Hyundai Hb20 2012 Owner's Manual [pt]

Operação

-

anutenção

speciÀ cações

Todas as informações contidas neste Manual do Proprietário são as atuais no

omento da publicação. Entretanto, a Hyundai se reserva o direito de efetuar
udanças a qualquer momento, de modo que nossa política de melhoria contínua

do produto possa ser executada.

ste manual se aplica a todos os modelos da família HB20 e inclui descrições e expli
cações de equipamentos padrão e opcionais. Como resultado, você poderá encontrar
neste manual informações que não se apliquem ao seu veículo especiÀ camente.

CUIDADO: MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI

.

A

-

-

.

-

.

A

.

eu Hyundai não deve ser modiÀ cado de forma alguma. Tais modiÀ cações podem afetar o desempenho, a
segurança e a durabilidade do seu Hyundai, e pode além disso, violar as condições estabelecidas no manual
de garantia do seu veículo. Certas modiÀ ca

epartamento de Transporte e outras agência governamentais em seu país

ções também podem violar regulamentações estabelecidas pelo

ARA VEÍCULOS EQUIPADOS COM TRANSMISSÃO MANUAL

Nos veículos equipados com transmissão manual foi adotado o sistema de segurança que previne o movi
mento do veículo durante a partida caso a transmissão esteja com uma marcha engatada

partida somente será possível acionando-se o pedal da embreagem até o À nal do curso

INSTALAÇÃO DE SISTEMA DE COMUNICAÇÃO POR RÁDIO FREQUÊNCI

eu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros componentes eletrônicos. Assim, a
instala

ção de um rádio comunicador PY/PX ou sistema de telefonia móvel automotivo, pode afetar o funciona
mento dos sistemas eletrônicos do veículo. Por esta razão, recomendamos seguir cuidadosamente as instruções
do fabricante do r
caução ou instruções especiais, para a instalação desses dispositivos

ádio, ou consultar sua concessionária Hyundai Motor Brasil (HMB), quanto a medidas de pre

3

LERTA DE SEGURANÇA E DANOS AO VEÍCULO

.

Este manual inclui informações com títulos ATENÇÃO, CUIDADO e NOTA
Esses títulos indicam o seguinte:

ATENÇÃO

Isto indica que uma condição pode resultar em perigo, ferimentos graves ou morte ao condutor ou a
outras pessoas, caso a mensagem não seja observada. Siga sempre a recomendação fornecida na

ensagem de atenção.

CUIDADO

Isto indica que uma condição pode resultar em danos ao seu veículo ou equipamento, caso a mensagem
não seja observada. Siga a recomendação fornecida na mensagem de cuidado.

4 NOTA

Uma mensagem de NOTA indica que informações interessantes ou úteis estão sendo apresentadas.

F

ESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO

-

-

.

A

e

.

-

.

-

.

Os requisitos de manutenção de seu novo Hyundai são encontrados na Seção 7. Como proprietário, é de sua responsabi

idade que todas as operações de manutenção, especiÀ cadas pelo fabricante, sejam realizadas dentro dos intervalos apro

priados. Quando o veículo for utilizado sob condições severas, poderá haver a necessidade de serviços mais frequentes. Os

equisitos de manutenção para condições de operação mais severas também são encontrados na Seção 7

ODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI

modiÀ cação dos componentes cancela automaticamente a Garantia do Fabricant

Modificar os componentes cancelará automaticamente a sua Garantia Hyundai

O seu Hyundai não deve ser modiÀ cado, seja como for. As modiÀ cações poderão afetar, negativamente, a segurança, du

abilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes que forem modiÀ cados ou instalados no seu veículo, podem

causar danos eventuais, e deixam de estar cobertos pela garantia dada pela Hyundai Motor Brasil (HMB)

O seu veículo Hyundai está equipado de maneira a atender os requisitos de emissões de poluentes vigentes no país
(Programa de Controle da Poluição do Ar por Veículos Automotores - PROCONVE e Resoluções 18/86 e 10/89 do
CONAMA). Para garantia do atendimento aos requisitos acima, siga rigorosamente as instruções de utilização e manu
tenção descritas neste manual

5

ESPEITO AO MEIO AMBIENTE

À

-

-

-

.

.

A

ç

%

p

%

p

-

.

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

Proteção ambiental e preservação dos recursos naturais é
uma preocupação da Hyundai. A Hyundai tem trabalhado
ativamente, há muitos anos, pela proteção ambiental de
várias formas, tais como, o desenvolvimento de motores
mais e

cientes no controle de emissões de gases poluen

Os níveis hoje emitidos atendem, com margem, as mais
severas normas ant
vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA

de Polui
nº 43/94 do DNC

tes, utilizando componentes como catalisadores, sistema
antievapora

ção de combustível, cuidado com emissões
veiculares (gases e ruídos) e principalmente no aumento
de utilização de materiais recicláveis. Esta é uma contribui
ção da Hyundai para a preservação dos recursos naturais.
Com o intuito de minimizar os efeitos nocivos à camada de
Ozônio e à polui

ção atmosférica, a Hyundai se empenha

Os veículos Hyundai estão em conformidade com a legis

ação de controle de poluição sonora vigente, conforme

continuamente para não somente melhorar seus veículos,
como também respeitar a natureza para uma melhor con
dição de vida

ipoluição internacionais atualmente

esolução nº 18/86 PROCONVE - Programa de Controle

ção do Ar para Veículos Automotores, e Resolução

odelo

.0 TM < 0,05

.6 TM/TA < 0,05

ndice de CO emitido

vanço

° ± 10° apms
° ± 10° apms

MISSÕES DE RUÍDOS

esolução nº 01/93 do CONAMA

Hatch

Cross

edan

odelo

.0 M/T 79,4 dBA @ 4.650 rpmp820 ± 100 rpm
.6 M/T 82,7 dBA @ 4.500 rpm

.6 A/T 81,8 dBA @ 4.500 rpm

.6 M/T 81,9 dBA @ 4.500 rpm

.6 A/T 83,1 dBA @ 4.500 rpm
.0 M/T 81,5 dBA @ 4.650 rpmp820 ± 100 rpm
.6 M/T 81,5 dBA @ 4.500 rpm

.6 A/T 81,5 dBA @ 4.500 rpm

uído

archa Lenta

0 ± 100 rpm
0 ± 100 rpm
0 ± 100 rpm
0 ± 100 rpm

0 ± 100 rpm
0 ± 100 rpm

ATENÇÃO

Cabe ao proprietário o correto cumprimento do plano de

anutenção, bem como respeitar as recomendações do

anual do Proprietário e da Legislação de Trânsito local,
garantindo assim, o ideal funcionamento dos dispositivos
contidos no veículo.

F

REFÁCIO

A

-

.

-

.

-

.

.

-

.

Obrigado por escolher a Hyundai. Temos o prazer de recebê-lo no crescente grupo de pessoas que dirigem um Hyundai.

avançada engenharia e a fabricação de alta qualidade de cada Hyundai que construímos é algo de que nos orgulha

mos

eu Manual do Proprietário apresentará os recursos e a operação de seu novo Hyundai. Sugerimos que você o leia cui

dadosamente, pois as informações apresentadas podem contribuir em muito para sua satisfação com seu novo veículo

O fabricante também recomenda que os serviços e a manutenção em seu veículo sejam executados por uma concessio
nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB), aÀ m de manter todas as condições de garantia do veículo

YUNDAI MOTOR BRASIL

Nota: Pelo fato do futuro proprietário também precisar das informações contidas neste manual, caso venda este veículo

Hyundai, por favor, deixe o manual no veículo para o uso do novo proprietário. Obrigado

CUIDADO

Danos severos ao motor e à transmissão podem resultar com o uso de combustíveis e lubriÀ cantes de baixa

ualidade e que não atendam às especiÀ cações da Hyundai. Sempre use combustíveis e lubriÀ cantes de alta
ualidade que atendam às especiÀ cações listadas na página 8-5, na seção de EspeciÀ cações do Veículo.

Copyright 2012 Hyundai Motor Brasil. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publica
duzida, armazenada em qualquer sistema recuperável ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem o
consentimento escrito prévio da Hyundai Motor Brasil

ção pode ser repro

F6

Introduçã

o

ado

o

o

o

o

o

ce alfabético

1

Índice ilustr

aracterísticas de segurança do seu veícul

aracterísticas do seu veícul

onduzindo o seu veícul

Em caso de emergência

anutençã

Especi¿ cações e informações ao proprietári

Índi

2

3

4

5

6

7

8

I

Introdução

...........................................................

2

R

..................................................

3

.............................................

5

R

................................................

5

omo utilizar este manual
ecomendações de combustível

Instruções de manuseio do veículo

odagem inicial do seu Hyundai

1­1­1­1-

1

Introdução

-

-

.

A

À

-

.

-

gp

pgp

-

.

À

-

.

Você encontrará várias mensagens de ATEN-

f

.

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Queremos ajudá-lo a alcançar o maior prazer
possível na condução de seu veículo. Seu
Manual do Proprietário pode auxiliá-lo de vá

ias maneiras. Recomendamos que você leia
o manual completamente. A À m de minimizar
os riscos de morte ou ferimentos, você deve

er as seções de ATENÇÃO e CUIDADO mos

tradas neste manual

s ilustrações complementam os textos neste
manual a
características do veículo. Ao ler seu manual,
você aprenderá sobre os recursos, informa
ções importantes de segurança e dicas de
condução sob várias condições

noÍndice Principal. Um bom lugarpara come

m de facilitar a compreensão das

para aumentar sua segurança pessoal. Você
deve ler cuidadosamente e seguir TODOS os
procedimentos e recomendações
nessas mensagens

ornecidos

ATENÇÃO

Uma mensagem de ATENÇÃO indica
uma situação na qual podem resultar
perigo,ferimentos graves ou morte,
caso ela seja ignorada.

ista alfabética de todas as informações conti

das neste manual

eções: Este manual possui oito seções e um
índice alfabético. Cada seção começa com
um breve índice, de forma que você possa
identi

car rapidamente se aquela seção pos

sui a informação que deseja

-

CUIDADO

ma mensagem de CUIDADO indica
ma situação na qual podem resultar
anos ao veículo, caso ela seja igno-

ada.

4 NOTA

Uma mensagem de NOTA indica que informa­ções interessantes ou úteis estão sendo apresen­tadas.

3

A

-

-

f

-

-

A

ECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL

p

A

Introdução

CUIDADO

NUNCA USE COMBUSTÍVEL COM

HUMBO O uso de combustível com
humbo é prejudicial ao conversor
atalítico e daniÀ cará o sensor de
xigênio do sistema de controle do

motor, além de afetar o controle de

missões.

Nunca adicione quaisquer agentes de

impeza para sistema de combustível,

iferentes do especiÀ cado, ao reser-

vatório de combustível. (Para maio­res detalhes, consulte uma conces-

ionária autorizada Hyundai Motor

Brasil(HMB)).

ombustíveis em contato com a pin-

ura do veículo podem causar danos

ermanentes na pintura. Por isso

remova imediatamente todo o com­bustível que entrar em contato com

pintura.

basteça somente com combustí-

vel de alta qualidade, desta forma
garante-se um bom desempenho,

conomia de combustível e durabili­ade do motor.

ATENÇÃO

o abastecer, não “complete” o reser
vatório depois da parada automática
da bomba de abastecimento.

VeriÀ que sempre se a tampa do reser
vatório de combustível está bem

echada, para evitar derramamento
de combustível, no caso de um aci
dente.

Combustíveis são altamente inÁ a

áveis e podem causar explosões
e incêndio. As causas podem gerar
queimaduras, lesões ou morte.

Durante o abastecimento do veículo
não fume nem use o telefone celular.

geração de qualquer faísca poderá

causar incêndio e queimaduras.
Desligue sempre o motor do veículo

antes de reabastecer.

-

Introdução

V

-

.

-

-

-

.

-

.

.

-

-

À

.

f

-

-

tor.

x

Á

-

Veículos Á e

eículos com motor Á ex foram desenvol
vidos para usar uma mistura de gasolina
e álcool em qualquer proporção

e seu veículo for equipado com o siste
ma Á ex, você poderá usar álcool e gasoli
na (aprovados por lei) vendidos nos pos
tos de serviço brasileiros que possuam
um sistema para indicação da qualidade
do combustível

Complete o nível do reservatório de par
tida a frio, no compartimento do motor,
somente com

Inspecione semanalmente e mantenha
o reservatório de partida a frio sempre
a

bastecido
Em casos que o veículo deixar de funcio

nar por falta de combustível no tanque, o

eabastecimento deve seguir utilizando-se
o mesmo tipo de combustível que estava
sen

do utilizado, para assegurar um corre
to funcionamento do veículo. Caso seja
utilizado um combustível diferente poderá
haver di
como possíveis falhas no funcionamento

gasolina

culdade na partida do motor bem

Nos casos de reabastecimento em que

or alterar o tipo de combustível, de eta

nol para gasolina ou gasolina para etanol,

ecomenda-se que o veículo seja condu
zido por pelo menos 5 quilômetros para
que o sistema de controle do motor possa
identiÀ car o novo combustível. Caso não
seja realizado a orientação recomendada
poderá haver diÀ culdade na partida do
mo

CUIDADO

Nunca utilize álcool ou gasolina que
não sejam aprovados pela lei.

reparo ou a substituição de compo-

nentes gastos ou daniÀ cados, devido

o uso de combustíveis não aprovados,

não serão cobertos pela garantia do fa-

ricante.

ATENÇÃO

lcool combustível (Etanol) para veícu
los Á ex não é comestível, ao contrário
de vinho ou cerveja que são destilados
de produtos naturais.

-

Introdução

5

-

.

.

-

-

-

-

.

.

A

.

.

-

f

.

-

tas.

INSTRUÇÕES DE

ANUSEIO DO VEÍCULO

a mesmaforma como acontece com outros
veículos deste tipo, a condução inadequada
deste veículo pode resultar na perda de con
trole, acidente ou capotamento

Evite curvas muito fechadas ou manobras
bruscas

CertiÀ que-se de ler as orientações em “Re
duzindo o risco de capotamento”, na se
ção 5 deste manual.

DO SEU HYUNDAI

Não é necessário nenhum procedimento es
pecial a ser realizado. Seguindo algumas pre
cauções simples para os primeiros 1000 km,
pode-se melhorar o desempenho, a economia
de combustível e a vida útil do seu veículo

ODAGEM INICIAL

Nãoforce o motor

o dirigir, mantenha a rotação do motor

entre 2000 e 4000 rpm
Não mantenha velocidades constantes

por longos períodos, tanto baixas como
altas

Evite freadas bruscas, exceto em situa

ções de emergência, para permitir que os

reios e pneus funcionem corretamente

urante os primeiros 2000 km, não utilize

o veículo para rebocar trailers ou carre

-

6

Introdução

-

ndice ilustrado

V

r

.................................................................

2

V

r

..................................................................

V

........................................

9

r

..........................................................

0

ista geral do exterio
ista geral do interio
ista geral do painel de instrumentos
ompartimento do moto

2­2-8
2-

2-1

2

Índice ilustrado

R

)

ô

*

VISTA GERAL DO EXTERIO

Vista dianteira modelo Hatch

1) Palhetas do limpador de para-brisa

2) Espelhos retrovisores externos

3)Maçaneta externa das portas

4) Farol

5) Farol dianteiro de neblina (se equipado

6)Cap

7) Pneus e rodas

-

3

)

A

)

o

o

Vista traseira modelo Hatch

Índice ilustrado

1

ntena

2) Parabrisa traseiro com aquecedor
(se equipado

3) Tampa de abastecimento de
combustível

4) Parachoque traseir

5) Lanterna combinada traseira

6) Palheta do limpador do vidro traseir

7) Luz defreio central

2-

Índice ilustrado

ô

*

Vista dianteira modelo Cross

6

1) Palhetas do limpador de para-brisa

1

2

3

2) Espelhos retrovisores externos

3)Maçaneta externa das portas

4) Farol

5) Farol dianteiro de neblina

6)Cap

4

7) Pneus e rodas

5

7

-

5

)

A

o

o

Vista traseira modelo Cross

Índice ilustrado

1

7

1

2

6

5

3

4

ntena

2) Parabrisa traseiro com aquecedor

3) Tampa de abastecimento de
combustível

4) Parachoque traseir

5) Lanterna combinada traseira

6) Palheta do limpador do vidro traseir

7) Luz defreio central

2-

6

Índice ilustrado

ô

*

Vista dianteira modelo Sedan

1) Palhetas do limpador de para-brisa

2) Espelhos retrovisores externos

3)Maçaneta externa das portas

4) Farol

5) Farol dianteiro de neblina

6)Cap

7) Pneus e rodas

2-

)

A

o

Vista traseira modelo Sedan

pod

em diferir da ilustra

ção

conforme a versão do veículo.* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo.

Índice ilustrado

1

ntena

2) Parabrisa traseiro com aquecedor

3) Tampa de abastecimento de
combustível

4) Parachoque traseir

5) Lanterna combinada traseira

6) Luz defreio central

2-7

8

Índice ilustrado

R

t

o

t

o

)

A

)

V

e

)

A

o

o

)

A

o

VISTA GERAL DO INTERIO

1)Maçaneta interna da porta

2)Controle dos espelhos retrovisores
ex

ernos

3)otão de travamento do vidro elétric

4)Interruptor de travamento central das
por

as

5)Conjunto de interruptores do vidro
elétric

6

lavanca de abertura da tampa de

abastecimento de combust

7

olant

8

lavanca de controle da inclinação do

volante da direçã

9)Painel de fusíveis intern

10

lavanca de liberação do capô do motor

11)uzina

12)anc

ível

2-

9

VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

)

A

o

)

A

o

o

Índice ilustrado

1) Tomada de força
2

lavanca de seleção da transmissã

3

lavanca do freio de estacionament

4) Entradas AUX, USB e ipod

5)uporte para copos

6)Controles do sistema de climatizaçã

2-

0

Índice ilustrado

R

)

t

)

V

o

)

V

*

frio

*

o

6

200

1

COMPARTIMENTO DO MOTO

Veículos com motor Á ex KAPPA 1.0

Veículos com motor Á ex GAMMA 1.

1)eservatório do líquido de arrefecimento
(sob a travessa dianteira superior

2)eservatório do líquido lavador do
para-brisa

3) Tampa do radiador

4) Tampa de abastecimento de óleo do
mo

or

5

areta de nível de óle

6)eservatório de Á uido do freio /
embreagem

7) Filtro de ar

8)Caixa de fusíveis

9) Terminal positivo da bateria

10)Terminal negativo da bateria

11

areta do Á uido da transmissão

automática

12)eservatório de gasolina para partida
a

13)eservatório do Á uido da direção
hidráulica

* : se equipad

2-1

Características de segurança do seu veículo

cos

...........................................................................................

3-2

co do motoris

...........................................................................

3-2

.........................................................

3-2

cos

os

.................................................................................

3-2

.................................................................

3-4

...................................................................

3

...................................................................

3-13

...............................

3-13

...........................

3

......................................

3-20

...................................................................

3-23

...........................................

3-24

..........................

3

...............................................................................

3-32

............................................

3-33

.........................................................

3-35

................................

3-3

.............................

3-39

...........................................................

3

......................................

3

.......................................................................................

3

.........................

3-49

Ban

 Ban
 Banco dianteiro do passageiro
 Ban

traseir

 Ajuste do banco dianteiro
 Ajuste do banco traseiro

intos de segurança



istema de proteção por cintos de segurança

 Pré-tensor do cinto de segurança (se equipado)
Recomendações dos cintos de segurança


uidados com os cintos

istema de proteção para crianças

 Utilização do sistema de proteção para crianças

istema suplementar de proteção SRS AIRBAG

(se equipado)

Funcionamento do sistema do airbag
Luz de advertência do airbag


omponentes do SRS Airbag e suas funções

 Airbag do motorista e do passageiro dianteiro
 Manutenção do SRS Airbag
Recomendações de segurança adicionais
 Instalação de equipamentos ou modi¿ cação do veículo equipado

com airbag

 Etiqueta de advertência do airbag (se equipado)

ta

-8

-18

-26

6

-46

-47

-48

3

2

Características de segurança do seu veículo

)

A

)

A

o

o

)

A

*

)

A

)

A

o

)

A

)

A

*

o

ANCOS

anco do motorista

1

lavanca de ajuste da posição do banco

2

lavanca de inclinação do encost

3)egulador de altura do assento do banc

4

poio de cabeça

5)escansa-braço

anco dianteiro do passageiro

6

lavanca de ajuste da posição do banco

7

lavanca de inclinação do encost

8

poio de cabeça

ancos traseiros

9

poio de cabeça

10)ebatimento do encosto

* : se equipad

-

Características de segurança do seu veículo

3

-

A

-

-

-

-

-

-

-

f

-

-

ATENÇÃO

Objetos soltos

Objetos soltos na área dos pés do

otorista podem interferir no aciona
ento dos pedais, podendo causar

um acidente. Não deixe nenhum objeto

olto embaixo dos bancos dinateiros.

ATENÇÃO

ncosto do banco

o rebater o encosto do banco para
a posição vertical, segure o encosto
e retorne-o lentamente, certiÀ cando
se que não haja ocupantes próximos
ao banco. Caso o encosto seja retor
nado sem controle, o mesmo poderá
se mover rapidamente à frente e cau
sarferimento acidental em quem esti
ver acionando a alavanca de ajuste do
encosto do banco.

ATENÇÃO

esponsabilidade do

otorista pelos passageiros

dianteiros

Viajar em veículo com o encosto do
banco reclinado pode levar a ferimentos
graves ou fatais em caso de acidente.

e o banco dianteiro estiver reclinado
durante um acidente, o quadril do ocu
pante poderá deslizar por baixo da parte
subabdominal do cinto de segurança,
aplicando grande força sobre o abdô

en desprotegido, podendo causar

ferimentos internos graves ou fatais. O

otorista deverá assegurar que o pas
sageiro dianteiro mantenha o encosto
do banco na posição vertical sempre
que o veículo estiver em movimento.

ATENÇÃO

Não utilize uma almofada no assento
que reduza o atrito entre o assento e
o passageiro. Em caso de acidente ou

reada brusca, o quadril do passageiro
poderá escorregar por baixo da parte
subabdominal do cinto de segurança.
Ferimentos internos graves ou fatais
poderão ocorrer, pois o cinto de segu
rança não poderá funcionar normal

ente.

-

4

Características de segurança do seu veículo

-

-

A

f

-

A À

-

-

-

-

-

BSA

200

.

.

3

-

.

A

-

-

-

.

ATENÇÃO

anco do motorista

Nunca tente ajustar o banco enquanto
o veículo estiver em movimento. Isto
poderá resultar na perda de controle
e acidente, causando morte,ferimen
tos graves ou danos materiais.

Não permita que nada interÀ ra na posi
ção normal do encosto do banco.
colocação de objetos contra o encosto
do banco ou que de outra maneira
interÀ ram no travamento correto do
encosto do banco poderá resultar em

erimentos graves ou fatais no caso de

uma freada brusca ou de uma colisão.
Sempre dirija e viaje com o encosto

do banco na posição vertical e com
a parte subabdominal do cinto aper
tada sobre o quadril. Essa é a melhor
posição para protegê-lo em caso de
acidente.

m de evitar ferimentos desneces
sários e talvez graves, causados pelo
airbag, procure sentar-se sempre o

ais afastado possível do volante,

antendo o controle confortável do
veículo. Recomendamos que o tórax
À que a pelo menos 25 cm de distância
do volante.

ATENÇÃO

Depois de ajustar o banco, veriÀ que
sempre se o mesmo está À rmemente
travado no lugar, tentando movimentá
lo para frente ou para trás sem utilizar
a alavanca de liberação. Movimentos
bruscos ou inesperados do banco do

otorista podem fazer com que o con
dutor perca o controle do veículo, o que
pode resultar em um acidente.

ATENÇÃO

Não ajuste o banco enquanto esti
ver utilizando o cinto de segurança.

ovimentar o banco parafrente pode
exercer uma forte pressão sobre o
abdomen.

Tenha o máximo cuidado de forma a
não permitir que suas mãos e obje
tos sejam pegos pelo mecanismo
enquando o banco estiver sendo

ovido.

juste do banco dianteiro

Para frente e para trás

Para movimentar o banco longitudinalmente:

. Puxe para cima a alavanca de ajuste do

banco (ou a manopla, se equipado), sob
a

borda dianteira do assento do banco, e

se

gure-a

eslize o banco para a posição desejada

. Libere a barra (ou a manopla, se equi

pado) e certiÀ que-se que o banco esteja
trava

do no lugar

juste o banco antes de dirigir e certiÀ que-se
que o mesmo esteja trava
mentá-lo para frente e para trás sem utilizar
a alavanca de ajuste. Caso o banco se mo
vimente, ele não estará adequadamente tra
vado

do tentando movi

-

Características de segurança do seu veículo

5

f

-

.

3

jp(

-

).

.

f

.

-

.

200

5

.

Inclinação do encosto

Para reclinar o encosto:

.

entado no banco, incline-se ligeiramente

para

rente e levante o encosto do banco
utilizando a alavanca de inclinação do en
costo, localizada na lateral do assento na
parte trase

Mantendo a alavanca acionada, incline-se

2.
para tr
do banco para a posição desejada

. Libere a alavanca e certiÀ que-se que o

alavanca DEVERÁ retornar à sua posição
original para que o encosto À que trava
do

ira.

ás com cuidado e ajuste o encosto

Altura do assento
(para o banco do motorista)

Para alterar a altura da almofada do assento
do banco,

ateral da almofada do assento para frente ou

para tr

Para abaixar a almofada do assento do

gire o botão que está localizado na

ás

banco,

gire o botão para

vezes
Para levantar a almofada do assento do

banco,

gire o botão para trás algumas ve

zes

rente algumas

Descansa-braço
(para o banco do motorista)
(se equipado)

Para usar o descansa-braço, abaixe-o para a
posição mais baixa

-

6

Características de segurança do seu veículo

038

400

-

f

.

f

-

.

-

-

-

-

-

.

Apoio de cabeça

Os bancos do motorista e do passageiro dian
teiro estão equipados com apoio de cabeça
para seguran

O apoio de cabeça não proporciona somente
con

orto para motorista e para o passageiro
dianteiro, mas tamb
beça e o pescoço no caso de uma colisão

ça e con

orto dos ocupantes

ém ajuda a proteger a ca

ATENÇÃO

ara maior eÀciência no caso de um
acidente, o apoio de cabeça deve
ser ajustado de maneira que o cen
tro do apoio esteja na mesma altura
dos seus olhos. Além disso, ajuste o
apoio de cabeça o mais próximo pos
sível de sua cabeça. Por este motivo,
a utilização de uma almofada para
afastar o tronco do encosto do banco
não é recomendada.

Não utilize o veículo com os apoios
de cabeça removidos. Ferimentos
graves podem ocorrer aos ocupantes
em caso de acidentes. Os apoios de
cabeça, quando corretamente ajusta
dos, fornecem proteção contra feri

entos no pescoço.

Não ajuste a posição do apoio de
cabeça do banco do motorista com o
veículo em movimento.

Ajuste da altura do apoio de cabeça

Para levantar o apoio de cabeça, puxe-o para
cima para a posição desejada (1). Para abai
xá-lo, pressione e segure o botão de liberação
(2) no suporte do apoio de cabe
para a posição desejada (3)

ça e abaixe-o

-