Hyundai HLHW 16955 DVD User Manual

Obsah

Vlastnosti ................................................................ 2

Příslušenství ........................................................... 2

Úvod ....................................................................... 2

Příprava .................................................................. 2

Bezpečnostní opatření............................................ 3

Napájení ............................................................. 3

Napájecí kabel .................................................... 3

Vlhkost a voda .................................................... 3

Čištění................................................................. 3

Ventilace ............................................................. 3

Žár a plameny ..................................................... 3

Blesky ................................................................. 3

Náhradní díly ...................................................... 3

Servis .................................................................. 3

Likvidace odpadu ................................................ 3

Informace pro uživatele ze zemí EU ................... 4

Odpojení zařízení ............................................... 4

Hlasitost sluchátek .............................................. 4

Instalace ............................................................. 4

LCD obrazovka ................................................... 4

Varování .............................................................. 4

řipojení k televiznímu distribučnímu systému

(kabelová TV atd.) z přijímače: ........................... 4

Popis funkce dálkového ovládání ........................... 5

LCD TV a Ovládací tlačítka .................................... 6

Přehled zapojení - zadní konektory ........................ 6

Přehled zapojení - postranní konektory .................. 7

Připojení antény...................................................... 8

Připojení napájení................................................... 8

Připojení LCD TV k počítači ................................... 9

Připojení k DVD přehrávači .................................... 9

Použití bočních konektorů AV ................................. 9

Použití ostatních konektorů .................................. 10

Připojení ostatních zařízení přes scart ................. 10

Vkládání baterií do dálkového ovládání................ 10

Zapnutí a vypnutí TV ............................................ 10

Zapnutí TV ........................................................ 10

Vypnutí TV ........................................................ 10

Výběr vstupu..........................................................11

Základní postupy ...................................................11

Používání tlačítek na TELEVIZORU .................11

Používání dálkového ovládání ...........................11

Dodatečné nastavení.............................................11

Obecné postupy ................................................... 12

Informační proužek ........................................... 12

Elektronický průvodce programy (EPG) ............... 12

Zobrazení titulků ............................................... 13

Digitální Teletext (** jen pro UK) ....................... 13

Širokoúhlý obraz ............................................... 13

Digitální TV Menu Systém .................................... 13

Seznam kanálů ................................................. 14

Časovače .......................................................... 15

Podmíněný přístup............................................ 16

Nastavení TV .................................................... 16

Nastavení.......................................................... 16

Czech - 1 -

Analogový TV Menu systém ................................. 21

Obrazové menu ................................................ 21

Nabídka Zvuk.................................................... 21

Poznámka: Pokud je funkce SPDIF zapnutá,

budou sluchátka vypnuta. ................................. 22

Nabídka Funkce................................................ 22

Instalační menu ................................................ 23

Nabídka Zdroj ................................................... 25

Systém nabídek režimu PC .................................. 25

Nabídka polohy obrazu počítače ...................... 25

Zobrazení informací.............................................. 26

Funkce ztlumení ................................................... 26

Výběr režimu obrazu ............................................ 26

Zastavení obrazu .................................................. 26

Režimy zvětšení ................................................... 26

Automatické ...................................................... 26

16:9 ................................................................... 26

4:3 ..................................................................... 26

Panoramatický .................................................. 26

14:9 ................................................................... 27

Kino................................................................... 27

Titulky ............................................................... 27

Zvětšení ............................................................ 27

Teletext ................................................................. 27

Tipy ....................................................................... 28

Péče o obrazovku ............................................. 28

Pozůstatky obrazu ............................................ 28

Není napájení ................................................... 28

Špatný obraz..................................................... 28

Není obraz ........................................................ 28

Zvuk .................................................................. 28

Dálkové ovládání .............................................. 28

Zdroje vstupu .................................................... 28

Příloha A: Typické Režimy zobrazení vstupu PC . 29 Příloha B: Kompatibilita AV a HDMI (typy

vstupních signálů)................................................. 29

Speciﬁ kace ........................................................... 30

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 1A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 1 15.09.2009 16:14:2915.09.2009 16:14:29

Vlastnosti

• Dálkově ovládaná barevná LCD TV.

• Plně integrovaná digitální TV (DVB-T)

• HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto spojení je také navrženo pro přijímání signálů s vysokým rozlišením (High Deﬁ nition).

• USB vstup

• 200 programů z VHF, UHF (analog).

• 300 programů pro digitální režim (IDTV).

• OSD soustava menu

• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, video hry, audio set, atd.).

• Stereo zvukový systém. (German+Nicam Stereo)

• Teletext, fastext, TOP text

• Připojení sluchátek.

• Automatické programování.

• Dopředu nebo dozadu manuální ladění

• Časovač.

•Dětská pojistka

• Automatické utlumení zvuku při nulovém přenosu.

• NTSC přehrávání.

• AVL (Automatické omezování zvuku)

• Když není objeven platný signál, TV se automaticky přepne po pěti minutách na pohotovostní režim.

• PLL (Hledání frekvence)

• PC vstup

• Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

• Audio výstup.

• Režim pro hry (volitelný)

• Aktivní napájení antény (volitelné)

Příslušenství

INFO

SCREEN

SLEEP

PRESETS

SOURCE

RETURN

Baterie : 2 X AAA

SUBTITLE

LANG.

FAV

EPG

Návod k použití

Dálkové

ovládání

Úvod

Děkujeme vám za výběr tohoto výrobku. Tato příručka vám možní televizor správně používat. Před použitím televizoru si tuto příručku velmi pozorně přečtěte.

Prosíme, uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

Příprava

Kvůli ventilaci je třeba kolem televizoru ponechat asi 10 cm volného místa. Abyste zabránili poruchám a nebezpečným situacím, neumísťujte na televizor žádné předměty.

Zařízení používejte v mírném podnebí .

10 cm

Czech - 2 -

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 2A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 2 15.09.2009 16:14:3015.09.2009 16:14:30

Bezpečnostní opatření

Kvůli bezpečnosti si následující doporučená bezpečností opatření přečtěte velmi pozorně.

Napájení

• Vždy používejte přiložený adaptér AC.

• Provozujte pouze z napájecího zdroje speciﬁ kovaného pro adaptér AC.

• Během používání se adaptér na svém povrchu velmi zahřívá. Jedná se o normální jev, není to porucha.

• Nepřekrývejte kryt adaptéru AC jakýmkoli materiálem, pokud je v provozu. Ponechte asi 15 cm prostoru kolem adaptéru.

Technické a bezpeč nostní informace jsou na výkonnostním štítku na krytu adaptéru AC.

UPOZORNĚNÍ: Pokud televizor delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od napájení.

Napájecí kabel

Na napájecí kabel nestavte televizor nebo jiný nábytek, ani jej nijak jinak neskřípejte. Napájecí kabel chytejte za zástrčku. Neodpojujte zařízení taháním za kabel a nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu mokrýma rukama, mohlo by dojít ke zkratu nebo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy na kabelu nedělejte uzel, ani jej nesvazujte s ostatními kabely. Napájecí kabely musí vždy být umístěny tak, abyste na ně nešlapali. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Je-li kabel poškozen a potřebuje vyměnit, měl by výměnu provést kvaliﬁ kovaný personál.

Vlhkost a voda

Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí (např íklad koupelna, části kuchyně a v blízkosti pračky). Nevystavujte zařízení vodě nebo dešti, mohlo by nastat nebezpečí, ani na ně nepokládejte nádoby naplněné tekutinami (například vázy s květinami apod.). Vyvarujte se postříkání nebo pokapání přístroje.

Jestliže do zařízení proniknou ně jaké pevné látky nebo kapaliny, odpojte televizor a nechte jej zkontrolovat odborníkem předtím, než jej začnete znovu používat.

Čištění

Před čištěním odpojte televizor ze zásuvky ve zdi. Nepoužívejte kapalné ani aerosolové čističe. Použijte měkký suchý hadřík.

Ventilace

Otvory v televizoru jsou určeny k ventilaci a k zajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být tyto otvory nijak blokovány ani zakryty.

Žár a plameny

Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů žáru (např. elektrického př ímotopu). Zajistěte, aby na televizoru nebyly umístěny žádné zdroje otevřeného ohně (např íklad zapálené svíčky). Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému žáru, např. přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Blesky

Pro případ bouřky s blesky – například během dovolené – před odjezdem odpojte zařízení ze zásuvky ve zdi.

Náhradní díly

Jsou-li potřeba nějaké náhradní díly, ujistěte se, že servisní pracovník používá náhradní díly, které jsou doporučeny výrobcem nebo mají stejné parametry jako původní díly. Neodborná výměna náhradních dílů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a jiná rizika.

Servis

Všechny servisní práce př enechejte odborníkům. Neodstraň ujte sami kryt televizoru, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Likvidace odpadu

Pokyny pro likvidaci odpadu:

• Balení a pomocné balicí prvky jsou recyklovatelné a měly by tedy být recyklovány. Balicí materiály, jako je například fólie, musí být umístěny mimo dosah dětí.

• Baterie, včetně těch bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány s domácím odpadem. Likvidujte baterie způsobem, šetrným k životnímu prostředí. Zjistěte si platné zákony a nařízení ve svém regionu.

Czech - 3 -

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 3A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 3 15.09.2009 16:14:3315.09.2009 16:14:33

• Katodová fluorescenční lampa v LCD panelu obsahuje malé množství rtuti. Likvidaci proto provádějte v souladu s platnými předpisy.

Informace pro uživatele ze zemí EU

Tento symbol na výrobku nebo balení znamená, že elektrické nebo elektronické zařízení by mělo být po skončení životnosti likvidováno oddě leně od domácího odpadu. Pro recyklaci odpadu existují v EU speciální sběrná místa.

Více informací obdržíte od místních úřadů nebo od obchodníka, od kterého jste výrobek zakoupili.

Odpojení zařízení

Zástrčka slouží k celkovému odpojení televizoru z napájení, proto musí být neustále snadno k dispozici.

Hlasitost sluchátek

Nadměrná hlasitost sluchátek může poškodit sluch.

Instalace

Aby nedošlo k úrazu, musí být toto zařízení v případě instalace na zeď připojeno bezpečně a v souladu s uvedenými pokyny (platí v případě, že je instalace na zeď možná).

LCD obrazovka

LCD panel je velmi komplexním technologickým výrobkem se zhruba milionem ﬁ lmových transistorů, které poskytují jemný obraz. Může se stát, že se na obrazovce objeví několik neaktivních pixelů, které trvale svítící modře, zeleně nebo červeně. Tento stav nijak neovlivňuje správný chod zařízení.

Varování

Jestliže opouštíte domov, neponechávejte televizor v pohotovostním nebo provozním režimu .

Připojení k televiznímu distribučnímu systému (kabelová TV atd.) z přijímače:

Přístroj připojený k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím připojení do elektrické sítě nebo k jinému přístroji s připojením k ochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu systému pomocí koaxiálního kabelu může za určitých okolností představovat riziko požáru.

Pro řádné uzemněné antény se ujistěte, že je uzemnění kabelu spojeno se systémem uzemnění budovy. Toto připojení by mělo odpovídat normám IEC 60364-7-707 a IEC 603646-5-548, které vyžadují, aby uzemnění bylo co nejblíže k připojení kabelu.

Pokud se rozhodnete použít sadu k připevnění LCD TV na zeď (volitelné), doporučujeme vám nejdříve zapojit všechny kabely zezadu televizoru předtím, než začnete s montáží.

Zastaralé zásuvky.

Czech - 4 -

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 4A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 4 15.09.2009 16:14:3415.09.2009 16:14:34

Popis funkce dálkového ovládání

Pohotovostní režim1. Velikost obrazu2. Časovač vypnutí3. Numerická tlačítka4. Zpět/TXT rejstřík5. Šipka nahoru/TXT stránka další6. Kurzor doleva7. Program nahoru8. Program dolů9. Mono-Stereo / Dual I-II10. Výměna11. Programový průvodce (v režimu DTV)12. Info / TXT odhalit13. Výběr obrazového režimu14. Výběr zdroje15. červené tlačítko / Menu zvuku / O stránku 16.

výš (v režimu DTV) Zelené tlačítko / Obrázek / O stránku níž 17.

(v režimu DTV) Žluté tlačítko (Nabídka funkcí) / Aktuální 18.

jazyk (v Režimu DTV) (*) Menu19. Modré tlačítko / Instalace20. OK / Vybrat21. Kurzor vpravo / Podstránka teletextu22. Kurzor dolů / Podstránka teletextu23. Zesílit24. Ztlumit25. Utlumit26. Teletext / Mix27. Titulky odejít (v Režimu DTV) / TXT titulky28. Oblíbené (Volba oblíbených) (v Režimu 29.

DTV)

SLEEP

RETURN

FAV

SCREEN

LANG.

EPG

INFO

SOURCE

SUBTITLE

PRESETS

(*) Možnosti, dostupné jen pro zemì EU.

Poznámka: Tlačítka, která nemají na vyobrazení dálkového ovladače přiřazena žádná čísla, nemají v režimu TV žádnou funkci.

Czech - 5 -

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 5A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 5 15.09.2009 16:14:3515.09.2009 16:14:35

LCD TV a Ovládací tlačítka

(12V)

DC IN

P\CH

Přehled zapojení - zadní konektory

Pohotovostní tlačítko1. TV / AV tlačítko2. Programové tlačítko nahoru/dolů3. Hlasitost zesílit/zeslabit4.

TAVV/

Poznámka: Při současném stisku tlačítek

“ ” / “ ” se zobrazí

hlavní nabídka.

(12V)

DC IN

Vstupy nebo výstupy 1. konektoru SCART pro externí zařízení. Připojte kabel SCART do konektoru SCART na televizoru a do konektoru SCART na externím zařízení (např. dekodéru, videorekordéru nebo na DVD přehrávači). Poznámka: Když do konektoru SCART připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do Režimu AV.

Vstupy komponentního videa (YPbPr)2. slouží k připojení komponentního obrazového signálu. Ke komponentním zvukovým a obrazovým konektorům lze připojit zařízení s komponentním výstupem. Připojte komponentní videokabely na jedné straně ke vstupům COMPONENT VIDEO INPUTS na televizoru a na druhé straně ke komponentním obrazovým výstupům na zařízení. Během připojování se ujistěte, že značky na televizoru “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” odpovídají stejným konektorům na zařízení.

Vstupy PC/YPbPr Audio 3. slouží k připojení zvukového signálu počítače nebo zařízení, které se k televizoru připojuje přes YPbPr. Pro zapojení PC zvuku propojte zvukovým kabelem zvukový výstup počítače na jedné stran

ě se vstupy

Czech - 6 -

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 6A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 6 15.09.2009 16:14:3815.09.2009 16:14:38

AUDIO INPUTS na televizoru. Pro komponentní audio propojte zvukovým kabelem vstupy AUDIO INPUTS na televizoru a zvukové výstupy na přístroji.

Výstup 4. S/PDIF Out vysílá digitální zvukový signál aktuálně sledovaného zdroje. K přenosu zvukového signálu do zařízení se vstupem S/PDIF použijte koaxiální kabel S/PDI. Měli

byste také možnost SPDIF Out v Nabídce zvuku nastavit jako Zapnutou (On)

Vstup RF 5. slouží k připojení antény nebo kabelové televize. Používáte-li dekodér nebo mediální přehrávač, měli byste anténní kabel tohoto zařízení k televizi připojit pomocí vhodného anténního kabelu, jak je zobrazeno na nákresech na následujících stranách.

Vstup DC 12 V se používá k připojení dodaného napájecího adaptéru. 6.

V+

V-

Výstupy7. Audio Line Out předávají zvukový signál do externího zařízení, jako je například volitelný zvukový systém. Chcete-li připojit externí reproduktory k televizoru, propojte zvukovým kabelem výstupy AUDIO LINE

OUT na televizoru. Poznámka: Funkce Line out nemůže být používána se zdrojem HDMI. Místo toho můžete použít SPDIF.

PC vstup8. slouží k připojení osobního počítače k televizoru. Počítačovým kabelem propojte PC VSTUPY na televizoru a PC výstup na počítači.

HDMI 1: 9. Vstup HDMI Vstupy HDMI Inputs slouží k připojení zařízení, která mají konektor HDMI . Váš LCD televizor dokáže zobrazovat HD obraz (s vysokým rozlišením) ze zařízení, jako je HD satelitní přijímač nebo DVD přehrávač. Tato zařízení musí být připojena pomocí HDMI nebo komponentních konektorů. Tyto konektory mohou přijímat signál 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p. Při propojení HDMI a HDMI není třeba dalšího zvukového propojení.

Přehled zapojení - postranní konektory

CI zdířka je určena k vložení CI karty. CI karta vám umožní sledovat všechny 1. kanály, které jste si předplatili. Více informací naleznete v části „Podmíněný přístup“.

Konektor ze sluchátek je určen k připojení sluchátek k systému. Pro poslech 2. zvukového výstupu ze sluchátek (volitelné), připojte sluchátkový konektor k televizoru.

Video vstup se používá pro přenos videosignálů z externích zařízení. 3. Videokabelem propojte zásuvky VIDEO IN na televizoru a VIDEO OUT na přístroji.

Audio vstupy jsou používány pro audio signály externích zařízení. Připojte 4. zvukový kabel na jedné straně k AUDIO VSTUPŮM na televizoru a na druhé straně k AUDIO VÝSTUPU na zařízení. Poznámka: Připojíte-li zařízení k

televizoru pomocí OBRAZOVÉHO VSTUPU, je třeba kvůli zvuku zapojit také zařízení pomocí zvukového kabelu do ZVUKOVÝCH VSTUPŮ na televizoru.

Czech - 7 -

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 7A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 7 15.09.2009 16:14:3915.09.2009 16:14:39

Připojení antény

(12V)

DC IN

(12V)

DC IN

• Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně televizoru.

(12V)

DC IN

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen pro provoz při 12 V DC. Z tohoto důvodu se používá adaptér, který poskytuje napětí 12 V. Připojte tento adaptér do sítě, která dodává 220-240 V AC, 50 Hz.

• Po vybalení nechte televizor před připojením do sítě získat pokojovou teplotu.

Do vstupního konektoru napájení DC 12 V

Napájecí adaptér

(12V)

DC IN

Czech - 8 -

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 8A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 8 15.09.2009 16:14:4115.09.2009 16:14:41

Připojení LCD TV k počítači

Zvukový kabel

počítače (není dodáván) do zvukových vstupů

na televizoru

Kabel RGB (není dodáván) do vstupu počítače

Zvukové

vstupy

Vstup

počítače

Chcete-li na LCD televizoru zobrazit výstup z počítače, můžete počítač a televizor propojit.

• Před jakýmkoli zapojováním vypněte počítač i televizor.

• Pro připojení počítače k LCD televizoru použijte 15-ti kolíkový kabel.

• Když je připojení navázáno, přepněte zdroj signálu na počítač (PC). Viz část „Volba vstupu“.

• Nastavte rozlišení, které vyhovuje vašim požadavkům. Informace o rozlišení naleznete v části s přílohami.

Připojení k DVD přehrávači

Chcete-li k LCD televizoru připojit DVD přehrávač, můžete využít konektory na přístroji. DVD přehrávače mohou mít různé konektory. Další informace naleznete v příručce dodané k DVD přehrávači. Před jakýmkoli připojením nejprve vypněte televizor i zařízení.

Poznámka: Kabely, zobrazené na nákresu, nejsou součástí dodávky.

• Má-li váš DVD přehrávač konektor HDMI, připojte jej přes HDMI. Jestliže zapojujete DVD přehrávač podle nákresu níže, přepněte na zdroj HDMI. Viz část „Volba vstupu“.

• Většina př ehrávačů se př ipojuje pomocí KOMPONENTNÍCH KONEKTORŮ. Pro připojení k obrazovému vstupu použijte komponentní videokabel. Chcete-li zprovoznit zvuk, použijte komponentní zvukový kabel dle nákresu níže. Po navázání připojení přepněte na zdroj signálu YPbPr. Viz část „Volba vstupu“.

• Zapojení můžete také provést přes zásuvku SCART. Použijte kabel SCART, jak je zobrazeno níže.

Poznámka : Tyto tři zp funkci, ale jinou úroveň kvality. Není potřeba propojovat všemi třemi metodami.

ůsoby zapojení mají stejnou

Konektory Scart

komponentního

videa

audia

DVD přehrávač

Vstupy

HDMI

Vstupy

komponentního

Použití bočních konektorů AV

K vašemu LCD televizoru lze připojit celou řadu dalších zařízení. Možná připojení jsou zobrazena níže. Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky.

• Pro připojení videokamery slouží vstup VIDEO IN a ZVUKOVÉ KONEKTORY. Nepřipojujte videokameru ke konektorům VIDEO IN najednou, mohlo by dojít ke ztrátě kvality obrazu. Chcete-li zvolit příslušný zdroj, viz část „Volba vstupu“ v následujících částech.

• Chcete-li poslouchat zvuk ze sluchátek, připojte konektor SLUCHÁTEK k televizoru .

Sluchátka (Headphone)

Videokamera

A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 9A01_MB25_[CZ]_(01-TV)_COST_1900UK_IDTV_NICKEL5_16855W_10065109_50154985.indd 9 15.09.2009 16:14:4315.09.2009 16:14:43

Czech - 9 -

+ 21 hidden pages