HUSQVARNA 317 ELECTRIC User Manual

317 EL 321 EL

FRANÇAIS

SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL D’UTILISATION:

N’utilisez pas de rallonge enroulée. Section de câble minimum : 1,5 mm

Longueur de câble maximum : 30 m

Tension : 230 V

ATTENTION ! Les tronçonneuses sont des outils dangereux ! Un usage inattentif ou inapproprié peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Émissions sonores dans l’environnement conforme à la Directive de la Communauté européenne. Le niveau sonore de la machine est stipulé dans les SPÉCIFICA

TIONS TECHNIQUES, page 3, et sur l’étiquette.

Débranchez toujours l’alimentation avant toute opération de nettoyage ou de maintenance.

Inspection visuelle.

Portez toujours des gants de sécurité homologués.

Nettoyez régulièrement votre tronçonneuse.

Portez une visière ou des lunettes de sécurité homologuées.

ATTENTION !

Les tronçonneuses sont des outils dangereux ! Un usage inattentif ou inapproprié peut en

traîner des blessures graves, voire mortelles.

• Lisez attentivement les instructions d’utilisation.

• Respectez toujours les recommandations d’Utilisation sécurisée, page 4.

• Vériﬁez l’assemblage et le réglage de la chaîne et du guide.

• Démarrez la tronçonneuse.

• Ne commencez pas à couper tant que la quantité adéquate d’huile n’a pas atteint la chaîne.

• Une tension incorrecte de la chaîne accroît l’usure au niveau de la chaîne, du pignon et du guide, pouvant ainsi les détériorer.

• Un usage inapproprié du câble électrique peut causer une grave détérioration du moteur.

IMPORTANT ! AVANT TOUTE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE

ATTENTION ! La tronçonneuse ne doit être modiﬁée d’aucune façon quelles que soient les circonstances, sans l’accord du fabricant. Utilisez uniquement les accessoires d’origine. Les modiﬁcations et/ou accessoires non autorisés peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles, à l’opérateur ou à autrui.

Section de câble minimum : 1,5 mm

Longueur de câble maximum : 30 m Tension : 230 V

IMPORTANT ! N’utilisez pas de rallonge enroulée !

Lisez les instructions d’utilisation et assurez-vous de les avoir bien comprises avant d’utiliser la tronçon

neuse.

Portez toujours :

• un casque homologué,

• des protecteurs d’oreilles homologués,

• une visière ou des lunettes de sécurité homologuées.

La tronçonneuse est un équipement à double isolation.

Ce produit est conforme aux directives CE applicables.

N’exposez pas la tronçonneuse à la pluie ou à l’humidité.

Débranchez l’alimentation en cas de détérioration

du câble électrique.

Longueur maximum autorisée du guide-chaîne.

SYMBOLES INDIQUÉS SUR LA TRONÇONNEUSE :

Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être remis au point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques à recycler. En vous assurant que le produit a été mis au rebut correctement, vous contribuerez à éviter les possibles incidences néfastes sur l’environnement et la santé que pourrait provoquer un traitement inapproprié des déchets du produit. Pour toute information détaillée sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, votre service d’élimination des ordures ménagères ou le lieu d’achat du produit.

FRANÇAIS

Symboles 1 Important ! Avant toute utilisation de la 1 tronçonneuse Table des matières 2 Déclaration de conformité CE 2 Spéciﬁcations techniques 3 Pièces de la tronçonneuse 4 Utilisation sécurisée 4 Démarrage et arrêt 6 Inspection et maintenance quotidiennes 6 Prévention du rebond 7 Frein de chaîne et barre anti-rebond 8

- Inspection de la barre anti-rebond 8

- Vériﬁcation de la fonction de frein de 8 chaîne

manuel

- Vériﬁcation de la fonction de frein de

chaîne à inertie

Montage du guide et réglage de la chaîne 9 Attrape-chaîne 10

TABLE DES MATIÈRES

Protection de la main droite 10 Embrayage à glissement 1700 W 10 Protection électronique contre 10 la surcharge (2000 W) Matériel de coupe 10 Lubriﬁcation de la chaîne et du guide 11

- Huile à chaîne 11

- Remplissage de l’huile à chaîne 11

- Vériﬁcation du système automatique 11 de lubriﬁcation de chaîne

- Vériﬁcation de l’usure de la chaîne 11

Affûtage de la chaîne 12

Ébranchage 12 Tronçonnage 13 Opérations d’abattage 13

- Zone de danger 14

- Direction de la chute 14

- Dégagement des branches – Voie de retraite 14

- Abattage 14

Electrolux Motor AS, N-1708 Sarpsborg, Norvège, déclare ici que les tronçonneuses indiquées ci-après :

Husqvarna 317 EL et Husqvarna 321 EL, numéros de série 44900001 et suivants,

- sont fabriquées en conformité avec la Directive européenne 98/37/CE (Machines), la Directive européenne 73/23/CE et ses rectiﬁcatifs (Limites de tension), la Directive européenne 89/336/CE et ses rectiﬁcatifs (Compatibilité électro

magnétique) et la Directive 2000/14/CE (Émissions sonores dans l’environnement par des matériels à usage extérieur),

- sont fabriquées en conformité avec les normes harmonisées suivantes : EN 50144-1, EN 50144-2-13, IEC 60745 1 et IEC

60745-2-13.

L’organisme notiﬁé, 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Suède :

- a effectué l’examen CE de type conformément à la Directive sur les machines 98/37/CE, Article 8(2)(c),

- a délivré des attestations d’examen CE de type n° 404/04/1038 - Husqvarna 317 EL et 404/04/1037 - Husqvarna 321 EL en vertu de la Directive sur les machines 98/37/CE, Annexe IV (4).

La tronçonneuse mise à disposition est identique aux modèles représentatifs fournis pour l’examen CE de type.

Les niveaux de puissance acoustique mesurés et garantis conformément à la Directive 2000/14/CE sont énoncés dans les Spéciﬁ

cations techniques ﬁgurant dans le Manuel d’utilisation.

Sarpsborg, 1er novembre 2004

--------------------

Jan Hansen, Président

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

FRANÇAIS

Moteur 1700 2000

Tension nominale VAC 220-240 230 Puissance nominale W 1700 2000 Fréquence Hz 50/60 50 Embrayage à glissement Oui Non Régulation électronique du démarrage - Oui Régulation électronique de la vitesse - Oui Protection électronique contre la surcharge - Oui

Poids

Hors chaîne et guide kg 4,4 4,4 Avec chaîne 14” et guide kg 5,1 5,1

Lubriﬁcation de la chaîne

Capacité du réservoir d’huile litres 0.1 0.1 Consommation d’huile approx. litres 0.1/20 min. 0.1/20 min. Pompe à huile auto auto

Niveaux de bruit

Niveau équivalent de bruit aux oreilles de l’utilisateur, conformément aux normes internationales dB(A) 95 95

Émissions sonores

Puissance acoustique mesurée LW dB(A) 104 104 Puissance acoustique garantie LWA dB(A) 106 106

Vibrations

Poignée avant m/s2 4,4 4,4 Poignée arrière m/s2 5,4 5,4

Chaîne/Guide-chaîne

Longueur de guide-chaîne recommandée pouces/cm 12/30 12/30 pouces/cm 14/35 14/35 pouces/cm 16/40 16/40 Longueur utile de coupe pouces/cm 12/30 12/30 pouces/cm 14/35 14/35 pouces/cm 16/40 16/40 Vitesse de chaîne, sans charge m/sec. (entraînemt) 14,5 (6 dents) 15,2 (6 dents) Vitesse de chaîne, puissance nominale m/sec. (entraînemt) 12,5 (6 dents) 12,2 (6 dents) Pas de la chaîne pouces 3/8 3/8 Jauge pouces/mm .050/1.3 .050/1.3 Nombre de maillons d’entraînement 12”/14”/16” 45/52/56 45/52/56

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

�

pouces

pouces/mm

pouce/cm/maillons

FRANÇAIS

1. Poignée arrière

2. Verrouillage de la gâchette électrique

3. Poignée avant

4. Plaque de n° de série

5. Tendeur de chaîne

6. Réservoir d’huile à chaîne

7. Niveau d’huile à chaîne

8. Fentes de ventilation

9. Câble électrique

10. Gâchette électrique

11. Chaîne

12. Guide-chaîne

13. Fente de déblocage du frein de chaîne

14. Barre anti-rebond

15. Carter du moteur d’entraînement

16. Protection de la main droite : au cas où la chaîne casse ou déraille

17. Pignon d’entraînement : dissimulé par le carter du moteur d’entraînement

18. Attrape-chaîne : dévie la chaîne au cas où elle casse ou déraille

19. Écrou de ﬁxation du guide

20. Pignon avant

21. Fourreau

22. Outil multiple

23. Manuel d’utilisation

PIÈCES DE LA TRONÇONNEUSE

• Habillez-vous avec précaution. Évitez les bijoux et les vêtements

vastes, car ils pourraient être accrochés par des pièces en mouvement. Le port de gants de sécurité et de souliers robustes donnant une bonne assise est recommandée (applicable également aux assistants).

Portez : - Une visière ou des lunettes de sécurité

homologuées

- Des protecteurs d’oreilles homologués

- Un casque homologué

- Des bottes de sécurité homologuées avec renfort

de protection, raidisseurs de bout acier et semelles antidérapantes

- Des vêtements ajustés qui n’entravent pas les

mouvements

- Des gants renforcés homologués

Gardez toujours une trousse de secours à portée

de main !

ATTENTION ! N’utilisez jamais une tronçonneuse d’une seule main. Cette pratique peut provoquer des blessures graves pour l’utilisateur, ses assistants ou les personnes présentes. Une tronçonneuse électrique est conçue pour être utilisée à deux mains.

DANGER ! L’usage d’accessoires non conformes aux recommandations indiquées dans

les Instructions d’utilisation peut causer des blessures.

UTILISATION SÉCURISÉE

+ 11 hidden pages