Hyundai H350 2015 Owner's Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bediening Onderhoud Technische gegevens

De specificaties en de beschrijvingen in deze handleiding waren correct ten tijde van druk. HYUNDAI streeft echter naar een voortdurende verbetering van zijn producten en behoudt zich het recht voor op elk moment, zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen door te voeren aan te brengen.

Deze handleiding is van toepassing op alle modellen van dit voertuig en bevat beschrijvingen en uitleg van zowel de optionele als standaarduitrusting.

Het kan derhalve voorkomen dat sommige van de behandelde onderwerpen niet van toepassing zijn op uw voertuig.

OPGEPAST: WIJZIGINGEN AAN UW HYUNDAI

Het uitvoeren van wijzigingen kan het verlies van garantie tot gevolg hebben. Het is niet toegestaan uw Hyundai op welke manier dan ook te wijzigen. Wijzigingen kunnen een zeer nadelige invloed hebben op de veiligheid, betrouwbaarheid en de prestaties van uw HYUNDAI. Het wijzigen van componenten of het monteren van extra componenten kan schade veroorzaken aan het voertuig, die niet gedekt is door de fabrieksgarantie.

WAARSCHUWING M.B.T. STEREO GELUIDSINSTALLATIES

Uw wagen is voorzien van elektronische componenten. Een onvakkundig gemonteerde stereo radio kan een zeer nadelige invloed op dergelijke elektronische systemen uitoefenen. Daarom adviseren wij u de inbouwinstructies van de fabrikant van het radiotoestel strikt op te volgen of de montage van een radio aan uw Officiële HYUNDAI dealer over te laten.

WAARSCHUWING INZAKE VEILIGHEID EN VOERTUIG SCHADE

In deze handleiding zult u de uitdrukkingen GEVAAR, WAARSCHUWING, OPGEPAST en OPMERKING tegenkomen. Hiermee wordt het volgende bedoeld.

GEVAAR

GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet vermeden wordt, aanleiding geeft tot ernstige of zelfs dodelijke verwondingen.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, niet vermeden wordt, mogelijk aanleiding geeft tot ernstige of zelfs dodelijke verwondingen.

OPGEPAST

OPGEPAST duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet vermeden wordt, mogelijk aanleiding geeft tot lichte of middelzware verwondingen.

OPMERKING

OPMERKING duidt op een situatie die, indien deze niet vermeden wordt, mogelijk aanleiding geeft tot schade aan het voertuig.

WOORD VOORAF

Wij zijn blij dat u voor een HYUNDAI heeft gekozen. Welkom bij het groeiende aantal van prijsbewuste automobilisten die tot de aanschaf van een HYUNDAI hebben besloten. Elke HYUNDAI is gebouwd met behulp van vooruitstrevende technieken en hoogwaardige materialen.

Deze handleiding dient ervoor om u volledig vertrouwd te maken met de bediening en het onderhoud van uw voertuig. Wij verzoeken u deze handleiding goed te lezen. De gegeven informatie zal er toe bijdragen dat u over uw nieuwe wagen ten volle tevreden zult zijn.

De fabrikant raadt u ook aan om het onderhoud aan uw voertuig te laten uitvoeren door een officiële HYUNDAIdealer.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. VE TİC A.Ş.

N.B. : Eventuele toekomstige eigenaars moeten ook kunnen beschikken over de informatie in deze handleiding. Wij

verzoeken u dan ook om bij eventuele verkoop van uw wagen deze handleiding aan de nieuwe eigenaar te overhandigen. Dank u.

OPGEPAST

Er kan ernstige schade ontstaan aan de motor en de versnellingsbak als brandstoffen en smeermiddelen van slechte kwaliteit worden gebruikt, die niet aan de HYUNDAI specificaties voldoen. Gebruik altijd brandstoffen en smeermiddelen van hoge kwaliteit die voldoen aan de specificaties die op bladzijde 8-6 in het hoofdstuk Technische gegevens van de gebruikshandleiding zijn vermeld.

Copyright 2015 HYUNDAI Motor Company. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HYUNDAI Motor Company.

GEBRUIK VAN DIT INSTRUCTIEBOEKJE

Wij willen u helpen om het meeste rijplezier van uw voertuig te krijgen. Het instructieboekje kan daar op vele manieren toe bijdragen. Wij raden u ten zeerste aan het complete instructieboekje door te lezen. Om de kans op letsel te beperken, moet u met name de gedeeltes met WAARSCHUWING en OPGEPAST door het gehele instructieboekje lezen.

De afbeeldingen vormen een waardevolle aanvulling op de tekst. In uw instructieboekje vindt u informatie over de kenmerken, over belangrijke veiligheidsaspecten en over het rijden onder diverse omstandigheden.

De algemene indeling van het instructieboekje vindt u in de INHOUDSOPGAVE. Gebruik de index bij het zoeken naar een bepaald onderwerp; deze heeft een alfabetische lijst van alle informatie in uw handleiding.

Hoofdstukken: Dit instructieboekje heeft acht hoofdstukken en een index. Elk hoofdstuk begint met een korte inhoudsopgave, zodat u direct kunt zien of het gewenste hoofdstuk de gewenste informatie bevat.

Uw veiligheid, en de veiligheid van anderen, is heel belangrijk. Dit instructieboekje voorziet u van vele veiligheidsmaatregelen en werkingsprocedures. Deze informatie maakt u attent op mogelijke gevaren die u of anderen kunnen verwonden, maar ook schade kunnen aanbrengen aan uw voertuig.

Veiligheidsberichten gevonden op autolabels en in dit instructieboekje beschrijven deze gevaren en wat te doen om ze te voorkomen of de risico's te verminderen.

Waarschuwingen en instructies opgenomen in dit instructieboekje zijn er voor uw veiligheid.

Gebrekkige opvolging van de veiligheidswaarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

In dit gehele instructieboekje zullen GEVAAR, WAARSCHUWING, OPGEPAST, OPMERKING en het veiligheidswaarschuwingssymbool worden gebruikt

Introductie

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool . Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijk lichamelijk letsel.

Volg alle veiligheidsopmerkingen bij dit symbool op let-

sels en levensgevaarljke situaties te voorkomen. Het waarschuwingssymbool gaat vooraf aan de signaalwoorden GEVAAR, WAARSCHUWING en OPGEPAST.

GEVAAR

GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet vermeden wordt, aanleiding geeft tot ernstige of zelfs dodelijke verwondingen.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, niet vermeden wordt, mogelijk aanleiding geeft tot ernstige of zelfs dodelijke verwondingen.

Introductie

OPGEPAST

OPGEPAST duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet vermeden wordt, mogelijk aanleiding geeft tot lichte of middelzware verwondingen.

OPMERKING

OPMERKING duidt op een situatie die, indien deze niet vermeden wordt, mogelijk aanleiding geeft tot schade aan het voertuig.

VEREISTE BRANDSTOF

Dieselmotor

Dieselbrandstof

Gebruik voor de dieselmotor alleen bij het benzinestation verkrijgbare dieselbrandstof die aan de EN 590norm of vergelijkbaar voldoet. (EN staat voor "European Norm"). Gebruik geen dieselbrandstof die bestemd is voor de scheepvaart, lichte stookoliën of niet-goedgekeurde brandstofadditieven, aangezien dit de slijtage zal bespoedigen en de motor en het brandstofsysteem kan beschadigen. Het gebruik van nietgoedgekeurde brandstoffen en/of brandstofadditieven heeft een beperking van de garantie tot gevolg.

Het cetaangetal van de dieselbrandstof voor uw voertuig moet hoger zijn dan 51. Als er twee soorten diesel leverbaar zijn, moet afhankelijk van de temperatuur worden gekozen voor zomer- of winterdiesel.

• Boven -5°C ... Zomerkwaliteit dieselbrandstof

• Onder -5°C ... Winterkwaliteit dieselbrandstof

Zorg ervoor dat de brandstoftank niet leeg raakt. Als de motor door brandstoftekort afslaat, moeten de brandstof-circuits volledig worden ontlucht voordat de motor weer kan worden gestart.

OPGEPAST

• Zorg ervoor dat er geen ben-

zene of water in de brandstoftank terechtkomt. Als dat wel het geval is moet de brandstoftank worden leeggepompt en moet het brandstof systeem worden ontlucht om schade aan de brandstofpomp en de motor te voorkomen.

• Inde winter mag, om afslaan

van de motor door uitvlokken van de brandstof te voorkomen, petroleum aan de brandstof worden toegevoegd als de temperatuur daalt tot lager dan -10°C. Gebruik nooit meer dan 20% petroleum.

Introductie

OPGEPAST

Hef is raadzaam de aanbevolen diesel voor dieselauto's; uitgerust met een DPF-systeem te gebruiken.

Het gebruik van diesel met een hoog zwavelgehalte (meer dan 50 ppm zwavel) en niet-gespecificeerde toevoegingen kan ertoe leiden dat het DPF-systeem beschadigd raakt en er witte rook wordt uitgestoten.

Biodiesel

Indien uw voertuig aan de EN 14214-norm of vergelijkbaar voldoet, mag bij het benzinestation verkrijgbare dieselmengsels met niet meer dan 7% biodiesel, algemeen bekend als "B7-diesel" worden gebruikt. (EN staat voor "European Norm"). Het gebruik van biobrandstoffen van meer dan 7% gemaakt uit koolzaad methylester (RME), vetzuur methylester (FAME), plantaardige methylester (VME), enz. of een diesel/biodieselmengsel zal de slijtage bespoedigen en kan de motor of het brandstofsysteem beschadigen. Reparatie of vervanging van versleten of beschadigde onderdelen als gevolg van het gebruik van nietgoedgekeurde brandstoffen valt niet onder de fabrieksgarantie.

OPGEPAST

• Gebruik nooit brandstof, of

het nu diesel, B7-biodiesel of andere betreft, die niet aan de meest recente specificaties voldoet.

• Gebruik nooit brandstofaddi-

tieven en dergelijke die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of goedgekeurd.

Introductie

INSTRUCTIES VOOR HET RIJDEN MET HET VOERTUIG

Een onjuiste bediening van het voertuig kan ertoe leiden dat u de controle over het stuur kwijtraakt, dat u betrokken raakt bij een ongeval of dat het voertuig over de kop slaat.

Door het specifieke ontwerp (grotere bodemvrijheid, kleinere spoorbreedte, enz.) ligt het zwaartepunt hoger dan bij andere soorten personenauto's. Deze voertuig is dus niet ontworpen om met dezelfde snelheid als conventionele auto's met tweewielaandrijving bochten te nemen. Neem scherpe bochten voorzichtig en voer geen abrupte manoeuvres uit. Anders kunt u de controle over het stuur kwijtraken of kan het voertuig over de kop slaan.

Lees de aanwijzingen voor het rijden onder "Hoe een koprol vermijden" in hoofdstuk 5 van dit instructieboekje.

INRIJ PROCEDURE RECYCLAGE VAN VOER-

U hoeft het voertuig niet gedurende een bepaalde periode in te rijden. U kunt echter door het opvolgen van een paar eenvoudige aanwijzingen gedurende de eerste 1.000 km de prestaties, het brandstofverbruik en de levensduur van uw voertuig in positieve zin beïnvloeden.

• Voer het toerental van de motor niet te hoog op.

• Houd tijdens het rijden het motortoerental tussen de 2.000 - 4.000 omw/min.

• Rijd niet gedurende langere tijd met een constante snelheid. Om de motor goed in te rijden, moet het motortoerental worden gevarieerd.

• Vermijd plotseling afremmen, behalve in noodgevallen, om de onderdelen van het remsysteem de gelegenheid te geven op elkaar in te lopen.

• Trek gedurende de eerste 2.000 km met uw voertuig geen aanhanger.

TUIGEN (VOOR EUROPA)

Hyundai promoot de milieuvriendelijke verwerking van afgedankte voertuigen. U kunt uw afgedankte voertuig overlaten aan uw Hyundai-verdeler, in overeenstemming met de Europese recyclagerichtlijn voor voertuigen.

Een toelichting hierbij kunt u vinden op uw nationale Hyundai-website.

Uw voertuig in één oogopslag

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidssystemen van uw voertuig

Handige functies van uw voertuig

Multimediasysteem

Rijden met uw voertuig

Wat te doen in een noodgeval

Onderhoud

Specificaties & Consumenteninformatie

Index

Uw voertuig in één oogopslag

Exterieur overzicht (I) ..............................................1-2

Exterieur overzicht (II).............................................1-3

Exterieur overzicht (III) ...........................................1-4

Exterieur overzicht (IV) ...........................................1-5

Exterieur overzicht (V).............................................1-6

Exterieur overzicht (VI) ...........................................1-7

Interieur overzicht (Links).......................................1-8

Interieur overzicht (Rechts) .....................................1-9

Motorruimte ............................................................1-10

Uw voertuig in één oogopslag

EXTERIEUR OVERZICHT (I)

 Vooraanzicht (BUS)

1. Wisserbladen vooraan .....................7-34

2. Motorkap ..........................................3-30

3. Koplamp ..........................................7-68

4. Mistlamp vóór ...................................7-68

5. Sleepoog...........................................6-19

6. Buitenspiegel ....................................3-41

7. Banden en wielen ............................7-42

8. Voorportier .......................................3-11

9. Centrale schuifdeur...........................3-15

10. Tankklep AdBlue (Ureum) ..............3-34

11. Elektrisch bediende trede ................3-17

12. Camera ............................................5-37

13. Zijdelings markeringslicht ...............7-75

1-2

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014001

EXTERIEUR OVERZICHT (II)

 Achteraanzicht (BUS)

Uw voertuig in één oogopslag

14. Tankdopklep ....................................3-32

15. UItklapbaar raam .............................3-29

16. Achterlichtunit ..................................7-75

17. Antenne ............................................4-2

18. Nooduitgang ...................................6-23

19. Plafondventilator .........................3-122

20. Derde remlicht ................................7-78

21. Achterdeuren ...................................3-22

22. Reservewiel .....................................6-10

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014002

1-3

Uw voertuig in één oogopslag

EXTERIEUR OVERZICHT (III)

 Vooraanzicht (VAN)

1. Wisserbladen vooraan .....................7-34

2. Motorkap ..........................................3-30

3. Koplamp ..........................................7-68

4. Mistlamp vóór ...................................7-68

5. Sleepoog...........................................6-19

6. Buitenspiegel ...................................3-41

7. Banden en wielen ............................7-42

8. Voorportier .......................................3-11

9. Centrale schuifdeur ..........................3-15

10. Camera ............................................5-37

11. Zijdelings markeringslicht ................7-75

1-4

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014007

EXTERIEUR OVERZICHT (IV)

 Achteraanzicht (VAN)

Uw voertuig in één oogopslag

12. Tankdopklep ...................................3-32

13. Achterlichtunit ..................................7-75

14. Antenne .............................................4-2

15. Nooduitgang .................................. 6-23

16. Plafondventilator ............................3-122

17. Derde remlicht ................................7-78

18. Achterdeuren ...................................3-22

19. Reservewiel .....................................6-10

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014008

1-5

Uw voertuig in één oogopslag

EXTERIEUR OVERZICHT (V)

 Vooraanzicht (Vrachtwagen)

1. Wisserbladen vooraan .....................7-34

2. Motorkap ..........................................3-30

3. Koplamp ..........................................7-68

4. Mistlamp vóór ...................................7-68

5. Sleepoog...........................................6-19

6. Buitenspiegel ....................................3-41

7. Banden en wielen ............................7-42

8. Voordeur ...........................................3-11

9. Antenne .............................................4-2

10. Zijdelings markeringslicht ...............7-75

11. Camera ............................................5-37

12.Tankklep AdBlue (Ureum)................3-34

1-6

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014011

EXTERIEUR OVERZICHT (VI)

 Achteraanzicht (Vrachtwagen)

Uw voertuig in één oogopslag

13. Tankdopklep ...................................3-32

14. Reservewiel .....................................6-10

15. Achterlichtunit ..................................7-75

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014009

1-7

Uw voertuig in één oogopslag

INTERIEUR OVERZICHT (LINKS)

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

1. Bedieningschakelaar verlichting..............3-96

2. Schakelaar mistlichten voor/achter ......3-100

3. Hoogteregeling koplampen ..................3-101

4. Schakelaar intensiteit

instrumentenpaneelverlichting.................3-44

5. ECO-schakelaar*.....................................5-40

6. VDC off-schakelaar* ...............................5-24

7. Instrumentenpaneel ..............................3-43

8. Claxon ...................................................3-38

9. Airbag bestuurder* ..................................2-30

10. Bedieningshendel knipperlichten ..........3-99

11. Schakelaar ruitenwissers en

-sproeiers ...........................................3-102

12. Stuurwielbediening Audio* ......................4-3

13. Cruisecontrol-schakelaars*....................5-31

14. Handsfree bediening* Zie "Audiosysteem" in

15. MDP (Multi display) bediening*

Zie "Audiosysteem" in hoofdstuk 4.

16. Hoogte- en diepteregeling stuurwiel &

vergrendeling* .......................................3-38

17. Audio ......................................................4-2

18. Klimaatregeling* .................................3-110

19. Bedieningschakelaar stoelverwarming

bestuurderszijde* ....................................2-9

20. Bedieningschakelaar stoelverwarming

passagierszijde* ......................................2-9

21. Versnellingspook ..................................5-14

22. Airbag passagier* ..................................2-30

23. Zekeringkast .........................................7-50

24. Stuurwiel ...............................................3-37

* : indien van toepassing

hoofdstuk 4. 4

OEU014003

1-8

INTERIEUR OVERZICHT (RECHTS)

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

1. Afstandsbediening spiegel* ..................3-41 1

2. Bedieningschakelaar spiegelverwarming*/

portiervergrendeling .........................3-41/3-12

3. Schakelaar ruitbediening* .......................3-27

4. Contactslot ................................................5-5

Bedieningspaneel verwarming

passagiersruimte* ...................................

6. Bedieningsschakelaar elektrische

opstap* (Bus)............................................3-17

7. Portier vergrendelingsbediening* ............3-13

8. Portier ontgrendelingsbediening* ............3-13

9. Schakelaar

waarschumingsknipperlichten ..............3-95

10. LDWS-schakelaar* .................................5-37

11. Schakelaar Idle Stop & Go-systeem

OFF...........................................................5-8

12. AAN/U IT-schakelaar

parkeerhulpsysteem* .............................3-89

13. PTO-schakelaar* (Bestelwagen,

Truck)......................................................5-41

14. Aansteker* ............................................3-126

15. AUX, USB* ..............................................4-2

16. 12V-contact* ........................................3-128

17. Bekerhouder .........................................3-127

18. Dashboardkastje ..................................3-125

19. Hendel motorkapontgrendeling ..............3-30

20. Koppelingspedaal

21. Rempedaal

22. Gaspedaal

23. Handrem .................................................5-19

24. Ventilator schakelaar* ..........................3-123

25. Cabine lampschakelaar (BUS) / Cargo lamp schakelaar (Bestelwagen) /

Dummy schakelaar (Trucks).................3-108

26. Opbergvak voor zonnebril* .....................-125

27. Binnenspiegel ........................................3-39

28. Zonneklep .............................................3-128

* : indien van toepassing

3-116

OEU014004

Uw voertuig in één oogopslag

1-9

Uw voertuig in één oogopslag

MOTORRUIMTE

 Bus, Bestelwagen, Truck (zonder hulpbatterij)

1. Expansievat koelvloeistof .................7-28

2. Zekeringkast en externe pluspool

batterij ........................................7-52/6-4

3. Peilstok motorolie .............................7-22

4. Vuldop motorolie ..............................7-23

5. Rem-/koppeling vloeistofreservoir ...7-27

6. Luchtfilter .........................................7-31

7. Minpool batterij ..................................6-4

8. Radiatordop .....................................7-26

9. Ruitensproeierreservoir.....................7-29

10. Stuurbekrachtiging vloeistof

reservoir...........................................7-28

1-10

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014005

 Bestelwagen, Truck (met hulpbatterij)

Uw voertuig in één oogopslag

1. Expansievat koelvloeistof .................7-25

2. Zekeringkast en externe pluspool

batterij .........................................7-52/6-4

3. Peilstok motorolie .............................7-22

4. Vuldop motorolie ..............................7-23

5. Rem-/koppeling vloeistofreservoir ....7-27

6. Luchtfilter ..........................................7-31

7. Minpool batterij ..................................6-4

8. Radiatordop .....................................7-26

9. Ruitensproeierreservoir.....................7-29

10. Stuurbekrachtiging vloeistof

reservoir ..........................................7-28

11. Batterij (acc.) ..................................7-37

Het werkelijke voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OEU014006

1-11

Veiligheidssystemen van uw voertuig

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over hoe u uzelf en uw passagiers kunt beschermen. Er wordt toegelicht hoe het airbagsysteem werkt en hoe u de zitplaatsen en de veiligheidsgordels dient te hanteren. Bovendien wordt in dit hoofdstuk uitgelegd hoe u baby's en kinderen veilig vast kunt zetten in uw voertuig.

Belangrijkste voorzorgsmaatregelen met betrekking

tot de veiligheid..........................................................2-2

Draag altijd uw veiligheidsgordel ..................................2-2

Airbag gevaren.................................................................2-2

Afleiding van de bestuurder ...........................................2-2

Beheers uw snelheid .......................................................2-3

Houd uw voertuig in een veilige toestand ....................2-3

Stoelen .......................................................................2-4

Voorzorgsmaatregelen ....................................................2-4

Passagiersstoel vooraan...................................................2-5

Achterstoelen .................................................................2-12

Capaciteitslabel van de passagiersstoel .....................2-13

Veiligheidsgordels .................................................2-13

Veiligheidsgordels .........................................................2-13

Driepuntsgordel (voor de voorste passagiers) ..........2-16

2-punts gordel (voor de achterste passagiers) ............2-18

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de

tweepuntsgordel ........................................................2-22

Aanvullend veiligheidssysteem...............................2-25

Werking van airbagsysteem ........................................2-26

Plaats geen baby- of kinderzitje

op de voorpassagiersstoel ..........................................2-28

Waarschuwingslampje AIRBAG.................................2-29

Onderdelen aanvullend veiligheidssysteem en

functies .......................................................................2-29

Airbag bestuurder en voorpassagier ...........................2-32

Onderhoud aan aanvullend veiligheidssysteem .........2-39

Aanvullende voorzorgsmaatregelen met

betrekking tot de veiligheid ......................................2-41

Waarschuwingslabel airbags ......................................2-42

Veiligheidssystemen van uw voertuig

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

U zult in dit hoofdstuk vele veiligheidsmaatregelen en aanbevelingen vinden, alsook in de rest van dit instructieboekje. De veiligheidsvoorschriften in dit hoofdstuk behoren tot de belangrijkste.

Draag altijd uw veiligheidsgordel

Een veiligheidsgordel is uw beste bescherming in alle soorten ongevallen. Airbags zijn ontworpen als aanvulling voor veiligheidsgordels, niet om deze te vervangen. Dus zelfs al is uw voertuig uitgerust met airbags, zorg er ALTIJD voor dat u en uw passagiers een veiligheidsgordel dragen, en draag ze correct.

Gesp ook alle kinderen vast

Alle kinderen tot 13 jaar die meerijden, moeten goed vastgegespt worden op de achterbank. Zuigelingen en kleine kinderen moeten vastgegespt worden in een geschikt kinderzitje. Grotere kinderen mogen een zitverhoger gebruiken met de driepuntsgordel, totdat zij de veiligheidsgordel goed kunnen gebruiken zonder een zitverhoger.

C De leeftijdsgrenzen voor een kin-

derstoel verschillen in elk land.

Airbag gevaren

Airbags kunnen levens redden, maar ze ook leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen aan passagiers die te dicht bij de airbag zitten, of die niet correct vastgegespt zitten. Zuigelingen, jonge kinderen en kleine volwassenen lopen het grootste risico op letsels door een ontplooiende airbag. Volg alle instructies en waarschuwingen in dit instructieboekje.

Afleiding van de bestuurder

Afleiding van de bestuurder vormt een ernstig en mogelijk dodelijk risico. Veiligheid is het belangrijkste tijdens het rijden

Er zijn meerdere bronnen van afleiding, zoals sufheid, reiken naar objecten, eten, persoonlijke verzorging, andere passagiers, en het gebruik van mobiele telefoons.

Bestuurders kunnen afgeleid worden wanneer hun ogen en aandacht van de weg afglijden of als ze hun handen van het stuur afhalen om zich te concentreren op andere handelingen dan rijden. Om het risico op afleiding en een potentieel ongeval te verminderen, raden wij u aan volgende aanwijzingen op te volgen:

• Hanteer uw mobiele apparaten (bijvoorbeeld, MP3-spelers, telefoons, navigatiesystemen, etc.) ALLEEN wanneer het voertuig volledig stilstaat.

2-2

• Gebruik uw mobiele apparaten ALLEEN wanneer dit wettelijk toegestaan is en de omstandigheden veilig gebruik toelaten. Verstuur NOOIT een sms of e-mail terwijl u rijdt. In de meeste landen is sms'en tijdens het rijden wettelijk verboden. Sommige landen en steden verbieden ook het gebruik van mobiele telefoons door bestuurders.

• Laat u NOOIT afleiden door het gebruik van een mobiel toestel terwijl u rijdt. U heeft een verantwoordelijkheid tegenover uw passagiers en andere weggebruikers om altijd veilig te rijden, met de handen aan het stuur en uw ogen en aandacht op de weg.

Beheers uw snelheid

Te hoge snelheid is een belangrijke factor bij ongevallen met verwondingen en dodelijke afloop. In het algemeen geldt, hoe hoger de snelheid, hoe groter het risico, maar ernstige verwondingen kunnen ook optreden bij lagere snelheden. Pas uw snelheid aan aan de rijomstandigheden, ongeacht de toegelaten maximumsnelheid.

Houd uw voertuig in een veilige toestand

Een platte band of een mechanisch defect kan extreem gevaarlijk zijn. Controleer de bandenspanning en laat alle onderhoudsbeurten uitvoeren op regelmatige basis, om problemen zoveel mogelijk te vermijden.

Veiligheidssystemen van uw voertuig

2-3

Veiligheidssystemen van uw voertuig

STOELEN

Voorzorgsmaatregelen

Het aanpassen van de stoelen, zodat u in een veilige, comfortabele positie zit, speelt een belangrijke rol in de veiligheid van de bestuurder en passagier bij een ongeval, samen met de veiligheidsgordels en airbags.

WAARSCHUWING

Gebruik geen zitkussen waardoor de wrijving tussen de stoel en de passagier verminderd wordt. De passagier kan bij een aanrijding of een noodstop onder de gordel doorglijden. Doordat de veiligheidsgordel niet optimaal kan werken, kunnen ernstige letsels ontstaan

Airbags

U kunt maatregelen nemen om het risico op letsel door een opgeblazen airbag te verminderen. Te dicht bij een airbag zitten verhoogt de kans op letsel wanneer de airbag wordt opgeblazen. Zet uw stoel zo ver mogelijk naar achteren, waarbij u er wel op moet letten dat u alle bedieningsorganen nog goed kunt bedienen.

WAARSCHUWING

Verminder het risico op ernstige en zelfs dodelijke letsels veroorzaakt door de airbag door de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

• Plaats de bestuurdersstoel zo

ver mogelijk naar achteren maar zorg ervoor dat u de volledige controle over het voertuig heeft.

• Houd het stuurwiel vast op de

posities 9 uur en 3 uur met beide handen, zodat het risico op letsel aan uw handen of armen verminderd wordt.

• Dek de airbags NOOIT af.

Veiligheidsgordels

Gesp uw veiligheidsgordel altijd vast voordat u het voertuig start.

De passagiers moeten te allen tijde rechtop zitten en en de gordel correct dragen.

Zuigelingen en kleine kinderen moeten worden vastgegespt in geschikte kinderzitjes. Kinderen die een zitverhoger ontgroeid zijn en volwassenen moeten worden vastgegespt met behulp van de veiligheidsgordels.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het instellen van uw veiligheidsgordel:

• Gebruik NOOIT een veilig-

heidsgordel om meerdere personen tegelijk vast te gespen.

• Positioneer de rugleuning

altijd rechtop met het heupgedeelte van de veiligheidsgordel strak en laag over de heupen.

(Vervolg)

2-4

(Vervolg)

• Laat NOOIT kinderen of kleine

baby's meerijden op de schoot van een passagier.

• Maak uw gordel niet vast over

uw nek of over een scherpe rand. Span het schoudergedeelte van de riem steeds strak over uw lichaam

• Let erop dat de gordel niet

vast komt te zitten of in de war geraakt.

Passagiersstoel vooraan

De voorstoel kan worden afgesteld met de bedieningsschakelaars aan de buitenzijde van de zitting.

Stel voor het rijden de stoel af in de juiste stand zodat het stuurwiel, de pedalen en de schakelaars op het dashboard gemakkelijk bediend kunnen worden.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het aanpassen van de stoel:

• Probeer de stoel nooit tijdens

het rijden te verstellen.

• De stoel kan reageren op

onverwachte bewegingen en dit kan leiden tot verlies van controle over het voertuig en een ongeval veroorzaken.

(Vervolg)

• Plaats niets onder de voor-

stoelen. Losliggende voorwerpen in de voetenruimte van de bestuurder kunnen de werking van de pedalen nadelig beïnvloeden en een ongeval veroorzaken.

• Zorg ervoor dat de rugleuning

altijd rechtop kan staan en controleer of de rugleuning goed vergrendeld is.

• Leg geen aansteker op de

vloer of de stoel. Wanneer u de stoel verstelt, kan er gas uit de aansteker ontsnappen waardoor brand kan ontstaan.

• Wanneer er achteraan passa-

giers zitten, let er dan voor op dat u hen niet verwondt wanneer u uw stoel verschuift.

Veiligheidssystemen van uw voertuig

2-5

Veiligheidssystemen van uw voertuig

OPGEPAST

Om letsel te voorkomen:

• Pas uw stoel niet aan tijdens

het dragen van de veiligheidsgordel. Het naar voren verplaatsen van de zitting kan grote druk op uw buik veroorzaken.

• Wees voorzichtig dat uw han-

den en vingers niet geklemd raken in het stoelmechanisme, als u uw stoel aanpast.

2-6

Voorwaartse/achterwaartse richting

OEU034036

Verstel de stoel als volgt naar voren of naar achteren:

1.Houd de hendel voor de langsverstelling aan de voorzijde van de stoel omhooggetrokken.

2.Schuif de stoel in de gewenste stand.

3.Laat de hendel los en controleer of de stoel vergrendeld is.

Stel de stoel af voordat u gaat rijden en controleer of de stoel goed vergrendeld is door te proberen deze handmatig naar voren of achteren te schuiven. Als de stoel beweegt, dan is hij niet goed vergrendeld.

Rugleuning afstellen

OEU034035

Bestuurdersstoel / Passagiersstoel vooraan (indien van toepassing)

Om de rugleuning in de gewenste hoek te krijgen, draai met draaiknop hetzij met de klok mee of tegen de klok in.

OEU034026

Passagiersstoel vooraan

Om de rugleuning te verstellen: (indien van toepassing)

1.Leun naar voren en trek aan de hendel van de rugleuning.

2.Leun voorzichtig terug tegen de rugleuning en stel de leuning af in de positie die gewenst wordt.

3.Laat de hendel los en controleer of de leuning veilig is vergrendeld. (De hendel moet terugkeren in zijn beginpositie zodat de rugleuning kan vergrendeld worden.)

WAARSCHUWING

Gebruik NOOIT een teruggeklapte zitting terwijl het voertuig in beweging is.

Als de rugleuning te ver horizontaal staat, neemt de kans op letsel bij een aanrijding of een noodstop aanzienlijk toe.

Bestuurders en passagiers moeten ALTIJD een goede zithouding aannemen - goed achteraan tegen de leuning, gordel aan en rechtop.

Afstellen van de zithoogte (bestuurdersstoel, indien van toepassing)

Veiligheidssystemen van uw voertuig

OEU034034

1.Duw de hendel aan de zijkant van de zitting omhoog of omlaag om de hoogte van de zitting te veranderen.

2.Laat de hendel los zodra de stoel in de gewenste stand staat.

2-7

Veiligheidssystemen van uw voertuig

De zitting van de stoel aanpassen

OEU034038

Regeling vering (indien van toepassing)

De vering wordt geregeld door aan de hendel te draaien

OEU034039

Vering ophanging (indien van toepassing)

De bestuurder kan de snelheid van het op-en-neer bewegen aanpassen aan zijn gewicht door aan de knop te draaien.

Hoofdsteun

OEU034027

De stoelen van de bestuurder en voorpassagier zijn voor extra veiligheid en comfort voorzien van een hoofdsteun.

De hoofdsteun biedt niet alleen comfort, maar helpt tevens bij de bescherming van hoofd en nek van de inzittenden bij een aanrijding.

2-8

WAARSCHUWING

•

Voor een optimale bescherming in geval van een aanrijding moet de hoofdsteun zo afgesteld zijn dat het midden van de hoofdsteun zich op dezelfde hoogte bevindt als het zwaartepunt van het hoofd van de inzittende. Over het algemeen bevindt het zwaartepunt van het hoofd zich op ooghoogte. Zorg ervoor dat de hoofdsteun zich zo dicht mogelijk bij uw hoofd bevindt. Het gebruik van een zitting waardoor het lichaam verder van de rugleuning af komt wordt afgeraden.

•

Gebruik het voertuig niet wanneer er een hoofdsteun is verwijderd. Er kunnen zware letsels optreden in geval van een ongeluk. Een goed afgestelde hoofdsteun biedt een zo optimaal mogelijke bescherming tegen nekletsel.

•

Verstel de hoofdsteun van de bestuurder niet als het voertuig rijdt.

OEU034033 OEU034032

Afstellen van de hoogte

Hoger: trek de hoofdsteun omhoog om hem in de gewenste positie (1) te zetten. Lager: druk de ontgrendelknop (2) in en laat de hoofdsteun in de gewenste positie (3) zakken.

Veiligheidssystemen van uw voertuig

Verwijderen

Verwijderen van de hoofdsteun:

1.Stel de rugleuning (2)in door de hendel (1)van de rugleuning naar achteren te rekken.

2.Stel de hoofdsteun in op het hoogste niveau.

3.Houd de hoofdsteun-ontgrendelknop (3) ingedrukt in terwijl u de hoofdsteun naar boven (4) trekt.

WAARSCHUWING

Laat iemand tijdens het rijden NOOIT zitten in een stoel waarvan de hoofdsteun verwijderd is.

2-9

Veiligheidssystemen van uw voertuig

OEU034031

Plaatsen

Plaatsen van de hoofdsteun:

1.Stop de pennen van de hoofdsteun (2) in de gaten terwijl u de ontgrendelknop (1) indrukt.

2.Stel de rugleuning (4)in door de hendel (3)van de rugleuning naar achteren te rekken.

3.Stel de hoofdsteun vervolgens af op de gewenste hoogte.

WAARSCHUWING

Controleer of de hoofdsteunen goed vergrendeld zijn nadat ze opnieuw geplaatst zijn en of ze goed zijn afgesteld.

2-10

Stoelverwarming (indien van toepassing)

OEU034025

Met de stoelverwarming kunnen de voorstoelen bij lage buitentemperaturen verwarmd worden.

De stoelverwarming kan worden ingeschakeld door op de schakelaar te drukken voor de bestuurdersstoel en/of de passagiersstoel vooraan als het contact in stand ON staat.

Laat de schakelaars in stand UIT staan als de stoelverwarming niet gebruikt hoeft te worden.

Informatie

Als de schakelaars voor de stoelverwarming in stand AAN staan, schakelt de stoelverwarming automatisch aan of uit, afhankelijk van de temperatuur van de stoel.

OPMERKING

• Gebruik voor het reinigen van de stoelen geen organisch oplosmiddel, zoals thinner, alcohol of wasbenzine. Hierdoor kunnen de stoelverwarming en de stoel zelf beschadigd worden.

• Plaats geen isolerende materialen zoals dekens, kussens of hoezen op de stoel wanneer de stoelverwarming is ingeschakeld. Dit kan leiden tot oververhitting.

• Plaats geen zware of scherpe voorwerpen op stoelen die zijn voorzien van stoelverwarming. Hierdoor kunnen de onderdelen van de stoelverwarming beschadigd raken.

• Wijzig de bekleding van de stoel niet. Anders kan de stoelverwarming of -ventilatie beschadigd raken.

+ 412 hidden pages