HUSQVARNA MZ28T User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

MZ28T

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и убедитесь,

что вы поняли ее, прежде чем приступить к работе.

Pусский

Для внедрения у изменены без предварительного уведомления.

Примите к сведению, что к информации, содержащейся в этих инструкциях, не может быть предъявлено никаких надлежаще заявленных требований.

Для ремонта используйте только оригинальные детали. Использование других деталей сделает гарантию недействительной.

Не модифицируйте или не устанавливайте нестандартное оборудование на машину без согласия производителя. Модификация машины может привести к небезопасной работе или неисправности машины.

совершенствований технические характеристики и конструктивное исполнение могут быть

Если это изделие изношено и больше не используется, его нужно вернуть торговому посреднику или другой организации для утилизации.

Orangeburg,SC.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ................................................................. 5

Управление транспортными средствами и пере-

возки на дорогах общего пользования .............. 5

Буксировка ........................................................... 5

Эксплуатация ....................................................... 5

Высококачественное сервисное обслуживание ...6

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И НАДПИСИ ....... 7

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................... 9

Инструкции по технике безопасности ................ 9

Средства индивидуальной защиты ..................11

Работа на склонах ..............................................11

Правила безопасного обращения с бензином ......13

Общее техобслуживание .................................. 14

Перевозка .......................................................... 16

Буксировка ......................................................... 16

Искрогаситель .................................................... 16

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................................... 17

Расположение органов управления ................. 17

Рычаги управления движением ....................... 18

Счетчик

Выключатель ножа ............................................ 19

Ключ зажигания ................................................. 19

Парковочный тормоз ......................................... 20

Дорожная кнопка ............................................... 21

Предохранители ................................................ 21

Рычаги гидровыключателя ............................... 21

Регулятор высоты резки .................................... 22

Рычаг регулировки сидения ............................. 22

Отсечной топливный клапан ............................ 22

Заправка топливом ........................................... 23

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................................... 24

Обучение ............................................................ 24

Рулевое управление ......................................... 24

Перед началом работы ..................................... 25

Запуск двигателя ............................................... 25

Рабочий режим .................................................. 29

мо

точасов ............................................ 19

Соединительные кабели ............................. 28

Работа на холмах .............................................. 30

Глушение двигателя .......................................... 31

Режущие кромки ............................................... 32

Ручная транспортировка ................................... 33

Обходные тяги .............................................. 33

График технического

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................ 34

Батарея .............................................................. 36

Система обеспечения безопасности ............... 37

Давление в шинах ............................................. 37

Парковочный тормоз ......................................... 37

Ремень деки ....................................................... 38

Ремень насоса ................................................... 39

Клиновидные ремни .......................................... 39

Режущие диски (ножи) ...................................... 40

Уравнительная дека..................................... 41

Ограничительные ролики.................................. 42

Литые колеса ..................................................... 43

Крепеж ................................................................ 43

Чистка ................................................................. 43

СМАЗКА .................................................................... 44

Карта смазки ...................................................... 44

Смазка для колес и деки................................... 45

Опора переднего колеса ............................. 45

Подшипники передних колес ...................... 45

Шпиндели деки ............................................. 45

Замена трансмиссионной жидкости ................ 46

Порядок продувки ........................................ 47

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСК

ХРАНЕНИЕ ............................................................... 50

Зимнее хранение ............................................... 50

Техническое обслуживание .............................. 50

ПРОВОДКА............................................................... 51

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................... 52

Моменты затяжки .............................................. 54

СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ ......................... 55

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ..... 56

обслуживания ................

У НЕИСПРАВНОСТЕЙ .. 4 8

Husqvarna-3

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение указанных требований может привести к получению персоналом серьезных травм. Владелец оборудования должен понимать эти инструкции и разрешать работать с косилкой только обученному персоналу, который изучил порядок эксплуатации косилки.

Оператор, управляющий косилкой, должен обладать хорошим здоровьем и быть психически уравновешенной личностью. Работать с косилкой под воздействием веществ, изменяющих сознание, запрещается.

4-Husqvarna

ВВЕДЕНИЕ

Поздравления

Благодарим Вас за покупку косилки-трактора компании Husqvarna. Машина предназначена для быстрого

скашивания больших площадей. Удобная для оператора панель управления и гидростатическая передача с рулевым управлением вносят свой вклад в удобство работы с машиной.

Настоящее руководство является важным документом. Прежде чем приступить к работе с машиной, внимательно прочитайте руководство. Для обеспечения безопасной рабо требования инструкций по эксплуатации, ремонту и техобслуживанию. Выполнение требований инструкций может значительно увеличить срок службы оборудования и повысить его стоимость при перепродаже.

При продаже оборудования не забудьте передать руководство по эксплуатации новому владельцу.

В последней главе руководства по эксплуатации представлен Журнал работ по техобслуживанию. Обслуживание и ремонт машины до документироваться. Правильное ведение журнала технического обслуживания снижает стоимость ТО и влияет на перепродажную стоимость машины. Для получения более подробной информации свяжитесь с Вашим дилером. Журнал работ по техобслуживанию необходимо передать дилеру вместе с машиной.

ты все операторы должны выполнять

лжны

Общие сведения

В настоящем руководстве понятия «влево», «вправо», «вперед» и «назад» используется для машины, которая

движется в нормальном направлении. Вследствие постоянного совершенствования продукции

технические характеристики и конструкция машины может меняться без уведомления.

Управление транспортными средствами и перевозки на дорогах общего пользования

Перед перевозкой всегда проверяйте, соответствуют ли условия перевозки правилам дорожного движения. При транспортировке машину следует надежно закрепить на транспортном средстве с помощью утвержденного типа крепежа. Машина НЕ ДОЛЖНА перемещаться по дорогам общего пользования.

Буксировка

Машина оснащена буксировочной штангой. При буксировке проявляйте особую осторожность. Никогда не позволяйте детям или взрослым находиться внутри или на машине при буксировке. Чтобы избежать складывания машины, совершайте широкие повороты. Передвигайтесь медленно и держите дистанцию для вынужденной остановки.

Ни в коем случае не буксируйте машину на склоне. Вес буксируемого оборудования может стать причиной

тери тяговой мощности или управления.

по При буксировке нужно следовать требованиям

инструкций производителя по ограничению веса буксируемого оборудования. Не следует буксировать машину вдоль канав, каналов и иных опасных мест.

Эксплуатация

Машина предназначена исключительно для скашивания травы на газонах и ровной почве, на которой отсутствуют препятствия в виде камней, пней и пр. Машина может использоваться для иных задач, если оборудуется специальными аксессуарами, поставляемыми производителем. Инструкции по эксплуатации аксессуаров поставляются с оборудованием. Другие варианты эксплуатации являются недопустимыми. Необходимо неукоснительно соблюдать указания производителя по управлению, техобслуживанию и ремонту машины.

Газонокосилки и иное силовое оборудование потенциально опасны при некорректной эксплуатации. Для обеспечения безопасной работы оборудования наряду с выполнением требований инструкций необходимо проявлять трезвый расчет и здравый смысл.

Управлять машиной, проводить ремонтные работы и техобслуживание должен персонал, обученный для работы с этой машиной, знакомый с ее характеристиками и из технике безопасности. Для техобслуживания следует использовать только утвержденные запчасти.

Правила обеспечения безопасности, другие правила техники безопасности, правила по охране труда и правила дорожного движения должны выполняться неукоснительно.

Неразрешенные модификации в конструкцию машины могут освободить производителя от ответственности за любые травмы или материальный ущерб, произошедший в результате э

тих модификаций.

учивший инструкции по

Husqvarna-5

ВВЕДЕНИЕ

Высококачественное сервисное обслуживание

Продукция компании Husqvarna продается во всем мире и доступна только в специализированных магазинах розничной торговли с полным обслуживанием. Потребители могут быть уверены, что получат самую лучшую поддержку и обслуживание. Перед поставкой машина проверяется и регулируется дилером. См. сертификат в Журнале работ по техобслуживанию в руководстве по эксплуатации.

По вопросам технического обслуживания, гарантии и т.п., а также для приобретения запчастей обращайтесь к следующему специалисту:

Это руководство относится к машине с заводским номером;

Двигатель Коробка передач

Заводской номер

Заводской номер машины можно найти на табличке, прикрепленной к отсеку двигателя.

На табличке указано (сверху вниз):

1. Обозначение типа машины (I.D.).

2. Типовой номер производителя (модель).

3. Серийный номер машины.

Пожалуйста, указывайте обозначение типа и серийный номер при заказе запчастей.

Заводской номер двигателя указывается на крышках клапанного механизма. На пластине указано:

4. Модель двигателя. п двигателя.

5. Ти

6. Код

Пожалуйста, указывайте эти данные при заказе запасных частей.

На моторы колес и гидростатические насосы крепятся сзади бирки со штрихкодом.

6-Husqvarna

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И НАДПИСИ

Эти символы находятся на машине и в руководстве по эксплуатации. Необходимо ознакомится с их значением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Используется в этом руководстве для уведомления пользователя о риске травм, особенно если пользователь не следует инструкциям, изложенным в руководстве.

ВАЖНАЯ ИНФОР

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Используется в этом руководстве для уведомления пользователя о риске материального ущерба, особенно если пользователь не следует инструкциям, из неправильного применения или неправильной сборки.

Назад Нейтраль Быстро Медленно Топливо

Предупреждение! Парковочный тормоз Предупреждение! Вращающиеся Не касайтесь деталей ножи, не подходите близко к разгрузочной деке

МАЦИЯ

ложенным в руководстве. Используется также, если есть возможность

90N

MAX

Кислота, находящаяся внутри аккумуляторов, обладает Не стойте здесь Установка тягового бруса коррозионными свойствами, взрывоопасна и огнеопасна.

Используйте защитные очки Используйте защитные перчатки

MAX

150N

Husqvarna-7

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И НАДПИСИ

Прочитайте Заглушите двигатель Стойте на Использовать на Пассажирские перевозки руководство по и извлеките ключ перед безопасном склонах не не допускаются эксплуатации выполнением любых работ по расстоянии круче 10° техобслуживанию или ремонт

Опасность Защемление пальцев Не снимайте Осторожно Осторожно от выбрасываемых рук и ног и не открывайте передвигайтесь передвигайтесь выбрасываемых крышки при назад и следите вперед и следите материалов работающем двигателе за другими людьми за другими людьми

у от машины

Шумовая эмиссия в соответствии с директивой ЕС. Шумовая эмиссия машины приведена в главе «Технические данные» и на табличках.

Только для европейского рынка.

8-Husqvarna

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по технике безопасности

Эти инструкции предназначены для обеспечения безопасности персонала. Изучите инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот символ подчеркивает особую важность инструкции по безопасности.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: ЭТА РЕЖУЩАЯ МАШИНА МОЖЕТ ОТРЕЗАТЬ РУКИ И НОГИ, А ТАКЖЕ ОТБРАСЫВАТЬ

ПРЕДМЕТЫ. НЕИСПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОГО ТРАВМИРОВАНИЯ ПЕРСОНАЛА ИЛИ СМЕРТИ.

Общие указания по эксплуатации

• Прежде чем запускать машину, прочитайте и изучите инструкции, и следуйте им при работах.

• Не помеща или вращающимися частями. Не стойте близко у разгрузочного отверстия.

• К работе с машиной допускаются только взрослые, которые знакомы с правилами ее эксплуатации.

• Очистите рабочую площадку от таких предметов, как камни, игрушки, проволока и т.д., которые могут быть захвачены и отброшены но

• Перед работой обеспечьте отсутствие посторонних в рабочей зоне. При появлении посторонних лиц в рабочей зоне немедленного остановите машину.

• Не перевозите пассажиров. Эта машина рассчитана на работу с одним оператором.

• Без особой необходимости не следует косить при передвижении назад. Перед включением заднего хода посмотрите вниз и назад.

• Никогда не направ Не следует выгружать на стены или препятствия. Материал может рикошетом отлететь на оператора. При пересечении поверхностей, покрытых гравием, отключайте ножи.

• Не работайте без целого травосборника, щитка разгрузки и иных защитных устройств.

• Перед поворотом снижайте скорость.

• Не оставляйте движущуюся машину без присмотра.

Перед разборкой о стояночный тормоз, заглушите двигатель и выньте ключ.

• Если не нужно косить, отключите сцепление ножей. Перед выполнением очистки машины, демонтажа травосборника или чисткой разгрузочного узла отключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части полностью остановятся.

• Работать на машине следует либо днем, либо при надлежащем искусственном освещении.

• Не рабо воздействием алкоголя или лекарств.

ть руки или ноги рядом с движущимися

жами.

Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.

ляйте выгрузку в сторону людей.

тключите ножи, включите

Перед началом скашивания расчистите рабочую зону от посторонних предметов.

тайте на машине, если находитесь под

8011-512

8011-513

Husqvarna-9

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• При работе вблизи дороги, а также при

пересечении дорог следите за движением транспортных средств.

• При погрузке/разгрузке машины в трейлер или грузовик проявляйте особую осторожность.

• Работая на машине, всегда надевайте средства защиты глаз.

• Статистика показывает, что с людьми старше 60 лет чаще происходят несчастные случаи при

работе с косилками-тракторами. Т должны оценить свою способность работать на косилке и не подвергать себя и иных людей опасности.

• При использовании колесных грузов и противовесов следуйте рекомендациям производителя.

• Любой человек перед началом работы с машиной должен ознакомиться и изучить руководство по эксплуатации. Местные законы могут устанавливать возраст пользователя.

• Очищайте машину от травы, листьев и иног мусора, который может загореться при воздействии на них выхлопного газа или при прикосновении к горячим деталям двигателей. Дека косилки не должна подбирать и накапливать листья и мусор.

• Перед началом работы или при хранением машины удалите разливы топлива и масла.

• Дайте перед хранением машине остыть.

акие операторы

Никогда не подвозите пассажиров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выхл

опные газы и некоторые детали машины содержат или выделяют химические вещества, которые, как считается, вызывают рак, пороки развития или другие нарушения репродуктивных функций. При работе двигатель выделяет угарный газ - бесцветный токсичный газ. Не пользуйтесь машиной в закрытых помещениях.

8011-520

10-Husqvarna

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во вре средства защиты (см. иллюстрации). Индивидуальные средства защиты не могут полностью исключить риск получения травмы, но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы. Для правильного выбора оборудования обращайтесь за помощью к продавцу.

• Убедитесь, что во время использования машины имеются под рукой средства оказания первой помощи.

• Никогда не пользуйтесь машиной босиком.

• Всегда одевайте защитную обувь или защитные ботинки со стальными носками.

• Всегда пользуйтесь защитными очками во время вождения или сборки машины.

• При работе с ножами всегда надевайте защитные перчатки.

• Просторная одежда мо частях.

• Используйте средства защиты органов слуха.

Работа на склонах

На склонах чаще всего происходит потеря управления и опрокидывания машины, что приводит к травмам и даже смерти оператора. При работе на склонах нужно проявлять особую осторожность. Если существует опасность, что вы не сможете подняться обратно по склону вверх, или такая операция вызывает затруднения, не косите на склоне!

• Косить на склонах (не более 10 градусов) можно только при движении вниз и вверх, но не поперек.

• При работе следите за ямами, бороздами, кочками, камнями и иными скрытыми объектами. На неровной поверхности машина мажет опрокинуться. В высокой траве могут скрываться препятствия.

• Двигаться следует на медленной передаче, чтобы при появлении препятствия было время на остановку.

• Не косите мокрую траву. Шины могут потерять сцепление.

• На склонах не следует запускать машину, останавливать или поворачивать. Если шина потеряли сцепление с грунтом, отключите сцепление ножей и медленно спуститесь по прямой линии по склону.

• Передвижения по склону должны быть медленными и постепенными. Не следует неожиданно менять скорость или направление,

ольку тем самым можно опрокинуть машину.

поск

• Особое внимание нужно проявлять при работе с травособорниками и иным навесным оборудованием, поскольку они влияют на устойчивость машины.

• Не используйте газонокосилку на очень крутых склонах.

• Не пытайтесь добиться устойчивости машины, поставив ногу на грунт.

• Не косите вблизи обрывов, канав и плотин. Машина может нео окажется у кромки обрыва или если произойдет обрушение стенки обрыва.

мя работы с машиной необходимо использовать одобренную защитную одежду и

жет застрять в движущихся

жиданно перевернуться, если колесо

Средства защиты оператора

8011-670a

6003-004

Косите вверх и вниз, но не поперек склона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не следует передвигаться по склонам более 10 градусов. Не следует передвигаться поперек склонов.

Husqvarna-11

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Дети

Если оператор не заметит присутствия детей, это может привести к трагедии. Дети очень любопытны, им нравятся машины и движущееся оборудование. Никогда не считайте, что дети находится в том безопасном месте, где Вы их видели в последний раз.

• Дети должны находиться вне рабочей зоны машины под присмотром взрослых.

• будьте внимательны и с при появлении детей.

• Перед включением заднего хода внимательно посмотрите назад и убедитесь в отсутствии маленьких детей по ходу передвижения.

• Не катайте детей даже при выключенных ножах. Они могут выпасть из машины и получить серьезную травму или помешать безопасной работе машины. Дети, которые уже катались на машине, могут вновь прийти, чт появившись неожиданно сзади или спереди машины.

• Никогда не позволяйте детям управлять машиной.

• Особенно внимательно работайте вблизи глухих

углов, кустарника и деревьев, поскольку эти объекты могут скрывать детей.

разу отключайте машину

обы их покатали,

Держите детей на расстоянии от рабочей зоны.

8011-518

Никогда не позволяйте детям управлять машиной.

8011-517

12-Husqvarna

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Нельзя запускать двигатель при снятой напольной плите или иной защитной панели с ремня привода деки.

Правила безопасного обращения с бензином

При работе с бензином во избежание причинения травм персоналу или повреждения оборудования, следует проявлять особую осторожность. Бензин чрезвычайно огнеопасен, а его пары взрывоопасны.

• Потушите сигареты, сигары, трубки и иные источники огня.

• Пользуйтесь одобренным баком для бензина.

• Никогда не снимайте крышку топливного бака и

не заполняйте топливный бак при работающем двигателе. Вык остыть на протяжении хотя бы 2 минут перед заправкой.

• Запрещается заправлять машину в закрытом помещении.

• Никогда не храните машину или емкость для топлива в непосредственной близости от открытого огня, искр горелок на водяных колонках и иных приборах.

• Перед заправкой коснитесь металлической поверхности и снимите статический зар

• Никогда не заправляйте емкости внутри транспортных средств или на платформах с пластиковыми вкладышами. При заполнении емкости устанавливайте ее на грунт вне транспортного средства.

• Снимайте оборудование, работающее на бензине с платформ или прицепов, и заправляйте их на земле. Если невозможно. то заправляйте такое оборудование из маленьких емкостей, а не из

здаточной колонки.

ра

• При заправке заправочным пистолетом нужно все время касаться ободка топливного бака или емкости. Не используйте пистолеты с фиксаторами открытого положения.

• Если топливо попало на одежду, немедленно смените одежду.

• Никогда не заправляйте топливный бак выше нормы. Установите крышку и тщательно затяните ее.

• Не запускайте машину вблизи разлитого т

• Категорически запрещается использовать бензин для чистки.

• Если в топливной системе появится течь,

двигатель нельзя запускать до тех пор, пока эта неисправность не будет устранена.

• Проверяйте уровень топлива перед каждым использованием машины и оставляйте в баке место для расширения топлива (в противном случае тепло от двигателя или солнечных лучей

едет к расширению топлива и переполнению

прив бака).

лючите двигатель и дайте ему

яд.

оплива.

Никогда не заправляйте топливный бак в помещении

8011-516

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Двигатель и выхлопная система сильно нагреваются во время работы.

При прикосновении к этим узлам существует риск получения ожогов.

Выключите двигатель и дайте ему и системе выхлопа остыть на протяжении хотя бы 2 минут перед заправкой.

Husqvarna-13

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общее техобслуживание

• Никогда не работайте с машиной в замкнутом пространстве.

• Все крепежные детали должны быть надежно затянуты и обеспечивать безопасную работу оборудования.

• Никогда не отключайте устройства безопасности. Регулярно проверяйте работоспособность этих устройств.

• Очищайте машину от травы, листьев и мусора. Удаляйте разливы масла и топлива, а также материалы, пропитанные топливом. Дайте машине остыть пере

• Если машина ударяет по посторонним предметам, остановите и осмотрите машину. Перед пуском выполните при необходимости ремонт.

• Никогда не выполняйте регулировку или ремонт с работающим двигателем.

• Регулярно проверяйте компоненты травосборника и разгрузочного оборудования и, при необходимости, заменяйте их с использованием оригинальных деталей.

• Ножи косилки острые. Оборачивайте ножи или надев работе с ними.

• Регулярно проверяйте работу тормозов. При необходимости проводите техобслуживание или регулировку.

• При необходимости меняйте или очищайте таблички со знаками техники безопасности или инструкциями.

• Не модифицируйте оборудование для обеспечения безопасности. Регулярно проверяйте их, чтобы быть уверенным, что они работают должным образом. Нельзя рабо поврежденными или отсутствующими защитными панелями, капотом, концевыми выключателями и иными защитными устройствами.

• Не изменяйте настройки регуляторов и остерегайтесь работы двигателя со слишком высоким числом оборотов в минуту. Если двигатель вращается слишком быстро, есть риск повреждения узлов машины.

• Будьте осторожны при транспортировке кислоты для аккумуляторов. Кислота мо серьёзные ожоги. Если случайно пролили кислоту на кожу, немедленно смойте кислоту водой.

• А попадание кислоты в глаза может привести к слепоте, поэтому в таких случаях нужно получить квалифицированную медицинскую помощь.

• Будьте осторожны при обслуживании аккумуляторной батареи. В аккумуляторе формируются взрывоопасные газы. Ни в коем случае не проводите т аккумуляторной батареи вблизи открытого огня или работ с образованием искр. Не курите.

• Аккумулятор может взорваться, причинить серьезные травмы персоналу и повредить оборудование.

• Поверьте надежность крепежа, особенно крепежных деталей, которые фиксируют ножевое навесное оборудование. Затяните при необходимости.

д хранением.

айте перчатки, проявляя осторожность при

тать на машине с

жет нанести коже

ехобслуживания

Никогда не работайте на машине в замкнутом пространстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При выполнении технического обслуживания пользуйтесь перчатками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Акку

муляторная батарея содержит свинец и соединения со свинцом, а также химические вещества, которые, как считается, вызывают рак, патологии родов или другие нарушения репродуктивных функций. После работы с аккумуляторной батареей обязательно мойте руки.

8011-515

14-Husqvarna

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с аккумуляторной батареей и силовыми кабелями цепи стартера может возникать искрение. Искрение может вызвать взрыв или пожар, а также повредить глаза. Искрение возникает после отсоединения корпусного кабеля (то есть отрицательного вывода черного цвета) от клемм аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для предотвращения искрения и его последствий нужно выполнять следующие требования:

• Используйте защитные очки.

• Проверьте, чтобы крышка заливной горловины для

топлива была надежно завернута, а поблизости не хранились емкости для взрывоопасных веществ с открытыми крышками.

• Никогда не включайте стартер, если разлито топливо.

• Отсоединяйте отрицательный вывод от аккумулятора первым, а подключайте последним.

• Ни в коем случае не шунтируйте пусковое реле

ска стартера.

для пу

• Запрещается использовать машину в закрытом помещении или в помещениях с недостаточной вентиляцией. Выхлопные газы содержат ядовитый угарный газ, который не имеет запаха, но очень ядовит и может привести к смерти человека.

• Остановитесь и проверьте оборудование, если Вы переехали или столкнулись с каким-то препятствием. При необходимости проведите ремонт пере

• Никогда не выполняйте регулировку с работающим двигателем.

• Машина испытана и разрешена к применению только с оригинальным оборудованием или рекомендованным производителем. Для ремонта машины используйте только одобренные детали.

• Ножи очень острые, они могут нанести глубокие раны. Во избежание пореза рук пользуйтесь защитными перчатками или обора режущие кромки материалом.

• Регулярно проверяйте работоспособность стояночного тормоза. При необходимости отрегулируйте или проведите техобслуживание тормозной системы.

• Мульчирующие ножи должны использоваться только на знакомых участках, когда требуется скашивание более высокого качества.

• Риск пожара можно уменьшить, удалив траву, листья и другой мусор, который может застрять в машине.

• Дайте машине остыть пере хранение.

• Регулярно чистите и деку и нижнюю стороны деки, предотвращайте попадание воды на двигатель и электрические компоненты.

д тем, как продолжить работу.

чивайте

д отправкой на

При выполнении технического обслуживания

6003-009

аккумуляторной батареи не курите. Батарей могут взорваться и травмировать персонал или повредить оборудование.

8009-728

Риск искрения.

8011-514

Регулярно осматривайте деку.

Husqvarna-15

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перевозка

• Машина имеет большой вес и может нанести тяжелые травмы человеку. Будьте особенно осторожны при загрузке и разгрузке из транспортного средства или платформы.

• Для перевозки используйте грузовую платформу соответствующей грузоподъемности. Для транспортировки включите стояночный тормоз, перекройте подачу топлива и закрепите машину утвержденными крепежными средствами: лентами, цепями, стропами или канатами.

• Машина не до общего пользования

• Перед перевозкой всегда проверяйте, соответствуют ли условия перевозки правилам дорожного движения.

• Не буксируйте машину: это может повредить приводную систему.

• Загружайте агрегат на платформу или грузовик по рампе на низкой скорости и прилагая соответствующие усилия. Не поднимайте машину! Машина не предназначена для подъема вручную.

лжна передвигаться по дорогам

Буксировка

Машина оснащена буксировочной штангой. При буксировке проявляйте особую осторожность. Никогда не позволяйте детям или взрослым находиться на буксируемой машине.

Чтобы избежать складывания машины, совершайте широкие повороты. Передвигайтесь медленно и держите дистанцию для вынужденной остановки. Ни в коем случае не буксируйте машину на склоне. Вес буксируемого оборудования может стать причиной потери тяговой мощности или управ

При буксировке нужно следовать требованиям инструкций производителя по ограничению веса буксируемого оборудования. Не следует буксировать машину вдоль канав, каналов и иных опасных мест.

ления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выброшенное под давлением гидравлическое масло может проникнуть под кожный покров и нанести серьезные травмы. При травмировании гидравлическим маслом немедленно обратитесь к врачу! Если не оказать медицинскую помощь, может возникнуть серьезная инфекция или аллергическая реакция.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Приведите в действие стояночный тормоз машины во время перевозки. Машина должна быть надежно закреплена на транспортном средстве. Всегда загружайте машину задним ходом, чтобы предотвратить возможное опрокидывание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

осилка оснащена двигателем

Эта к внутреннего сгорания и не должна использоваться в лесопосадках или около них, на участках, покрытых кустарником или на травяных лужайках, пока двигатель не будет оснащен искрогасителем, который соответствует требованиям местного законодательства (если имеются).

Искрогаситель

Искрогаситель для глушителя поставляется по заказу у авторизованного дилера Husqvarna.

16-Husqvarna

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Настоящее руководство оператора описывает машину Husqvarna с нулевым разворотом. Машина оснащена одним из 4-тактных двигателей с верхним расположением клапанов Briggs & Stratton.

Привод от двигателя осуществляется с помощью

Расположение органов управления

гидронасосов с ременным приводом. Поток регулируется с помощью поворота руля вправо и влево. Также регулируется скорость и направление.

1. Рычаги управления

движением

2. Парковочный тормоз

3. Дорожная кнопка

4. Топливный бак

5. Гидравлический рычаг отключения сцепления

6. Ключ зажигания

7. Счетчик моточасов

8. Ручка газа

9. Выключатель ножа

10. Рычаг регулировки сидения

11. Правый дорожный болт

12. Регулировка высоты

13. Подъемник деки

8058-039

Husqvarna-17

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Рычаги управления движением

Скорость и направление движения машины регулируется с помощью двух рычагов управления. Рычаги управления можно двигать вперед или назад около нейтрального положения. Кроме того, в нейтральном положении рычаги можно заблокировать, переместив их наружу.

Когда оба рычага в нейтральном положении, машина не передвигается.

Перемещение обоих рычагов на одинаковое расстояние передвигает машину соответственно прямо

д или назад.

впере Например, для поворота вправо при движении вперед

нужно переместить правый рычаг управления в направлении к нейтральному положению. Скорость вращения правого колеса понизится, и машина повернет вправо.

Разворот на месте осуществляется перемещением одного рычага назад (за нейтральное положение) и осторожным перемещением второго рычага вперед из нейтрального положения. Направление вращения

звороте на месте определяет рычаг, который

при ра перемещается назад за нейтральное положение. Когда левый рычаг управления вытягивается назад, машина поворачивает влево. Маневры следует выполнять, соблюдая чрезвычайную осторожность.

Рычаги управления

8058-042

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Машина сможет поворачивать быстрее, если один рычаг переместить вперед намного дальше второго.

18-Husqvarna

1. Вперед

8065-053

2. Нейтраль

3. Паз нейтрали, Блокиратор нейтрали

4. Назад

Схема перемещения рычага управления (правого)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Счетчик моточасов

Счетчик моточасов показывает общее рабочее время. Каждые 50 часов на счетчике мигает сообщение CHG

OIL (Change Oil - сменить масло). Счетчик начинает мигать за один час и прекращает через один час после этого срока. Пиктограмма CHG OIL включается и гаснет автоматически. Счетчик моточасов сбросить вручную невозможно.

Выключатель ножа

Для включения деки косилки вытяните выключатель ножа. Ножи косилки не находятся в зацеплении, если кнопка нажата вниз.

Ключ зажигания

Ключ зажигания расположен на пульте управления и предназначен для пуска и глушения двигателя.

Для пуска двигателя поверните ключ по часовой стрелке.

Счетчик моточасов

8058-043

Выключатель ножа

Ключ зажигания

8058-043

Husqvarna-19

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Когда двигатель запустится, отпустите ключ, чтобы он перешел в положение рабочее «RUN».

Для использования вспомогательного оборудования поверните ключ полностью против часовой стрелки.

Парковочный тормоз

Парковочный тормоз находится на машине слева. Для включения парковочного тормоза потяните рычаг назад, а для отключения - переместите рычаг вперед.

Ключ зажигания - положение RUN

8058-046

8066-005

Ключ зажигания - вспомогательное оборудование

ВАЖНАЯ ИНФОР

При включении парковочного тормоза машина не должна двигаться. Перед разборкой всегда ставьте машину на парковочный тормоз. Перед началом движения отключите парковочный тормоз.

20-Husqvarna

МАЦИЯ

Парковочный тормоз

8058-044

+ 44 hidden pages