Husqvarna 318 User Manual [ru]

Электрические цепные пилы

Руководство пользователя

Cимволы, используемые в руководстве

Cимволы на Вашей пиле

Отключайте питание при любых операциях по очистке и обслуживанию пилы

Используйте защитные рукавицы, соответствующие установленным нормам

Регулярно очищайте пилу

Визуальный осмотр

Используйте защитную маску или очки, соответствующие установленным нормам

Не используйте удлинители на катушке. Чтобы уменьшить падение напряжения, применяйте по возможности короткие удлинители.

Мин. сечение проводов: 2мм

Макс. длина кабеля: 30 м Напряжение: 230 В

ВНИМАНИЕ! Цепные пилы опасны! Неправильное применение может привести к серьезным травмам!

Внимательно прочитайте руководство перед использованием пилы.

Обязательно применяйте:

- защитный шлем

- средства защиты слуха

- очки или маску

Пила снабжена двойной изоляцией.

Не подвергайте пилу воздействию дождя и влаги.

Немедленно отключите питание при повреждении сетевого кабеля.

Это изделие соответствует всем требованиям CE.

Уровень шума соответствует нормам Европейской Комиссии. Значение уровня шума указано на этикетке и в Технических Характеристиках изделия.

Максимально допустимая длина направляющей

ВНИМАНИЕ! Цепные пилы опасны! Неправильное применение может привести к серьезным травмам!

Содержание

Символы Содержание Технические характеристики Элементы цепной пилы Аттестат соответствия нормам EC ВНИМАНИЕ! Прочитайте перед использованием пилы! Безопасное применение Предотвращение отброса пилы Цепной тормоз с защитой от отброса

- Осмотр цепного тормоза

- Осмотр системы защиты от отброса

- Проверка ручного срабатывания цепного тормоза

- Проверка инерционного срабатывания цепного тормоза

Уловитель цепи Защита правой руки Система сцепления Электронная защита от перегрузки 1800 Вт Установка направляющей и регулировка цепи Режущий инструмент Смазка цепи и направляющей

- Цепное масло

- Залив масла

- Проверка автоматической системы смазывания цепи

- Проверка износа цепи

- Ведущая звездочка

Запуск и остановка Заточка цепи Поперечное резание Обрезка ветвей и сучьев Валка деревьев

- Зона опасности

- Направление падения

- Очистка веток / линия отступления

- Валка

Ежедневный осмотр и обслуживание

1 2 3 4 5 5 6 8 9 11 11 11 11 12 12 12 12 13 14 15 15 15 15 16 16 17 17 19 20 20 20 20 21 21 22

Технические характеристики

Двигатель

Напряжение питания Мощность Частота Механизм сцепления Электронное управление пуском Электронное управление скоростью Электронная защита от перегрузки

Вес

Без направляющей и цепи С направляющей 14” и цепью

Система смазки цепи

Объем масляного бачка Расход масла Масляный насос

Уровень шума

Интенсивность шума у головы оператора, по европейским нормам

Шумовое излучение

Уровень шума, изм. Уровень шума, не более

Вибрация

Передняя рукоятка Задняя рукоятка

Цепь/направляющая

Рекомендуемая длина направляющей

Эффективная длина резания

Скорость цепи без нагрузки Скорость цепи (номинальная мощность) Шаг цепи Размер Количество звеньев

VAC W Hz

кг кг

л л (прим.)

dB(A)

Lw dB(A) Lw dB(A)

м/с

дюймов/см дюймов/см дюймов/см дюймов/см дюймов/см дюймов/см м/сек (передача) м/сек (передача) дюймов дюймов/мм 12”/14”/16”

1500

220-240 1500 50/60 Да

3.8

4.4

0.1

0.1/20 мин Автомат

102 103

4.5

7.0

12/30 14/35 16/40 12/30 14/35 16/40 14 (6 зуб) 14 (6 зуб) 3/8” .050”/1.3 45/52/56

1800

230 1800 50/60 Да Да Да Да

3.8

4.4

0.1

0.1/20 мин Автомат

102 103

4.5

7.0

12/30 14/35 16/40 12/30 14/35 16/40 14 (6 зуб) 14 (6 зуб) 3/8” .050”/1.3 45/52/56

Детали и органы управления

1. Задняя рукоятка

2. Блокировка выключателя питания

3. Передняя рукоятка

4. Табличка с номером изделия

5. Устройство натяжения цепи

6. Масляный резервуар

7. Индикатор уровня масла

8. Вентиляционные отверстия

9. Шнур питания

10. Выключатель питания

11. Цепь

12. Направляющая

13. Цепной тормоз под крышкой механизма привода цепи

14. Устройство защиты от отброса

15. Крышка механизма привода

16. Защитная дуга правой руки

17. Привод цепи (под крышкой)

18. Уловитель цепи (при обрыве /

соскальзывании с направляющей)

19. Гайка направляющей

20. Носовая звездочка

21. Чехол

22. Многофункциональный инструмент

23. Руководство пользователя

Аттестат соответствия нормам EC

Аттестат соответствия нормам ЕС

Компания Electrolux Motor AS, N-1708 Sarpsborg, Norway гарантирует, что цепные пилы:

Husqvarna 315 Electric и Husqvarna 318 Electric с серийными номерами с 20100000,

- произведены в соответствии с директивами ЕС 98/37/EC, ЕС 73/23/EEA (Устройства низкого напряжения), 89/336/EEC (Электромагнитные параметры) и 2000/14/EC (Уровни шума для оборудования, используемого вне помещений)

- произведены в соответствии со следующими универсальными стандартами: EN 292-1-2, EN 50144-2-13:96, HD 400.3 L S2, EN 55014-1:97, EN 55014-2:97, EN 61000-3-2:95 и EN 61000-3-3:95

Авторизованная организация 0404 SMP Svensk Maskinprцvning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE754 50 Uppsala, Sweden:

- выполнила все проверки, предусмотренные третьим параграфом пункта 8(2)(c)

- издала сертификаты 404/99/686 - Husqvarna 315 Electric и 404/99/687 - Husqvarna 318 Electric в соответствии с директивой ЕС 98/37/EC, Приложение VI (4).

Поставляемая цепная пила идентична образцам, предоставленным для тестирования.

Измеряемый и гарантированый уровень шума в соответствии с директивой ЕС 2000/14/EC указан в Технических характеристиках устройства.

ВНИМАНИЕ! Прочитайте перед использованием пилы!

ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не допускается внесение в конструкцию пилы изменений, не предусмотренных производителем. Используйте только фирменные запасные части. Нарушение этого правила может привести к травмированию оператора и окружающих!

Не используйте удлинители на

катушке! Чтобы уменьшить

падение напряжения,

применяйте по возможности

короткие удлинители.

Мин. сечение кабеля: 2мм

Макс. длина кабеля: 30 м

Напряжение: 230 В

- Внимательно прочитайте руководство оператора.

- Всегда соблюдайте рекомендации по безопасности, приведенные на странице 6.

- Перед работой проверьте правильность установки и регулировки направляющей и цепи.

- Включите пилу.

- Не начинайте резание до тех пор, пока на цепь не будет

подано необходимое количество масла.

- Неправильное (слишком сильное) натяжение цепи

приводит к повышенному износу цепи, направляющей и барабанов и может вызвать их повреждение.

- Неправильное обращение с кабелем питания может вывести из строя двигатель пилы.

Безопасное применение

ВНИМАНИЕ! Никогда не работайте с пилой, удерживая ее одной рукой. Это может привести к травмированию оператора, помощников и окружающих. Пила предназначена для работы двумя руками.

ОПАСНО! Применение аксессуаров, не соответствующих требованиям производителя, существенно увеличивает риск травмоопасных ситуаций.

Используйте безопасную одежду. Свисающие украшения и излишне свободная одежда могут попасть в движущиеся части пилы и стать причиной травм. Оператор и его помощники должны использовать рукавицы и обувь с высоким коэффициентом трения.

Не забудьте:

- Защитную маску или очки

- Средства защиты слуха

- Защитный шлем

- Усиленную защитную обувь со стальными накладками и подошвой с высоким коэффициентом трения

- Удобную одежду, не стесняющую Ваших движений

- Защитные перчатки с дополнительым покрытием

У Вас под рукой всегда должна быть аптечка первой помощи!

Перед запуском пилы убедитесь, что окружающие отошли на безопасное расстояние. Не допускайте в область проведения работ зрителей, детей и домашних животных. Не допускайте к работе с пилой и кабелем питания необученных людей.

Область проведения работ должна быть чистой и хорошо освещенной. Не работайте с пилой во время дождя, снега и на воде. Влага может вывести из строя двигатель пилы.

Будьте внимательны, осторожны, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте пилу, если Вы устали, больны, или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медицинских препаратов, ухудшающих зрение, реакцию и физическое состояние. Держите работающую пилу на расстоянии от своего тела. Перед включением пилы убедитесь, что она ни к чему не прикасается.

Остерегайтесь удара электрическим током. Не прикасайтесь к металлическим предметам, находящимся в контакте с землей.

Правильно обращайтесь со шнуром питания. Не переносите и не поднимайте пилу за шнур, и не выключайте вилку из розетки рывком кабеля. Держите кабель вдали от воды, масла и острых предметов. Не прижимайте и не сдавливайте кабель дверями, оградами и металлическими поверхностями.

Перед работой проверьте пилу и кабель питания. Не используйте пилу с поврежденным кабелем. При необходимости кабель может быть исправлен авторизованным техническим специалистом. Следите за тем, чтобы рукоятки пилы были сухими и чистыми.

Перед включением в сеть убедитесь, что с пилы сняты все инструменты.

Используйте только качественные удлинители, предназначенные для работы вне помещений. Убедитесь, что характеристики удлинителя соответствуют требованиям раздела “ВНИМАНИЕ! Прочитайте перед использованием пилы!” на странице 5.

При переноске пилы остановите двигатель, уберите руку с выключателя питания и поверните пилу так, чтобы направляющая была направлена назад и в сторону от Вас.

Включайте пилу в сеть только через предохранительное устройство и систему заземления.

•

+ 18 hidden pages