Husqvarna QCE534X User Manual [bg]

%58.6$19,61,1*	6
%58.6$19,61,1*	1
.b<77g -$ $6(11862+-(	),1
%58*6$19,61,1*	'.

Reginett KORIANDER

QCE 534

,QE\JJQDGVXJQ

,QQE\QLQJVRYQ

.DDSLVWRRQ DVHQQHWWDYD XXQL ,QGE\JQLQJVRYQ

ZHO

4&(

,QQKROGVIRUWHJQHOVH

6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ

)25 %58.(5(1 %HVNULYHOVH DY

2YQ
3DQHO

6LNNHUKHWVXWVW\U

'¡UVSHUUH

2YQHQV YHQWLODVMRQ

)¡U RYQHQ WDV L EUXN I¡UVWH JDQJ

6WLOO LQQ NORNNHQ
9DVN I¡U EUXN

,QIRUPDVMRQ RP SDQHOHWV HOHNWURQLNN

0DQXHOO QHUVOlFNQLQJ DY XJQVEHO\VQLQJ RFK G\JQVWLG

2YQVIXQNVMRQHU RJ V\PEROHU

9DOJ DY RYQVIXQNVMRQ

9DOJ DY WHPSHUDWXU

6LJQDOXU WLPHU

$XWRPDWLVN DYVOnLQJ DY RYQHQ

$XWRPDWLVN VWDUW RJ

DYVOnLQJ DY RYQHQ
6WHNHWHUPRPHWHU

6WHNHRYQHQ

7LOEHK¡U

2YQVVWLJHU
2YQVHPDOMH

6OLN EUXNHU GX

2YHU	RJ XQGHUYDUPH
2YHU	DOW XQGHUYDUPH

9DUPOXIW

3L]]D SDL

*ULOOLQJ

*UDWLQHULQJ

/DYWHPSHUDWXUVWHNLQJ

7¡UNLQJ

5RWHUHQGH JULOOVS\G

7LSV RJ UlG

*HQHUHOW RP EDNLQJ

9DUPOXIW

%DNLQJ PHG YDUPOXIW

3ODVVHULQJ Sn ULOOHU

*HQHUHOW RP VWHNHEUHWW RJ ODQJSDQQH 6WHNLQJ

2SSWLQLQJ YDUPLQJ

7DEHOOHU

%DNLQJ

6WHNLQJ

/nJWHPSHUDWXU VWHNQLQJ

*UDWLQHULQJ

*ULOOLQJ

3L]]D SDL

		7¡UNLQJ
		9HGOLNHKROG RJ UHQJM¡ULQJ
		2YQVHPDOMH

.DWDO\VHHPDOMH

7DNHW L RYQHQ

8JQVXWUXVWQLQJHQ

3DQHO RJ IURQW

		2YQ PHG UXVWIULWW SDQHO RJ G¡U
		6NLIWH RYQVODPSH
		+YLV RYQHQ LNNH YLUNHU

3UDNWLVNH SUREOHPHU

7HNQLVNH SUREOHPHU

6HUYLFH RJ UHVHUYHGHOHU

/HYHULQJVEHWLQJHOVHU

6HUYLFH 'HOHU 6HQWUDOYHUNVWHG

)25 ,167$//$7‘5(1

7HNQLVNH GDWD 4&(

,QVWDOODVMRQ

7UDQVSRUWVNDGHU

(PEDOODVMH

,QQE\JJLQJ DY RYQHQ

)DVWPRQWHULQJ DY RYQHQ

	(OHNWULVN WLONRSOLQJ

6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ

2YQHQ Pn EDUH EUXNHV L SULYDWH KXVKROGQLQJHU RJ WLO QRUPDO KXVKROGQLQJVEUXN 'HQ RSSI\OOHU LQWHUQDVMRQDOH VLNNHU KHWVIRUVNULIWHU RJ NYDOLWHWVVWDQGDUGHU 6DPWOLJH VLNNHUKHWVWLOWDN NDQ OLNHYHO LNNH HOLPLQHUH DEVROXWW DOO IDUH IRU XO\N NHU

/HV GHUIRU Q¡\H JMHQQRP DQYLVQLQJHU UnG RJ DGYDUVOHU I¡U GX LQVWDOOHUHU RJ EHJ\QQHU n EUXNH RYQHQ 9 U VSHVLHOW RSSPHUNVRP Sn WHNVWHU PHG HQ YDUVHOWUHNDQW IRU n XQQJn VNDGHU Sn SHUVRQHU HOOHU HLHQGRP +XVN n WD YDUH Sn EUXNV DQYLVQLQJHQ VRP Pn I¡OJH PHG GHUVRP RYQHQ VHOJHV HOOHU RYHUODWHV WLO HQ DQQHQ SHUVRQ

,QVWDOODVMRQ

Ÿ8W IUD VLNNHUKHWVKHQV\Q E¡U RYQHQ E\JJHV LQQ L WLOSDVVHW LQQE\JJLQJVVNDS

Ÿ,QQJUHS L RYQHQ Pn XWI¡UHV DY NYDOLILVHUW IDJ PDQQ $UEHLG XWI¡UW DY LNNH IDJN\QGLJH SHUVRQHU NDQ IRUULQJH RYQHQV IXQNVMRQHU RJ I¡UH WLO VNDGH Sn SHUVRQHU RJ HOOHU HLHQGRP

Ÿ.RQWUROOHU DW GHQ HOHNWULVNH OHGQLQJHQ WLO RYQHQ LNNH NRPPHU L NOHPPH YHG LQVWDOOHULQJHQ DY RYQHQ

Ÿ6NUX IDVW RYQHQ L LQQE\JJLQJVVNDSHW IRU n XQQJn DW GHQ WLSSHU YHG XQRUPDO EHODVWQLQJ

%DUQ

Ÿ.RQWUROOHU DW G¡UVSHUUHQ HU L IXQNVMRQ RJ DW GHQ YLUNHU /D LNNH VPn EDUQ OHNH PHG HOOHU U¡UH EU\ WHUH RJ G¡U

Ÿ+ROG RYQHQ XQGHU RSSVLNW QnU GHQ YDUPHV RSS I¡U GHQ WDV L EUXN 'HW NDQ Y UH IDUH IRU EUDQQ VNDGHU

Ÿ3DVV Sn DW GHW LNNH ILQQHV EDUQ L Q UKHWHQ QnU GX nSQHU RYQVG¡UHQ 9DUP VWHNHRV VWU¡PPHU XW RJ RYQHQ RJ LQQVLGHQ DY G¡UHQ HU VY UW YDUPH RJ NDQ JL EUDQQVNDGHU YHG EHU¡ULQJ

%UXN

Ÿ)¡U I¡UVWH JDQJV EUXN VNDO RYQHQ YDUPHV RSS /XIW XW NM¡NNHQHW 9 U IRUVLNWLJ 2YQHQ EOLU VY UW YDUP

Ÿ/HJJ LNNH DOXPLQLXPVIROLH Sn EXQQHQ L RYQHQ +YLV XQGHUYDUPHQ KLQGUHV NDQ HPDOMHQ VNDGHV Sn JUXQQ DY RYHURSSKHWLQJ

Ÿ%UXN EDUH NRNHNDU DY PDWHULDOHU VRP HU EHUHJQHW Sn EUXN L RYQ .RQWUROOHU DQYLVQLQJHQH IUD NRNH NDUSURGXVHQWHQ

Ÿ%UXN DOOWLG JRGW LVROHUWH JU\WHNOXWHU JULOOYRWWHU RJ WD JRGW WDN L GHW VRP VNDO WDV XW DY RYQHQ

Ÿ.RQWUROOHU DW RYQHQ HU VOnWW DY QnU GHQ LNNH HU L EUXN $OOH EU\WHUH Pn Y UH QXOOVWLOWH

Ÿ.RQWUROOHU DW LQJHQ OHGQLQJHU IUD HOHNWULVNH DSSD UDWHU L Q UKHWHQ NDQ NRPPH L NOHPPH L GHQ YDUPH RYQVG¡UHQ

5HQJM¡ULQJ

Ÿ3DVV Sn DW RYQHQ HU DYNM¡OW I¡U GHQ UHQJM¡UHV

Ÿ+ROG DOOWLG RYQHQ UHQ )HWW RJ V¡O NDQ RVH VNLNNHOLJ YHG RSSYDUPLQJ RJ NDQ L YHUVWH IDOO I¡UH WLO EUDQQ

Ÿ'HW HU DEVROXWW IRUEXGW n UHQJM¡UH RYQHQ YHG KMHOS DY HQ K¡\WU\NNVVS\OHU

9HGOLNHKROG RJ VHUYLFH

Ÿ7UHNN XW VW¡SVHOHW HOOHU WD XW VLNULQJHQ I¡U GX VNLIWHU O\VS UH L RYQVODPSHQ

Ÿ6HUYLFH RJ HYHQWXHOOH UHSDUDVMRQHU VNDO XWI¡UHV DY HQ VHUYLFHEHGULIW VRP HU JRGNMHQW DY OHYH UDQG¡UHQ %UXN EDUH RULJLQDOH UHVHUYHGHOHU

1nU RYQHQ VNDO NDVWHV

Ÿ8QQJn XO\NNHU PHG HQ NDVVHUW RYQ 7D XW OHG QLQJHQ IUD YHJJXWWDNHW RJ NXWW GHQ Vn Q U RY QHQV EDNVW\NNH VRP PXOLJ 6HWW G¡UVSHUUHQ XW DY IXQNVMRQ .RQWDNW NRPPXQDOH P\QGLJKHWHU IRU n In LQIRUPDVMRQ RP KYRU GX NDQ OHYHUH RYQHQ

%HVNULYHOVH DY

2YQ

Reginett KORIANDER

QCE 534

3DQHO

9HQWLODVMRQVnSQLQJ

'¡UVSHUUH

+nQGWDN

2YQVG¡U PHG YDUPHUHIOHNWHUHQGH JODVV

3DQHO

7U\FNNQDSSDU

,QQNREOLQJ 3c %HO\VQLQJHQ WHQQHV

$YVWHQJLQJ $9

6WHQJHU DOOH LQQVWLOOLQJHU XWHQRP VLJQDOXUHW RJ NORNNHQ

	%DUQHVLNULQJ IXQNVMRQVOnV
	VLNNHUKHWVIXQNVMRQ

6WHNHWHUPRPHWHU

9DOJ DY XOLNH RYQVIXQNVMRQHU

0LQXV SOXVV

IRU LQQVWLOOLQJ DY WLG

RJ WHPSHUDWXU

	7LOEHUHGQLQJVWLG NRNHWLG
	)HUGLJWLG VWRSSWLG
	0DQXHOO DYVOnLQJ DY
	RYQHQV EHO\VQLQJ HOOHU LQIRUPDVMRQVYLQGX

6LJQDOXU 7LPHU

.ORNNH

6\PEROHU L LQIRUPDVMRQVYLQGXHW 6HUYLFH

%DUQHVLNULQJ IXQNVMRQVOnV HU LQQNREOHW

2YQVIXQNVMRQ

9LVHU LQQVWLOW RJ RSSQnGG WHPSHUDWXU

6WHNHWHUPRPHWHU NDQ LNNH WLONREOHV 6WHNWHUPRPHWHU WLONREOHV 7LOEHUHGQLQJVWLG HU YDOJW

)HUGLJWLG HU YDOJW

6LJQDOXUHW WLPHUWLG HU LQQVWLOW

6LNNHUKHWVXWVW\U

%DUQ HU Q\VJMHUULJH DY QDWXU RJ LQWHUHVVHUW L GHW PH VWH RJVn HQ RYQ 'HUIRU KDU YL XWVW\UW GHQQH RYQHQ PHG

(OHNWURQLVN IXQNVMRQVOnV IRU NQDSSHQH Sn SDQHOHW 0HNDQLVN G¡UVSHUUH

)XQNVMRQVOnV

1nU IXQNVMRQVOnVHQ HU OnVW JM¡U GX GHW YDQVNHOLJHUH IRU EDUQD n µEUXNHµ RYQHQ 'HUVRP QRHQ L YDQYDUH WU\NNHU Sn HQ NQDSS VNMHU GHW LQJHQWLQJ HWWHUVRP WR NQDSSHU Pn KROGHV LQQH VDPWLGLJ IRU n VHWWH Sn HOOHU HQGUH HQ IXQNVMRQ RJ GHW HU GHW YDQVNHOLJ IRU VPn EDUQ n NODUH

,QQNREOLQJ DY OnVHQ

7U\NN Sn RJ KROG GHQ LQQH

7U\NN GHUHWWHU Sn RJ KROG EHJJH NQDSSHQH LQQH FD VHNV VHNXQGHU WLO V\PEROHW YLVHV L LQIRUPDVMRQVYLQGXHW

7U\NN GHUHWWHU Sn GHUVRP GX LNNH VNDO EUXNH RYQHQ

2%6 1nU GX VHQHUH VNDO EUXNH HQ OnVW RYQ Pn GX KROGH NQDSS LQQH KHOH WLGHQ QnU GX VWLOOHU LQQ HQGUHU HOOHU NRQWUROOHUHU QRH

)UDNREOLQJ DY OnVHQ

7U\NN Sn RJ KROG GHQ LQQH

7U\NN GHUHWWHU Sn RJ KROG EHJJH NQDSSHQH LQQH WLO V\PEROHW VORNNHU L YLQGXHW

'¡UVSHUUH

6¡UJ IRU DW G¡UVSHUUHQ HU L IXQNVMRQ VOLN DW LNNH VPn EDUQ NDQ nSQH RYQVG¡UHQ

.REOH LQQ G¡UVSHUUHQ YHG n O¡IWH VSHUUHQ RJ GUD GHQ IUHPRYHU VH ILJ 2%6 cSQH G¡UHQ I¡UVW

cSQH G¡UHQ GHUVRP VSHUUHQ HU LQQNREOHW YHG n WU\NNH VSHUUHQ RSSRYHU

.REOH XW G¡UVSHUUHQ YHG n O¡IWH RSS VSHUUHQ RJ VN\YH GHQ LQQ WLO GHQ VWRSSHU

'¡UVSHUUH

%DUQ HU DY QDWXU Q\VJMHUULJH RJ LQWHUHVVHUW L GHW PHVWH WLO RJ PHG HQ RYQ

3DVV Sn DW G¡UVSHUUHQ HU L IXQNVMRQ VOLN DW LNNH VPn EDUQ Vn OHWW NDQ nSQH RYQVG¡UHQ

1nU VSHUUHQ VHWWHV Sn Pn RYQHQ Y UH DYNM¡OW HOOHUV HU GHW IDUH IRU EUDQQVNDGHU

.RSOH LQQ G¡UVSHUUHQ YHG n O¡IWH VSHUUHQ RJ WUHNNH GHQ IUHPRYHU VH ILJXU 2%6 cSQH G¡UHQ I¡UVW

cSQH G¡UHQ KYLV VSHUUHQ HU LQQNRSOHW YHG n WU\NNH VSHUUHQ RSSRYHU VH ILJXU

.RSOH XW G¡UVSHUUHQ YHG n O¡IWH RSS VSHUUHQ RJ VN\YH GHQ LQQ WLO GHQ VWRSSHU

2YQHQV YHQWLODVMRQ

2YQHQ KDU HQ NM¡OHYLIWH VRP OHGHU ERUW GDPS VRP GDQQHV L RJ UXQGW RYQHQ

9LIWHQ VWDUWHV HWWHU PLQXWWHU QnU GX KDU YDOJW HQ RYQVIXQNVMRQ 1nU RYQHQ VOnV DY JnU NM¡OHYLIWHQ L \WWHUOLJHUH PLQXWWHU

(WWHUVRP YLIWHQ RJVn HU WHUPRVWDWVW\UW NDQ GHQ VWDUWH Sn Q\WW HWWHU HQ VWXQG GHUVRP WHPSHUDWXUHQ L SDQHOHWV HOHNWURQLNN HU K¡\HUH HQQ ˜&

)¡U RYQHQ WDV L EUXN I¡UVWH JDQJ

6WLOO LQQ NORNNHQ

(WWHU DW RYQHQ HU WLONREOHW VWU¡PQHWWHW VDPW YHG VWU¡PEUXGG EOLQNHU L LQIRUPDVMRQVYLQGXHW 5LNWLJ NORNNHVOHWW Pn VWLOOHV LQQ .ORNNHQ NDQ VWLOOHV LQQ PHOORP RJ

7U\NN Sn

7U\NN GHUHWWHU Sn HOOHU

6WLOO LQQ ULNWLJ NORNNHVOHWW

'HWWH JMHOGHU RJVn IRU n HQGUH LQQVWLOW WLG I HNV IUD VRPPHUWLG WLO YLQWHUWLG

(QGULQJ DY WLG NDQ EDUH VNMH QnU RYQHQ HU VOnWW DY RJ IXQNVMRQVOnVHQ HU IUDNREOHW

9DVN I¡U EUXN

)RU n IMHUQH HYHQWXHOOH VSRU RJ PHUNHU IUD SURGXNV MRQHQ VNDO VWHNHRYQHQ YDVNHV I¡U EUXN )MHUQ RJVn HYHQWXHOOH NOHEHODSSHU RJ EHVN\WWHOVHVIROLH

%HWMHQLQJVSDQHOHW RJ G¡UHQ YDVNHV PHG YDUPW YDQQ RJ YDVNHPLGGHO RJ W¡UNHV JRGW

6WHNHRYQVWLOEHK¡UHW WDV XW RJ YDVNHV 9DVN RJVn LQQHUG¡UHQ RJ &OHDQ HPDOMHQ L VWHNHRYQHQ PHG YDUPW YDQQ 'HUHWWHU NDQ VWHNHRYQVEHO\VQLQJHQ WHQ QHV

9DUP RSS RYQHQ

3DVV Sn DW RYQHQ HU WRP RJ RYQVG¡UHQ HU VWHQJW 9HQWLOHU JRGW PHG I HNV NM¡NNHQYLIWHQ HOOHU YHG n nSQH YLQGXHW

7U\NN Sn 9HOJ RYHU XQGHUYDUPH YHG n WU\NNH Sn

7U\NN Sn 6WLOO LQQ RYQVWHPSHUDWXUHQ ˜&

7U\NN Sn HWWHU HQ WLPH

,QIRUPDVMRQ RP SDQHOHWV HOHNWURQLNN

,QQNREOLQJ VWDUW

)RU n VWLOOH LQQ XOLNH IXQNVMRQHU Pn RYQHQ I¡UVW Y UH µ3nµ JMHOGHU LNNH LQQVWLOOLQJ DY NORNNH RJ VLJQDOXU

1nU GX KDU VDWW Sn RYQHQ IRUWHOOHU GHW HOHNWURQLVNH NRQWUROOV\VWHPHW DW RYQHQ HU NODU WLO n VWLOOHV LQQ IRU XOLNH IXQNVMRQHU YHG n JL HW NRUW VLJQDO 6\PEROHW IRU RYQ YLVHV L LQIRUPDVMRQVYLQGXHW RJ EHO\VQLQJHQ L RY QHQ VOnV Sn

1nU GX KDU WU\NNHW Sn HQ IXQNVMRQ WU\NNQDSS KDU GXVHNXQGHU Sn GHJ Vn OHQJH VRP V\PEROHW EOLQNHU WLO n WU\NNH Sn HQ Q\

2YQHQV UHVWYDUPH

1nU RYQHQ VOnV DY IRUWVHWWHU LQIRUPDVMRQVYLQGXHW n YLVH WHPSHUDWXUHQ L RYQVURPPHW WLO GHQ KDU VXQNHW WLO XQGHU ˜&

$XWRPDWLVN HWWHUNM¡OLQJ

1nU RYQHQ VOnV DY IRUWVHWWHU NM¡OHYLIWHQ n Jn L PLQVWPLQXWWHU WLO HOOHU WLO RYQVWHPSHUDWXUHQ HU XQGHU

˜&

6LNNHUKHWVDYVOnLQJ

+YLV IXQNVMRQHQ µ$XWRPDWLVN DYVOnLQJµ LNNH EUXNHV RJ GX VNXOOH JOHPPH n VOn DY RYQHQ VDPW YHG WHU PRVWDWIHLO VOnV RYQHQ DY DY VHJ VHOY HWWHU HQ YLVV WLG DYKHQJLJ DY LQQVWLOW RYQVWHPSHUDWXU

2YQVWHPSHUDWXU	6OnV DY HWWHU
,QQWLO ˜&	WLPHU
,QQWLO ˜&	WLPHU
,QQWLO ˜&	WLPHU

0DQXHOO DYVOnLQJ DY RYQVEHO\VQLQJ RJ NORNNHVOHWW 1nU RYQHQ HU VWDUWHW NDQ GX VOn DY RJ Sn RYQVEHO\V QLQJHQ YHG n WU\NNH Sn

1nU GX WU\NNHU Sn NQDSSHQ RJ RYQHQ HU VOnWW DY VOnV NORNNHVOHWWHW L YLQGXHW DY

0DQXHOO VWHQJLQJ DY RYQVEHO\VQLQJ RJ NORNNHQ

1nU RYQHQ HU Sn NDQ GX VOn DY RJ WHQQH RYQVEHO\V QLQJHQ YHG n WU\NNH Sn

1nU GX WU\NNHU Sn NQDSSHQ RJ RYQHQ HU DYVWHQJW VOXNNHU NORNNHQ L YLQGXHW +DU GX JOHPW n WHQQH NORNNHQ I¡U GX VHWWHU Sn RYQHQ WU\NN EDUH Sn NORN NHV\PEROHW

6HUYLFHV\PEROHW

'HUVRP GHW RSSVWnU HQ HOHNWULVN IHLO VRP NUHYHU VHU YLFH YLVHV V\PEROHW L YLQGXHW RJ GHU RYQHQV WHPSHUDWXU YDQOLJYLV EOLU YLVW NRPPHU GHW HQ IHLO NRGH

)¡U GHW WLONDOOHV VHUYLFH VNDO I¡OJHQGH JM¡UHV

6On DY RYQHQ

7UHNN XW RYQHQV VW¡SVHO HOOHU VNUX XW VL NULQJHQ H

9HQW L FD PLQXWWHU

6HWW L VW¡SVHOHW LJMHQ

'HUVRP VHUYLFHV\PEROHW LJMHQ YLVHV L YLQGXHW NRQ WDNWHU GX YnU VHUYLFHDYGHOLQJ HOOHU HQ VHUYLFHEHGULIW VRP HU JRGNMHQW DY OHYHUDQG¡UHQ 2SSJL GHQ IHLONR GHQ VRP YLVHV L YLQGXHW WLO VHUYLFHWHNQLNHUHQ

(QHUJLVSDULQJ

'X NDQ DXWRPDWLVN XWQ\WWH RYQHQV HWWHUYDUPH RJ GHUPHG VSDUH HQHUJL KYLV GX EUXNHU QRHQ DY I¡OJHQGH IXQNVMRQHU

$XWRPDWLVN DYVOnLQJ $XWRPDWLVN VWDUW RJ DYVOnLQJ 6LJQDOXU WLPHU

2YQHQV YDUPHHOHPHQW NREOHV XW YDUPHQ VOnV DY I¡U LQQVWLOW WLOEHUHGQLQJVWLG HU XWO¡SW 1nU YDUPHQ VOnV DY HU DYKHQJLJ DY KYRU ODQJ LQQVWLOW WLG VRP HU YDOJW

	,QQVWLOW WLG	7LG LJMHQ I¡U HOHPWQHW
		NREOHV XW

PLQ	PLQ
PLQ	PLQ
OHQJHU HQQ PLQ	PLQ

2EV +YLV GX VOnU DY RYQVEHO\VQLQJHQ XQGHU W¡UNLQJ RJ YHG ODQJ WLOEHUHGQLQJVWLG VSDUHU GX OLWW VWU¡P