Hyundai Ix20 2011 Owner's Manual [sv]

Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig när den trycktes. P g a löpande produktutveckling förbehåller sig Hyundai rätten att när som helst införa ändringar i specifikationer och utförande.

Boken beskriver all utrustning som kan förekomma i bilen. Det betyder att det kan finnas information om utrustningsdetaljer som inte finns i den bil du köpt.

IINNSSTTRRUUKKTTIIOONNSSBBOOKK

Funktioner Service och underhåll Specifikationer

JC Swedish-Foreword.qxp 9/27/2010 10:16 PM Page 1

Gör inga som helst modifieringar. De kan allvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhet och prestanda. Skador som orsakats av komponenter som monterats i eller modifierar bilen täcks inte av nybils-

garantin. Vissa modifieringar kan också innebära att bilen inte motsvarar det gällande helbilsgodkännandet och att den därför inte får köras på allmän väg.

De komponenter i bilen som är elektroniska, bl a bränsleinsprutningen, kan påverkas av utrustning som monteras på ett felaktigt sätt. Följ noga tillverkarens anvisningar eller vänd dig till en Hyundaiverkstad för att få hjälp eller noggranna instruktioner om du ska montera extra utrustning i bilen.

MODIFIERINGAR PÅ BILEN KAN MEDFÖRA ATT GARANTIKRAV KAN AVVISAS

MONTERING AV MOBILTELEFON ELLER KOMMUNIKATIONSRADIO

JC Swedish-Foreword.qxp 9/27/2010 10:16 PM Page 2

När nedanstående rubriker förekommer i boken ska du vara extra uppmärksam.

✽✽

OBS

Nyttig information finns under denna rubrik.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

Denna rubrik innebär att det finns risk för allvarliga personskador om instruktionen inte följs.

VIKTIGT

Denna rubrik innebär att bilen eller dess utrustning kan skadas om instruktionen inte följs.

JC Swedish-Foreword.qxp 9/27/2010 10:16 PM Page 3

FÖRORD

Välkommen i den växande skaran av Hyundaiägare. Vi är stolta över att kunna leverera en högkvalitativ produkt.

Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och utrustningsdetaljer.

Vi rekommenderar att du låter en auktoriserad Hyundai-verkstad sköta service och underhåll på din bil. De har specialverktyg och välutbildade mekaniker för att kunna utföra allt arbete på rätt sätt.

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH S.R.O.

OBS : Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så att även nästa ägare kan lära

känna bilen.

Copyright 2010 Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.. Ingen del av denna bok får reproduceras, lagras i något system eller överföras till någon annan form utan skriftligt medgivande från Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o..

VIKTIGT

Allvarliga motor- och transmissionsskador kan uppstå om du använder bränsle av låg kvalitet eller oljor och vätskor som inte uppfyller de specifikationer som anges i kapitel 8.

JC Swedish-Foreword.qxp 9/27/2010 10:16 PM Page 4

Beträffande Hyundai original reservdelar

1. Hyundai original reservdelar

Hyundai original reservdelar är samma komponenter som används av fabriken när bilarna tillverkas. De är konstruerade och testade för att ge optimal säkerhet, prestanda och tillförlitlighet.

2. Varför välja original reservdelar?

Dessa delar uppfyller samma hårda krav som gäller för de fabrikstill verkade bilarna. Om du använder s k piratdelar eller begagnade delar som orsakar fel på bilen så gäller inte nybilsgarantin eller eventuella andra Hyundaigarantier.

3. Så här ser du till att få rätt delar

Förpackningen ska vara märkt med HYUNDAI Genuine Parts. Se bilderna nedan. Text som beskriver reservdelen är på engelska.

Hyundai original reservdelar säljs endast av Hyundai auktoriserade verkstäder och återförsäljare.

A100A01L A100A02L A100A04L

A100A03L

JC Swedish-Foreword.qxp 9/27/2010 10:16 PM Page 5

JC Swedish-Foreword.qxp 9/27/2010 10:16 PM Page 6

Inledning

En snabb överblick

Säten och säkerhet

Lär känna bilen och radion/ljudanläggningen

Tips för körning

Om något händer

Service och underhåll

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

Alfabetiskt register

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

JC Swedish-Foreword.qxp 9/27/2010 10:16 PM Page 7

Lär känna bilen och hitta rätt i

instruktionsboken / 1-2 Bränslerekommendation / 1-3 Inkörning av bilen / 1-5 Varnings- och kontrollampor / 1-6

Inledning

JC Swedish-1.qxp 9/29/2010 2:27 PM Page 1

Inledning

Vi rekommenderar att du läser igenom instruktionsboken för att lära känna alla funktioner i bilen.

Det finns råd om körning och vad du ska göra om något händer, t ex om du får punktering eller måste starta bilen med hjälpstartkablar.

Läs också noga allting som har att göra med säkerhet och för dig som har barn är avsnittet barnsäkerhet mycket viktigt.

När du själv ska utföra service och underhåll är det viktigt att följa anvisningarna i boken, så att du undviker personskador samt skador på bilen.

Boken är visserligen uppdelad i olika kapitel, men för att hitta rätt i instruktionsboken finns ett alfabetiskt register längst bak. Det är upplagt så att man ska söka på benämningen på den funktion man vill veta mer om. För att göra det enkelt finns det ibland olika sökbegrepp för samma funktion, "Parkeringsbroms" finns t ex också som "Handbroms".

I anslutning till bokens informationstexter finns det också textstycken som kräver att du är extra uppmärksam:

✽✽

OBS

Nyttig information finns under denna rubrik.

LÄR KÄNNA BILEN GENOM ATT LÄSA IGENOM INSTRUKTIONSBOKEN

VARNING

Denna rubrik innebär att det finns risk för allvarliga personskador om instruktionen inte följs.

VIKTIGT

Denna rubrik innebär att bilen eller dess utrustning kan skadas om instruktionen inte följs.

JC Swedish-1.qxp 9/29/2010 2:27 PM Page 2

Inledning

Bensinmotorer

Tanka endast blyfri bensin

Tanka endast blyfri bensin med lägst 91 oktan.

Bensin med inblandning av etanol, alkohol och metanol

Bensinen får vara blandad med högst 10 % etanol inget annat. I annat fall kan det uppstå driftstörningar och skador i bränslesystemet.

Problem och skador som uppstår på grund av nedanstående omfattas inte av bilens garantier:

1. Inblandning av mer än 10 % etanol.

2. Inblandning av metanol.

3. Blyat bränsle.

Tanka aldrig bränsle med metanol

Komponenter i bränslesystemet kan skadas och bilens prestanda försämras.

Miljövänlig bensin

För att bidra till minskade utsläpp rekommenderar Hyundai bensin med renande tillsatser. Den motverkar också avlagringar i motorn.

Resor till andra länder

Kontrollera att:

• Försäkringarna gäller i aktuella länder.

• Bränslet motsvarar de krav som gäller för bilen.

BRÄNSLEREKOMMENDATION

VIKTIGT

TANKA ENDAST BLYFRI BENSIN. Blyad bensin skadar katalysatorn och orsakar fel i avgasreningssystemet. Fel bränsle kan också medföra extra servicekostnader.

Häll inga tillsatser, som inte rekommenderas av Hyundai, i bränslet. Vänd dig till en Hyundaiverkstad om du är tveksam.

VIKTIGT

Tanka aldrig bränsle med metanol.

VIKTIGT

Motorskador eller andra problem som uppstår på grund av att felaktigt bränsle tankats omfattas inte av bilens garantier.

VIKTIGT

Avsluta tankningen när bensinpumpen slår ifrån första gången. Försök inte fylla på lite extra.

Kontrollera efter tankning att tanklocket är ordentligt fastskruvat.

JC Swedish-1.qxp 9/29/2010 2:27 PM Page 3

Inledning

Dieselmotor

Dieselbränsle

Använd endast dieselbränsle som uppfyller Europa norm 590. Användande av icke godkänt bränsle eller bränsleadditiv innebär begränsning i fabriksgarantin.

Tanka aldrig dieselbränsle med cetantal 51 eller lägre. Följ nedanstående om det förekommer två typer av dieselbränsle:

• Över -5° - diesel för sommar

• Under -5° - diesel för vinter

Undvik bränslestopp. Om motorn stannar på grund av bränslebrist måste bränslesystemet luftas innan motorn kan startas.

Biodiesel

"Biodiesel", med max 5 % iblandning, får användas om det uppfyller Europa norm

14214. Använding av rapsmetylester

(RME), fettsyremetylester (FAME), vegetabilisk oljemetylester (VME) eller en blandning av diesel och biodiesel innebär ökat slitage som kan resultera i skador på motor och bränslesystem.

Skador orsakade av att bilen körts med icke godkänt bränsle, omfattas inte av fabriksgarantin.

VIKTIGT

Om du skulle råka tanka bensin eller få vatten i tanken måste den tömmas och bränsleledningarna luftas för att förhindra att dieselpump och motor tar skada.

VIKTIGT

• Använd aldrig bränsle, diesel eller biodiesel, som inte uppfyller specifikationerna.

• Tillsätt aldrig additiv som inte godkänts av biltillverkaren.

VIKTIGT - Dieselbränsle

(med partikelfilter)

Bilen är utrustad med katalysator. Det är därför viktigt att du tankar bränsle enligt rekommendationen här till vänster.

Tankar du bränsle med sämre kvalitet kan partikelfiltret skadas och det bildas vit avgasrök.

JC Swedish-1.qxp 9/29/2010 2:27 PM Page 4

Inledning

INKÖRNING AV BILEN

Någon egentlig inkörning behövs inte. Men följ nedanstående anvisningar tills du kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet:

• Rusa inte motorn.

• Kör med ett motorvarvtal mellan 2 000 och 4 000 varv/min.

• Kör med varierat motorvarvtal, låt inte motorn ligga på konstant samma varvtal.

• Undvik häftiga inbromsningar.

• Låt inte motorn gå på tomgång mer än 3 minuter åt gången (Följ gällande regler för tomgångskörning).

• Dra inte släp förrän bilen körts minst 200 mil.

JC Swedish-1.qxp 9/29/2010 2:27 PM Page 5

Inledning

VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR

Hög kylvätsketemperatur

Spänn fast säkerhetsbältet!

Helljus

Blinkers

Fel i ABS-systemet

Parkeringsbromsen ansatt/låg bromsvätskenivå

Motorkontrollampa

Startspärr (immobilizer) Glödning (diesel)

Vatten i bränslefiltret (diesel)

Bakluckan inte helt stängd

Batteriet laddas inte

Varningslampa för öppen dörr

ESP (Antisladd-system)

ESP OFF

Dimljus

För lågt oljetryck i motorn

Fel på den elektriska styrservon (EPS)

Fel i krockkuddesystemet

För lågt lufttryck i däcken / Fel på lufttryckmätaren - TPMS

Dimbakljus

Farthållning aktiverad

Stopp-/start-systemet

Farthållaren aktiverad

Yttre belysning tänd

Växellägesindikator, automatisk växellåda

Växellägesindikator för ekonomisk körning, manuell växellåda

Låg bränslenivå

Varning för lågt oljetryck

Halvljus

Varningslampa för öppen dörr eller baklucka

❈ Mer information om lamporna finns i

kapitel 4.

JC Swedish-1.qxp 9/29/2010 2:27 PM Page 6

Interiör / 2-2 Instrumentpanel / 2-3 Motorrum / 2-4

En snabb överblick

JC Swedish-2.qxp 9/29/2010 1:11 PM Page 1

En snabb överblick

INTERIÖR

1. Dörrhandtag......................................4-13

2. Knapp för fällning av yttre

backspeglar.......................................4-35

3. Reglage för inställning av yttre

backspeglar.......................................4-34

4. Spärrknapp för fönsterhissarna ........4-21

5. Knappar för elektriska fönsterhissar,

öppna/stäng ......................................4-18

6. Reglage för huvöppning....................4-22

7. Säkringshållare..................................7-35

8. Reglage för nivåreglering av

strålkastarna......................................4-68

9. Bortkoppling av Stopp-/start-systemet. (I vissa modeller kan det stå ISG OFF

på knappen)......................................5-16

10. Bortkoppling av antisladd-systemet

(ESP OFF) ......................................5-30

11. Dimmer för instrumentbelysning.....4-37

12. Parkeringssensorerna

bortkopplade ...................................4-59

13. Ratt med krockkudde......................4-30

14. Reglage för justering av ratten .......4-31

15. Eluppvärmt säte................................3-2

16. Spak för öppning av tanklucka .......4-24

OJC020001

JC Swedish-2.qxp 9/29/2010 1:11 PM Page 2

En snabb överblick

INSTRUMENTPANEL

1. Krockkudde ......................................3-38

2. Reglage för yttre belysning

och blinkers ......................................4-64

3. Mätare, varnings- och

kontrollampor ...................................4-36

4. Reglage för torkare och spolare ......4-68

5. Reglage för radion..........................4-103

6. Reglage för farthållare och

hastighetsbegränsare...............5-34/5-37

7. Display för klocka och

yttertemperaturmätare samt

lampor/bältesvarnare ........................4-94

8. Varningsblinkers. ..............................4-62

9. Knapp för centrallåset - lås/lås upp..4-13

10. Eluppvärmda framsäten.

Placeringen av knapparna kan variera.

Se kapitel 3, sidan 2.........................3-7

11. Värme-och ventilationssystem .......4-73

12. Krockkudde ....................................3-38

13. Handskfack ....................................4-92

14. Eluttag eller cigarettändare

...............................................4-95/4-97

15. Växelspak/växelväljare ...................5-18

16. Parkeringsbroms ............................5-27

17. Reglage för färddator.....................4-40

18. Reglage för Bluetooth-ansluten

mobiltelefon ..................................4-123

OJC020002

Anm. Mittre delen av instrumentpanelen skiljer sig åt mellan olika modeller.

JC Swedish-2.qxp 9/29/2010 1:13 PM Page 3

En snabb överblick

MOTORRUM

1. Kylvätskebehållare.............................7-13

2. Påfyllningshål för motorolja ...............7-11

3. Behållare för broms-/

kopplingsvätska.................................7-15

4. Batteriets pluspol (+) ...........................6-4

5. Batteriets minuspol (-) .........................6-4

6. Säkringshållare..................................7-35

7. Luftrenare ..........................................7-20

8. Mätsticka för oljenivå i automatisk

växellåda ...........................................7-16

9. Kylarlock ............................................7-14

10. Mätsticka för motoroljenivå..............7-11

11. Behållare för spolarvätska...............7-18

I kapitel 7 finns översiktsbilder för alla motoralternativen.

OJC020003

JC Swedish-2.qxp 9/29/2010 1:12 PM Page 4

Säten och säkerhet

Säten / 3-2 Säkerhetsbälten / 3-13 Barnsäkerhet / 3-24 Krockkuddesystemet / 3-32

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:51 PM Page 1

Säten och säkerhet

Justeringar av sätena m m

Förarsätet

(1) Framåt/bakåt (2) Ryggstödets lutning (3) Sittdynans höjd (4) Reglage för värme (5) Nedfällbart armstöd (6) Nackskydd

Höger framsäte

(7) Framåt/bakåt (8) Ryggstödets lutning (9) Reglage för värme (10) Nackskydd

Baksätet

(11) Framåt/bakåt (12) Nedfällbart armstöd (13) Nackskydd (14) Fällning av ryggstöden

Detaljerad beskrivning finns på de följande sidorna.

SÄTEN

OJC030001

*Det kan eventuellt se något annorlunda ut i din bil jämfört med bilderna ovan.

■ Typ A

■ Typ B

JC Swedish-3.qxp 9/29/2010 2:38 PM Page 2

Säten och säkerhet

VARNING - Förarsätet

• Justera aldrig sätet när bilen är i rörelse. Det kan medföra att du förlorar kontrollen över bilen och kan råka ut för en olycka.

• Lasta inget mot ryggstödet och påverka det inte på något sätt som kan medföra att den inte är spärrat i upprätt läge och därmed kan fällas framåt vid en häftig inbromsning eller kollision.

• Föraren ska se till att alla i bilen använder säkerhetsbältena när bilen är i rörelse. Höftdelen av bältet ska vara åtdraget över höften och diagonaldelen ska ligga tätt an mot kroppen och löpa över axeln och nära halsen. Det är också viktigt att man sitter upprätt och lutad mot ryggstödet.

• Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25 cm) och i upprätt ställning. Då ger krockkudden det bästa skyddet i kombination med fastspänt säkerhetsbälte.

VARNING - Räta upp sätet

Om ryggstödet varit lutat bakåt och ska rätas upp, håll i det så att det inte fjädrar framåt och smäller till någon.

VARNING - Föraren

Se till att inga lösa föremål ligger på golvet vid förarens fötter. De kan orsaka att t ex bromspedalen inte kan trampas ner. Placera inget under framsätena.

VARNING - Bakre ryggstöd

• Ryggstöden ska alltid vara spärrade så att de inte riskerar att fällas framåt vid en häftig inbromsning eller kollision.

• Last i bagageutrymmet ska placeras så långt fram som möjligt och med de tyngsta föremålen underst. Surra all last noga och lasta inte högre än till överkant på ryggstöden.

• Om ett ryggstöd återställs efter att ha varit nedfällt, kontrollera att det blir spärrat i uppfällt läge genom att vicka på det.

VARNING

När sätet är justerat, kontrollera att det är spärrat i önskat läge genom att försöka flytta det. Om det inte är spärrat kan det plötsligt åka framåt eller bakåt så att du tappar kontrollen över bilen.

VARNING - Sitt rätt i bilen

Alla åkande i bilen ska vara fastspända och sitta i upprätt ställning. Den som sitter för mycket tillbakalutad riskerar att glida ur bältet vid en häftig inbromsning eller eventuell kollision.

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:51 PM Page 3

Säten och säkerhet

Framsätets justering framåt/bakåt

1.Lyft reglaget i sätets framkant.

2.Åk med sätet tills avståndet till ratt och pedaler är rätt.

3.Släpp reglaget och kontrollera att sätet är spärrat i önskat läge genom att försöka åka med det.

All justering av sätet ska göras med bilen stillastående.

Justering av ryggstödets lutning

Vrid på ratten.

Höjdjustering av förarsätet

• Höj sätet genom att pumpa uppåt med

spaken.

• Sänk sätet genom att pumpa nedåt

med spaken.

OJC030002 OJC030003

OJC030004

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:51 PM Page 4

Säten och säkerhet

Fällbart armstöd på förarsätet Nackskydd

Nackskydden ska vara justerade till rätt höjd för att ge bästa tänkbara skydd.

VARNING

• Nackskyddens överkant ska vara i nivå med överkanten på öronen för att ge effektivt skydd mot pisksnärtskador (whiplash).

Det är idealiskt om avståndet till bakhuvudet är ungefär som en knuten näve.

• Nackskydden ska alltid vara rätt inställda på de platser där åkande sitter.

• Justera alltid nackskydden innan bilen körs.

OPA039052

OSA038123

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 5

Säten och säkerhet

Justering av nackskydden framåt/bakåt

Det finns fyra lägen. Dra i nackskyddet för att justera det framåt. För att flytta det till bakersta läget, dra det så långt framåt som det går och släpp det.

Justering av nackskydden i höjd

Lyft för att höja (1). För att nackskydden ska kunna sänkas (3) måste spärr

knappen (2) på staget tryckas in.

Demontering av nackskydden

Gäller bilar med säten utan aktiva nackskydd.

Demontera nackskyddet genom att dra det uppåt. Tryck på spärrknappen (1) för att få loss det från ryggstödet (2).

Montera nackskyddet genom att sticka in stagen (3) i hålen och håll in spärr

knappen för att skjuta ner det. Justera därefter till rätt höjd.

VARNING

Kontrollera att nackskydden är spärrade i rätt läge.

OYN039039 OJC030007 OJC030008

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 6

Säten och säkerhet

Skydd mot nackskador vid påkörning bakifrån

Vissa modeller är utrustade med s k aktiva nackskydd som skyddar mot pisksnärtskador. Vid påkörning bakifrån aktiveras det s k whiplashskyddet som finns i framsätena. Det trycker nack

skyddet framåt för att huvudet inte ska kastas bakåt, vilket skulle kunna medföra allvarliga nackskador. Dessa nackskydd är inte demonterbara.

Eluppvärmda framsäten

Tryck på knapparna för att sätta på/stänga av värmen. När värmen är på lyser lamporna i knapparna.

Värmen stängs alltid av när du stänger av tändningen.

✽✽

OBS

• Temperaturen i sätena regleras av en termostat.

• Om värmen inte fungerar när temperaturen är 20° eller lägre, vänd dig till en Hyundai-verkstad för att få felet avhjälpt.

HNF2041-1

VIKTIGT

•

Vid rengöring av klädseln på sätena får thinner, bensen, bensin eller rengöringsmedel med alkohol inte användas.

•

Filtar, kuddar och överdrags- klädsel kan orsaka överhettning i de eluppvärmda sätena.

•

Placera inga föremål med vassa kanter på sätet. De kan skada de värmeledande trådarna i sätet.

VARNING

När du sitter i sätet eller trycker ryggstödet bakåt kan det uppstå ett mellanrum mellan knappen som frigör nackskyddet och ryggstödets överkant. Var försiktig så att ingen klämmer dig där.

OJC030009

OJC030010

■ Typ A

■ Typ B

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 7

Säten och säkerhet

Ryggstödsficka

Ficka kan finnas på ena eller bägge främre ryggstöden.

Justera baksätet

Framåt/bakåt

1. Lyft reglaget i sätets framkant.

2. Åk med sätet till önskat läge.

3. Släpp reglaget och kontrollera att sätet är spärrat i önskat läge.

Justera lutningen på ryggstödet

1. Håll upp reglaget i ryggstödets över- kant.

2. Justera lutningen.

3. Släpp reglaget när du har önskad lutning på ryggstödet och kontrollera att det är spärrat.

VARNING - Fickorna

Förvara inga föremål som är tunga eller har vassa kanter i fickorna.

OYN039010

OJC030014

OJC030013

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 8

Säten och säkerhet

Fäll ryggstöden för att öka lastutrymmet

Fällning av bakre ryggstöden

1. Stoppa först in bälteslåsen i fickorna som finns mellan sätet och ryggstödet samt stick in bältenas blanka låstungor i de hållare som finns på sidorna om ryggstöden.

Se utförlig beskrivning längre fram i

detta kapitel. Se utförlig beskrivning på sidan 3-16.

2. Tryck ner nackskydden helt.

3. Justera eventuellt både fram- och baksätena framåt eller bakåt.

4. Lyft på reglaget i ryggstödets överkant och fäll ryggstödet långsamt framåt/nedåt.

5. Återställ ryggstödet genom att lyfta upp det och trycka det bakåt så att det låser fast med ett klick.

6. Återställ säkerhetsbältena så att de är klara att använda och justera nackskydden till rätt höjd.

VARNING

Lasta de tyngsta föremålen längst fram och underst och surra all last ordentligt så att den inte kastas framåt och orsakar personskador vid en häftig inbromsning eller kollision.

Lasta inte högre än till överkant på framsätenas ryggstöd.

OJC030035 OJC030013

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 9

Säten och säkerhet

103

VIKTIGT - Bakre bältena

Återställ säkerhetsbältena så att de är klara att använda när baksätena är i upprätt läge.

VARNING - Last i bilen

Med last i bagageutrymmet ska de tyngsta föremålen placeras längst fram och underst. All last ska surras ordentligt så att den inte kastas framåt och orsakar person

skador vid en häftig inbromsning eller kollision.

Lasta inte högre än till överkant på framförvarande sätens ryggstöd.

VARNING - Lastning

När bilen lastas, stanna motorn, lägg i 1:an eller backen (P-läget för automat) och sätt an parkerings

bromsen.

VIKTIGT - Akta bälteslåsen

och klädseln

När sätena är nedfällda är det viktigt att bälteslåsen är instoppade i fickorna som finns mellan sittdynan och ryggstödet samt att bältesbanden är fasthakade i de hållare som finns på sidorna av ryggstödet. Annars kan bälten och klädsel skadas.

VARNING

Tänk på följande när baksätena återställs:

Se upp så att bältena inte kommer i kläm och skadas.

Kontrollera att ryggstöden är låsta i upprätta lägen. I annat fall kan de fällas framåt i samband med en häftig inbromsning eller kollision. Om det då finns bagage i bilen kan det kastas framåt och skada de åkande.

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 10

311

Säten och säkerhet

Nackskydd

Nackskydden i baksätet ska vara justerade till rätt höjd för att ge bästa tänkbara skydd.

Justering av nackskydden i höjd

Dra uppåt (1) för att höja nackskyddet. Tryck och håll in spärrknappen (2) för att sänka (3) nackskyddet.

OYN039011

VARNING

• Nackskyddens överkant ska vara i nivå med överkanten på öronen för att ge effektivt skydd mot pisksnärtskador (whiplash).

Det är idealiskt om avståndet till bakhuvudet är ungefär som en knuten näve.

• Nackskydden ska alltid vara rätt inställda på de platser där åkande sitter.

OPA039053

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 11

Säten och säkerhet

123

Demontering av nackskydden

Demontera nackskyddet genom att dra det uppåt. Tryck på spärrknappen (1) för att få loss det från ryggstödet (2). Montera nackskyddet genom att sticka in stagen (3) i hålen och håll in spärr

knappen för att skjuta ner det. Justera därefter till rätt höjd.

Armstöd

Armstödet är integrerat i den mittersta baksätesplatsen.

VARNING

Kontrollera att nackskydden är spärrade i rätt läge.

OYN039012

OJC030015

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 12

313

Säten och säkerhet

SÄKERHETSBÄLTEN

Sätt på säkerhetsbältet! Varningslampor och varningssignal

Framsäten

(1) Bältesvarnare för föraren (2) Bältesvarnare för framsätespassa-

geraren

Varningslamporna för bältena i framsätet lyser i 6 sekunder varje gång tändningen slås på.

• Om ett bälte i framsätet inte spänns

fast eller lossas när tändningen är i läge ON kommer varningslampan för det bältet att lysa tills bältet är fastspänt.

VARNING

• Enligt lag måste alla åkande använda säkerhetsbälten när bilen är i rörelse.

• Alla åkande i bilen ska sitta i upprätt ställning. Den som sitter för mycket tillbakalutad riskerar att glida ur bältet vid en häftig inbromsning eller eventuell kollision.

• Varje bälte ska vara åtdraget över höften och diagonaldelen ska löpa tätt intill kroppen och nära halsen.

• Bältena får inte vara snodda. Då finns risk att de inte ger rätt skydd.

• Om ett bälte är skadat på minsta vis ska det bytas ut.

• Barn upp till ca 12 år och som är kortare än 135 cm ska sitta i eller på särskild barnsäkerhets

utrustning.

VARNING

Säkerhetsbältet ger effektivast skydd när: Den åkande sitter upprätt i sätet och lutad mot ryggstödet. Bältet är åtdraget över höften och diagonaldelen löper tätt intill kroppen och nära halsen. Benen är riktade rakt fram och fötterna är på golvet.

Bältet ger optimalt skydd när det är ligger an mot kroppen.

VARNING

Gör inga försök att modifiera, reparera eller utföra service på säkerhetsbältena.

OJC030016

JC Swedish-3.qxp 9/14/2010 4:52 PM Page 13

+ 335 hidden pages