Hyundai H-VCRХ30 User Manual [ru]

RU РОБОТ-ПЫЛЕСОС

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ROBOT VACUUM CLEANER	GB
INSTRUCTION MANUAL

KZ

ШАҢСОРҒЫШ РОБОТ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

H-VCRX30

www.hyundai-home.ru

Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea

2.

GB DESCRIPTION

1.Handle from the dust bin

2.Dust bin with fi lters

3.Vent

4.Shock absorber

5.Start/pause switch

6.Side brush for cleaning 2

7.Sensor

8.Drive wheels (right and left)

9.Rechargeable battery

10.Nozzle and rubber strip

11.Front wheel

12.Charging station

13.The charging indicator on the station

14.Headphone adapter

15.Mains plug

16.Remote control

17.Cleaning brush

18.Dust fi lter

19.HEPA fi lter

20.Rechargeable battery (locked in place)

21.2 x 1.5 V batteries, type AAA

22.Rag for wet cleaning

23.Head rags

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Ручка емкости для сбора пыли

2. Емкость для сбора пыли

3. Выпускные отверстия

4. Амортизатор столкновения

5. Кнопка старт / пауза

6. Боковая щетка 2 шт

7. Датчик от падения

8. Колёса (правое и левое)

9. Отсек для аккумулятора

10. Всасывающее отверстие

11. Переднее колесо

12. Зарядная база (станция)

13. Индикатор зарядки на базе

14. Гнездо для подключения адаптера

15. Адаптер

16. Пульт управления

17. Чистящая щётка

18. Фильтр

3.

19. HEPA фильтр

20. Аккумулятор (внутри прибора) 21. 1.5V батарейка, тип ААА – 2шт. 22. Тряпка для влажной уборки 23. Насадка для тряпки

KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ

1.Шаң жинауға арналған сауыттың тұтқасы

2.Шаң жинауға арналған сауыт

3.Шығатын саңылаулар

4.Соқтығысу амортизаторы

5.Бастау / кідіріс түймесі

6.Бүйір шөткелер 2 дана

7.Сенсор

8.Доңғалақтар (оң жақ және сол жақ)

9.Батареяға арналған ұя

10.Шаң соратын саңылау

11.Алдыңғы доңғалақ

12.Зарядтауыш тұғыр (станция)

13.Тұғырдағы зарядтау индикаторы

14.Адаптерді жалғауға арналған ұя

15.Адаптер

16.Басқару пульті

17.Тазалағыш шөтке

18.Сүзгі

19.HEPA сүзгісі

20.Аккумулятор (аспаптың ішінде)

21.1,5 В батарея, ААА – 2 дана

22.Ылғалды майлықтар

23.Қондырма үшін шүберектер

Адаптер AC/DC			57				mm
AC 220-240 V ~ 50 Hz 0.5A
DC 14V 1000mA					300
Класс защиты II	15 W	1.6 / 2.2 kg
Питания прибора 10,8V , 2200mAh
						330
Питание базы 14V 1000mA

4.

5.

GB

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.

When using this appliance, basic precautions should always be followed:

Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial purposes.

To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. Do not immerse unit or cord in any liquids.

To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never use the vacuum cleaner without filters.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Date of production is indicated on the unit and/or on the packing materials and in accompanying documents.

Use this product in temperature from 0 to 40

Do not sit on top of this product or attach an object on the top of it. Beware of children or pets while the product is in operation.

Never use the product to clean up combustible or highly volatile liquids such as gasoline.

While the product is in operation, make sure all doors leading outside are closed.

Charging adaptor is for indoors use only.

Do not recharge the product if the battery cord or plug is damaged.

Never touch the charger, plug or cable with damped hands.

Please take out the battery when it is not in use for a long time.

The battery is to be disposed of safety

Proper use

This device is designed for vacuuming up normal house dust. It is only intended for private indoor use and not suitable for commercial application.

Before fi rst use

Before you can use the device, you must:

6.

unpack the product contents and remove all transport and packaging elements,

insert batteries in the remote control,

fi tting the side brushes,

set up the charging station,

charge the device’s rechargeable battery.

Inserting batteries in the remote control

Open the battery compartment cover on the back of the remote control by pressing the catch together with your thumb and fold up the cover.

Insert the batteries in the battery compartment. Make sure that the polarity is correct as indicated in the compartment (+/–).

Put the battery compartment cover back on the battery compartment and fold it into the closed position. It must audibly lock into place.

When the remote control starts to lose power, the batteries must be replaced.

Fitting the side brushes

Place the device upside down on the ground or a table.

Fit the side brush marked with R on the receptacle on the device that is marked with R.

Fit the side brush marked with L on the receptacle on the device that is marked with L.

The side brushes must audibly lock into place.

Set up the charging station

ATTENTION!

The charging contacts on the device and on the charging station should always be free of dust and clean so that the rechargeable battery can be charged.

Place the charging station on a clean, level fl oor with the back towards a wall near a socket. When selecting the location, keep in mind that once it has fi nished cleaning, the robotic vacuum cleaner must have an unobstructed path back to the charging station. There must be approx. 1.5 to 2 m of free space in front of the charging station; there should be no furniture or other obstacles within this space. The sensor must not be covered. No refl ective objects (e.g. mirrors) should be behind or next to the charging station as they could confuse the sensor .

Connect the mains adapter cord to the charging station and then insert the mains plug of the mains adapter into an easily accessible socket.

Charge the rechargeable battery

Discharge the rechargeable battery every few months and then recharge it. To discharge the rechargeable battery, use the device with the charging station disconnected from the mains so that it runs out of power. Then recharge the rechargeable battery.

The device will indicate whether the rechargeable battery is fully charged, half charged or almost empty. When in operation, the start/pause switch will either light up in blue (rechargeable battery fully charged), pink (rechargeable battery half charged) or red (rechargeable battery nearly empty).

You can determine the charge level of the rechargeable battery using the indicator light on the charging station: If the indicator light is red, the rechargeable battery is still charging; if it is fl ashing, the device is ready for use.

Before fi rst use or if the device has not been used for a prolonged period of time, it will take approximately 6 to 8 hours for the empty rechargeable battery to recharge; subsequent charge times will then range from approx. 3 to 4 hours. The

7.

rechargeable battery will reach its full charge capacity after it has been fully discharged and recharged completely two to three times.

If the rechargeable battery is completely empty and the device is unable to travel to the charging station, it must be placed on the charging station.

Charging via the charging station

Once the charge level of the robotic vacuum cleaner’s rechargeable battery is low, it will travel to the charging station where the rechargeable battery will be automatically recharged. For this, the charging station must be connected to the mains.

If the device fails to locate the charging station because e.g. the room is too large and it comes to a stop, you should “give it helping hand”. Use the directional buttons on the remote control to steer the device towards the charging station or place it directly on the charging station.While the device is vacuuming, leave the charging station connected to the mains so that it can automatically dock and recharge for the next cleaning cycle.

The start/pause switch on the device will illuminate in blue-red. The device will automatically switch off after a few minutes, but the rechargeable battery will continue to charge.If the indicator light is red, the rechargeable battery is still charging; if it is fl ashing, the device is ready for use.

Use

ATTENTION!

The device is not suitable for plush/deep-pile carpets.

Clear up all items lying around the room that could catch in the brushes or nozzle or which could obstruct the device while cleaning. Be particularly sure to not leave anyplastic bags on the fl oor.

Make sure that the device is not able to come into contact with cables, cords or tassels, e.g. of curtains, table cloths or carpets. If necessary, fold the edges of carpets with tassels under the carpet.

Remove all items that could be knocked over (e.g. vases, small lamps, decorative items).

There should be at least 40 cm of distance between two objects (e.g. wall and shelf) in order for the device to pass through.

The device could get stuck under pieces of furniture if it does not have the necessary clearance. Block the path e.g. with fl ower pots that are heavy enough to prevent being knocked off.

Operating the device/manual start

Switch the device on by pushing the start/pause switch on the device. The start/pause switch will illuminate in red - blue - red.

Push the desired function button on the remote control (see chapter “Functions”). A signal tone will sound, the start/pause switch will illuminate in blue. The robotic vacuum cleaner will then start cleaning in the selected vacuuming mode.

Push the button to stop the robotic vacuum cleaner. A signal tone will sound, the start/pause switch will illuminate in red again. The device will stop vacuuming and automatically switch to standby mode.

Remote control

To use the remote control, you must fi rst activate the device via start/pause switch on the device.

8.

Start/Pause – Push the button in the middle to start the device or to pause the device during the vacuuming process.

Directional buttons – You can use the directional buttons to steer the device manually.

Automatic charging – Push this button to tell the device to return to the charging station to recharge.

Timer – Push this button to set the time for the device to vacuum each day (24-hour mode).

Functions

The device has three different vacuuming modes. You can use the menu button on the device or the corresponding buttons on the remote control to select these modes.

The robotic vacuum cleaner has the following vacuuming modes:

Random cleaning mode : The robotic vacuum cleaner will travel straight ahead until it encounters an obstacle, it will then veer off and travel straight ahead in another direction.

Spiral cleaning mode : The robotic vacuum cleaner will begin by travelling from the inside to the outside in an increasingly large spiral. It will then travel from the outside inward in an increasingly small spiral. Once it has reached its starting position, it will look for a new area and begin the process again.

Edge cleaning mode : The robotic vacuum cleaner will move forward until it encounters an edge (e.g. wall, piece of furniture), it will then travel along this edge until it reaches the next edge.

Timer function

If you do not deactivate the timer and the device is charged, it will always start cleaning at the set time.

The device will vacuum in random mode with the timer function.

You can program the robotic vacuum cleaner so that it starts vacuuming at a desired time.

With the start/pause switch on the device, switch the device to standby mode.

Push the button on the remote control to set the time at which you wish the

device to vacuum each day.

A signal tone will sound, the start/pause switch will illuminate in red and the

device will start vacuuming.

If you now switch the device to standby outside of the timer setting, the start/pause switch will illuminate in red.

To deactivate the timer, switch the device to standby mode and push the button on the remote control again. The timer has now been deactivated and the start/ pause switch will illuminate in blue.