Husqvarna LC 253S, LC 353V, LC 353VI User manual

36-52

2-18 19-35

53-69

70-86

107-124

125-142

161-178

197-213

214-232

233-249

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operator’s manual

GB DE

Bedienungsanweisung Gebruiksaanwijzing

NL FR Manuel d’utilisation ES Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instruções para o uso

PT CZ

Návod k pouÏití Instrukcja obs∏ugi

PL HU

Használati utasítás

87-106

143-160

179-196

Priruãnik

Käsitsemisõpetus

Naudojimosi instrukcijos

Lieto‰anas pamÇc¥ba

Navodila za uporabo

SI SK

Návod na obsluhu

експлоатациЯ

эксплуатации

користувача

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

GR TR

Kullanım kılavuzu

Instrucöiuni de utilizare

250-266

267-283

301-317

318-334

335-351

352-372

373-394

395-416

417-438

439-456

457-474

284-300

LC 247 LC 247S

LC 247SP LC 253S LC 347V

LC 347VI LC 353V LC 353VI

OBJA·NJENJE ZNAKOVA

Obja‰njenje znakova

UPOZORENJE! Neoprezna ili nepravilna uporaba stroja moÏe dovesti do ozbiljnih, ãak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih.

PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro shvatite sadrÏaj prije rukovanja strojem.

Odstranite ljude i Ïivotinje daleko od radnog prostora.

Sprijeãite nenamjerno pokretanje uklanjanjem kabela za paljenje sa svjeçice.

·ipka za mjerenje ulja/otvor za ulijevanje ulja

Brzo

Polako

Prigu‰nica

Pazite na odbaãene i odbijene predmete.

Upozorenje: okretni rezaã. DrÏite podalje ‰ake i stopala.

Upozorenje: rotirajuçi dijelovi DrÏite podalje ‰ake i stopala.

Nemojte koristiti stroj u zatvorenim prostorima i u prostorima bez adekvatne ventilacije. Ispu‰ne pare sadrÏe ugljiãni monoksid, otrovan i vrlo opasan plin bez mirisa.

Opasnost od eksplozije

Vruçe povr‰ine.

Stroj je isporuãen bez ulja.

Prije upotrebe stroja napunite uljem.

Stroj neçe raditi ako je napunjen gorivom koje se prodaje kao E85 (85 % etanola).

Izvadite sigurnosni prekidaã (akumulator) prije provo÷enja radova odrÏavanja ili prije nego ostavite stroj bez nadzora.

Obja‰njenje razina upozorenja

Upozorenja su svrstana u tri razine.

UPOZORENJE!

UPOZORENJE! Upotrebljava se ako postoji opasnost da zbog nepo‰tivanja uputa u

priruãniku do÷e do ozljede ili smrtne posljedice za rukovatelja ili ‰tetnih posljedica za okolinu.

VAÎNO!

E85

Ovaj proizvod se podudara sa vaÏeçim EZ uputama.

Stvaranje buke prema okuÏenju prema EC uputi. Jaãina buke stroja se navodi u poglavlju Tehniski podaci kao i na naljepnici.

250 – Croatian

VAÎNO! Upotrebljava se ako postoji opasnost da zbog nepo‰tivanja uputa u priruãniku do÷e do ozljede rukovatelja ili ‰tetnih posljedica za okolinu.

PAÎNJA!

PAÎNJA! Upotrebljava se ako postoji opasnost da zbog nepo‰tivanja uputa u priruãniku do÷e do o‰teçenja materijala ili stroja.

PREZENTACIJA

SadrÏaj

OBJA·NJENJE ZNAKOVA

Obja‰njenje znakova ................................................... 250

Obja‰njenje razina upozorenja .................................... 250

PREZENTACIJA

SadrÏaj ....................................................................... 251

Po‰tovani kupãe! ......................................................... 252

PREZENTACIJA

Dijelovi kosilice ............................................................ 253

SIGURNOSNA OPREMA STROJA

Opçenito ..................................................................... 254

MONTIRANJE I PODE·AVANJA

Opçenito ..................................................................... 255

Ruãka ......................................................................... 255

Visina rezanja ............................................................. 255

Sakupljaã .................................................................... 256

Prikljuãak za zagrtanje ................................................ 256

StraÏnje praÏnjenje ..................................................... 256

RUKOVANJE GORIVOM

Opçenito ..................................................................... 257

Gorivo ......................................................................... 257

Punjenje goriva ........................................................... 257

Prijevoz i skladi‰tenje .................................................. 257

RUKOVANJE

Osobna za‰titna oprema ............................................. 258

Opçenita pravila za sigurnost na radu ......................... 258

Osnovna tehnika ãi ‰çenja .......................................... 259

Prijevoz i skladi‰tenje .................................................. 259

Ukljuãivanje i iskljuãivanje ........................................... 260

ODRÎAVANJE

Opçenito ..................................................................... 261

Raspored odrÏavanja ................................................... 261

Generalna kontrola ...................................................... 261

Akumulatora ............................................................... 262

Svjeçica ...................................................................... 263

Pode‰avanje pogonskog remena ................................. 263

Promjenjiva brzina ...................................................... 263

Filter za zrak ............................................................... 263

Promjena ulja .............................................................. 263

Gorivni sustav ............................................................. 263

TEHNIâKI PODACI

Tehniãki podaci ........................................................... 264

EC-uvjerenje o podudaranju ....................................... 266

Croatian – 251

PREZENTACIJA

Po‰tovani kupãe!

âestitamo na va‰em izboru Husqvarna proizvoda. Husqvarna ima dugu povijest koja se moÏe pratiti sve do 1689., kada je kralj Karl XI izgradio tvornicu za proizvodnju musketa (vrsta pu‰aka) na obali rijeke Husqvarna. Smje‰taj tvornice na obali rijeke bio je logiãan izbor jer se rijeka koristila za iskori‰tavanje vodne energije, osiguravajuçi tako potrebnu elektriãnu energiju. U proteklih 300 godina tvornica Husqvarna proizvela je bezbroj proizvoda, od ‰tednjaka na drva do modernih kuhinjskih ure÷aja, ‰ivaçih strojeva, bicikala, motocikala itd. Prva elektriãna kosilica predstavljena je 1956., nakon ãega je slijedila motorna pila 1959., i u tom se podruãju Husqvarna zadrÏala sve do danas.

Husqvarna je trenutno jedan od vodeçih proizvo÷aãa proizvoda za ‰umarstvo i vrtlarstvo u svijetu, a kvaliteta i pouzdanost na‰i su glavni prioriteti. Na‰ poslovni koncept je razvoj, proizvodnja i trÏi‰na ponuda elektriãnih ‰umarskih i vrtlarskih alata, kao i alata za graditeljsku industriju. Na‰ cilj je tako÷er biti predvodnik u usavr‰avanju ergonomskih osobina, prilago÷enosti korisnicima, sigurnosti i razvijanju ekolo‰ke svijesti, te je zato razvijen veliki broj razliãitih znaãajki u cilju pobolj‰anja proizvoda u tim podruãjima.

Uvjereni smo da çete s velikim zadovoljstvom cijeniti kvalitetu i izvedbu na‰eg proizvoda kroz veoma dugi period. Kupovina jednog od na‰ih proizvoda omoguçava vam pristup profesionalnoj pomoçi te popravcima i servisima kad god je potrebno. Ako prodavaã koji vam je prodao stroj nije jedan od na‰ih ovla‰tenih trgovaca, zatraÏite adresu najbliÏeg ovla‰tenog servisa.

Nadamo se da çete biti zadovoljni svojim strojem te da çe vam on biti partner u nizu godina koje su pred vama. Ovaj Korisniãki priruãnik je vrijedan dokument. Postupanje prema uputstvima (uporaba, servis, odrÏavanje, itd.) moÏe znaãajno produÏiti vijek trajanja stroja, te ãak i poveçati njegovu prodajnu vrijednost. Ako prodate stroj, obavezno predajte Korisniãki priruãnik novom vlasniku.

Zahvaljujemo Vam na uporabi Husquarna proizvoda. Husqvarna AB uvijek radi na tome da sve vi‰e razvije svoje proizvode i pridrÏava se prava ‰to se tiçe promjena kao ‰to su n.pr. oblik

i izgled bez prethodne obavijesti.

252 – Croatian

PREZENTACIJA

Dijelovi kosilice

1 Koãna poluga motora Poluga za pokretanje (LC 353VI) 2 Ruãica za pogon (LC 247S, LC 247SP) 3 Sakupljaã 4 Poluga za blokadu za pode‰avanje visine ruãke 5 ·ipka za mjerenje ulja/otvor za ulijevanje ulja 6 Pokrov noÏa 7 Prigu‰ivaã 8 Svjeçica

9 Ruãica za paljenje (ne odnosi se na LC 347VI, LC 353VI) 10 StraÏnji ‰tit 11 Filter za zrak 12 Punjenje goriva 13 Kontrola visine rezanja 14 Membrana upaljaãa (LC 247, LC 247S) 15 Priruãnik 16 Blokada pokretanja (LC 347VI, LC 353VI)

Croatian – 253

SIGURNOSNA OPREMA STROJA

Opçenito

Ovaj odjeljak obja‰njava razne siguronosne mjere stroja, kako one rade i ‰to trebate uraditi kako biste mogli vr‰iti osnovni pregled i odrÏavanje koji su potrebni da bi pila radila sigurno.

UPOZORENJE! Nemojte nikada upotrijebiti stroj koji ima neispravnu

sigurnosnu opremu. Ukoliko Va‰ stroj ne prodje na kojoj od ovih provjera, obratite se Va‰em serviseru radi opravke.

Nikada ne izmjenjujte originalni dizajn stroja i ne koristite stroj kada vam se ãini da je izmijenjen od strane bilo koje osobe. Sprijeãite nenamjerno pokretanje uklanjanjem kabela za paljenje sa svjeçice.

Pokrov noÏa

• Rezni pokrov sluÏi za smanjenje vibracija i opasnosti od porezotina.

Provjera pokrova noÏa

• Pazite da rezni poklopac nije o‰teçen i da na njemu nema vidljivih o‰teçenja, poput pukotina na vanjskom za‰titnom dijelu reznog poklopca.

Koãna poluga motora

LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 347V, LC 253S, LC 353V

• Koãnica motora sluÏi za zaustavljanje motora. Motor se zaustavlja otpu‰tanjem hvati‰ta na koãnoj poluzi motora.

Provjera ruãke koãnice motora

Ukljuãite stroj prateçi upute za ukljuãivanje, proãitajte Starting and Stopping“ (Ukljuãivanje i iskljuãivanje) i nakon toga otpustite ruãicu blokade. Koãnica motora uvijek mora biti namje‰tena tako da se motor zaustavi za 3 sekunde.

• Ako Ïelite ukloniti akumulator (glavni prekidaã), pridrÏavajte tipke za zakljuãavanje i povucite u stranu.

Poluga za pokretanje

LC 347VI, LC 353VI

Poluga koãnice motora kod modela LC 347VI, LC 353VI tako÷er se moÏe koristiti i kao poluga za pokretanje.

Funkciju inhibitora pokretanja obavezno provjerite kako biste sprijeãili neÏeljeno pokretanje.

Kontrola inhibitora pokretanja

• Povucite polugu za pokretanje prema sebi i provjerite sprjeãava li inhibitor pokretanje motora elektropokretaãa.

• Provjerite vraça li se inhibitor pokretanja lako u originalni poloÏaj nakon aktiviranja.

Prigu‰ivaã

Elektriãno pokretanje

LC 347VI, LC 353VI

Strojevi s elektriãnim pokretanjem imaj bateriju koja se lako uklanja. Treba je drÏati odvojeno od stroja dok se stroj ne upotrebljava ili dok je stroj bez nadzora.

254 – Croatian

UPOZORENJE! Nikada nemojte upotrebljavati stroj bez prigu‰ivaãa, ili s neispravnim prigu‰ivaãem. Neispravan prigu‰ivaã moÏe znatno poveçati razinu buke i opasnost od poÏara. Vatroza‰titna oprema treba uvijek biti nadohvat ruke.

Prigu‰ivaã se jako ugrije prilikom rada i nakon zaustavljanja. Isto se doga÷a i kod rada u praznom hodu. Obratite pozor na opasnost od poÏara, posebice prilikom rada u blizini zapaljivih tvari i/ili plinova.

• Prigu‰ivaã je napravljen tako da smanji buku na minimum i da udalji ispu‰ne pare od korsnika.

Pregledavanje prigu‰ivaãa

• Redovno provjeravajte je li prigu‰ivaã potpun i ãvrsto priãvr‰çen.

MONTIRANJE I PODE·AVANJA

Opçenito

VAÎNO! Sluãajno pokretanje sprijeãite va÷enjem kabela za paljenje i, ako je

primjenjivo, baterije za pokretanje / sigurnosnog prekidaãa.

Ruãka

Postavke

Visina ruãke

• Otpustite donje vijke.

• Pomaknite kotaãiçe na kraj utora s obje strane stroja.

• Visina ruãke moÏe se postaviti na dva poloÏaja.

• Podesite na odgovarajuçu visinu.

• Pomaknite kotaãiçe gore prema ruãki sve dok se ne

zaustave i dok ne ãujete zvuk klika.

• Ruãku savijte prema naprijed.

Radni poloÏaj

• Ispravite ruãku.

• Zategnite vijke.

PoloÏaj za transport

Sklop ruãke moÏete preklopiti kako biste smanjili prostor potreban za prijevoz i pohranu.

• Otpustite donje vijke.

• Izvucite uÏe pokretaãa.

• Pomaknite kotaãiçe na kraj utora s obje strane stroja.

• Pomaknite kotaãiçe gore prema ruãki sve dok se ne

zaustave i dok ne ãujete zvuk klika.

• Priãvrstite ruãku s izboãinom.

• Spojite uÏe pokretaãa.

Visina rezanja

UPOZORENJE! Nemojte namje‰tati premalu visinu rezanja jer to moÏe uzrokovati neravnomjerno ko‰enje na kosinama.

Stroj je opremljen sredi‰njim prilagodnikom visine rezanja.

Croatian – 255

MONTIRANJE I PODE·AVANJA

• Pomaknite polugu unatrag kako biste smanjili reznu visinu, a prema naprijed kako biste poveçali reznu visinu.

• MoÏete podesiti reznu visinu na 6 razliãitih poloÏaja zahvaljujuçi poluzi za reznu visinu.

Sakupljaã

• Ruãka spremnika koja se nalazi na okviru treba biti postavljena preko vreçe spremnika.

• Pazite da je ploãa za odbacivanje trave stroja ãista i da na njoj nema ostataka trave.

• Spojite spremnik na gornji kraj kuçi‰ta.

• Postavite jeziãac spremnika u ploãu za odbacivanje trave

stroja.

• Namjestite dno vreçe za travu u otvor za praÏnjenje.

Prikljuãak za zagrtanje - Dodatci

Komplet za malãiranje dostupan je kao dodatna oprema kako bi strojevi imali mehanizam za prihvaçanje koji se moÏe koristiti za funkciju malãiranja. Komplet sadrÏi prikljuãak za malãiranje i noÏ.

• Podignite ‰titnik za izbacivanje trave kako biste montirali/ demontirali dodatak za malãiranje.

• Priãvrstite donji dio okvira u utoru ispod sakupljaãa.

• Okvir priãvrstite pomoçu brzih kopãi.

256 – Croatian

• NoÏ zamijenite Combi noÏem koji ste dobili. Vi‰e

informacija potraÏite u Cutting equipment“ (Rezna oprema).

StraÏnje praÏnjenje

Stroj moÏete upotrijebiti i bez umetka za usitnjavanje i spremnika.

Podignite straÏnji ‰titnik i uklonite mehanizam za hvatanje.

•

• Uklonite prikljuãak za malãiranje.

• Zatvorite ‰titnik.

RUKOVANJE GORIVOM

Opçenito

UPOZORENJE! Pokretanje motora u zatvorenom ili lo‰e provjetrenom prostoru

moÏe prouzroãiti smrt zbog gu‰enja ili trovanja ugljiãnim monoksidom.

Gorivo i pare goriva su visoko zapaljivi te mogu izazvati ozbiljne ozlijede u sluãaju inhalacije ili kontakta s koÏom. Iz tog razloga paÏljivo rukujete gorivom i budite sigurni da postoji odgovarajuça ventilacija.

Ispu‰ne pare iz motora su vruçe i mogu sadrÏavati iskre koje mogu izazvati poÏar. Nikada nemojte upaliti stroj u zatvorenoj prostoriji ili blizu zapaljivog materijala!

Nemojte pu‰iti ni postavljati vruçe predmete u blizini goriva.

Gorivo

UPOZORENJE! Stroj je opremljen ãetverotaktnim motorom. U spremniku uvijek treba biti dovoljno ulja.

Benzin

• Koristite kvalitetan olovni ili bezolovni benzin.

• NajniÏi preporuãeni broj oktana je 90 (RON). Ako motor

pokreçete na niÏem stupnju oktana od 90, moÏe doçi do ”kuckanja”, To çe dovesti do poveçanja temperature motora, te ozbiljnih o‰teçenja motora.

• Gdje postoji gorivo koje ‰tedi okoli‰, tkz. Akilatni benzin, takav se treba rabiti.

Motorno ulje

UPOZORENJE! Provjerite razinu ulja prije pokretanja kosilice. Preniska razina ulja moÏe uzrokovati te‰ka o‰teçenja motora. Pogledajte upute u odjeljku "OdrÏavanje".

• Motorno ulje treba prvi put promijeniti nakon 5 sati rada. Preporuke o odgovarajuçoj vrsti ulja potraÏite u odjeljku Tehniãke karakteristike. Nikada nemojte koristiti ulje za dvotaktne motore.

Punjenje goriva

UPOZORENJE! Zaustavite motor i pustite ga da se ohladi nekoliko minuta prije ponovnog punjenja.

Kako biste izbjegli prolijevanje, posluÏite se kanticom za benzin.

Pri punjenju goriva polako otvorite poklopac na spremi‰tu za gorivo tako da se pritisak, ukoliko ga ima, polako smanji.

Oãistite podruãje oko ãepa za gorivo.

PaÏljivo zavrnite poklopac za spremi‰te za gorivo nakon punjenja. Nemar moÏe izazvati izbijanje poÏara.

Odmaknite stroj najmanje 3 metra od mjesta gdje ste ga napunili gorivom, prije nego ga upalite.

Nikada nemojte paliti stroj ako:

• Ako prolijete gorivo ili motorno ulje po stroju. Obri‰ite to ‰to je proliveno i dopustite da ostatak ispari.

• Ukoliko ste prolili gorivo po sebi ili po Va‰oj odjeçi, promjenite odjeçu. Operite dijelove tijela koji su bili u dodiru sa gorivom. Uporabi sapun i vodu.

• Ukoliko curi gorivo iz stroja. Redovno provjeravajte da li curi iz ãepa za gorivo i cijevi za gorivo.

Prijevoz i skladi‰tenje

• Skladi‰tite i prevozite stroj i gorivo tako da bilo kakvo curenje ili isparavanje goriva ne do÷e u dodir s iskrama ili otvorenim plamenom. Na primjer, elektromotorima, prekidaãima, grijaãima i sl.

• Kada skladi‰tite i prevozite gorivo, koristite samo odobrene spremnike za gorivo.

Dugotrajna pohrana

• Kada skladi‰tite stroj na dulje vrijeme, ispraznite spremnik. Provjerite kod lokalne benzinske crpke kako odloÏiti vi‰ak goriva.

Croatian – 257

RUKOVANJE

Osobna za‰titna oprema

Pri svakoj upotrebi stroja çe se samo propisana osobna za‰itna oprema upotrijebiti. Osobna za‰titna oprema ne elimini‰e rizik na ozljedu ali smanjuje posljedice ako se ozljeda dogodi. Zamolite prodavaãa motornih pila da vam pomogne izabrati opremu.

Uvijek upotrijebite:

• Ako razina buke prekoraãi 85 dB, postavite ‰titnike na u‰i.

• âvrste ãizme ili cipele protiv proklizavanja.

• âvrste, duge hlaãe. Ne nosite kratke hlaãe ili sandale i ne

hodajte bosi.

• Prilikom namje‰tanja, provjere ili ãi‰çenja reznih nastavaka nosite za‰titne rukavice.

Opçenita pravila za sigurnost na radu

U ovom se odjeljku opisuju osnovne sigurnosne smjernice za rad sa strojem. Ove informacije ni u kojem sluãaju ne mogu biti zamjena za struãne vje‰tine i iskustvo.

• PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro shvatite sadrÏaj prije rukovanja strojem.

• Imajte u vidu da je korisnik odgovoran za nesreçe ili ugroÏavanje drugih ljudi ili njihove imovine.

• Stroj treba odrÏavati ãistim. Oznake i naljepnice trebaju biti potpuno ãitljive.

Zdrav razum treba prevladati

Nije moguçe obuhvatiti sve situacije s kojima se moÏete susresti. Uvijek postupajte oprezno i slijedite zdrav razum. Ako do÷ete u situaciju u kojoj se osjeçate nesigurno, prestanite s radom i potraÏite savjet struãnjaka. Obratite se dobavljaãu, ovla‰tenom servisu ili iskusnom korisniku. Izbjegavajte svaku upotrebu ako smatrate da niste dovoljno kvalificirani za to!

UPOZORENJE! Tijekom rada ure÷aj stvara elektromagnetsko polje. To polje u nekim

sluãajevima moÏe ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate. Radi smanjenja rizika od te‰kih ili smrtonosnih ozljeda preporuãujemo da se osobe s medicinskim implantatima posavjetuju s lijeãnikom i proizvo÷aãem implantata prije rukovanja ure÷ajem.

UPOZORENJE! Neoprezna ili nepravilna uporaba stroja moÏe dovesti do ozbiljnih, ãak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih.

Djeca ili druge osobe koje nisu obuãene za upotrebu ovog stroja ne smiju korisititi ili servisirati stroj.

Strojem ne smiju upravljati osobe sa smanjenim fiziãkim ili mentalnim sposobnostima niti osobe koje zbog zdravstvenih razloga ne mogu upravljati strojem bez nadzora osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Nikada ne dozvolite drugim osobama da koriste stroj prije nego ste sigurni da su razumjeli sadrÏaj uputa za uporabu.

Nikada ne koristite stroj kada ste umorni, nakon konzumacije alkoholnih piça ili uzimanja lijekova koji mogu utjecati na va‰ vid, rasu÷ivanje ili koordinaciju.

UPOZORENJE! Neovla‰tene preinake i/ili dodatni pribor mogu rezultirati ozbiljnim ozljedama ili ãak smrçu korisnika i ostalih osoba. Ni u kojem sluãaju ne smijete mijenjati originalni dizajn stroja bez da ste prethodno zatraÏili odobrenje od proizvo÷aãa.

Nikada ne izmjenjujte originalni dizajn stroja i ne koristite stroj kada vam se ãini da je izmijenjen od strane bilo koje osobe.

Nikada nemojte koristiti stroj koji je neispravan. Izvr‰avajte redovne provjere, odrÏavanje i servis kao ‰to je opisano u ovom priruãniku. Neke od radnji odrÏavanja i servisiranja moÏe jedino izvesti kvalificirani struãnjak.

Uvijek koristite originalne rezervne djelove.

258 – Croatian

RUKOVANJE

Sigurnost na radnom mjestu

• Prije poãetka ko‰enja uklonite granãice, pruçe, kamenje i sliãne tvari iz kosilice.

• Predmeti koji zahvate prikljuãak za rezanje mogu biti odbaãeni i ozlijediti vas ili druge. Ljudi i Ïivotinje trebaju biti na sigurnoj udaljenosti.

• Stroj nemojte koristiti u lo‰im vremenskim uvjetima, na primjer u magli, po ki‰i, u vlaÏnim ili mokrim uvjetima, za jakih vjetrova, u iznimnoj hladnoçi, ako postoji opasnost od munje itd. Rad pod lo‰im vremenskim uvjetima je umarajuçi i moÏe stvoriti opasnost na pr. klizave povr‰ine.

• Pregledajte okolinu kako biste osigurali da vas ni‰ta ne moÏe omesti u upravljanju strojem.

• Pripazite na korijenje, kamenje, granãice, udubljenja, jame i sl. U visokoj travi se mogu nalaziti zapreke koje ne vidite.

• Ko‰enje na kosinama moÏe biti opasno. Nemojte koristiti kosilicu na veoma strmim kosinama. Kosilica se ne smije koristiti na povr‰inama ãiji je nagib veçi od 15 stupnjeva.

• Na kosinama, hodajte paralelno s kosinom. Lak‰e je raditi uz kosinu, nego gore dolje po kosini.

• Budite oprezni kad se pribliÏavate skrivenim kutovima i predmetima koji zakrivaju pogled.

Sigurnost pri radu

• Kosilica je namijenjena iskljuãivo za ko‰enje tratine. Svaka druga upotreba je zabranjena.

• Nosite osobnu za‰titnu opremu. Pogledajte uputstva pod naslovom Osobna za‰titna oprema.

• Nemojte pokretati kosilicu ako noÏ i svi pokrovi nisu ispravno montirani. U suprotnom se noÏ moÏe olabaviti i uzrokovati tjelesne ozljede.

• Pripazite da noÏ ne udara o strana tijela, kao ‰to je kamenje, korijenje i sliãno. Time se moÏe istupiti noÏ i iskriviti osovina motora. Iskrivljena osovina uzrokuje nejednak rad i vibracije ‰to moÏe rezultirati velikom opasno‰çu od osloba÷anja noÏa.

• Koãna poluga ne smije biti trajno usidrena u ruãku dok je stroj pokrenut.

• Kosilicu postavite na ravnu, ãvrstu povr‰inu i pokrenite je. Pripazite da noÏ ne do÷e u dodir s tlom i bilo kojim predmetima.

• Uvijek budite ispred stroja. Prilikom ko‰enja kotaãi trebaju biti na tlu a obje ruke na ruãci. Ruke i stopala drÏite podalje od rotirajuçih noÏeva.

• Nemojte naginjati stroj dok je motor u pogonu.

• Posebice pripazite dok za vrijeme ko‰enja povlaãite

kosilicu prema sebi.

• Nemojte podizati ni prenositi kosilicu ãiji je motor ukljuãen. Ako kosilicu morate podiçi, prije svega iskljuãite motor i odvojite vod paljenja od svjeçice.

• Nemojte kositi dok hodate unatrag.

• Iskljuãite motor prije prelaska po povr‰inama koje ne

namjeravate kositi. Primjerice, po ‰ljunãanim putovima, kamenju, ploãama, asfaltu, itd.

• Nikada nemojte trãati s ukljuãenom kosilicom. Trebali biste uvijek hodati dok radite s kosilicom.

• Iskljuãite motor prije promjene visine rezanja. Nikada nemojte izvoditi pode‰avanja dok je motor u pogonu.

• Ne ostavljajte ukljuãeni stroj bez nadzora. Iskljuãite motor. Provjerite da li se prikljuãak za rezanje prestao okretati.

• Odmah zaustavite stroj u sluãaju udarca u strano tijelo ili vibriranja stroja. Odvojite visokonaponski kabel od svjeçice. Provjerite eventualna o‰teçenja stroja. Po potrebi popravite.

Osnovna tehnika ãi ‰çenja

• Za najbolji uãinak uvijek reÏite o‰trim noÏem. Upotrebom tupog noÏa trava se kosi neujednaãeno i postaje Ïuta na povr‰ini.

• Nikada nemojte kositi vi‰e od 1/3 visine trave. To se posebice odnosi na ko‰enje tijekom su‰nih razdoblja. Na poãetku ko‰enja namjestite veliku visinu rezanja. Provjerite rezultat i smanjite visinu rezanja na Ïeljenu postavku. Ako je trava previsoka, pomiãite se lagano i, prema potrebi, prije÷ite dvaput preko povr‰ine koju kosite.

• Svaki put kosite u razliãitim smjerovima kako ne biste ostavili pruge na travnjaku.

Prijevoz i skladi‰tenje

• Tijekom prevoÏenja uãvrstite opremu kako biste izbjegli o‰teçenja i nezgode u prijevozu.

• Opremu spremite u zakljuãan prostor kako bi bila izvan dohvata djece i neovla‰tenih osoba.

• Stroj i opremu spremite na suho mjesto na kojem ne moÏe doçi do mraza.

• O prijevozu i pohranjivanju goriva pogledajte u odjeljku "Gorivo".

• Ako je primjenjivo, izvadite bateriju za pokretanje / sigurnosni prekidaã.

Croatian – 259

RUKOVANJE

Ukljuãivanje i iskljuãivanje

Prije pokretanja

UPOZORENJE! PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro shvatite sadrÏaj prije

rukovanja strojem.

Nosite osobnu za‰titnu opremu. Pogledajte uputstva pod naslovom Osobna za‰titna oprema.

• Odstranite ljude i Ïivotinje daleko od radnog prostora.

• Vr‰ite svakodnevni nadzor. Pogledajte upute u odjeljku

"OdrÏavanje".

• Vod za paljenje mora biti ispravno priãvr‰çen na svjeçicu.

Ruãno pokretanje

LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 347V, LC 253S, LC 353V

Modeli LC 247, LC 247S imaju ruãni prigu‰nik (membranu upaljaãa). Ako kosilicu pokreçete prvi put, pet puta pritisnite pumpu za gorivo. Nakon toga, svaki put kad pokreçete kosilicu s hladnim motorom, pritisnite pumpu za gorivo tri puta.

Elektriãno pokretanje

LC 347VI, LC 353VI

Stroj ima elektriãno pokretanje putem poluge za pokretanje.

• Prije prvog kori‰tenja elektroniãkog pokretanja potrebno je aktivirati akumulator. Pogledajte upute u odjeljku "OdrÏavanje".

Strojevi s elektriãnim pokretanjem sadrÏe inhibitor pokretanja. Nastavite prema sljedeçim uputama za pokretanje motora i rotaciju o‰trice:

• Postavite akumulator u odgovarajuçi odjeljak motora i provjerite stanje akumulatora.

Dodatne informacije potraÏite u odjeljku 'Akumulator'.

• Otpustite inhibitor pokretanja (1).

Povucite ‰ipku za pokretanje (2) prema sebi. Motor elektropokretaãa zaustavit çe se nakon pokretanja

motora.

Pogon (LC 247S, LC 247SP)

• Gurnite ruãicu za pogon prema ruãici kako biste poãeli s voÏnjom.

• Prilikom pokretanja motora ruãku koãnice motora treba drÏati uz ruãku za upravljanje.

• Stanite ispred stroja.

• Primite startnu ruãicu, polako povucite startno uÏe

desnom rukom dok ne osjetite malo otpora (zahvataã uhvati kotur startera). SnaÏno povucite za pokretanje motora. Nikad ne omotavajte startno uÏe oko ‰ake.

260 – Croatian

Ako je brzina promjenjiva, prilago÷ava se kontrolom koja se nalazi na lijevoj strani.

Iskljuãivanje

• Zaustavite motor otpu‰tanjem koãne poluge motora.

ODRÎAVANJE

Opçenito

UPOZORENJE! Korisnik odrÏavanje i servisiranje treba vr‰iti na naãin opisan u

ovim uputama. Svaki obimniji rad treba obaviti u servisnom centru.

Iskljuãite motor prije bilo kakvih postupaka provjere ili odrÏavanja. Sprijeãite nenamjerno pokretanje uklanjanjem kabela za paljenje sa svjeçice.

Sluãajno pokretanje sprijeãite va÷enjem kabela za paljenje i, ako je primjenjivo, baterije za pokretanje / sigurnosnog prekidaãa.

Îivotni vijek stroja se moÏe skratiti a opasnost od nezgoda poveçati ako se odrÏavanje stroja ne vr‰i na pravi naãin i ako se opravke ne vr‰e struãno. Ako trebate dodatna obavje‰tenja, potraÏite savjet kod najbliÏe radionice za popravke.

PAÎNJA! Ako je stroj nagnut, filtar uvijek mora biti u najvi‰em poloÏaju.

• Uvijek koristite originalne rezervne djelove.

Raspored odrÏavanja

U rasporedu servisiranja moÏete vidjeti koji dijelovi va‰eg stroja trebaju servisiranje i u kojim ga vremenskim razmacima treba obavljati. Vremenski razmaci izraãunavaju se na temelju dnevne upotrebe stroja i mogu se razlikovati, ovisno o intenzitetu kori‰tenja.

Prije pokretanja

Generalna kontrola Svjeçica Filter za zrak Vanjsko ãi‰çenje Prigu‰ivaã* Gorivni sustav Razina ulja Oprema za rezanje Pokrov noÏa* Pregled i pode‰avanje

pogonskog remena Koãna poluga motora*

*Pogledajte upute u odjeljku "Sigurnosna oprema stroja". Dodatne informacije o servisiranju stroja prona÷ite u

korisniãkom priruãniku.

Nadzor tjedno

Generalna kontrola

• Provjerite ima li vijaka i matica koje treba zavrnuti i ako treba, uãinite to.

Vanjsko ãi‰çenje

• âetkom uklonite li‰çe, travu i sliãne tvari s kosilice.

Mjeseãni nadzor

• nemojte upotrebljavati ure÷aj za pranje pod velikim pritiskom da biste ãistili stroj.

• Nikada nemojte polijevati motor vodom.

• Provjerite da li su naprava za paljenje i uÏe za paljenje

istro‰eni ili o‰teçeni. Oãistite proreze za dovod zraka na kuçi‰tu naprave za paljenje.

Prilikom ãi‰çenja podruãja ispod reznog poklopca, ispraznite spremnik goriva i poloÏite stroj na boãnu stranu tako da prigu‰ivaã bude okrenut prema dolje. Ispraznite spremnik za gorivo.

Razina ulja

VAÎNO! Pustite da se stroj ohladi. Vruçe ulje moÏe uzrokovati te‰ke opekotine.

Kada provjeravate razinu ulja, kosilica mora biti postavljena na ravnu povr‰inu. Provjerite razinu ulja mjernom ‰ipkom montiranom na ãep punjaãa ulja.

• Skinite poklopac ulja i obri‰ite ‰tap za mjerenje ulja.

• Umetnite natrag ‰tap za mjerenje ulja.

• Ako je razina ulja niska, dolijte motorno ulje do gornje

oznake razine na mjernoj ‰ipki.

Oprema za rezanje

UPOZORENJE! Za vrijeme servisiranja i odrÏavanja rezne opreme uvijek nosite ãvrste za‰titne rukavice. Rezna oprema je vrlo o‰tra i moÏe vas lako porezati.

• Provjerite reznu opremu radi o‰teçenja ili napuklina. O‰teçena rezna oprema mora biti odmah zamjenjena.

• NoÏ uvijek mora biti dobro poloÏen i balansiran.

PAÎNJA! NoÏ je nakon o‰trenja potrebno balansirati. Balansiranje, zamjenu ili o‰trenje noÏa treba obaviti u servisnom centru.

O‰teçene lopatice trebate odmah zamijeniti kako ne bi pukle u sluãaju nailaska na zapreku. U servisnom centru procijenit çe treba li noÏ nao‰triti ili zamijeniti.

Rastavljanje

UPOZORENJE!

Sluãajno pokretanje sprijeãite va÷enjem kabela za paljenje i, ako je primjenjivo, baterije za pokretanje / sigurnosnog prekidaãa.

• NoÏ blokirajte komadiçem drveta. Otpustite vijak noÏa i zatim skinite vijak noÏa, podlo‰ku i noÏ. Uklonite vijak noÏa

Croatian – 261

ODRÎAVANJE

okretanjem vijeka u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Provjerite je li nosaã noÏa neo‰teçen. Tako÷er provjerite je li remen noÏa neo‰teçen te da nije iskrivljena osovina motora.

Sastavljanje

• NoÏ mora biti postavljen na naãin da kutni krajevi budu usmjereni prema poklopcu.

• Stavite noÏ s podloÏnom ploãicom na nosaã noÏa. NoÏ treba pravilno centrirati na osovini.

• Izvedite pokusni rad stroja.

VAÎNO! Budite paÏljivi i koristite zdrav razum. Izbjegavajte sve

situacije s kojima se ne moÏete nositi. Ako niste sigurni u radne postupke nakon ‰to proãitate ove upute, obratite se struãnom osoblju prije nego nastavite. Kontaktirajte ovla‰tenu servisnu radionicu.

Uvijek koristite originalne dijelove. Dodatne informacije potraÏite u poglavlju "Tehniãki podaci".

Akumulatora

VAÎNO! Istro‰enu bateriju ne smijete odbaciti kao kuçno smeçe!

OdloÏite je kod najbliÏeg servisera ili u reciklaÏno dvori‰te.

Akumulator je sigurnosni prekidaã i smije se postaviti na motor samo kad se stroj koristi.

Akumulator je inteligentna litijska baterija od 10,8V koju treba aktivirati prije prve upotrebe.

Postavite akumulator na punjaã i priãekajte dok se barem 1 zelena lampica ne ukljuãi (10 sekundi). Akumulator se tada moÏe postaviti na motor.

• Blokirajte noÏ drvenim blokom. Postavite podlo‰ku i zategnite vijek na ispravan naãin okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Vijak je potrebno zategnuti na zatezni moment od 70 Nm.

• Rukom okrenite noÏ kako biste provjerili okreçe li se slobodno.

262 – Croatian

VAÎNO! Akumulator ovog modela je sigurnosni dio. Uvijek koristite originalne dijelove.

Punjenje akumulatora.

Akumulator ima indikator za jednostavno praçenje napona s LED diodama (1-4).

Ako je napon previ‰e nizak (ukljuãena 1 ili 0 LED dioda), stavite akumulator na punjaã i prikljuãite na zidnu utiãnicu (220V, 50Hz).

Prazan akumulator napunit çe se do kraja nakon 60 minuta. Akumulator je moguçe brzo napuniti tijekom kraçih perioda

bez o‰teçenja.

ODRÎAVANJE

Indikatorsko svjetlo na akumulatoru.

Stalno crveno svjetlo Akumulator se puni.

Treptajuçe crveno svjetlo

Stalno zeleno svjetlo Akumulator je napunjen do kraja. Treptajuçe crveno i

zeleno svjetlo

Svjeçica

UPOZORENJE! Uvijek koristite preporuãenu vrstu svjeçice. Kriva svjeçica moÏe ozbiljno o‰tetiti klip/cilindar.

• Ukoliko je uãinak stroja nizak, te‰ko ga je upaliti i lo‰e radi pri praznom hodu, uvijek prvo provjerite svjeçicu. Ukoliko je svjeçica prljava, oãistite je i provjerite razmak izme÷u elektroda.

• Ako je svjeçica prljava, oãistite i provjerite razmak izme÷u elektroda. Dodatne informacije potraÏite u poglavlju "Tehniãki podaci". Ako je potrebno, zamijenite je.

Pode‰avanje pogonskog remena

Ako stroj sporo radi, kvaãilo moÏda proklizava, pa je potrebno prilagoditi kabel kvaãila.

Fino podesite strunu pomoçu vijka za pode‰avanje.

Uzrok

Akumulator je previ‰e zagrijan; punjenje çe poãeti ãim se postigne ispravna temperatura.

Akumulator je o‰teçen i mora se zamijeniti.

ne moÏe aktivirati, potrebno je prilagoditi kontrolu tako da se otpusti vijak za pode‰avanje.

Nemojte previ‰e zatezati sajle. Ako se kosilica poãne kretati bez upotrebe ruãice spojke, produljite sajlu.

• Kako biste produljili sajlu i smanjili brzinu, vijak za pode‰avanje okrenite u smjeru kazaljke na satu.

Ako vam se voÏnja jo‰ uvijek ãini sporom, potrebno je zamijeniti remen. Kontaktirajte ovla‰tenu servisnu radionicu.

Filter za zrak

• Uklonite poklopac filtera zraka i uklonite filter.

• Filter za zrak, kojeg se koristilo neko vrijeme ne moÏe biti

potpuno oãi‰çen. Zato ga treba zamijeniti s novim u odre÷enim vremenskim razmacima. O‰teçeni filter za

zrak treba uvijek zamijeniti.

• Pri ponovnom sastavljanju provjerite prianja li filtar tijesno uz drÏaã filtra.

âi‰çenje papirnog filtra

• Lupnite filtrom o ravnu povr‰inu da biste ga oãistili. Filtar za zrak nikada nemojte ãistiti komprimiranim zrakom ni s petrolejskim otapalima, kao ‰to je npr. kerozin.

âi‰çenje filtra od plastiãne pjene (LC 247, LC 247S)

• Skinite filter od plastiãne pjene. Temeljito ga operite u mlakoj sapunici. Potom ga dobro isperite ãistom vodom. Iscijedite ga i pustite da se osu‰i. NAPOMENA! Komprimirani zrak pod visokim pritiskom moÏe o‰tetiti pjenu. Nakon ãi‰çenja, filtar podmaÏite motornim uljem. S filtra ãistom krpicom obri‰ite ostatak ulja.

Promjena ulja

VAÎNO! Pustite da se stroj ohladi. Vruçe ulje moÏe uzrokovati te‰ke opekotine.

• Kako biste napeli sajlu i poveçali brzinu, vijak za pode‰avanje okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

Promjenjiva brzina

(LC347V, LC347VI, LC353V,LC353VI)

Briznu gore navedenih modela prilagodite tako da upravljaãku polugu pomaknete prema nazad za sporiji rad ili naprijed za brÏi. Napominjemo da se najniÏi poloÏaj moÏe aktivirati samo kad je stroj pokrenut. Ako je stroj pokrenut i najniÏi se poloÏaj

• Ispraznite spremnik za gorivo.

• Odvrnite ãep punjaãa ulja.

• Ulje ispraznite u prikladnu posudu.

• Iscijedite ulje naginjanjem motora tako da ulje istjeãe kroz

cijev za punjenje. Ako je stroj nagnut, filtar uvijek mora biti u najvi‰em poloÏaju. Raspitajte se na najbliÏoj benzinskoj crpki gdje moÏete baciti staro motorno ulje.

• Napunite novim motornim ulje velike kvalitete. Uputstva potraÏite u odjeljku Tehniãke karakteristike.

• Vi‰e informacija prona÷ite u korisniãkom priruãniku.

Gorivni sustav

• Provjerite da ãep za gorivo i zatvaraã nisu o‰teçeni.

• Provjerite crijevo goriva. Ako je potrebno, zamijenite ga.

Croatian – 263

TEHNIâKI PODACI

Tehniãki podaci

LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S

Motor

Proizvo÷aã motora Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zapremnina cilindra, u kubiãnim cm 125 125 140 163 Brzina u 1/min 2900 2900 2900 2800 Nominalna izlazna snaga, kW (vidi napomenu 1)

Sistem paljenja

Svjeçica

Razmak elektroda, u mm 0,5 0,5 0,5 0,5

Sistem goriva i podmazivanja

Zapremnina spremi‰ta za gorivo, lit. 0,8 0,8 0,8 1,0

*Motorno ulje

TeÏina

Stroj s praznim spremnicima, kg 27,5 29,5 30,0 32,4

Emitovanje buke (pogledajte napomenu 2)

Jaãina zvuka, izmjerena u dB(A) 96 96 94 96 Jaãina zvuka, garantovana L

Jaãina buke (pogledajte napomenu 3)

Razina zvuãnog tlaka na uhu rukovatelja u dB(A) 85 85 84 85

Jaãina vibracije, a

ruãka, m/s

Rezni sustav

Visina rezanja, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Visina rezanja u cm 47 47 47 53 Rezaã Collect Collect Collect Collect Katalo‰ki broj 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Kapacitet vreçe za travu, litra 55 55 55 60

Pogon

Brzina u km/h 4 4 4

Paljenje

Elektropokretaã Akumulatora

Napomena 1: Navedena nazivna snaga motora je prosjeãna neto izlazna snaga (pri navededenom broju okretaja u minuti) tipiãnog proizvodnog motora za odre÷eni model mjerena prema standardu SAE J1349/ISO1585. Vrijednost se moÏe razlikovati za motore za masovnu proizvodnju. Stvarna izlazna snaga motora ugra÷enog na konaãnom ure÷aju ovisit çe o brzini rada, radnom okruÏenju i ostalim vrijednostima.

Napomena 2: Stvaranje buke prema okolini izmjerena kao zvuãni tlak (L Napomena 3: Razina zvuãnog tlaka prema normi ISO 5395. Podaci o razini zvuãnog tlaka pokazuju tipiãnu statistiãku disperziju

(standardna devijacija) od 1,2 dB (A). Napomena 4: Razina vibracije prema normi ISO 5395. Podaci o razini vibracije pokazuju tipiãnu statistiãku disperziju (standardna

devijacija) od 0,2 m/s2. *Koristite motorno ulje kvalitete SF, SG, SH, SJ ili bolje. Tablice viskoznosti potraÏite u korisniãkom priruãniku proizvo÷aãa motora

i odaberite najbolju viskoznost s obzirom na oãekivanu vanjsku temperaturu.

dB(A) 96 96 96 97

(pogledajte napomenu 4)

hveq

1,8@2900 1,8@2900 2,1@2900 2,4@2800

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

3,4 3,4 3,4 3,6

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

) prema EC-uputi 2000/14/EC.

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

Croatian – 264

TEHNIâKI PODACI

LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI

Motor

Proizvo÷aã motora Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zapremnina cilindra, u kubiãnim cm 163 163 163 163 Brzina u 1/min 2900 2900 2800 2800 Nominalna izlazna snaga, kW (vidi napomenu 1)

Sistem paljenja

Svjeçica

Razmak elektroda, u mm 0,5 0,5 0,5 0,5

Sistem goriva i podmazivanja

Zapremnina spremi‰ta za gorivo, lit. 1,0 1,0 1,0 1,0

*Motorno ulje

TeÏina

Stroj s praznim spremnicima, kg 30,0 32,0 32,8 34,2

Emitovanje buke (pogledajte napomenu 2)

Jaãina zvuka, izmjerena u dB(A) 95 95 96 96 Jaãina zvuka, garantovana L

dB(A) 96 96 97 97

Jaãina buke (pogledajte napomenu 3)

Razina zvuãnog tlaka na uhu rukovatelja u dB(A) 84 84 85 85

Jaãina vibracije, a

ruãka, m/s

(pogledajte napomenu 4)

hveq

Rezni sustav

Visina rezanja, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Visina rezanja u cm 47 47 53 53 Rezaã Collect Collect Collect Collect Katalo‰ki broj 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Kapacitet vreçe za travu, litra 55 55 60 60

Pogon

Brzina u km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0

Paljenje

Elektropokretaã Da Da

Akumulatora

Napomena 2: Napomena1: Stvaranje buke prema okolini izmjerena kao zvuãni tlak (L Napomena 3: Razina zvuãnog tlaka prema normi ISO 5395. Podaci o razini zvuãnog tlaka pokazuju tipiãnu statistiãku disperziju

(standardna devijacija) od 1,2 dB (A). Napomena 4: Razina vibracije prema normi ISO 5395:2013. Podaci o razini vibracije pokazuju tipiãnu statistiãku disperziju

(standardna devijacija) od 0,2 m/s2. *Koristite motorno ulje kvalitete SF, SG, SH, SJ ili bolje. Tablice viskoznosti potraÏite u korisniãkom priruãniku proizvo÷aãa motora

i odaberite najbolju viskoznost s obzirom na oãekivanu vanjsku temperaturu.

2,4@2900 2,6@2900 2,4@2800 2,6@2800

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

Champion XC92YC

SAE 30/SAE 10W-30

3,4 3,4 3,6 3,6

LI-Ion 10,8V/ 15,7WH

) prema EC-uputi 2000/14/EC.

LI-Ion 10,8V/ 15,7WH

265 – Croatian

TEHNIâKI PODACI

EC-uvjerenje o podudaranju

(VaÏi samo za Evropu)

Tvrtka Husqvarna AB, SE 561 82 Husqvarna, ·vedska, tel: +46 36-145600, izjavljuje kako su motorne kosilice Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC25 3S, LC 347V. LC 347V, LC 353V, LC 353VI, od serijskih brojeva 2016. godine (godina je jasno oznaãena na nazivnoj ploãici, a nakon nje slijedi serijski broj), sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEåA:

• od 17. svibnja 2006, ”o strojevima” 2006/42/EZ.

• od 26 veljaãa 2014 "u vezi elektromagnetske kompatibilnosti" 2014/30/EU.

• od 8 svibnja 2000 "u vezi stvaranja buke prema okolini" 2000/14/EC.

Za informacije u vezi sa stvaranjem buke, pogledajte poglavlje Tehniski podaci. Naredni standardi su primjenjeni: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982 (Osim ako nije drugaãije navedeno, referentni dokument je posljednje revidirano izdanje standarda.) Prijavljen organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, objavilo je izvje‰ça u vezi s

procjenom sukladnosti s aneksom VI SMJERNICE VIJEåA od 8. svibnja 2000. "u vezi s emisijama buke u okruÏenju" 2000/14/ EK.

Certifikati imaju broj: 01/901/264, 01/901/265, 01/901/281, 01/901/282 Huskvarna, 1. studeni 20

Claes Losdal, upravitelj odjela za razvoj/proizvodi za vrt (Ovla‰teni predstavnik tvrtke Husqvarna AB i osoba odgovorna za tehniãku dokumentaciju.)

Croatian – 266

Sumbolite tähendus

ETTEVAATUST! Vääral või hooletul kasutamisel võib seade olla ohtlik, põhjustada raskeid vigastusi või kasutaja ja teiste inimeste surma.

Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

SÜMBOLITE TÄHENDUS

Ärge kasutage seadet siseruumis või kohas, kus pole õhutust. Heitgaasis on vingugaasi, mis on värvitu ja lõhnatu eluohtlikult mürgine gaas.

Plahvatusoht

Vaata, et tööpiirkonnas poleks võõraid isikuid.

Vältimaks soovimatut käivitumist, eemaldage süütejuhe süüteküünlalt.

Õlivarras/õlipaak

Kiirendus

Aeglustus

Rõhuklapp

Väljaviskuvate ning tagasipõrkavate asjade oht.

Ettevaatust - liikuvad terad. Hoidke jalgu ja käsi.

Hoiatus: pöörlevad osad. Hoidke käed ja jalad eemal.

Kuum pind.

Mootor tarnitakse ilma õlita.

Enne masina kasutamist lisage õli.

Mootor ei tööta kütusega E85 (85% etanooli).

Enne hooldustööde teostamist või masina järelevalveta jätmist eemaldage ohutuslüliti (aku).

Hoiatustasemete selgitus

Hoiatused jagunevad kolmele tasemele.

ETTEVAATUST!

ETTEVAATUST! Näitab ohtlikku kehavigastust või kasutaja surma põhjustavat või lähedalolevaid objekte kahjustavat ohtu, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

E85

Seade vastab EL kehtivatele direktiividele.

Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile. Andmed seadme emissiooni kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed ja etiketil.

TÄHTIS!

TÄHTIS! Näitab vigastuste ohtu kasutajale või ohtu lähedalolevatele objektidele, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

TÄHELEPANU!

TÄHELEPANU! Näitab lähedalolevate objektide või seadme kahjustamise ohtu, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

Estonian – 267

Sisukord

SÜMBOLITE TÄHENDUS

Sumbolite tähendus ................................................... 267

Hoiatustasemete selgitus ........................................... 267

ESITLUS

Sisukord ...................................................................... 268

Lugupeetud tarbija! .................................................... 269

ESITLUS

Mis on mis muruniidukil? ........................................... 270

SEADME OHUTUSVARUSTUS

Üldised näpunäited ..................................................... 271

KOKKUPANEK JA REGULEERIMINE

Üldised näpunäited ..................................................... 272

Käepide ...................................................................... 272

Niitmiskõrgus ............................................................. 272

Koguja ........................................................................ 273

Peenestaja kinnitamine .............................................. 273

Tagantväljavise ........................................................... 273

KÜTUSE KÄSITSEMINE

Üldised näpunäited ..................................................... 274

Küttesegu ................................................................... 274

Tankimine .................................................................. 274

Transport ja hoiustamine ............................................ 274

KÄITAMINE

Isiklik ohutusvarustus .................................................. 275

Üldised ohutuseeskirjad .............................................. 275

Põhiline lõikamistehnika .............................................. 276

Transport ja hoiustamine ............................................ 276

Käivitamine ja seiskamine .......................................... 276

HOOLDUS

Üldised näpunäited ..................................................... 278

Hooldusskeem ............................................................ 278

Üldkontroll .................................................................. 278

Aku ............................................................................. 279

Süüteküünlad ............................................................. 280

Veorihma seadistamine. ............................................. 280

Muudetav kiirus .......................................................... 280

Õhufilter ..................................................................... 280

Õlivahetus .................................................................. 280

Kütusesüsteem .......................................................... 280

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed ..................................................... 281

EÜ kinnitus vastavusest .............................................. 283

ESITLUS

268 – Estonian

ESITLUS

Lugupeetud tarbija!

Õnnitleme teid, et olete valinud Husqvarna toote! Husqvarna ajalugu algab juba aastast 1689, kui kuningas Karl XI käsul rajati Huskvarna jõe äärde tehas tahtpüsside valmistamiseks. Asukoht Huskvarna jõe ääres oli üsnagi loogiline, sest see võimaldas tootmiseks kasutada vee jõudu. Husqvarna tehase enam kui 300-aastase tegutsemisaja kestel on seal toodetud väga erinevaid tooteid alates puupliitidest kuni moodsate köögiseadmete, õmblusmasinate, jalgrataste ja mootorratasteni välja. 1956. aastal tuli välja Husqvarna esimene mootori jõul töötav muruniiduk, kolme aasta möödudes - aastal 1959 - järgnes sellele mootorsaag. Samas valdkonnas töötab Husqvarna ka täna.

Täna on Husqvarna maailma juhtivaid aiandus- ja metsandustoodete tootjaid, kes seab esikohale seadmete kvaliteedi ja tehnilised näitajad. Meie äriidee on toota, arendada ja turustada mootori jõul töötavaid seadmeid aianduse, metsanduse ja ehituse ning tööstuse jaoks. Husqvarna eesmärk on luua seadmeid, mis on esirinnas ja sellepärast ongi meie seadmetele iseloomulikud mitmed kasulikud lahendused, mis tagavad seadmete ergonoomilisuse, kasutajasõbralikkuse, turvalisuse, keskkonnasõbralikkuse ja tõhususe.

Me oleme veendunud, et te hindade kõrgelt meie toodete kvaliteeti ja tehnilisi näitajaid, ning seda ka tulevikus. Kui te ostate meie toote, on teile tagatud professionaalne abi nii seadmete hooldamise kui parandamise osas. Kui seadme müüja juures pole volitatud töökoda, küsige, kus on meie lähim volitatud töökoda.

Me loodame, et jäite oma ostuga rahule ja sellest saab teie hea abimees pikkadeks aastateks. Ärge unustage, et seadme kasutusjuhend on väärtuslik abimees. See aitab teid oluliselt oma seadme tööiga pikendada, kui te järgite neid soovitusi, mis on juhendis toodud seadme hooldamise, korrastamise ning parandamise kohta. Kui te kord müüte selle seadme ära, andke sellega uuele omanikule kaasa ka kasutusjuhend.

Täname, et te valisite endale kasutamiseks Husqvarna toote! Husqvarna AB töötab pidevalt oma toodete edasiarendamise alal ja jätab seetõttu endale õiguse teha muuhulgas muudatusi

toodete kuju ja välimuse osas.

269 – Estonian

ESITLUS

Mis on mis muruniidukil?

1 Mootoripiduri hoob Käivitushoob (LC 353VI) 2 Edasiveohoob (LC 247S, LC 247SP) 3 Koguja 4 Käepideme kõrguse reguleerimise lukustushoob. 5 Õlivarras/õlipaak 6 Lõiketerakate 7 Summuti 8 Süüteküünlad

9 Käiviti käepide (mitte LC 347VI, LC 353VI) 10 Tagumine kaitse 11 Õhufilter 12 Kütuse lisamine 13 Niitmiskõrguse regulaator 14 Etteandpumba kummipõis (LC 247, LC 247S) 15 Käsitsemisõpetus 16 Käivitustõkesti (LC 347VI, LC 353VI)

Estonian – 270

SEADME OHUTUSVARUSTUS

Üldised näpunäited

Käesolevas käsitletakse seadme ohutusvarustust, selle toimimist, kontrollimist ning põhihooldust, mis tagab ohutu töö.

ETTEVAATUST! Ära kunagi kasuta seadet, mille ohutusvarustus on puudulik.

Vajadusel lasta seadme hooldustöökojas parandada.

Ärge ehitage seadet ringi, nii et see enam ei vasta tehase originaalmudelile ega võtke ka kasutada sellist seadet, millest võib arvata, et keegi on selle ümber ehitanud. Vältimaks soovimatut käivitumist, eemaldage süütejuhe süüteküünlalt.

Lõiketerakate

• Lõiketerakate on ette nähtud vibratsiooni vähendamiseks ja lõikekahjude ohu vähendamiseks.

Lõikurikatte kontrollimine

• Kontrollige, et lõikeosa kate pole kahjustatud ja lõikeosa välisel kattel pole nähtavaid defekte (nt pragusid).

Mootoripiduri hoob

LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 347V, LC 253S, LC 353V

• Mootoripidur on ette nähtud mootori seiskamiseks. Kui mootoripiduri hoob vabastatakse, siis mootor seiskub.

Pidurikäepideme kontrollimine

Käivitage masin vastavalt käivitusjuhistele (vt Käivitamine ja seiskamine“) ja seejärel vabastage pidurikäepide. Motooripidur peab olema alati reguleeritud nii, et mootor seiskub 3 sekundi jooksul.

Elektriline käivitamine

LC 347VI, LC 353VI

Elektrilise käivitiga masinatel on hõlpsalt eemaldatav aku. Aku tuleb hoida masinast eraldi, kui masinat ei kasutata või see on järelevalveta.

• Aku eemaldamiseks (pealüliti) hoidke all lukustusnuppe ja tõmmake akut küljele.

Käivitushoob

LC 347VI, LC 353VI

Mudeli LC 347VI, LC 353VI mootori pidurihoob toimib ka käivitushoovana.

Juhusliku käivitamise vältimiseks tuleb kontrollida käivitustõkesti tööd.

Käivitustõkesti kontrollimine

• Tõmmake käivitushooba enda poole ja veenduge, et käivitustõkesti ei lase hooval käiviti mootorit aktiveerida.

• Veenduge, et käivitustõkesti naaseb pärast käivitamist hõlpsalt algasendisse.

Summuti

ETTEVAATUST! Ärge kunagi kasutage ilma summutita või viga saanud summutiga seadet. Vigane summuti võib suurendada mürataset ja tuleohtu. Hoidke tulekustutusvahendid käepärast.

Summuti läheb seadme töötamisel väga kuumaks ja on kuum ka pärast seadme välja lülitamist. See kehtib ka tühikäigul töötamise kohta. Olge töötamisel hoolikas ja ettevaatlik, eriti siis, kui töötate tuleohtlike gaaside ja muude materjalide lähedal.

• Summuti ülesandeks on hoida minimaalset mürataset ja suunata mootori heitgaasid operaatorist eemale.

Summuti kontroll

• Kontrollige korrapäraselt, kas summuti on terve ja kas see on korralikult kinni.

Estonian – 271

KOKKUPANEK JA REGULEERIMINE

Üldised näpunäited

TÄHTIS! Tahtmatu käivitamise vältimiseks eemaldage süütejuhe ja (kui on

asjakohane) käivitusaku/ohutuslüliti.

Käepide

Seaded

Käepideme kõrgus

• Keerake alumised hoovad lahti.

• Lükake nupud masina mõlemal küljel soonte otstesse.

• Käepideme kõrguse saab seada 2 erinevasse asendisse.

• Seadke sobivale kõrgusele.

• Lükake nuppe ülespoole käepideme suunas, kuni need

peatuvad ja kõlab klõpsatus.

• Lükake käepidet ettepoole.

Tööasend

• Pöörake käepide püstasendisse.

• Keerake hoovad korralikult kinni.

Transpordiasend.

Käepideme koostu saab kokku pöörata, et vähendada ruumivajadust transportimisel ja säilitamisel.

• Keerake alumised hoovad lahti.

• Ühendage lahti käivitusnöör.

• Lükake nupud masina mõlemal küljel soonte otstesse.

272 – Estonian

• Lükake nuppe ülespoole käepideme suunas, kuni need

peatuvad ja kõlab klõpsatus.

• Kruvige koos nupuga käepideme külge.

• Ühendage käivitusnöör.

Niitmiskõrgus

MÄRKUS! Ära seadista niitmiskõrgust liiga madalaks, kuna ebatasasuste korral võivad lõiketerad käia küngaste vastu.

Masin on varustatud lõikekõrguse keskregulaatoriga.

KOKKUPANEK JA REGULEERIMINE

• Lõikekõrguse vähendamiseks lükake hooba tahapoole ja suurendamiseks ettepoole.

• Veenduge, et masina väljaviskeosa on puhas ja selles pole niidetud muru.

• Kinnitage kogur korpuse ülemise serva külge.

• Paigutage koguri keel masina väljaviskeosa külge.

• Kangiga saab reguleerida 6 erinevat lõikamiskõrgust.

Koguja

• Raamil asuv koguja käepide tuleb asetada kogumiskoti peale.

• Kinnitage raami alumine osa koguri all asuvasse soonde.

• Kinnitage raam kiirkinnitusklambritega.

• Kinnitage kogumiskoti põhi väljalaskeava külge.

Peenestaja kinnitamine - Tarvikud

Lisavarustusena on saadaval mult‰imiskomplekt, et püüduriga masinatega saaks mult‰imisfunktsiooni kasutada. Komplektis on mult‰ikork ja lõiketera.

• Tõstke väljalaske kaitse üles, et mult‰ikork paigaldada/ eemaldada.

• Vahetage lõiketera tarnitud Combi-lõiketera vastu. Lisateavet leiate jaotisest Lõikevarustus“.

Tagantväljavise

Masinat saab kasutada ka ilma mult‰imisseadme ja kogurita.

• Tõstke tagumine kaitse üles ja eemaldage kogur.

• Eemaldage mult‰ikork.

• Sulgege kaitse.

Estonian – 273

KÜTUSE KÄSITSEMINE

Üldised näpunäited

ETTEVAATUST! Kui mootor töötab suletud või halva õhutusega ruumis, võib seade

põhjustada lämbumissurma või vingugaasimürgistuse.

Kütus ja kütuseaurud on väga tuleohtlikud ning võivad põhjustada ohtlikke kahjustusi sissehingamisel või nahale sattumisel. Olge ettevaatlik kütuse käsitsemisel ning hoolitsege selle eest, et te käsitseksite kütust hästi õhustatavas kohas.

Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju. Sellepärast ära käivita seadet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal!

Ärge suitsetage kütuse lähedal ega pange sinna kuumi esemeid.

Küttesegu

MÄRKUS! Seadmele on paigaldatud neljataktimootor. Jälgige, et mootoris oleks alati piisavalt õli.

Bensiin

• Kasuta kvaliteetset plii- või pliivaba bensiini.

• Soovituslik madalaim oktaanarv on 90 (RON). Kui te

töötate 90st madalama oktaanarvuga kütusega, tekib mootori kuumenemine. See võib mootorit kahjustada ja põhjustada tõsiseid mootoririkkeid.

• Kui on saadaval keskkonnasäästlikku, nn. alkülaatkütust, tuleb seda kasutada.

Mootoriõli.

MÄRKUS! Kontrolli enne muruniiduki käivitamist õlitaset. Liiga madal õlitase võib põhjustada tõsiseid mootorikahjustusi. Vaadake juhiseid peatükist „Hooldus“.

• Mootoriõli vahetatakse esimest korda pärast 5 töötundi. Tehniliste andmete peatükist leiate juhised sobiva õli valimiseks. Ärge kasutage kahetaktimootori õli.

Tankimine

ETTEVAATUST! Seiska mootor ning lase sel enne tankimist mõni minut jahtuda.

Bensiini mahaloksumise vältimiseks kasutage kütuse lisamisel alati bensiinikanistrit.

Kütuse lisamisel ava kork ettevaatlikult, et ülerõhk saaks aeglaselt väheneda.

Pühkige kütusepaagi korgi ümbrus puhtaks.

Pärast kütuse lisamist pinguta korki hoolikalt. Hooletus võib põhjustada tulekahju.

Enne käivitamist vii seade vähemalt 3 meetri kaugusele kütuse lisamise paigast.

Ära käivita seadet:

• Kui kütus või mootoriõli on tilkunud masinale, kuivata kõik pritsmed ja lase bensiinijääkidel aurustuda.

• Kui kütust on sattunud Su kehale või riietele, vaheta riided. Pese puhtaks kehaosad, kuhu on sattunud kütust. Pese vee ja seebiga.

• Kui seadmest pihkub kütust. Kontrolli korrapäraselt, et kütust ei lekiks kütusepaagi korgi vahelt või voolikust.

Transport ja hoiustamine

• Ära hoia seadet ega kütust seal, kus pihkumise korral kütuseaurud võivad kokku puutuda sädemete või lahtise tulega, näit. masinate, elektrimootorite, releede, lülitite, soojaveekatelde jt. seadmete läheduses.

• Hoia ja transpordi kütust selleks ettenähtud nõus.

Pikaajaline hoiustamine.

• Lase kütuse- ja õlipaak täiesti tühjaks, enne kui jätad seadme pikaks ajaks seisma. Palu lähimast bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kütuse ja õli jaoks.

274 – Estonian

KÄITAMINE

Isiklik ohutusvarustus

Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isiklikku kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei välista õnnetusi, kuid vähendab vigastuse astet. Palu seadme müüjalt abi sobiva varustuse valimisel.

Kasuta alati:

• Kui müratase ületab 85 dB piiri, kasutage kõrvaklappe.

• Vastupidavad, mittelibisevad jalatsid.

• Tugevad pikad püksid. Ära kanna lühikesi pükse või

sandaale ega ole paljajalu.

• Vajadusel tuleb kasutada kindaid, näiteks lõikeosa paigaldamisel, kontrollimisel ja puhastamisel.

Üldised ohutuseeskirjad

Selles osas kirjeldatakse põhilisi ohutusjuhiseid seadme kasutamisel. See teave ei saa kunagi asendada professionaalseid oskusi ega kogemusi.

• Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

• Ärge unustage, et seadme operaator vastutab seadmest tingitud ohtude ning õnnetuste ning varaliste kahjude eest.

• Seade tuleb puhas hoida. Sildid ja kleebised peavad olema täielikult loetavad.

Toimige alati arukalt

Kõiki olukordi, mis võivad seadme käitamisel ette tulla, ei ole võimalik kirjeldada. Olge alati ettevaatlik ja lähtuge tervest mõistusest. Kui satute ebaturvalisena tunduvasse olukorda, lõpetage töö ning otsige asjatundlikku abi. Pöörduge edasimüüja, hoolduskeskuse või kogenud kasutaja poole. Ärge üritage teha midagi, milles te ei ole kindel!

ETTEVAATUST! Seade tekitab töötades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel

võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd. Tõsiste või surmaga lõppevate kahjustuste riski vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamise eel nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.

ETTEVAATUST! Vääral või hooletul kasutamisel võib seade olla ohtlik, põhjustada raskeid vigastusi või kasutaja ja teiste inimeste surma.

Ärge lubage seadet kasutada või hooldada väljaõppeta inimesi või lapsi.

Ohutuse tagamiseks tuleks füüsilise või vaimse puudega või terviserikkega inimestel seadet kasutada vaid järelevalve all.

Ära luba kellelgi seadet kasutada enne, kui oled kindel, et ta on kasutamisõpetuse sisust aru saanud.

Ärge töötage seadmega, kui te olete väsinud, ravimite või alkoholi mõju all, ms võivad mõjutada teie otsustamisvõimet, nägemist ja keha valitsemist.

ETTEVAATUST! Kooskõlastuseta muudatused ja mitteoriginaalosad võivad põhjustada ohtlikke kahjustusi nii kasutajale endale kui juuresviibijaile. Seadme algset konstruktsiooni ei tohi muuta ilma tootja loata.

Ärge ehitage seadet ringi, nii et see enam ei vasta tehase originaalmudelile ega võtke ka kasutada sellist seadet, millest võib arvata, et keegi on selle ümber ehitanud.

Ära kasuta vigastatud seadet. Kontrolli ja hoolda seadet korrapäraselt, nagu käsitlemisõpetuses nõutud. Teatud hooldust tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist.

Kasuta alati originaalosi.

Tööplatsi ohutus

• Enne niitmise alustamist tuleb murult eemaldada oksad, raod, kivid jne.

• Lõikeosaga kokku puutuvad objektid võivad õhku paiskuda ning tabada inimesi või esemeid. Hoidke kõrvalised isikud ja loomad ohutus kauguses.

• Ärge kunagi kasutage seadet halva ilmaga, eriti udu, vihma, niiskete või märgade töötingimuste, tugeva tuule, liigse külma ning pikseohu korral jms oludes. Külma ilmaga töötamine on väga väsitav ja sellega kaasneb muid ohte, nagu libe maapind.

• Kontrollige ümbrust ja veenduge, et miski ei saa häirida teie kontrolli seadme üle.

• Ettevaatust juurte, kivide, okste, aukude, kraavide jms. Kõrges rohus võib takistusi mitte märgata.

Estonian – 275

KÄITAMINE

• Nõlvade niitmine võib olla ohtlik. Ära kasuta muruniidukit väga järskudel nõlvadel. Muruniidukit ei tohi kasutada suurema kalde kui 15 kraadi korral.

• Kallakul peab käik kulgema nõlvakaldega risti. Mööda nõlva üles ja alla käia on palju raskem.

• Ettevaatust nurkade ja vaatevälja varjavate objektide läheduses.

Tööohutus

• Muruniiduk on ette nähtud üksnes muru niitmiseks. Seadme mitteotstarbekohane kasutamine on keelatud.

• Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

• Ära kunagi käivita muruniidukit enne, kui lõiketera ja kõik katted on korrektselt paigaldatud. Vastasel korral võib lõiketera lahti tulla ning põhjustada vigastusi.

• Väldi lõiketera lööke vastu võõrkehi nagu kivid, puujuured või muu sarnane. Selle tagajärjel võib lõiketera nüriks muutuda ning mootorivõll kõverduda. Kõver telg toob kaasa tasakaalu kadumise ja tugeva vibratsiooni, millega kaasneb lõiketera eemaldumise oht.

• Pidurihoob ei tohi masina töö ajal olla püsivalt kinnitatud käepideme külge.

• Aseta muruniiduk stabiilsele tasasele aluspinnale ja käivita see. Jälgi, et lõiketera ei satuks kontakti maapinna või muude esemetega.

• Liikuge alati seadme taga. Jälgige, et rattad puudutaksid maad ning hoidke niites kahe käega käepidemest kinni. Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal.

• Ärge kallutage töötava mootoriga seadet.

• Masinat töö ajal enda suunas tõmmates tuleb olla

äärmiselt tähelepanelik.

• Ära kunagi tõsta või kanna muruniidukit, kui selle mootor on käivitatud. Kui pead muruniidukit tõstma, seiska kõigepealt mootor ning eemalda süütekaabel süüteküünlalt.

• Ärge niitke muru tagurpidi liikudes.

• Masina viimisel üle ala, mida ei niideta (nt kruusatee, kivi,

kiviklibu, asfalt jne), tuleb mootor seisata.

• Ära kunagi jookse töötava masinaga. Muruniidukiga tuleb alati töötada käies.

• Enne niitmiskõrguse muutmist seiska mootor. Ärge seadistage, kui mootor töötab.

• Mitte kunagi ärge jätke töötava mootoriga seadet järelevalveta. Lülitage mootor välja. Veenduge, et lõikeosa on lõpetanud pöörlemise.

• Kui puutute seadmega vastu mingit kõrvalist eset või kui vibratsioon lakkab, katkestage kohe töö ja lülitage seade välja. Võtke süütejuhe süüteküünla küljest lahti. Kontrollige, kas seade pole saanud kahjustusi. Parandage vajadusel.

Põhiline lõikamistehnika

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage alati teritatud tera. Nüri tera lõikab ebaühtlaselt ning rohuliblede lõikepind tõmbub kollaseks.

• Ära kunagi niida rohkem kui 1/3 muru pikkusest. See kehtib eriti kuivadel perioodidel. Niida kõigepealt suure niitmiskõrgusega. Seejärel kontrolli tulemust ja langeta kõrgus sobiva tasemeni. Kui muru on eriti kõrge, sõida aeglaselt ja niida kaks korda.

• Niitke iga kord erinevas suunas, et vältida triipude tekkimist murule.

Transport ja hoiustamine

• Vedamiseks kinnitage seadme osad alati kindlalt, et vältida vedamise käigus võimalikke kahjustusi ja õnnetusi.

• Hoidke seadet suletud ruumis, lastele ning kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.

• Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid kuivas ja külma eest kaitstud kohas.

• Kütuse vedamise ja hoidmise kohta vt peatükki „Kütuse käsitsemine“.

• Kui on asjakohane, eemaldage käivitusaku/ohutuslüliti.

Käivitamine ja seiskamine

Enne käivitamist

ETTEVAATUST! Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

• Vaata, et tööpiirkonnas poleks võõraid isikuid.

• Hooldage iga päev. Vaadake juhiseid peatükist „Hooldus“.

• Jälgi, kas süütekaabel on korralikult süüteküünlal.

Käsitsi käivitamine

LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 347V, LC 253S, LC 353V

Mudelitel LC 247, LC 247S on käsi-õhuklapp (eeltäitepumba kummipõis). Enne muruniiduki esmakordset käivitamist vajutage viis korda kütusepumpa. Järgmistel

276 – Estonian

KÄITAMINE

kordadel, kui masinat külma mootoriga käivitate, vajutage kütusepumpa kolm korda.

• Mootorit käivitades tuleb pidurikäepide hoida vastu seadme käepidet.

• Seiske seadme taga.

• Võtke käivitikäepidemest kinni, tõmmake käivitusnöör

parema käega aeglaselt välja, kuni tunnete vastupanu (käiviti hambad haakuvad). Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber.

Elektriline käivitamine

LC 347VI, LC 353VI

Masin on varustatud elektrilise käivitiga, milleks on käivitushoob.

• Enne elektroonilise käiviti esmakordset kasutamist tuleb aku aktiveerida. Vaadake juhiseid peatükist „Hooldus“.

Tõmmake käivitushooba (2) enda poole. Masina mootori käivitumisel lülitub käiviti mootor välja.

Ajam (LC 247S, LC 247SP)

• Liikumise alustamiseks lükake veoraud käepideme suunas.

Muudetava kiirusega seadmetel reguleeritakse seda vasakpoolsel küljel asuva juhtseadme abil.

Seiskamine

• Mootor seiskub, vabastades mootoripiduri hoova.

Elektrilise käivitiga masinatel on käivitustõkesti. Mootori käivitamiseks ja terade pöörlema hakkamiseks toimige järgmiselt.

• Paigaldage aku mootorile vastavasse kambrisse ning kontrollige aku olekut.

Lisateabe saamiseks vt jaotist Aku".

• Vabastage käivitustõkesti (1).

Estonian – 277

Üldised näpunäited

ETTEVAATUST! Seadme kasutaja võib teha ainult selliseid hooldamis- ja

korrastustöid, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate tööde tegemiseks tuleb pöörduda töökotta.

Kontrolli ja/või hooldust tuleb teha välja lülitatud mootoriga. Vältimaks soovimatut käivitumist, eemaldage süütejuhe süüteküünlalt.

HOOLDUS

• Ära kasuta masina puhastamiseks survepesu.

• Ära kunagi pritsi vett otse mootorile.

• Puhasta käiviti õhuimemisava. Kontrolli käivitit ja selle

nööri.

Lõikekorpuse alt puhastamisel tühjendage kütusepaak ning asetage masin küljele, nii et summuti jääb allapoole. Tühjendage bensiinipaak.

Õli tase

TÄHTIS! Laske masinal maha jahtuda. Kuum õli võib põhjustada raskeid põletusvigastusi.

Tahtmatu käivitamise vältimiseks eemaldage süütejuhe ja (kui on asjakohane) käivitusaku/ohutuslüliti.

Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ja seadet ei paranda asjatundja, võib seadme tööiga lüheneda ja tekkida oht õnnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks võta ühendust lähima hooldustöökojaga.

TÄHELEPANU! Masina kallutamisel jälgige, et õhufilter jääks kõige kõrgemale.

• Kasuta alati originaalosi.

Hooldusskeem

Hooldusskeemil on näha, millised seadme osad hooldust vajavad ning milliste vaheaegade tagant hooldustöid tuleb teha. Vaheajad on arvutatud eeldusel, et seadet kasutatakse iga päev, ning need võivad vastavalt kasutussagedusele erineda.

Enne käivitamist

Üldkontroll Süüteküünlad Õhufilter Välispidine puhastus Summuti* Kütusesüsteem Õli tase. Lõikeseade Lõiketerakate* Veorihma

kontrollimine ja seadistamine

Mootoripiduri hoob*

*Vaadake juhiseid peatükist „Seadme ohutusvarustus“. Lisateavet mootori hooldamise kohta leiate mootori

kasutusjuhendist.

Iganädalane hooldus

Igakuine hooldus

Üldkontroll

• Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud.

Välispidine puhastus

• Harja muruniiduk lehtedest, murust ja muust sarnasest puhtaks.

Õlitaseme kontrollimisel peab muruniiduk seisma tasasel aluspinnal. Kontrolli õlitaset mõõtevardaga õlipaagi korgi küljes.

• Eemaldage õlipaagi kork ning pühkige õlivarras puhtaks.

• Pange õlivarras uuesti paaki.

• Kui õlitase on madal, lisa mootoriõli kuni õlivarda ülemise

tasemeni.

Lõikeseade

ETTEVAATUST! Kasuta lõikevarustuse teenindamisel ja hooldamisel alati tugevaid kindaid. Lõiketerad on väga teravad ning lõikekahjustused võivad tekkida väga kergesti.

• Kontrolli lõikeosa seisukorda, et seal poleks vigastusi või pragusid. Vigastatud või pragudega lõikeosad tuleb välja vahetada.

• Jälgi, et Sul oleks alati hästi teritatud ja õigesti tasakaalustatud lõiketera.

TÄHELEPANU! Pärast teritamist tuleb lõiketerasid tasakaalustada. Terade tasakaalustamist, vahetamist või teritamist tuleb teha töökojas.

Kui niiduk sõidab takistuse otsa ja lõiketerad lähevad katki, tuleb need vahetada. Laske hoolduskeskuses hinnata, kas tera saab teritada või tuleb see välja vahetada.

Lahti võtmine

ETTEVAATUST!

Tahtmatu käivitamise vältimiseks eemaldage süütejuhe ja (kui on asjakohane) käivitusaku/ohutuslüliti.

278 – Estonian

+ 198 hidden pages