Hyundai H350 2016 Owner's Manual [tr]

TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

Çalıştırma Bakım Teknik özellikler

Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tarihinde geçerlidir. Bununla birlikte, HYUNDAI, yürütülmekte olan kesintisiz ürün geliştirme politikası doğrultusunda, herhangi bir zamanda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu, bu aracın tüm modelleri için geçerlidir, opsiyonel ve standart donanımların açıklama ve tanımlarını içermektedir.

Sonuç olarak, aracınızda bulunmayan bazı özellikler bu kılavuzda, açıklanmış olabilir.

DİKKAT: HYUNDAI’NİZDE TADİLAT YAPILMASI

HYUNDAI’nizde hiçbir nedenle modifikasyon yapılmamalıdır. Bu tür modifikasyonlar HYUNDAI’nizin performansını, emniyetini ve dayanıklılığını olumsuz yönde etkileyebilir ve

buna ek olarak, aracın sınırlı garanti şartlarını ihlal edebilir. Bazı modifikasyonlar aynı zamanda Ulaştırma Bakanlığı ve ülkenizdeki diğer devlet kurumlarının belirlediği yönetmelikleri de ihlal edebilir.

ALICI-VERİCİ RADYO CİHAZI VEYA MOBİL (CEP) TELEFON MONTAJI

Aracınız elektronik yakıt enjeksiyonu ve diğer elektronik parçalar ile donatılmıştır. Uygun takılmamış/ayarlanmamış telsiz radyo veya cep telefonunun elektronik sistemleri etkilemesi mümkündür. Bu nedenle, böyle bir cihaz takmayı düşündüğünüzde, radyo imalatçı firma talimatına dikkatle uymanız veya alınacak önlemler veya özel talimat açısından KARSAN yetkili servisine başvurmanızı öneririz.

EMNİYET VE ARAÇ HASARI UYARILARI

Bu kılavuzda, TEHLİKE, UYARI, DİKKAT ve NOT başlıkları altında bazı bilgilere yer verilmektedir.

Bu başlıklar, aşağıdaki anlamlarda kullanılmaktadır:

TEHLİKE

TEHLİKE, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olacak tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI

UYARI, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT

DİKKAT, uyulmadığı takdirde, küçük veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

NOT

NOT, uyulmadığı takdirde, araç hasarına neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

ÖNSÖZ

HYUNDAI markasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sayıları giderek artan seçkin Hyundai sürücüleri arasına katıl-

manızdan büyük kıvanç duymaktayız. Bütün Hyundai araçlarının ileri mühendislik ve yüksek kaliteli üretiminden büyük bir gurur duymaktayız.

Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz, size yeni HYUNDAI aracınızın özelliklerini ve çalışma şeklini tanıtmaktadır. Bunu dikkatle okumanızı öneririz, çünkü içindeki bilgiler yeni araç almaktan duyacağınız memnuniyete büyük ölçüde katkıda bulunacaktır.

Üretici ayrıca aracınızın servis ve bakımlarının KARSAN yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmesini önermektedir.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. VE TİC. A. Ş.

Not: Aracın sonraki sahiplerinin de kılavuzda yer alan bilgilere gereksinim duyacaklarını göz önünde bulundurarak,

aracınızı satarken, lütfen Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunu da araçta bırakınız. Teşekkür ederiz.

DİKKAT

Ciddi motor ve şanzıman hasarları, HYUNDAI teknik özelliklerine uymayan zayıf kaliteli yakıtların ve yağların kullanılmasından meydana gelmektedir. Siz mutlaka Tanıtım ve Kullanma Kılavuzunun 8-6 no’lu sayfasında bulunan Araç Teknik Özelliklerinde listelenen yüksek kaliteli yakıtları ve yağları kullanmalısınız.

Telif Hakkı 2015 Karsan Otomotiv Sanayi Mamulleri Pazarlama A.Ş.’ne aittir. Her hakkı saklıdır. Bu yayının herhangi bir kısmı önceden HYUNDAI’nin yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemine yüklenemez veya herhangi bir başka şekilde bir başka yere aktarılamaz.

BU KILAVUZUN KULLANIMI

Aracınızdan tatminkar bir sürüş keyfi almanıza yardımcı olmak istiyoruz. Tanıtım ve kullanma kılavuzu size birçok yönden yardımcı olabilir. Tüm kılavuzu okumanızı son derece öneririz. Ölüm veya yaralanma olasılığını en düşük seviyeye indirmek için kılavuzdaki UYARI ve DİKKAT bölümlerini mutlaka okumalısınız.

Bu kılavuzda, resimlerle desteklenen metinler sayesinde aracınızdan nasıl keyif alacağınız anlatılmıştır. Kılavuzunuzu okuyarak özellikleri, önemli emniyet bilgilerini ve değişik yol koşullarında sürüş ipuçlarını öğrenirsiniz.

Kılavuzun genel planı İçindekiler tablosunda verilmiştir. Özel bir konu veya özel bir bölüm ile ilgileniyorsanız fihristi kullanınız; fihrist, kılavuzunuzdaki tüm bilgilerin alfabetik bir listesini verir.

Bölümler : Bu kılavuz sekiz bölüm ve bir fihristten oluşmaktadır. Her bölüm içindekilerin kısa bir listesi ile başlar, böylece bir bakışta istediğiniz bilginin o bölümde olup olmadığını anlarsınız.

Sizin ve diğer kişilerin güvenliği çok önemlidir. Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu size birçok güvenlik önlemi ve kullanım prosedürünü gösterir. Bu bilgiler size, başkalarına ve aynı zamanda aracınıza zarar verebilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır.

Araç üzerindeki etiketlerde ve bu kılavuzda bulunan güvenlik mesajları bu tehlikeleri ve riskleri ortadan kaldırmak veya azaltmak için neler yapılması gerektiğini tanımlamaktadır.

Bu kılavuzda yer alan uyarı ve talimatlar sizin güvenliğiniz içindir.

Talimat ve uyarılara dikkat edilmemesi ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Giriş

Bu kılavuzda TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, NOT ve GÜVENLİK ALARM SEMBOLÜ kullanılmıştır.

Bu, güvenlik alarm sembolüdür. Sizi potansiyel yaralanma tehlikelerine karşı uyarmak için kullanılmıştır. Olası yaralanma ve ölümleri engellemek için, bu sembolü izleyen bütün güvenlik mesajlarına uyunuz. Güvenlik alarm sembolü TEHLİKE, UYARI ve DİKKAT sözcüklerinin önünde yer alır.

TEHLİKE

TEHLİKE, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olacak tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI

UYARI, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

Giriş

DİKKAT

DİKKAT, uyulmadığı takdirde, küçük veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

NOT

NOT, uyulmadığı takdirde, araç hasarına neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

YAKIT GEREKSİNİMLERİ

Dizel Motor

Dizel yakıt

Dizel motor, sadece ticari amaçlı, EN 590 veya buna denk bir standarda uygun dizel yakıtı ile çalıştırılmalıdır. (EN "Avrupa Normu" kısaltmasıdır). Deniz motoru dizel yakıtı, ısıtma yağları veya onaylanmamış yakıt katkıları kullanmayın, bunlar motor ve yakıt sisteminde aşınmayı arttırır. Onaylanmamış yakıtların ve/veya yakıt katkılarının kullanımı garanti haklarınızın sınırlanmasıyla sonuçlanır.

Hyundai araçlarında setan numarası 51’den yukarı olan dizel yakıtı kullanılır. İki tip dizel yakıtı varsa, aşağıda verilen sıcaklık koşullarına uygun yaz ve kış yakıtı kullanınız.

• -5°C üzeri... Yaz tipi dizel yakıt.

• -5°C altı ... Kış tipi dizel yakıt.

Yakıt deposundaki yakıt seviyesine dikkat ediniz: Yanlış yakıt kullanımı nedeniyle motor durursa, yeniden çalıştırma için yakıt devresi tamamen boşaltılmalıdır.

DİKKAT

• Yakıt deposu içine benzin

veya su girmemesine dikkat ediniz. Aksi taktirde, enjeksiyon pompası arızası ve motor hasarına karşı önlem için depo tahliye edilmeli ve yakıt hatlarında hava alma işlemi yapılmalıdır.

• Kışın donmadan dolayı mey-

dana gelen olayları azaltmak için, hava sıcaklığı -10°C’nin altına düşerse, yakıta parafin yağı katılabilir. Parafin yağı %20 oranının üzerinde katılmamalıdır.

Giriş

DİKKAT

DPF [Dizel Partikül Filtresi] sistemi bulunan dizel araçlarda, EN590 düşük kükürt seviyeli dizel yakıtı kullanılması tavsiye edilir.

Yüksek sülfür (50 ppm sülfürden fazla] içeren dizel yakıtı ve belirtilmemiş katkı maddeleri kullanırsanız, bu DPF sisteminin hasar görmesine ve beyaz duman çıkmasına neden olabilir.

Bio-dizel

Ticari olarak satılan ve %7’den fazla biyodizel içermeyen, genel olarak "B7 dizel" olarak bilinen Dizel harmanları, EN 14214 veya buna denk standartları karşılıyorsa aracınızda kullanılabilir. (EN "Avrupa Normu" kısaltmasıdır). %7’yi aşan kolza metil esterden (RME), yağ asidi metil esterden (FAME), bitkisel yağ metil esterden (VME) vb. yapılan biyoyakıtlar veya dizelin %7’yi aşan biyodizelle karıştırılması motor ve yakıt sisteminde daha fazla aşınmaya veya hasara neden olur. Onaylanmamış yakıtların kullanımından kaynaklanan aşınma veya hasar nedeniyle parça değişimi veya tamiri aracınızın üretici garantisi kapsamında değildir.

DİKKAT

• İster dizel, ister B7 biyodizel

veya başka türlü olsun, petrol endüstrisinin en son şartnamesine uymayan herhangi bir yakıtı asla kullanmayınız.

• Araç üreticisinin onaylamadı-

ğı veya önermediği herhangi bir yakıt katkısını asla kullanmayınız.

Giriş

ARAÇ KULLANMA TALİMATI

Benzer tipteki diğer araçlarda olduğu gibi, bu araçların doğru kullanılmamış olması araç hakimiyetinin kaybolması, bir kaza veya aracın devrilmesi ile sonuçlanabilir.

Özel tasarım karakteristikleri (yüksek zemin mesafesi, çekiş vs.), bu araca diğer tip araçlara göre daha yüksek bir ağırlık merkezi verir. Başka bir deyişle, bu araçlar diğer 2 tekerlekten tahrikli geleneksel araçlar gibi aynı hızlarda viraj almaya göre tasarlanmamıştır. Keskin dönüşlerden veya ani manevralardan kaçının. Yine, bu tip araçların doğru kullanılmamış olması araç hakimiyetinin kaybolması, bir kaza ve aracın devrilmesi ile sonuçlanabilir. Bu el kitabının 5’inci

kısmında bulunan “Takla atma riskinin azaltılması” bahsini mutlaka okuyunuz.

ARACIN RODAJ İŞLEMİ KULLANILMIŞ ARAÇLARIN

Özel bir rodaj sürecine gerek yoktur. İlk 1.000 km’de birkaç basit önlemi takip ederek aracınızın performansını, ekonomisini ve ömrünü uzatabilirsiniz.

• Motoru zorlamayın.

• Sürüş sırasında, motor devrini (dakikada devir sayısı) 2.000 d/dak ile 4.000 d/dak arasında tutunuz.

• Uzun süre aynı hızda gitmeyiniz, ya hızlanınız ya da yavaşlayınız. Motorun açılması için değişken motor devrine ihtiyaç vardır.

• Frenlerin düzgün şekilde oturması için, acil durumlar dışında, ani duruşlardan kaçınınız.

• İlk 2.000 km sırasında römork çekmeyiniz.

GERİ DÖNÜŞÜMÜ (AVRUPA İÇİN)

HYUNDAI, ömrünü tamamlamış araçların çevreye duyarlı bir işleme tabi tutulmasını desteklemekte ve ömrünü tamamlamış Hyundai araçlarınızı Avrupa Birliği (AB) Ömrünü Tamamlamış Araçlar Yönergesi uyarınca geri alma hizmetini sunmaktadır.

Ülkenizin HYUNDAI giriş sayfasından detaylı bilgi alabilirsiniz.

Bir Bakışta Aracınız

İÇİNDEKİLER

Aracınızın Güvenlik Sistemi

Aracınızın Faydalı Özellikleri

Multimedya Sistemi

Aracınızı Sürerken

Acil Durumda Yapılması Gerekenler

Bakım

Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri

Fihrist

Bir Bakışta Aracınız

Dış görünüş (I)...........................................................1-2

Dış görünüş (II) .........................................................1-3

Dış görünüş (III)........................................................1-4

Dış görünüş (IV)........................................................1-5

Dış görünüş (V)..........................................................1-6

Dış görünüş (VI)........................................................1-7

İç görünüş (sol taraf) ................................................1-8

İç görünüş (sağ taraf)................................................1-9

Motor bölümü..........................................................1-10

Bir Bakışta Aracınız

DIŞ GÖRÜNÜŞ (I)

 Ön görünüş (OTOBÜS)

1. Ön cam silecek lastikleri ..................7-30

2. Kaput.................................................3-30

3. Far ....................................................7-64

4. Ön sis lambası..................................7-64

5. Çekme kancası.................................6-19

6. Dış dikiz aynası.................................3-41

7. Lastikler ve jantlar ............................7-38

8. Ön kapı ............................................3-11

9. Orta sürgülü kapı ..............................3-15

10. Üre solüsyonu dolum kapağı ...........3-34

11. Elektrikli basamak ...........................3-17

12. Kamera ............................................5-37

13. Yan işaret ışığı ................................7-71

1-2

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014001

DIŞ GÖRÜNÜŞ (II)

 Arka görünüş (OTOBÜS)

Bir Bakışta Aracınız

14. Yakıt dolum kapağı..........................3-32

15. Döner cam .......................................3-29

16. Arka birleşik lamba ..........................7-71

17. Anten ................................................4-2

18. Acil çıkış ..........................................6-23

19. Tavan vantilatörü ..........................3-122

20. Üçüncü fren lambası ......................7-74

21. Arka kapılar .....................................3-22

22. Yedek lastik (stepne) .......................6-10

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014002

1-3

Bir Bakışta Aracınız

DIŞ GÖRÜNÜŞ (III)

 Ön görünüş (VAN)

1. Ön cam silecek lastikleri ..................7-30

2. Kaput.................................................3-30

3. Far ....................................................7-64

4. Ön sis lambası..................................7-64

5. Çekme kancası.................................6-19

6. Dış dikiz aynası ...............................3-41

7. Lastikler ve jantlar ............................7-38

8. Ön kapı ............................................3-11

9. Orta sürgülü kapı .............................3-15

10. Kamera ............................................5-37

11. Yan işaret ışığı.................................7-71

1-4

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014007

DIŞ GÖRÜNÜŞ (IV)

 Arka görünüş (VAN)

Bir Bakışta Aracınız

12. Yakıt dolum kapağı .........................3-32

13. Arka birleşik lamba ..........................7-71

14. Anten .................................................4-2

15. Acil çıkış ........................................ 6-23

16. Tavan vantilatörü ..........................3-122

17. Üçüncü fren lambası ......................7-74

18. Arka kapılar .....................................3-22

19. Yedek lastik (stepne) .......................6-10

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014008

1-5

Bir Bakışta Aracınız

DIŞ GÖRÜNÜŞ (V)

 Ön görünüş (Kamyonet)

1. Ön cam silecek lastikleri ..................7-30

2. Kaput.................................................3-30

3. Far ....................................................7-64

4. Ön sis lambası..................................7-64

5. Çekme kancası.................................6-19

6. Dış dikiz aynası.................................3-41

7. Lastikler ve jantlar ............................7-38

8. Ön kapı .............................................3-11

9. Anten .................................................4-2

10. Yan işaret ışığı ................................7-71

11. Kamera ............................................5-37

12. Üre solüsyonu dolum kapağı ..........3-34

1-6

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014011

DIŞ GÖRÜNÜŞ (VI)

 Arka görünüş (Kamyonet)

Bir Bakışta Aracınız

13. Yakıt dolum kapağı .........................3-32

14. Yedek lastik (stepne) .......................6-10

15. Arka birleşik lamba ..........................7-71

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014009

1-7

Bir Bakışta Aracınız

İÇ GÖRÜNÜŞ (SOL TARAF)

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

1. Lamba kontrol düğmesi...........................3-96

2. Ön/Arka sis lambası düğmesi ..............3-100

3. Far yükseklik ayar düğmesi ..................3-101

4. Gösterge paneli aydınlatma

ayar düğmesi...........................................3-44

5. ECO döner düğme*.................................5-40

6. VDC kapalı anahtarı* .............................5-24

7. Gösterge paneli ......................................3-43

8. Korna ......................................................3-38

9. Sürücü hava yastığı*...............................2-30

10. Dönüş sinyalleri/Sollama anahtarı ........3-99

11. Silecek/Cam yıkama anahtarı .............3-102

12. Direksiyon simidi radyo kumandaları* .....4-3

13. Otomatik hız sabitleyici kumandaları* ....5-31

14. Eller serbest kumandaları* Bkz. Audio siste-

15. MDP (Çoklu gösterge) kumandaları*

Bkz. Audio sistemi, bölüm 4

16. Direksiyon kolonu yatırma ve teleskopik

kilitleme*.................................................3-38

17. Radyo ......................................................4-2

18. Klima kontrol sistemi* .........................3-110

19. Sürücü koltuğu ısıtıcı* .............................2-9

20. Ön yolcu sağ taraf koltuk ısıtıcı* ..............2-9

21. Düz vites kolu .......................................5-14

22. Yolcu hava yastığı* ................................2-30

23. Sigorta kutusu ........................................7-46

24. Direksiyon simidi ...................................3-37

* : varsa

mi, bölüm 4

OEU014003

1-8

İÇ GÖRÜNÜŞ (SAĞ TARAF)

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

1. Elektrikli ayna uzaktan kumandaları* ......3-41

2. Isıtılmış dış dikiz aynası anahtarı* /

Kapı kilitleme düğmesi ....................3-41/3-12

3. Elektrikli cam düğmeleri* .........................3-27

4. Kontak anahtarı .........................................5-5

5. Yolcu ısıtıcı kumandaları* ......................3-116

6. Elektrikli basamak kumandası*

(otobüs) ....................................................3-17

7. Kapı kilitleme kumandası* .......................3-13

8. Kapı kilit açma kumandası* .....................3-13

9. Dörtlü flaşör düğmesi ..............................3-95

10. LDWS düğmesi*......................................5-37

11. Rölanti Dur ve Git sistemi OFF düğmesi*.5-8

12. Park asistanı sistemi ON/OFF

düğmesi* ................................................3-89

13. PTO düğmesi*(VAN, Kamyonet)..............5-41

14. Çakmak*................................................3-126

15. AUX, USB* ...............................................4-2

16. Priz* ......................................................3-128

17. Bardak tutucu........................................3-127

18. Torpido gözü .........................................3-125

19. Kaput açma kolu .....................................3-30

20. Debriyaj pedalı

21. Fren pedalı

22. Gaz pedalı

23. El freni kolu .............................................5-19

24. Vantilatör düğmesi* ..............................3-123

25. Kabin lambası düğmesi (Otobüs) /

Yük bölümü lamba düğmesi (Van) /

Dumy düğmesi (Kamyonet)...................3-108

26. Güneş gözlüğü kutusu* ..........................-125

27. İç ayna ....................................................3-39

28. Güneşlik ................................................3-128

* : varsa

OEU014004

Bir Bakışta Aracınız

1-9

Bir Bakışta Aracınız

MOTOR BÖLÜMÜ

 Otobüs, Van, Kamyonet (yardımcı aküsüz)

1. Motor soğutma suyu

genleşme tankı..................................7-24

2. Sigorta kutusu ve pozitif

akü terminali ..............................7-48/6-4

3. Motor yağı çubuğu............................7-18

4. Motor yağı dolum kapağı .................7-19

5. Fren/debriyaj hidroliği

dolum kapağı ...................................7-23

6. Hava filtresi ......................................7-27

7. Negatif akü terminali ..........................6-4

8. Radyatör kapağı ..............................7-22

9. Ön cam yıkama suyu haznesi ..........7-25

10. Hidrolik direksiyon sıvı deposu .......7-24

1-10

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014005

 Van, Kamyonet (yardımcı akülü)

Bir Bakışta Aracınız

1. Motor soğutma suyu

genleşme tankı..................................7-21

2. Sigorta kutusu ve pozitif

akü terminali ..............................7-48/6-4

3. Motor yağı çubuğu............................7-18

4. Motor yağı dolum kapağı .................7-19

5. Fren/debriyaj hidroliği

dolum kapağı ...................................7-23

6. Hava filtresi.......................................7-27

7. Negatif akü terminali ..........................6-4

8. Radyatör kapağı ..............................7-22

9. Ön cam yıkama suyu haznesi ..........7-25

10. Hidrolik direksiyon sıvı deposu ......7-24

11. Yardımcı akü ..................................7-33

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

OEU014006

1-11

Aracınızın güvenlik sistemi

Bu bölüm kendinizi ve yolcularınızı nasıl koruyacağınız hakkında önemli bilgiler vermektedir. Burada ayrıca koltukları, emniyet kemerlerini ve hava yastıklarını nasıl düzgün şekilde kullanacağınız açıklanmaktadır. Ayrıca, bu bölüm aracınızdaki bebek ve çocukları nasıl doğru şekilde kontrol altında tutacağınızı da açıklamaktadır.

Önemli güvenlik önlemleri .......................................2-2

Emniyet kemerinizi daima takınız.................................2-2

Hava yastığı tehlikeleri ...................................................2-2

Sürücünün dikkatinin dağılması....................................2-2

Araç hızının kontrolü .....................................................2-3

Aracınızın güvenli durumda tutulması ........................2-3

Koltuklar....................................................................2-4

Güvenlik önlemleri ..........................................................2-4

Ön yolcu koltukları ........................................................2-5

Arka koltuklar ..............................................................2-12

Yolcu koltuğu kapasite etiketi .....................................2-13

Emniyet kemerleri ..................................................2-13

Emniyet kemeri koruma sistemleri ............................2-13

Kucak/omuz kemeri (ön yolcular için) .......................2-16

2 noktalı sabit kemer (arka yolcular için)...................2-18

Emniyet kemeri önlemleri ...........................................2-22

Hava yastığı - İlave güvenlik sistemi.....................2-25

Hava yastığı nasıl çalışır? ............................................2-26

Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna

yerleştirmeyiniz ..........................................................2-28

Hava yastığı uyarı ışığı..................................................2-29

SRS (İlave Güvenlik Sistemi) parçaları ve

fonksiyonları ..............................................................2-29

Sürücü ve ön yolcu hava yastığı...................................2-32

SRS Bakımı ...................................................................2-39

İlave güvenlik önlemleri ...............................................2-41

Hava yastığı uyarı etiketleri ........................................2-42

Aracınızın güvenlik sistemi

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Bu bölümde ve kılavuzun bütününde birçok güvenlik önlemi ve önerileri bulacaksınız.

Bu bölümdeki güvenlik önlemleri en önemliler arasındadır.

Emniyet kemerinizi daima takınız

Bir emniyet kemeri tüm kaza tipleri için en iyi koruma yöntemidir. Bir hava yastığı bir emniyet kemerine ek olarak tasarlanmış olup, onun yerine geçmez. Bu nedenle, aracınız hava yastıkları ile donatılmış olmasına rağmen, DAİMA sizin ve yolcularınızın emniyet kemerlerinin doğru şekilde takılmasını sağlayınız.

Tüm çocuklar korunmaya alınmalıdır

13 yaş altındaki bütün çocuklar aracınıza, ön koltukta değil, arka koltukta doğru şekilde bağlanmış olarak binmelidir. Bebek ve küçük çocukların uygun Çocuk Koruma Koltuğu Sistemleri ile güvenli bir şekilde bağlanması gerekir. Daha büyük çocuklar, bir çocuk koltuğu olmadan emniyet kemerini doğru şekilde kullanabilecek duruma gelinceye kadar, kucak/omuz kemerli bir çocuk koltuğu kullanmalıdır.

 Çocukların araçla taşınması hak-

Hava yastığı tehlikeleri

Hava yastıkları hayat kurtarırken, bir yandan da onlara çok yakın oturan veya doğru şekilde bağlanmamış yolcular için ciddi hatta ölümcül yaralanmalara da neden olabilirler. Bebekler, genç çocuklar ve kısa boylu yetişkinler açılan bir hava yastığından en büyük yaralanma riski taşıyan gruptur. Bu kılavuzdaki bütün talimat ve uyarılara uyunuz.

kındaki yaş gereklilikleri her ülkede değişir.

Sürücünün dikkatinin dağılması

Sürücünün dikkatinin dağılması, özellikle deneyimsiz sürücüler için, ciddi ve potansiyel olarak ölümcül bir tehlike oluşturur. Sürüş sırasında, emniyet öncelikli husus olmalıdır.

Sürücüler, uyku hali, nesnelere ulaşmaya çalışma, bir şeyler yeme, kişisel bakım, diğer yolcular, ve cep telefonu kullanma gibi geniş bir yelpazedeki potansiyel dikkat dağıtıcıların farkında olmalıdırlar.

Sürücüler gözlerini ve dikkatlerini yoldan ayırdıklarında veya araç kullanma dışındaki faaliyetlere odaklanmak üzere ellerini direksiyondan çektiklerinde dikkatleri dağılabilir. Dikkat dağılması ve kaza riskinizi azaltmak için, aşağıdakileri takip ediniz:

• Taşınabilir cihazları (örn. MP3 çalar, telefon, navigasyon cihazları, vs.) DAİMA aracınız park halindeyken veya güvenli şekilde dururken kullanınız.

2-2

• Taşınabilir cihazınızı SADECE yasalar ve koşullar, onun güvenli kullanımına izin verdiği takdirde kullanınız. Araç sürerken ASLA mesaj veya e-mail atmayınız. Birçok ülkede sürücülerin mesaj atmasını yasaklayan kanunlar vardır. Bazı ülkeler ve şehirler sürücülerin elde tutulan telefonları kullanmasını da yasaklamaktadır.

• Sürüş sırasında taşınabilir bir cihaz kullanarak ASLA dikkatinizi dağıtmayınız. Yolcularınıza ve yoldaki diğer kişilere karşı daima elleriniz direksiyonda, gözleriniz ve dikkatiniz yolda olarak güvenli şekilde araç sürme sorumluluğunuz vardır.

Araç hızının kontrolü

Aşırı hız, yaralanma ve ölümlerin bir ana nedenidir. Genel olarak, hız arttıkça risk artar. Bununla beraber, ciddi kazalar ayrıca düşük hızlarda da meydana gelebilir. Azami hız limitini dikkate almadan, yol koşullarına göre en emniyetli olan hızdan daha hızlı olarak asla kullanmayınız.

Aracınızın güvenli durumda tutulması

Bir lastik patlaması veya bir mekanik arıza son derece tehlikeli olabilir. Bu tür tehlikelerin olasılığını azaltmak için, lastik basınçlarını kontrol ediniz ve düzenli şekilde bakım yaptırınız.

Aracınızın güvenlik sistemi

2-3

Aracınızın güvenlik sistemi

KOLTUKLAR

Güvenlik önlemleri

Koltuğunuzu, güvenli ve rahat bir konumda oturacak şekilde ayarlayınız. Sürücünün ve yolcuların bir kaza sırasında emniyet kemerleri ve hava yastıkları ile korunmaları önemli bir rol oynar.

UYARI

Koltuk ile yolcu arasındaki sürtünmeyi azaltan bir minder kullanmayınız. Bir kaza sırasında veya bir ani duruşta, yolcunun kalçaları emniyet kemerinin kucak parçasının altından kayabilir. Emniyet kemeri düzgün şekilde çalışamayacağı için, ciddi veya ölümcül yaralanmalar meydana gelebilir.

Hava Yastığı

Açılmış bir hava yastığı tarafından yaralanma riskini azaltmak için, önlemler alabilirsiniz. Bir hava yastığına çok yakın oturmak, hava yastığının açılması durumunda yaralanma riskini büyük ölçüde arttırır. Koltuğunuzu ön hava yastıklarından mümkün olduğu kadar geriye, ama yine de aracın kontrolünü muhafaza edecek şekilde, çekiniz.

UYARI

Açılan hava yastığının oluşturacağı ölüm veya ciddi yaralanma riskini azaltmak için, aşağıdaki önlemleri alınız:

• Aracı tam kontrol etmek için,

sürücü koltuğunu en geri konuma ayarlayınız.

• Elleriniz ve kollarınız için ya-

ralanma riskini asgariye indirmek için, direksiyon simidini iki elinizle birlikte saat 9 ve 3 konumlarında tutunuz.

• Hava yastığı üzerine herhangi

bir şey veya kişiyi ASLA yerleştirmeyiniz.

Emniyet kemerleri

Aracı çalıştırmadan önce daima emniyet kemerinizi bağlayınız.

Yolcular her zaman dik ve doğru şekilde bağlanmış olarak oturmalıdır.

Bebek ve küçük çocukların uygun çocuk koruma koltuğu sistemleri ile bağlanması gerekir. Bebek koltuğu boyutunu geçen çocuklar ve yetişkinler mutlaka emniyet kemeri bağlamalıdır.

UYARI

Emniyet kemerinizi ayarlamak için aşağıdaki önlemleri alınız:

• Bir emniyet kemerini birden

fazla yolcu için ASLA kullanmayınız.

• Daima dik konumda ve emni-

yet kemerinin kucak bölümü kalçalara düşük şekilde ve tam oturmuş olacak şekilde oturunuz.

• Çocuk veya küçük bebeklerin

bir yolcunun kucağında oturmasına ASLA izin vermeyiniz.

(Devam ediyor)

2-4

(Devam ediyor)

• Emniyet kemerinizi boynunuz

boyunca ya da keskin bir kenar üzerinden bağlamayınız. Omuz şeridini gövdeniz üzerinden daima sıkıca bağlayınız.

• Bir emniyet kemerinin karış-

mamasına ve sıkışmamasına dikkat ediniz.

Ön yolcu koltukları

Ön koltuk, bir koltuk minderinin yan tarafında konumlanmış koltuk kumanda düğmeleri kullanılarak ayarlanabilir.

Sürüş öncesinde koltuk ayarını, direksiyon simidi, pedallar ve gösterge paneli üzerindeki düğmelere kolayca erişilebilecek şekilde yapınız.

UYARI

Koltuğunuzu ayarlarken aşağıdaki önlemleri alınız:

• Araç hareket halinde iken,

ASLA koltuğu ayarlamaya çalışmayınız.

Koltuk yanlışlıkla hareket edebilir ve bir kazayla sonuçlanacak şekilde araç kontrolünün kaybına neden olabilir.

• Ön koltukların altına herhangi

bir şey koymayınız. Sürücünün ayak bölümünde boşta duran nesneler pedalların kullanılmasını engelleyerek bir kazaya neden olabilir.

(Devam ediyor)

• Koltuk sırtlığının doğru otur-

mayı ve doğru kilitlenmesini herhangi bir şeyin etkilemesine izin vermeyiniz.

• Zemine veya koltuk üzerine

çakmak koymayınız. Koltuk çalıştığında, gaz kaçabilir ve yangına neden olabilir.

• Arka koltuklarda yolcular

oturduğu zaman, koltuk konumunuzu ayarlarken onlara zarar vermemeye dikkat ediniz.

Aracınızın güvenlik sistemi

2-5

Aracınızın güvenlik sistemi

DİKKAT

Yaralanmaları önlemek için:

• Emniyet kemerinizi takarken

koltuğunuzu ayarlamayınız. Koltuk minderi öne doğru hareket ederken, karın bölgenize kuvvetli basınç uygulanır.

• Koltuğunuzu ayarlarken, elle-

rinizin veya parmaklarınızın koltuk mekanizmasına sıkışmamasına dikkat ediniz.

İleri ve geri

OEU034036

Koltuğu ileri veya geri hareket ettirmek için:

1. Koltuk ayar kolunu yukarı çekiniz ve tutunuz.

2. Koltuğu istenilen konuma kaydırınız.

3. Kolu bırakınız ve koltuğun yerine kilitlendiğinden emin olunuz.

Koltuğu hareket etmeden önce ayarlayın ve kolu kullanmadan ileri ve geri hareket ettirmeye çalışarak koltuğun emniyetli şekilde kilitlenmesini sağlayın. Koltuk hareket ederse, emniyetli şekilde kilitlenmemiş demektir.

Koltuk sırtlığı yatırma kolunun ayarlanması

OEU034035

Sürücü koltuğu / ön yolcu koltuğu (varsa)

Koltuk sırtlığını istenen açıya getirmek için, kol düğmesini saat yönünde ya da tersi yönünde çeviriniz.

2-6

OEU034026

Ön yolcu koltuğu

Koltuk sırtlığını yatırmak için (varsa):

1. Hafifçe öne doğru eğiliniz ve koltuk sırtlığı kolunu yukarı çekiniz.

2. Dikkatle koltuğa yaslanınız ve koltuk sırtlığını istediğiniz pozisyona ayarlayınız.

3. Kolu bırakınız ve koltuk sırtlığının yerine kilitlenmesini sağlayınız (Koltuk sırtlığının kilitlenmesi için kolun mutlaka orijinal konumuna dönmesi gerekir.).

UYARI

Araç hareket halinde iken, yatırılmış bir koltuğa ASLA oturmayınız.

Yatık durumdaki bir koltuk sırtlığı, bir çarpışma veya ani durma halinde ciddi veya ölümcül yaralanma riskinizi arttırır.

Sürücüler ve yolcular DAİMA koltukta iyi durumda, emniyet kemeri bağlı ve düz ve dik oturacak şekilde iyi bir oturma durumunda olmalıdır.

Koltuk minderi yükseklik ayarı (sürücü koltuğu için, varsa)

Aracınızın güvenlik sistemi

OEU034034

1. Koltuk minderi yüksekliğini değiştirmek için, kolu yukarı çekiniz veya aşağı itiniz.

2. Koltuk istenen konuma ayarlandığında kolu serbest bırakınız.

2-7

Aracınızın güvenlik sistemi

Koltuk minderinin ayarlanması

OEU034038

Süspansiyon Sabitleme (varsa)

Süspansiyon, kol çevrilerek sabitlenir.

OEU034039

Yaylı Süspansiyon (varsa)

Sürücü, yukarı-aşağı hareket hızını, düğmeyi çevirerek ağırlığına uygun şekilde değiştirebilir.

Koltuk başlığı

OEU034027

Sürücü ve ön yolcu koltuklarında, oturanın güvenliği ve rahatı için bir koltuk başlığı bulunmaktadır.

Başlık, sürücü ve ön yolcuya sadece rahatlık sağlamakla kalmaz, bir çarpışma esnasında başı ve boynu korur.

2-8

UYARI

• Bir kaza sırasında azami koru-

ma için, koltuk başlığının orta kısmı koltukta oturanın gözlerinin üstü ile aynı seviyede bulunmalıdır. Genel olarak, birçok kişinin baş ağırlık merkezi, gözlerinin üstü ile aynı yüksekliktedir. Ayrıca, koltuk başlığını mümkün olduğunca başınıza yakın olacak şekilde ayarlayınız. Bu nedenle, yolcunun vücudunu koltuk başlığından uzaklaştıran bir minder kullanımı önerilmez.

• Herhangi bir koltuk başlığı

çıkarılmışsa, aracı çalıştırmayınız. Bir kaza durumunda ciddi yaralanma olabilir. Uygun ayarlanmış olan koltuk başlıkları, boyun yaralanmalarına karşı koruma sağlayabilir.

• Araç hareket halindeyken sü-

rücü koltuk başlığını ayarlamayınız.

OEU034033 OEU034032

Yüksekliği yukarı aşağı ayarlama

Koltuk başlığını yükseltmek için, istenen yüksekliğe (1) doğru yukarı çekiniz. Başlığı alçaltmak için, başlık desteğindeki serbest bırakma düğmesini (2) basılı tutunuz ve başlığı istediğiniz yüksekliğe (3) indiriniz.

Aracınızın güvenlik sistemi

Çıkartma

Koltuk başlığını çıkarmak için:

1. Koltuk sırtlığını (2) yatırma kolunu (1) kullanarak yatırınız.

2. Koltuk başlığını en yüksek noktaya getiriniz.

3. Başlığı yukarı doğru çekerken (4), başlık serbest bırakma düğmesine (3) basınız ve basılı tutunuz.

UYARI

Başlığı çıkartılmış bir koltukta ASLA kimsenin yolculuk etmesine izin vermeyiniz.

2-9

Aracınızın güvenlik sistemi

OEU034031

Takılması

Koltuk başlığını takmak için:

1. Serbest bırakma düğmesine (1) basarken başlık çubuklarını (2) deliklere yerleştiriniz.

2. Koltuk sırtlığını (4) yatırma kolunu (3) kullanarak yatırınız.

3. Koltuk başlığını istenen yüksekliğe ayarlayınız.

UYARI

Koltuk başlığını taktıktan veya ayarladıktan sonra, başlığın daima kilitlenmesine dikkat ediniz.

Koltuk ısıtıcı (varsa)

OEU034025

Soğuk havalarda ön koltukların ısıtılması için koltuk ısıtıcı bulunmaktadır.

Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” konumuna getirildiğinde, her iki düğmeye birden basarak sürücü ve ön yolcu koltuklarının ısıtılmasını sağlayınız.

Normal havalarda veya koltuk ısıtma işlemi istenmediğinde, düğmeler “OFF (KAPALI)” konumunda tutulmalıdır.

Bilgilendirme

Koltuk ısıtıcı düğmesi “ON (AÇIK)” konumunda iken, koltuk ısıtıcı sistemi koltuğun sıcaklığına bağlı olarak otomatik olarak devreye girer veya devreden çıkar.

NOT

• Koltuğu temizlemek için, tiner, benzen, alkol ve benzin gibi organik solvent kullanmayınız. Bunların kullanılması, ısıtıcıya veya koltukların yüzeyine hasar verebilir.

• Koltuk ısıtıcısının aşırı ısınmasını önlemek için, koltuk ısıtıcısı devredeyken, koltuk üzerine battaniye, yastık veya koltuk kılıfı gibi ısıyı emen herhangi bir şey koymayınız.

• Koltuk ısıtıcısı olan koltuklara ağır veya keskin nesneler koymayınız. Koltuk ısıtma parçaları hasar görebilir.

• Koltuk kılıfını değiştirmeyiniz. Aksi halde koltuk ısıtıcısı veya havalandırma sistemi hasar görebilir.

2-10

+ 443 hidden pages