Hyundai ImageQuest B91D, ImageQuest B70D, ImageQuest B71D, ImageQuest B90D User Manual [po]

www.hyundaiq.pl

L17A00000/L19A00000

ImageQuest B70D/B71D
B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

Instrukcja użytkownika

NASTĘPNA STRONA

U.S.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

DO INFORMACJI UŻYTKOWNIKA
UWAGA: Sprzęt został przetestowany i jest zgodny z limitami ustanowionymi dla urządzeń

cyfrowych klasy B, co jest realizacją części 15 przepisów FCC.

Limity te, zaprojektowane są w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w stałych instalacjach. Sprzęt generuje, używa i może promieniować energią częstotliwości
radiowej. Jeśli jest zainstalowany i używany niezgodnie z instrukcją może spowodować

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże, nie ma gwarancji, iż w indywidualnych

instalacjach zakłócenia nie wystąpią.
Jeśli sprzęt wytwarza szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które może

być spowodowane włączaniem i wyłączaniem sprzętu, zaleca się użytkownikowi, by skorygował

zakłócenia poprzez jeden z poniższych sposobów:

• Przeorientowanie lub przeniesienie anteny zbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.

• Podłączenie sprzętu do wtyczki innego obwodu niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem-ekspertem RTV
Zmiany albo modyfikacja przeprowadzane przez użytkownika mogą zakończyć się odwołaniem

autoryzacji oraz utratą gwarancji produktu.
Podłączanie urządzeń peryferyjnych wymaga użycia uziemionego kabla sygnału.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ImageQuest CO., LTD.

Ami-ri Bubal-Eub Ichon-Si Kyungki-Do

467-860 KOREA

Oświadczamy, na własną odpowiedzialność, że produkt:

Rodzaj sprzętu: kolorowy monitor

Typ: L17A00000/L19A00000

do którego odnosi się ta deklaracja, jest zgodny z obowiązującymi
standardami czy innymi dokumentami normatywnymi.

Bezpieczeństwo: EN60950:2000
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC):
EN 55022 :1998+A1:2000 +A2:2003
EN 55024 :1998+A1:2001 +A2:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001

zgodne z wytyczną Low Voltage (niskiego napięcia) 73/23/EEC,
93/68/EEC oraz zalecenia EMC 89/336/EEC.

Akredytowane laboratorium testowe:

TÜV Rheinland

Am Grauen Stein

51105 Köln

KOREA, 9 stycznia 2006

(miejsce i data)

HONG KI, KIM

(nazwisko i podpis
osoby autoryzującej)

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

Spis treści

1. Wstęp . . . . . . . 1

2. Zasady bezpieczeństwa . . . 1

3. Instalacja monitora . . . . 4

3.1. Zawartość opakowania . . . . 4

3.2. Instrukcja instalacji stojaka . . . 5

3.3. Wybór odpowiedniego stanowiska pracy 6

3.4. Podłączenie monitora . . . . 6

3.5. Ustawienie częstotliwości odświeżania

obrazu (refresh rate) . . . . 9

Tabela synchronizacji parametrów

wyświetlania obrazu (Preset Timing) . . 10

3.6. Miejsce pracy użytkownika . . . 11

4. Ustawienie obrazu . . . . 13

4.1. Sposób używania funkcji OSD

(On-Screen-Display) . . . . . 14

4.2. Przyciski bezpośredniego dostępu. . 14

4.3. Ustawienia OSD . . . . . . 15

5. Zarządzanie zasilaniem monitora . 18

Redukcja zużycia energii . . . . . 18

6. Rozwiązywanie problemów . . 19

Kontakt z serwisem . . . . . . 21

7. Dane techniczne produktu . . . 22

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

1/23

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki niezbędne do instalacji i użytkowania
monitora Hyundai ImageQuest B70D/B71D/B90D/B91D.

Hyundai ImageQuest B70D/B71D/B90D/B91D jest wysoce ergonomicznym
monitorem kolorowym.

• 17” monitor ciekłokrystaliczny SXGA LCD

• 19” monitor ciekłokrystaliczny SXGA LCD

• Wysokiej jakości ekran z możliwością zmiany skali

• Zgodność ze standardem VESA DPMS (Display Power Management Signaling)

• Zgodność ze standardem VESA DDC1/2B

• Zaawansowana obsługa poprzez zintegrowane menu ekranowe OSD
(On-Screen-Display)

• Szybkie i dokładne ustawianie automatyczne

• Najbardziej zaawansowane skalowanie obrazu

• Wspomagany przez system VESA Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface

• Cyfrowe gniazdo wejściowe DVI-1.0

1. Wstęp

Monitor ten został zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić bezpieczeń­stwo użytkowania. W celu uniknięcia poważnego porażenia elektrycznego czy

innych niebezpieczeństw należy stosować się do nastę­pujących zaleceń:

Nie umieszczać niczego mokrego na monitorze
i przewodzie zasilania. Nigdy nie zakrywać szczelin
wentylacyjnych żadną tkaniną, ani nie dotykać ich
materiałami metalicznymi bądź łatwopalnymi.

2. Zasady
bezpieczeństwa

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

2/23

Należy unikać użytkowania monitora w wysokiej
temperaturze, wilgotności oraz w miejscach
narażonych na gromadzenie się kurzu.

Temperatura : 5~35°C
Wilgotność : 30~80 RH (wilgotność względna)

Przed podłączeniem przewodu zasilania do gniazdka należy
upewnić się, że monitor został wyłączony oraz sprawdzić czy
wszystkie przewody są podłączone prawidłowo i bezpiecznie.

Przeciążenie gniazda sieci prądu przemiennego oraz rozciąganie
przewodu jest niebezpieczne, tak jak postrzępione przewody
zasilania czy zepsuta wtyczka, ponieważ może spowodować
to porażenie elektryczne bądź pożar. W celu wymiany nale­ży skontaktować się z technikiem-serwisantem.

Nie należy używać w pobliżu monitora ostrych narzędzi,
takich jak szpilka czy ołówek, gdyż mogą one porysować
powierzchnię LCD.

Do czyszczenia monitora nie należy stosować żad­nych rozpuszczalników, takich jak benzen, ponieważ
spowoduje to zniszczenie powierzchni LCD.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

3/23

• By uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego, nie należy samodzielnie
rozmontowywać obudowy. Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci elektrycznej.

• Nie należy używać alkoholu (metyl, etyl czy izopryl) oraz żadnego silnego
rozpuszczalnika. Zabronione jest także używanie rozcieńczalnika czy benzenu,
papieru ściernego lub skompresowanego powietrza.

• Nie wolno wycierać ekranu za pomocą tkaniny czy gąbki, które mogłyby
zarysować jego powierzchnię.

• Do czyszczenia monitora antystatycznego należy używać wody i specjalnej
chusteczki, która stosowana jest do czyszczenia szkieł optycznych, bądź
użyć lekko wilgotnej i delikatnej tkaniny, uprzednio upranej w wodzie bądź
łagodnym detergencie.

• Jeśli powyższe instrukcje nie pomogą w usunięciu zabrudzeń, należy
skontaktować się z autoryzowanym agentem serwisu.

Czyszczenie
i konserwacja

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

4/23

W opakowaniu powinny znajdować się następujące produkty:

Kabel zasilający może się różnic w zależności od systemu obowiązującego
w danym kraju. W przypadku braku jakiegokolwiek produktu, bądź jego
uszkodzenia, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Inny przewód zasilania, z wyjątkiem załączonego w opakowaniu, bądź
dłuższy niż 3 m może wpływać na kompatybilność elektromagnetyczną
(EMV) produktu podczas jego działania.

!

podstawka

przewód zasilania

kabel sygnałowy

płyta kompaktowa

Wielka Brytania

Ameryka / Kanada

Afryka Południowa

Korea

Japonia

Europa

Australia

3. Instalacja
monitora

3.1. Zawartość

opakowania

monitor LCD

kabel audio

zasilacz prądu

zmiennego AC/DC

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

5/23

3.2. Instrukcja

instalacji
stojaka

Zainstaluj stojak zgodnie ze wskazaniami widocznymi na rysunkach na płaskiej
powierzchni.

1. Umieść monitor ekranem skierowanym do powierzchni płaszczyzny i umieść
stojak w miejscu do tego przeznaczonym pod kątem 90 stopni.

2. Umieść stojak w uchwycie monitora delikatnie naciskając na dół, aby znalazł
się na właściwej pozycji.
(Jeżeli stojak został zainstalowany poprawnie, usłyszysz kliknięcie.)

3. Podnieś monitor i ustaw go w pozycji stojącej.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

6/23

3.3. Wybór
odpowiedniego
stanowiska
pracy

3.4. Podłączenie
monitora

• Monitor należy umieścić najmniej 30 cm od innego urządzenia elektrycznego
bądź emitującego ciepło oraz zadbać o 10 cm wolnej przestrzeni z każdej
strony monitora w celu wentylacji.

• Należy unikać ustawienia monitora tak, by światło padało bezpośrednio na
użytkownika lub by odbijało się ono na ekranie.

• W celu zmniejszenia wysiłku oczu, należy unikać instalowania monitora przed
świetlistym, jasnym tłem takim jak okno.

• Umieść monitor w taki sposób, by góra ekranu nie była wyżej od poziomu oczu.

• Należy umieścić monitor na wprost użytkownika w odległości pozwalającej na
swobodne odczytywanie (około 45 do 90 cm).

Przed podłączeniem monitora należy upewnić się,
że zasilanie jest wyłączone. By uniknąć możliwości
porażenia elektrycznego, konieczne jest podłączanie
sprzętu we właściwy sposób do uziemionych gniazdek.

1. Podłączyć 15-pinowy kabel sygnałowy do złącza VGA (karta graficzna)
w komputerze, przykręcić.

2. Podłączyć przewód zasilania jedną stroną do monitora.

3. Podłączyć przewód zasilania drugą stroną do uziemionego gniazdka
elektrycznego z napięciem 100-240V.

4. Następnie należy włączyć monitor, używając włącznika zasilania i sprawdzić
czy dioda (LED) świeci. Jeśli nie, należy powtórzyć kroki 1, 2, 3 i 4 lub przejść
do działu „Rozwiązywanie problemów”, który dostępny jest w tej instrukcji
obsługi.

!

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

7/23

5. Należy włączyć zasilanie komputera, a obraz pojawi się w przeciągu około
10 sekund. Regulacja obrazu zapewni jego optymalną jakość. W celu uzyskania
dodatkowych informacji należy zapoznać się z rozdziałem „Ustawienie obrazu”,
dostępnym w tej instrukcji.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

8/23

• Model z syste­ mem audio

Monitor wyposażony jest w system audio zawierający dwa mikro głośniki. Każdy
z mikro głośników posiada moc wyjściową 2W (maksymalnie). System wspomaga
także gniazdo wyjściowe słuchawek.

Kiedy monitor jest włączany, tryb audio pozostaje nie uruchomiony. Aby
włączyć funkcję audio użyj przycisk bezpośredniego dostępu, umieszczony
z przodu panelu, bądź skorzystaj z funkcji dostępu na ekranie (OSD).

!

Głośnik

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

9/23

Aby ustawić częstotliwość odświeżania obrazu zgodne z systemem operacyjnym
użytym w komputerze z systemem operacyjnym Windows 98/ME/XP/2000
postępuj zgodnie z poniższymi punktami:

1. Wejdź w funkcje ustawiania odświeżania obrazu (Start-Ustawienia).

2. Kliknij dwa razy myszką na ikonę „ekran” (Display).

3. Kliknij na ikonę „ustawienia” (Settings).

4. Kliknij na ikonę „zaawansowane” (Advanced).

5. Kliknij na ikonę „dostosuj” (Adapter) i wybierz częstotliwość 60Hz z listy
dostępnych.

6. Kliknij na „zastosuj” (Apply), aby zatwierdzić wybrany parametr.

3.5. Ustawienie
częstotliwości
odświeżania
obrazu
(refresh rate)

wskaźnik LED

(dioda)

wyłącznik

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

10/23

Tabela synchronizacji
parametrów
wyświetlania obrazu
(Preset Timing)

Jeśli sygnał nadawany przez system nie jest zgodny z trybem Preset Timing,
należy ustawić tryb nawiązując do instrukcji obsługi użytkownika karty
video, ponieważ obraz na ekranie może nie być wyświetlany prawidłowo.

!

WEJŚCIE CYFROWE

l.p.

1
2
3
4

Rozdzielczość

640×480

800×600
1024×768
1280×1024

Częstotliwość pozioma

31.5 KHz

37.9 KHz

48.4 KHz

63.9 KHz

Częst. odświeżania

60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz

l.p.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

Rozdzielczość

720×400
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600

832×624
1024×768
1024×768
1024×768
1152×864
1280×1024
1280×1024

Częstotliwość pozioma

31.5 KHz

31.5 KHz

37.5 KHz

35.2 KHz

37.9 KHz

48.1 KHz

46.9 KHz

49.7 KHz

48.4 KHz

56.5 KHz

60.0 KHz

67.5 KHz

63.9 KHz

80.0 KHz

WEJŚCIE ANALOGOWE

Rekomendowana rozdzielczość to 1280×1024, a częstotliwość odświeżania – 60Hz

Częst. odświeżania

70 Hz
60 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

11/23

3.6. Miejsce pracy
użytkownika

Zalecany sposób organizacji ergonomicznego miejsca pracy użytkownika

• Kąt ustawienia monitora powinien zawierać się pomiędzy -2 a 15 stopni.

* Kensington Technology Group

· Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289

· Tel : [phone] · Fax : [phone] · Web-site : www.kensington.com

• Wyświetlacz ten wspierany jest przez urządzenie zabezpieczające Kensington
w celu ochrony monitora LCD. Zamek Kensington nie jest włączony (do zestawu).

• W celu kupna i instalacji urządzenia blokującego Kensington, prosimy
o zapoznanie się z podanymi informacjami kontaktowymi.

Otwór (blokujący)
bezpieczeństwa
Kensington

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

12/23

• Monitor wspiera standard VESA FPMPMI dla wymiarów 75×75 mm mocowania
śrubami, poprzez umieszczenie 4 otworów na śruby we wnętrzu podstawy
jednostki.

• W celu zakupienia VESA Flat Panel Monitor Mounting Devices (przyrząd do
mocowania płaskiego ekranu), należy skontaktować się z Ergotron Inc.,

* Ergotron, Inc.

· Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands
Tel: [phone] · Fax: [phone] · E-mail: info.eu@ ergotron.com

Mocowanie ekranu
w standardzie
VESA FPMPMI

Instalując sprzęt w standardzie VESA należy użyć śrub typu M4×12.
(W przypadku zastosowania śrub innego typu może dojść do uszkodzenia
sprzętu)

!

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

13/23

Możliwe jest ustawienie obrazu monitora przy użyciu przycisków znajdujących się
poniżej ekranu.

4. Ustawienie
obrazu

Druga i trzecia pozycja z menu OSD nie są dostępne w trybie cyfrowym.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

14/23

4.1. Sposób używania

funkcji OSD (On­Screen-Display)

1. Wcisnąć przycisk MENU by wywołać na ekranie menu OSD. Informacje na
temat rozdzielczość i częstotliwość są wyświetlane u góry menu.

2. Wcisnąć przycisk

lub

w celu wybrania pozycji do regulowania.

Pozycja ta zostanie podświetlona.

3. Wcisnąć przycisk SELECT aby nastawić podświetloną pozycję.

4. Użyć

lub

w celu regulowania pozycji.

5. Aby powrócić do wcześniejszego menu, należy wcisnąć przycisk MENU.

6. Monitor automatycznie zachowa nowe ustawienia, po 1 sekundzie od ich
wprowadzenia, następnie menu zniknie. Do samodzielnego wyłączenia menu
można użyć przycisku MENU.

4.2. Przyciski
bezpośredniego
dostępu

AUTO ADJUST (REGULACJA AUTOMATYCZNA)

Na początku należy wyświetlić pełen ekran, na przykład tło Windows.
Wcisnąć przycisk SELECT(AUTO), by automatycznie ustawić kształt
ekranu.

VOLUME (GŁOŚNOŚĆ)

Aby wybrać ustawienie GŁOŚNOŚCI należy wcisnąć przycisk

.

Regulowanie za pomocą przycisku

lub

.

AUDIO (DŹWIĘK)

Użyj przycisku

aby włączyć/wyłączyć dźwięk.

Aby zmienić właściwości wyświetlania postępuj następująco:

B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor

To make adjustments in the On Screen Display, follow these steps:

1. Push the MENU button to call the OSD to the screen.

2. Push the or button to choose the item you want to adjust. The selected
item is highlighted.

3. Push the SELECT button to adjust the highlighted item.

4. Use the or button to adjust the selection.

5. Push the MENU button to return to the previous menu if you are in a submenu.

6. The display unit automatically saves the new settings in 1 second after your
last adjustments and the menu disappears. You can also push the MENU button
to make the menu disappear.

AUTO ADJUST

At first display a full screen such as Window's back ground.
Push the button SELECT(AUTO) to adjust the shape of screen
automatically.

VOLUME

Use the button to select the Volume adjustment.
Adjust with or button.

AUDIO

Use the button to select Audio on or off.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

15/23

4.3. Ustawienia OSD

Jeśli wybierzesz pierwszą pozycję z menu, masz do wyboru:

B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor

If you choose the first Menu of the OSD, you can adjust the following

BRIGHTNESS

To Adjust the brightness of the screen.

CONTRAST

To Adjust the contrast of the screen.

GAMMA

To Adjust the gamma of the screen.

BRIGHTNESS (JASNOŚĆ)

Dostrojenie jasności monitora.

CONTRAST (KONTRAST)

Dostrojenie kontrastu monitora.

GAMMA

Ustawienie wartości parametru Gamma.

Wysokie wartości parametru gamma powodują wyświetlanie na monitorze
obrazu rozbielonego, niskie wartości obrazu wysokokontrastowego.

B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor

If you choose the first Menu of the OSD, you can adjust the following

BRIGHTNESS

To Adjust the brightness of the screen.

CONTRAST

To Adjust the contrast of the screen.

GAMMA

To Adjust the gamma of the screen.

Set your own gamma value. On the monitor, high gamma values display whitish
images and low gamma values display high contrast images.

If you choose the second Menu of the OSD, you can adjust the following

USER

Set your own color levels.

BLUISH

Select the screen color. Slightly bluish white.

REDDISH

Select the screen color. Slightly reddish white.

Jeśli wybierzesz drugą pozycję z menu, masz do wyboru:

USER

Ustawienia własnych poziomów kolorów.

BLUISH

stawienia barwy ekranu, nieznacznie niebieskawa biel.

REDDISH

Ustawienia barwy ekranu, nieznacznie czerwonawa biel.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

16/23

B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor

If you choose the third Menu of the OSD, you can adjust the following

H-POSITION

To move image up and down.

V-POSITION

To move image left and right.

CLOCK

To minimize any vertical bars or stripes visible on the screen

B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor

If you choose the third Menu of the OSD, you can adjust the following

H-POSITION

To move image up and down.

V-POSITION

To move image left and right.

CLOCK

To minimize any vertical bars or stripes visible on the screen
background. The horizontal screen size will also change.

PHASE

To adjust the focus of the display. This item allows you to remove any horizontal noise and
clear or sharpen the image of characters. Phase adjustment should be done after adjusting
the clock.

If you choose the fourth Menu of the OSD, you can adjust the following

LANGUAGE

To choose the language in which the control names are
displayed.

OSD H POSITION

To adjust honizatal position of the OSD Menu on the
screen

OSD V POSITION

Jeśli wybierzesz trzecią pozycję z menu, masz do wyboru:

H-POSITION (USTAWIENIE POZIOME)

Regulacja obrazu w poziomie.

V-POSITION (USTAWIENIE PIONOWE)

Dostrojenie kontrastu monitora.

CLOCK (USTAWIENIE PIONOWE)

Dopasowanie optymalnej szerokości obrazu.
Aby zminimalizować wystepowanie pionowych pasów widocznych na ekranie
w tle. Zmienia się wówczas również rozmiar ekranu w pionie.

PHASE

Dopasowanie ostrości wyświetlanego obrazu. Ta funkcja służy do zminimali­zowania szumów poziomych oraz poprawieniu ostrości wyświetlanego obrazu.
Te ustawienia powinny dobrze funkcjonować już po użyciu ustawień CLOCK.

Jeśli wybierzesz czwartą pozycję z menu, masz do wyboru:

LANGUAGE (JĘZYK)

Istnieje możliwość wyboru języka, w którym będzie
wyświetlane menu.

OSD H-POSITION (POZYCJA POZIOMA OSD)

Ustawienie poziomej pozycji menu OSD na ekranie.

OSD V-POSITION (POZYCJA PIONOWA OSD)

Ustawienie pionowej pozycji menu OSD na ekranie.

OSD TIMER (USTAWIENIE CZASU WYŚWIETLANIA ON-SCREEN-DISPLAY)

Używając OSD TIMER można ustawić czas wyświetlania okna menu OSD na ekranie.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

17/23

B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor

If you choose the fifth Menu of the OSD, you can adjust the following

BRIGHTQUEST

When you execute BrightQuest, two tones will appear on
the screen as shown. The applied screen will appear on
the left side, whereas the non-applied screen will appear
on the right side. Touch the select button to use the Full-
applied screen.

ANALOG

B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor

If you choose the fifth Menu of the OSD, you can adjust the following

BRIGHTQUEST

When you execute BrightQuest, two tones will appear on
the screen as shown. The applied screen will appear on
the left side, whereas the non-applied screen will appear
on the right side. Touch the select button to use the Full-
applied screen.

ANALOG

To Select Analog R,G,B Signal

DIGITAL

To Select TMDS Digital Signal

RECALL

To Recall the saved data.

AUTO COLOR

If the output of the video card is different from the required specifications, the color
level may deteriorate due to video signal distortion. Using this function, the signal
level is adjusted to fit into the standard output level of the video card in order to
provide the optimal image. Activate this function when white and black colors are
present in the screen.

If you choose BrightQuest the fifth Menu of the OSD, you can adjust the following

TEXT

For text images.(word Processing etc.)

INTERNET

For the text & picture in the internet.

ENTERTAINMENT

For animation images in videos on moves.

Jeśli wybierzesz piątą pozycję z menu, masz do wyboru:

BRIGHTQUEST

Po wybraniu BrightQuest pojawią się na ekranie dwa
sygnały. Po lewej stronie ukaże się aktywny ekran, po
prawej zaś nie będący w danej chwili w użyciu. Wciśnij
przycisk wyboru aby przejść do trybu pełnoekranowego.

ANALOG (SYGNAŁ ANALOGOWY)

Wybór sygnału analogowego (Analog RGB).

DIGITAL (SYGNAŁ CYFROWY)

Wybór sygnału cyfrowego (TMDS Digital Signal).

RECALL (SYGNAŁ CYFROWY)

Anulowanie wprowadzonych ustawień.

AUTO COLOR (AUTOMATYCZNE USTAWIENIE KOLORÓW)

Jeżeli karta graficzna jest inna niż wymagana przez specyfikacje, poziom kolorów
może ulec pogorszeniu przy sygnale video. Stosując tę funkcję dostosowujesz
obraz do poziomu zoptymalizowanego z karta graficzną.

W piątym menu OSD w opcji BRIGHTQUEST znajdziesz ustawienia:

TEXT

Dla tekstowych obrazów (edytory tekstu itp.).

INTERNET

Dla obrazków i tekstów z internetu.

ENTERTAINMENT (ROZRYWKA)

Dla obrazów animowanych w filmach.

NORMAL

Ustawienia przy standardowych warunkach.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

18/23

5. Zarządzanie
zasilaniem
monitora

Redukcja zużycia
energii

Jeśli zarządzanie mocą w komputerze jest możliwe, komputer włączy się
i wyłączy automatycznie. Możliwe jest kontrolowanie właściwości zarządzania
mocą z komputera.

Komputer może mieć właściwości zarządzania mocą, które umożliwiają
komputerowi czy monitorowi przejście na tryb oszczędności mocy, w czasie gdy
system jest bezczynny. Można wznowić działanie systemu poprzez przyciśnięcie
jakiegokolwiek klawisza, bądź poruszanie myszą.

Przycisk zasilania nie odłącza komputera od sieci elektrycznej.
Jedyna możliwość by odłączyć monitor całkowicie od źródła zasilania
to wyciągnięcie wtyczki głównego kabla zasilającego z kontaktu.

!

Zużycie energii

B7xD: 30 W (typ.)
B9xD: 35 W (typ.)

1 W (typ.)

0 W

Tryb

normalny

wyłączony

nie podłączony

Dioda

zielona

pomarańczowa

nie świeci

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

19/23

6. Rozwiązywanie
problemów

Jeżeli Twój monitor nie działa prawidłowo, może uda Ci się go rozwiązać
korzystając z niżej zamieszczonych wskazówek:

Możliwe rozwiązanieProblem

Brak obrazu
na ekranie
monitora

Komunikat
o błędzie:

Video mode
not supported

Monitor nie
otwiera trybu
zarządzania
mocą

Jeżeli dioda (wskaźnik zasilania) nie świeci, należy wcisnąć
włącznik zasilania lub sprawdzić przewód AC (prądu
przemiennego) by włączyć monitor. Jeśli jest on (monitor)
zasilany przez komputer, należy sprawdzić czy komputer jest
włączony.

Monitor może być w stanie oczekiwania (standby). Należy
wcisnąć jakikolwiek klawisz na klawiaturze. Sprawdzić czy
klawiatura jest podłączona prawidłowo do komputera.

Należy sprawdzić czy sygnałowe złącze kablowe jest podłączo­ne prawidłowo i czy końcówki nie są wygięte bądź zniszczone.
Jeśli złącze jest luźne, należy przykręcić mocniej śruby.

Należy sprawdzić czy przewód zasilania jest podłączony
prawidłowo do monitora oraz do gniazdka.

Należy sprawdzić rozdzielczość oraz częstotliwość portu video
w komputerze.

Porównać te wartości z przedstawionymi danym w tabeli Preset
Timing.

Sygnał video z komputera nie odpowiada normie VESA DPMS.
Możliwe także, że komputer lub karta graficzna nie używają
zasilania VESA DPMS.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

20/23

Możliwe rozwiązanieProblem

Uszkodzenie
kolorów

Niesatysfakcjo­nujący rozmiar,
pozycja, kształt
lub jakość

Podwójny obraz

Obraz jest
niestabilny

Komunikat:

No signal

Należy sprawdzić czy sygnałowe złącze kablowe jest
podłączone prawidłowo i czy końcówki nie są wygięte bądź
zniszczone. Spróbować innej temperatury koloru.

Należy ustawić takie właściwości, jak te, opisane w rozdziale
„Ustawienia OSD” (4.3.)

Problem dotyczy karty graficznej albo monitora. Należy
skontaktować się z agentem serwisu.

Należy sprawdzić rozdzielczość oraz częstotliwość komputera,
albo czy karta graficzna jest trybem dostępnym w komputerze.
W nim, poprzez Panel Sterowania, można sprawdzić
Wyświetlanie, Ustawienia.

Jeżeli ustawienie nie jest poprawne, należy użyć programu
narzędziowego do zmiany ustawień monitora.

Należy sprawdzić czy sygnałowe złącze kablowe jest
podłączone prawidłowo i czy końcówki nie są wygięte
bądź zniszczone.

Jeśli złącze jest luźne, należy przykręcić mocniej śruby.
Należy sprawdzić czy komputer jest włączony.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

21/23

Możliwe rozwiązanieProblem

Dioda świeci na
pomarańczowo

Przejście w tryb oszczędności mocy. Aby przywrócić system
należy przycisnąć jakikolwiek klawisz bądź poruszyć myszą.

Dioda (wskaźnik zasilania) może mieć kolor pomarańczowy
przy zmianie trybu video lub sygnału wejściowego.

Należy sprawdzić rozdzielczość oraz częstotliwość komputera
w części video albo porównać dane wartości z prezentowanymi
w tabeli Timing Preset.

Kontakt z serwisem

Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą w rozwiązaniu problemu, należy
skontaktować się z autoryzowanym agentem serwisu. Jeżeli monitor wysyłany
jest do serwisu, należy użyć oryginalnego opakowania, jeśli jest to możliwe.

Odłącz monitor z gniazdka i skontaktuj się z agentem serwisu, w przypadku gdy:

• Monitor nie działa prawidłowo według instrukcji.

• Monitor ukazuje wyraźne zmiany w czasie wyświetlania.

• Monitor został upuszczony albo obudowa została uszkodzona.

• Monitor został wystawiony na deszcz, bądź też woda czy inny płyn zostały
na nim rozlane.

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

22/23

7. Dane techniczne
produktu

17 calowy monitor, Diagonal, A-Si TFT

0.264×0.264 mm

337.92×270.336 mm

16.2 mln
Analogowy R.G.B, Cyfrowy TMDS (DVI-D)
Pozioma: 31.0 do 80.0 KHz, Pionowa: 56 do 75 Hz
135 MHz
Analogowy: 1280×1024@75Hz
Cyfrowy TMDS:1280×1024@60Hz
1280×1024@60Hz
DC 12V 3.3A
30W (typ.)
VESA DPMS
VESA DDC 1/2B
jasność, kontrast, kontrola koloru, inne (różne), audio,

auto ustawienia, język, pozycja pozioma i pionowa,
zegar-faza, źródło

2 kanały × 2 W, wejście słuchawkowe
75×75 mm mocowanie śrubowe
TCO (opcjonalnie)
FCC Class B, CE, cTÜus, TÜV-GS
5~35°C

3.2 kg rozpakowany, 4.8 kg w opakowaniu
374×401×200 mm

LCD

Wielkość plamki

Obszar wyświetlania

Liczba kolorów

Sygnał wejściowy

Częstotliwość odświeżania

Maks. szerokość pasma

Maksymalna rozdzielczość

Zalecana rozdzielczość

Napięcie wejściowe

Zużycie mocy

Zarządzanie mocą

Plug & Play

OSD menu

Wbudowane głośniki

VESA FPMPMI

Ergonomia,

Bezpieczeństwo oraz EMC

Temperatura działania

Waga

Wymiary (szer×wys×gł)

• Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian parametrów w celu
udoskonalenia produktu.

• Specyfikacja Hyundai ImageQuest dotycząca tzw. „martwego piksela” w panelu LCD
odnosi się do normy ISO 13406-2.

• B70D/B71D

NASTĘPNA STRONA

POPRZEDNIA STRONA

23/23

19 calowy monitor, Diagonal, A-Si TFT

0.294×0.294 mm

376.32×301.05 mm

16.7 mln
Analogowy R.G.B, Cyfrowy TMDS (DVI-D)
Pozioma: 31.0 do 80.0 KHz, Pionowa: 56 do 75 Hz
135 MHz
Analogowy: 1280×1024@75Hz
Cyfrowy TMDS:1280×1024@60Hz
1280×1024@60Hz
DC 12V 3.3A
30W (typ.)
VESA DPMS
VESA DDC 1/2B
jasność, kontrast, kontrola koloru, inne (różne), audio,

auto ustawienia, język, pozycja pozioma i pionowa,
zegar-faza, źródło

2 kanały × 2 W, wejście słuchawkowe
75×75 mm mocowanie śrubowe
TCO (opcjonalnie)
FCC Class B, CE, cTÜus, TÜV-GS
5~35°C

3.5 kg rozpakowany, 5.2 kg w opakowaniu
412×428×200 mm

LCD

Wielkość plamki

Obszar wyświetlania

Liczba kolorów

Sygnał wejściowy

Częstotliwość odświeżania

Maks. szerokość pasma

Maksymalna rozdzielczość

Zalecana rozdzielczość

Napięcie wejściowe

Zużycie mocy

Zarządzanie mocą

Plug & Play

OSD menu

Wbudowane głośniki

VESA FPMPMI

Ergonomia,

Bezpieczeństwo oraz EMC

Temperatura działania

Waga

Wymiary (szer×wys×gł)

• Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian parametrów w celu
udoskonalenia produktu.

• Specyfikacja Hyundai ImageQuest dotycząca tzw. „martwego piksela” w panelu LCD
odnosi się do normy ISO 13406-2.

• B90D/B91D

B70D/B71D/B90D/B91D

Monitor dwufunkcyjny

POPRZEDNIA STRONA