Humminbird Kayak Installation Manual

1b. If the cables c annot be routed directly

beneath the mounting bracket, mark and
drill a1" hole thatwill allow you torun the
cables closeto the bracket. Pass thecables
t

hrough the1" hole, through the mounting

b

ase, and out of the top of the mounting
bracket (Figure 5). Usingneedle-nose pliers,
break out the tabs on the rear of the
mounting base (Figure 6). Place the hole
c

over over themounting surface hole,then

u

se it to mark the position of the two
m

ounting screws. Remove the Hole Cover,
drill the two mounting holes using a9/64"
(3.5 mm) bit, fill them with marine-grade
silicone, then replace the Hole Cover and
insert the #8 Phillips countersink wood
screws. Hand-tighten only!

2

. Pl ace the mounting bracket on the

mounting surface aligned with the drilled
h

oles an d fill the mounting ho les wi th
marine grade silicone. Insert the four #8
Phillips countersink wood screws into the
mounting holes.Hand-tighten only!

TRANSDUCER INSTALLATION

1.

T

esting the Transducer

P

riorto installation, test the transducerto makesure that no damage occurred

d

uringshipping.

1. Connect thetransducerto thecontrolhead andremoveany filmfrom the
transducer.

2. Hold the transducer in the water over the side of the boat to confirm
proper operation.If the transduceris workingproperly, the control head
will begindisplaying data immediately.

2.

Locatingthe Transducer Mounting Position

Youmust first determinethe bestlocation
to mount the kayak transducer(Figure 7).

•

Select a location inside the hull, in
thecenter, lowerpart ofthe kayak,in
which the area forward of this
location is smooth, flat, and free of
protrusionsor ribs.

• The transducer should be mounted
parallel to the water line so that it
pointsstraight down.

• Select a locationthat will allowthe
transducercable toeasily connect to
the controlhead.

3.

Mountingthe Transducer

Prepare the mounting area and secure the transducer using the following
procedures.

1. Scuff themounting area with the scrub pad (included)so thatit covers a
diameterof 6”.The scuffedarea should extend beyond the edges of the
transducerbracket (included)when itis applied in the followingsteps.

2. Clean the scuffed areaand the transducer bracket (included) with the
alcoholwipe (included).Allow thecleaned areas to dry completely.

3. Wipe the cleaned, scuffed area with thecotton-end ofthe primer tube
(included).Then, activatethe primerby squeezingthe middleof thetube
untilthe internal bubblecracks, and applythe primerto the scuffedarea.
Allowthe primerto drycompletely.

4. Peel the tan liner from the ad­hesive backing (included), and
place the adhesive side of the
backing onto the flat rim of the
bracket. Thered linerwill beface­up.Press firmlyaround all surfaces
of theadhesive backing sothat it
is sealed evenly to the bracket rim
(Figure8).

5. Peel the red liner from the
adhesive backi ng. Orient the
pointedend of the bracket toward
the front of the boat, and attach
the bracket onto the prepared
mountingarea of yourkayak. Press
and hold the bracket firmly tothe
kayakso thatit bondsevenlyto the
surface(Figure 9).

Bracket

(rimside down)

Figure9

InsideHull

(cut-awayview)

ScuffedMounting area

AdhesiveBacking

(redside up)

Figure8

Bracket

BracketRim

F

igure 7

SideView

(

parallelwith waterline)

B

ottomView

(flatpart ofboat)

KayakType I

S

ideView

(parallelwith waterline)

BottomView

(flatpart ofboat)

K

ayakType II

B

reak-out

tabs

F

igure 6

H

oleCover

F

igure 5

There are five basic installation tasks that you must perform for the
Humminbird®Fishing System:

• Installingthe Humminbird®control head

•

Installingthe transducer

• Installingthe battery

• Routingthe cables and attachingthe cableconnector

• Testing the complete installation

NOTE:

Thetransducer willbeinstalled insidethehull. In-hullmounting generallyproduces

g

ood results insingle thickness fiberglass-hulled boats.The integraltemperature probe
will not work with in-hull mounting, so you may want to consider purchasing a
Temperature/Speedaccessory ora Temp Sensor.

NOTE:

If the included transducer will not workfor your application, you mayexchange it,
NEW and UNASSEMB LED, with mount ing hardware inclu ded, for a transdu cer
appropriate for your application - often at very little or no charge depending on the
transducer. Call the Humminbird® Customer Resource Center at

1-800-633-1468

for

details and pricing, or visit

www.humminbird.com

.

CONTROL HEAD INSTALLATION

1.

DetermineWhere to Mount

Begin the installation by determining where to mount the control head.
Considerthe following to determinethe bestlocation:

• Tocheck the locationplanned forthe controlhead, testrun the cables for

t

he transducer, power, and optional-purchase Temp/Speed accessory (if
applicable).See the transducer and battery installation sections to plan
the mountinglocations.

• Thereare twoways toroute thecables tothe unit:through ahole inthe
mounting surface underneath the mounting bracket, or from a hole
outside the mounting bracket. Routing the cables under the mounting
bracketprovides maximum weather protection;this may not befeasible,
however, ifthe areaunder the control head isinaccessible. In this case,
route the cables through a hole atanother location and cover withthe
suppliedhole cover.

• Themountingsurfaceshould be stableenough
to protect the control head from excessive
waveshock andvibration,and shouldprovide
visibilitywhile inoperation.

• The mounting area should allow sufficient
room for the unit to pivot and swivel freely,
and for easy removaland installation (Figures
1 and 2).

2.

Drill the Mounting Bracket Mounting Holes

1. Set thecontrolhead mountingbracket in place
on the mounting surface. Mark the four
mounting screw locations with a pencil or
punch.

2. Set the mounting bracket aside, anddrill the
fourmounting screw holes using a 9/64"bit.

3.

Route the Cables Through the Mounting Bracket

1a. Ifthe cablesmust passthrough a hole directly

beneath the mounting bracket, mark anddrill
an additional 1" hole centered between the
four mounting holes (Figure 3). Route the
cables through the grommet, then press the
grommet in placearound the cables and into
the 1"hole. Passthe cables out ofthe top of
the mountingbracket (Figure4).

or...

1"Hole Location

MountingHole Locations

Figure3

Cables

Mounting

Bracket

Grommet

Figure4

NOTE:

When drillingholes in fiberglass hulls,it is
best to start with asmaller bit anduse progressively
larger drill bitsto reduce the chance of chippingor
flaking the outer coating.

Figure2

F

igure 1

NOTE:

In addition tothe hardware supplied with yourtransducer, you willneed a
poweredhand drilland various drill bits, marine-grade silicone sealant,and various
hand tools, including a crimptool, a ruleror straightedge, a level,marker or pencil,
s

afety glasses, and dust mask.

NOTE:

Dueto thewide varietyof hulls,only generalinstructions arepresented in this
installationguide. Each boat hull representsa uniqueset ofrequirementsthat should
beevaluated priorto installation.It is importantto read theinstructions completelyand
understandthe mountingguidelines before beginninginstallation.

6. After thebracketand adhesive havecured for24 hours, emptythe whole
packet of marine-grease(included) into the bracketcenter. Makesure it
coversthe bottomand inner-sidesof thebracket.

N

OTE:The marine-grease is environmentally-friendly material.

7

. Place thetransducerinto the center

o

f the bracket. Push down on the

t

ransducer until you feel itcontact
with the bottom of your kayak.
Wigglethe transducer slightlyfrom
side to side to reduce air bubbles
(Figure10).

8

. Thread the tie-down strap

(

included) through the bracket
holes,and connectboth endsof the
strap over the top by looping the
small end through the tie-down
straphole. Makesure that thestrap
is pulled tight around the
transducerand thatthe transducer
is seated securely in the bracket
(Figure11).

BATTERY INSTALLATION

1.

C

hargingthe Battery

A 6' long powercable isincluded tosupply power to the control head.

NOTE:

Humminbird® is not responsible for over-voltageor over-currentfailures.

1. Charge the battery, using the included battery charger, until it is fully
charged. Charging usually requires 8 continuous hours but may vary
dependingon yourconfiguration.The LEDon thechargerwill turngreen
when the batteryis fullycharged.

NOTE:

Some international models may notinclude a battery orbattery charger.

CAUTION!

Do not pullon thebattery orcharger cableswhen youare tryingto connect
them to or disconnectthem from the battery terminals.Push orpull gently onthe spade
terminals instead. Ifthe connector feels tight, usea slight wiggling motionto slidethe
spade connector into place onthe terminal (Figure 12).

2.

Installingthe Battery Dry Bag

1. Slide the included spade clips over the power
cable wires and crimp theconnections closed
with a crimp tool (Figures13 and14).

2. Slide thespadeclips overthe batteryterminals,
connecting the red wire to the red terminal,
and the black wire to the black terminal.

CAUTION!

Do not pull on thebattery wires when youare

trying to connect to thebattery terminals (Figure 12).

3. With the drybag resting on a stable surface,
placethe batteryinto thebottom ofthedry bag
(Figure15).

4. Pull thepower cableout ofthe drybag and set
itto oneside.Seal thedrybag, rollitdown, and
buckleit closed(Figure 16).

5. Place theclosed drybag insidethe hull.Make
sure the dry bag is secured so it does not slide
or pullon thepower cable. Thedry bagshould
be securedin the hull,on a flat surface,stable
enough to protect the battery from water,
movement,and vibration.

NOTE:

The included drybag is water resistant
butnot waterproof.Do notsubmerge the dry bag
or battery in water atany time.

CAUTION!

Make sure thatthe power cable is
NOT connected to the control he ad at the
beginning of this procedure.

Figure13

Figure14

Figure15

Figure16

Figure12

NOTE:

The battery chargeruses a yellow LED to indicate it ischarging. On some

m

odels, this lightmight appearcloser toorange than yellow. When this happens,

the battery is still charging properly and should be left to charge until the LED
becomes green.

CAUTION!

Makesure thatthe power cable is NOT connected to the control head at

the beginning of this procedure.

Figure11

Tie-DownStrap

B

racketHoles

T

ransducer

Figure10

Bracket

InsideHull (cut-awayview)

N

OTE:Allow the adhesive24 hoursto dry. Proceedingbefore the 24hour period

maycause the kayak transducermount to fall off in high heat.

ROUTING THE CABLES & TESTING

1.

Assemblingthe Connector Holder

NOTE:

You must install yourtransducer, androute the
transducer cable andpower cable as describedin the
previous sections, before you caninstall theconnector
h

older in this procedure.

1

. Insert both the power and thetransducer

cable plugs into the connector holder.
The cable plugs are labeled, and there
are corresponding labels on the
connector holder (Figure 17). The slots for
the plugs are keyed to preventreversed
i

nstallation, andinsertion shouldbe easy

- donot forceplugs.

2. Ca refully pull the e xcess cable f rom
beneath the mounting surface so that
the co nnector holder aligns with th e
mounting holes on the fr ont of t he
m

ounting bracket (Figure 18).

3. Snap the support plate onto the rear of
t

he connectorholder (Figure19).

4. Insert the connector holder into place
and fasten it to the mounting bracket
using the two#6-19 x3/4" screws(Figure

20). Hand-tightenonly.

5

. Slide the control headonto themounting

bracket untilit is fullyseated. To remove
the unit,grasp the unit withboth hands,
then firmlypress the latchon the rear of
the unitand lift(Figure 21).

NOTE:

This latch is heavy-duty to withstandmarine

use, and significant force must beapplied.

2.

Testand Finishthe Installation

Once youhave installed the control head, transducer, and power, and have
routed all the cables, you should perform a final test. Testing should be
performedwith theboat in the water.

1. Press POWERonce toturn on the controlhead. If the unitdoes notpower
up, make sure that the connector holderis fullyseated inthe receptacle
and that poweris available.

2. If all connections arecorrect and power isavailable, the Humminbird®
controlhead willenter Normaloperation.

3. If thebottom isvisible on-screenwith adigital depth readout,the unitis
workingproperly.Make surethat theboat is in water greaterthan 2'but
less than thedepth capability of theunit, sincethe sonarsignal cannot
pass throughair.

STORING THE
HUMMINBIRD FISHFINDER

You should take the control head and battery with you when not in use,
during transportation,or storage.

1. Power Offthe control head.

2. Unplug the power cableand transducer cableif you arenot planning
continued operation.

3. Remove thecontrol head from thequick disconnect mount, andcover
the mountwith theincluded cover.

4. Remove the battery from the dry bag so that you can charge it for
future use.

NOTE:

Recharge the battery after eachuse.

Never leave your Humminbird® in a closed car or trunk - the
extremely hightemperatures generatedin hot weather candamage
the electronics. Repairs should be performed only by authorized
Humminbird® technicians.

T

ransducer Accessory

Figure17

C

ommunications Power

C

onnector Holder

C

onnector

Holder

C

able

Connector

Figure18

S

upportPlate

Figure19

F

igure 20

Figure21

F

irmlyPress
Latchto
R

emove
Unit

REMOVING THE TRANSDUCER

It isnot required to uninstallyour transducerfrom your kayak,but ifyou choose
to do so, followthe stepsbelow:

1. Carefully disconnectthe transducercable fromthe controlhead.

2. Unfasten the tie-downstrap fromthe bracket.

3. Remove the transducerfrom thebracket.

Ifyou choose to removethe transducerfrom the bracketand reinstallat alatertime,
a

dditionalmarine-greasewill be needed.Contact the Customer ResourceCenter at

www.humminbird.comor call 1-800-633-1468for more information.

SPECIFICATIONS

Unit Size (StandardMount) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5.25"W x7.4" Hx 4" D

B

attery . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . ..12 Volt(7 AmpHour)

Transducer . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ..XNT 9 20 T

CONTACT HUMMINBIRD®

Contact the Humminbird®Customer ResourceCenter inany of the following
ways:

By Telephone:

(Monday -Friday 8:00a.m. to 4:30 p.m.

C

entral Standard Time):

1-800-633-1468

By e-mail:

(typically werespond toyour e-mail

within threebusiness days):

[e-mail]

For direct shipping,

our addressis:

Humminbird

Service Department

678 HumminbirdLane

Eufaula, AL36027 USA

WARNING!

Disassembly and repairof thiselectronic unitshould only be performed by
authorized service personnel. Any modification ofthe serialnumber orattempt torepair
the original equipment or accessoriesby unauthorized individuals willvoid the warranty.

WARNING!

This product containschemicals knownto the State ofCalifornia tocause
cancer and/or reproductive harm.

WARNING!

Do not travelat highspeed with the unitcover installed.Remove theunit
cover before traveling at speeds above 20 mph.

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT:

It is theintention of Humminbird® to
be a responsiblecorporate citizen, operating incompliance with known and applicable
environmental regulations, and agood neighbor in the communitieswhere wemake or
sell our products.

WEEE DIRECTIVE:

EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical a nd Electronic
Equipment Directive (WEEE)” impacts most distributors, sellers, and manufacturers of
consumer electronics in the European Union. The WEEE Directive requires the producer of
consumer electronics to take responsibility for the management of waste from their
products to achieve environmentally responsible disposal duringthe product life cycle.

WEEE compliance may not be required in your location for electrical & electronic
equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed and intended as fixed or
temporary installation in transportation vehicles suchas automobiles, aircraft, andboats.
In someEuropean Union member states, these vehiclesare considered outside of the
scopeof theDirective,and EEEfor those applicationscan beconsidered excluded fromthe
WEEE Directive requirement.

This symbol (WEEEwheelie bin) on product indicatesthe product must not be
disposed of with other household refuse. It must be disposed of and collected for
recycling and recovery of wasteEEE. Humminbird® willmark all EEEproducts in

accordance with theWEEE Directive.It is our goal to comply in thecollection,
treatment, recovery, and environmentally sound disposal of those products; however,
these requirements do vary withinEuropean Union memberstates. For moreinformation
about whereyou should dispose of your waste equipment for recyclingand recovery
and/or your EuropeanUnion member state requirements, pleasecontact yourdealer or
distributor from which your product was purchased.

HUMMINBIRD®

KAYAK INSTALLATION GUIDE

531763-1_A

3.

Acheminement des câbles à traversle supportde montage

1

a. Si les câbles doivent passer par untrou situé

d

irectement sous le support de montage,
marquez l’emplacement et percezun trou de
25 mm (1po) centréentre lesquatre trous de
montage(Figure 3).Acheminez les câblesdans
l’anneau avant de presser celui-ci en position
autourdes câbleset dansle troude 25mm (1
po). Passez les câbles à travers le support de
montageet ressortez-lespar lehaut (Figure4).

ou...

1b. Si les câblesne peuvent pasêtre acheminés

directement sous le support de montage,
marquez et percez un troude 25 mm (1 po)
q

ui permettra de les passer à proximité de
celui-ci. Passez les câbles par le trou de 25
mm (1 po), à travers labase de montage, et
ressortez-les par le h aut du support de
m

ontage (Figure 5). À l’aide d’une pince à
bec effilé,brisez les languettesà l’arrière de
la base de montage (Figure 6). Placez la
plaque de couverture de trou au-dessus du
trou dela surface de montage, puis utilisez­la pour marquer la position des deux vis de
montage. Retirezla plaque decouverture de
trou, percezles deux trousde montage avec
un foretde 3,5 mm (9/64 po), remplissez-les
d'un agent d'étanchéitéà basede siliconede
qualité marine, rep lacez la plaque de
couverture et fixez-la avec les vis àbois à tête conique Phillips n° 8.

Serrez à lamain seulement!

2. Placez le supportde montage surla surface demontage en l’alignant
avec lestrous percés, etremplissez ces trous d’unagent d'étanchéité
à base desilicone dequalité marine.Insérez lesquatre visà boisà tête
conique Phillips n° 8 dans les trous de montage. Serrez à la main

seulement !

INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR

1.

Testdu transducteur

Testez le transducteur avant l'installation pour vérifier qu'il n'a subi aucun
dommagelors dela livraison.

1. Raccordez le transducteurà la tête de commandeet retireztoute pellicule
présentedans letransducteur.

2. Maintenez le transducteur dans l'eau contre le bord du bateau pour
vérifier son bon fonctionnement. Si le tran sducteur fonctionne
correctement,latête decommandeaffiche immédiatementdes données.

2.

Détermination de la position de montage du transducteur

Déterminez en premier lieu le meilleur
emplacement pour instal ler le
transducteurdu kayak (Figure7).

• Choisissez une position à l'intérieur
de la coque, dansla partie centrale
inférieure du kayak, là où la coque
devant cet emplacement est lisse,
plateet dépourvuede protubérances
ou de membrures.

• Le transduct eur doit être monté
parallèlement à la ligne d’eau de
façon à pointer directement vers le
bas.

• Choisissezuneposition quipermettra
de rel ier facilement le câble du
transducteurà latête de commande.

3.

Montage du transducteur

Apprêtezla zonede montage et fixez le transducteuren utilisant les méthodes
suivantes.

1. Poncez lazone de montage avec labrosse abrasive (incluse) de façon à
couvrirun diamètrede 15cm (6po). Larégion poncée doit s’étendreau­delà des rebords du support du transducteur(inclus) lorsque celui-ci est
appliquédans lesétapes suivantes.

2. Nettoyez lazone poncéeet lesupport dutransducteur (inclus) avec une
lingette imprégnée d’alcool (inclus). Laissez les zones nettoyées sécher
complètement.

3. Essuyez la zone poncée nettoyée avec l'extrémité en coton du tube
d’apprêt (inclus).Activez ensuitela couche d’apprêten pressantle milieu
du tube pour percer la bulle interne,et appliquezla couched’apprêt sur
la zone poncée.Laissez lacouche d’apprêtsécher complètement.

Figure7

Vuede côté

(parallèleà laligne d'eau)

Vueen contre-plongée

(

fonddu bateau)

K

ayaktype I

Vuede côté

(parallèleà laligne d'eau)

Vueen contre-plongée

(fonddu bateau)

Kayaktype II

Câbles

S

upport

de

montage

Figure4

P

laquede couverturede trou

F

igure 5

Anneau

Languettes
à

enfoncer

F

igure 6

L’installationdu systèmede pêcheHumminbirdcomprendcinq grandesétapes :

•

Installationde latête decommande Humminbird

•

Installationdu transducteur

• Installation de la batterie

•

Dispositiondes câbles et connexiondu connecteurdu câble

• Contrôlede l’installationcomplète

REMARQUE :

Le transducteur est installé à l’intérieur de la coque. L’installation à
l’intérieur de la coque donne généralementde bonsrésultats dans les bateaux à coque de
fibre de verre à uneseule épaisseur. La sondethermique incorporée nefonctionnera pas
si l’appareil est installéà l’intérieur dela coque. Vouspourriez donc envisagerl’achat de
l’accessoire capteur de température/vitesse ou d’unesonde thermique.

REMARQUE:

NEUF et NON ASSEMBLÉ, avec quincaillerie de montage, il est possible de

l

’échanger contre un transducteurapproprié. Cet échangeest souventtrès peu coûteux,
ou sans frais, selonle type de transducteur. Appelez le Centre de ressources pour la
clientèle Humminbird au 1-800-633-1468pour obtenirdes détails etdes prix,ou visitez
le site Internet www.humminbird.com, rubriques Product Support/TransducerExchange
(soutien des produits/échange de transducteur) pour plus d’information.

INSTALLATION DE LA TÊTE
DE COMMANDE

1.

Déterminerle pointde départ de l’installation

Commencez l’installation en déterminant à quel endroit installer la tête de
commande. Tenez compte desfacteurs suivants pour déterminer le meilleur
emplacement:

• Faites des essais de disposition des câ bles du transducteur, de

l’alimentation et du détecteur de vitesse/température (à acheter en
option) pour vérifiersi l’emplacement prévu pour la tête de commande
convient.Reportez-vousaux sectionsliées àl’installationdu transducteur
et de la batteriepour déterminer les points de montage.

• Il y adeux façonsd’acheminer lescâbles à l’appareil: en les passant par

un troupercé dansla surfacede montagesous le supportde montage,ou
par un trou à l’extérieurau support de montage.La dispositiondes câbles
sous le support de montage fournit la meilleure protection contre les
intempéries.Il n’est toutefoispas toujours possiblede passerles câbles à
cet endroit en raison du manqued’accessibilité.Dans ce cas, passez les
câbles par un trou percé à un autre endroit, et utilisez la plaque de
couverturedu troufournie à cet usage.

• La surface demontage doit être stable et la

tête de commande doit être protégée des
vibrations et des chocs excessifs causés par
les vagues.L’appareil doit être visiblelorsqu’il
fonctionne.

• La zonede montage doitêtre suffisamment

étendue pour permettre les mouvements
d’inclinaison etde pivotement dela tête de
commande. Elledoit permettre d’installer et
de démonter l’appare il facilement (voir
Figures 1 et2).

2.

Perçagedes trousde fixationdu support de montage

1. Positionnez le support demontage de la tête
de commande sur la surface de montage.
Marquezla positiondes quatrevis de montage
à l’aide d’un crayonou d’unpoinçon.

2. Mettez le support de montage de côté et
percez les quatretrous des visde montage à
l’aided’un foretde 3,6mm (9/64 po).

REMARQUE:

Pour les coquesen fibrede verre,il vautmieux commencerpar un
foretde diamètreplus petit avant de passer aux forets de diamètre plus grand par la
suite afin d’éviter d’écailler lerevêtement extérieur.

Emplacementdu trou

de25 mm(1 po)

Emplacementdes trous

demontage

Figure3

Figure2

Figure1

R

EMARQUE :En plus dumatériel fourniavec le transducteur, vous aurezbesoin

d’une perceuse électrique et de divers forets, d’un agent d’étanchéité à base de
silicone de qualité marine ainsi que de divers outils à main, dont un outil de
sertissage, une règleou règle d’ajusteur, un niveau,un marqueur ou crayon, des
lunettes de sécurité et unmasque anti-poussière.

REMARQUE:

Enraison dela grandevariété decoques, nousne présentonsdans cette
notice que des directives d’installation générales. Chaque bateau présente des
exigences particulières qu’il faut évaluer avant l’installation. Avant de procéder à
l'installation, il est important de lire les instructions dans leur intégralité et de
comprendrelesdirectives de montage.

4. Décollez lagarniture Havannede
la protection adhésive (incluse),
et posezle côté adhésifcontre le
rebord plat du suppor t. La
g

arniture rouge doitêtre orientée

f

ace vers le ha ut. Appuyez
fermement sur le pourtour des
surfaces adhésives pourgarantir
l’étanchéité uniforme des rebords
d

u support(Figure 8).

5. Décollez la garniture rouge de la
protection adhésive. Orientez
l’extrémitépointuedu supportvers
l’avant du bateau, et fixez l e
support sur la zone de montage
a

pprêtée du kayak. Appuyez et

m

aintenez fermement le support

s

ur le kayak afin de garantir une
adhérenceuniforme sur la surface
(

Figure9).

6.

Unefois laprise dusupport et de l’adhésifassuréependant24 heures,videz
toutle sachetde lubrifiantde qualitémarine (inclus)au centre du support.
Assurez-vousqu’il recouvrele fondet les paroisinternes du support.

REMARQUE:

Le lubrifiantde qualité est un
marine matériau sans dan ger pour
l’environnement.

7. Placez le transducteurau centre
du support. Enfoncez le
transducteur de façon à sentir
son contact avec le fond du
kayak. Aj ustez légèrement le
t

ransducteur latéralement pour

é

liminer les bulles d’air (Figure

10).

8. Enfilez la sangle (incluse) dans
les trous du support,et reliezses
deux extrémités au sommet en
r

efermant sa petite extr émité
dans le troude la sangle. Veillez
à bien tirer la sangle autour du
transducteur, qui doit être stable
dans son support(Figure 11).

INSTALLATION DE LA BATTERIE

1.

Mise en charge de la batterie

La tête de commandeest livréeavec un câble d’alimentationde 2m (6pieds).

REMARQUE :

Humminbird ne garantit pas le produit contre les surtensions et les

surintensités.

1. Chargez la batterie à fond à l'aide du chargeur fourni. La batterie se
charge normalement en 8 heures encontinu, mais cela peutvarier en
fonctionde la configurationchoisie. Letémoin du chargeur s’allume en
vertpour indiquerque labatterie est à pleinecharge.

REMARQUE :

La batterie et le chargeur ne sont pas inclus avec certains modèles

internationaux.

MISE EN GARDE !

Ne tirez pas surles câblesde labatterie oudu chargeuren tentant
de les brancher ou de les débrancher des bornes de la batterie. Ilvaut mieux enfoncer ou
tirer délicatement sur lesbornes àfourche . Sile connecteurparaît trop serré, appliquez
un léger mouvement oscillant pour faireglisser le connecteur à fourche sur la borne
(Figure 12).

2.

Installation du sacétanche de la batterie

1. Faites glisser les fourches incluses sur lesfils
du câbles d’alimentation et sertissez leu r
fermeture à l'aide d’un outil de sertissage
(Figures13 et14).

MISE EN GARDE !

Assurez-vous que le câble
d’alimentation n’est pas branché à la tête de
commande au début de cetteprocédure.

Figure13

Figure12

REMARQUE :

Le chargeur debatterie signale la mise en charge par unvoyant
jaune. Sur certains modèles, ce voyant se rapproche plus de l’orange que du jaune.
La batterie continue alorsde se chargernormalement, et lamise en chargedoit se
poursuivre tant que le témoin n’estpas passé auvert.

MISEEN GARDE!

Assurez-vousque lecâble d’alimentation n’est pas branché à la

tête de commande au débutde cette procédure.

F

igure 11

S

angle

T

rousdu support

Transducteur

Figure10

Support

Àl’intérieur dela coque
(

vuede coupe)

REMARQUE: Laissezl’adhésif sécherpendant 24 heures.Le non-respectde cette
périodede 24 heurespeut entraînerun détachementdu transducteurqui risquede
tomberdu kayakpar températureélevée.

S

upport

(bordorienté

versle bas)

Figure9

À

l’intérieur

dela coque

(vuede coupe)

Zonede montageponcée

Protectionadhésive
(

côtérouge versle

h

aut)

Figure8

S

upport

M

ontagedu support

2. Faites glisser les fourchessur lesbornes dela
batterie,en reliant le fil rouge à la borne rouge
et le fil noir à laborne noire.

MISEEN GARDE!

Ne tirez pas sur les fils de labatterie lors

de leur branchement aux bornes(Figure 12).

3. Placez labatterieau fonddu sacétanche,celui­ci reposantsur une surfacestable(Figure 15).

4. Sortez le câble d’alimentationdu sac étanche
et posez-le à côté. Scellez le sac étanche,
e

nroulez-leet refermezla boucle(Figure 16).

5. Placez le sac étanche fermé dans la coque
V

érifiez que le sac étanche est fixé de sorte

q

u’il neglisse pas ou ne tire passur le câble
d’alimentation. Le sac étanche doit être fixé
dans la coque sur une surface plate et être
suffisammentstable pour protéger labatterie
de l’eau, des mouvements et des vibrations.

ACHEMINEMENT ET
TEST DES CÂBLES

1.

Assemblage du socle de connecteur

R

EMARQUE :Vous devez installer le transducteuret les

disposer câbles d’alimentation et du transducteur
conformément aux instructions des sections précédentes
avant d’installer le socle du connecteur conformément à
cetteprocédure.

1. Insérez lesfiches du câble d’alimentation et
du câble du transducteur dans le socle de
c

onnecteur. Les fiches des câbles sont
étiquetées et le socle de connecteur porte
une étiquette correspondante pourchaque
c

âble (Figure17). Lesfentes desfiches sont
indentéesafin de prévenirleur inversion. Les
fiches devraient être faciles à insérer. Ne
forcezpas.

2. Prenez doucement le moudu câble sous la
surface de montage de façon à aligner le
socle de connecteur avec les trous de
montage à l’avant du supportde montage
(Figure18).

3. Fixez laplaquede soutienà l’arrièredu socle
de connecteur de façon à entendre qu’elle
installée(Figure19).

4. Placez lesocle deconnecteur en positionet
vissez-le au support de montage avec les
deuxvis n°6-19 x19 mm (3/4po) (Figure20).

Serrezles vis àla main seulement!

5. Glissez la tête de commande bien au fond
sur le support de montage. Pour retirer la
têtede commande,tenez-la desdeux mains,
appuyezfermement surle loquet à l’arrière
de l’appareilpuis soulevez-la(Figure21).

REMARQUE :

Ce loquet robuste a été conçu pour
résister à un usage marinet il faut doncappliquer une
force importante pour le déverrouiller.

2.

Tester et terminer l’installation

Vousdevez effectuer un dernier test après avoir installéla têtede commande,
le transducteuret l’alimentation,et disposéles câbles.Les essais doivent être
effectuésavec l'embarcationdans l’eau.

1. Appuyez surla touchePOWER une foispour mettrela tête de commande
en marche. Si l’appareil ne semet pas enmarche, assurez-vous que le
soclede connecteurest bien branchédans leréceptacle et que le circuit
est alimenté.

2. Si toutesles connexions sont adéquateset le circuit alimenté,la têtede
commandeHumminbird®entre dansle mode de fonctionnementnormal.

3. Si la représentationdu fond et une lecture numérique de laprofondeur
sont visibles à l’écran, c’est que l’appareil fonctionne adéquatement.
Assurez-vousqu’ily aau moins 60cm (2pieds) de profondeurd’eau,mais
moinsque lacapacité desondage de l’appareil,car lesignal sonar ne se
transmetpas dansl’air.

ENTREPOSAGE DU
HUMMINBIRD FISHFINDER

Vousdevez emporterla têtede commandeet labatterie avecvous endehors
de leurutilisation, lorsdu transport oude l’entreposage.

1. Arrêt dela tête decommande.

T

ransducteur Accessoire

F

igure 17

Communications Alimentation

S

ocle deconnecteur

S

oclede

c

onnecteur

C

onnecteur

decâble

F

igure 18

P

laquede soutien

F

igure 19

F

igure 20

Figure21

Appuyez
fermement
surle loquet
pourretirer
l’appareil

REMARQUE :

Le sac étanche inclus est
imperméable mais pas étanche. Ne plongez
jamais le sac étanche oula batterie dansl’eau.

Figure14

F

igure 15

Figure16

2. Débranchez lecâble d’alimentationet le câble dutransducteur sivous
n’envisagez pasun fonctionnementen continu.

3. Débranchez la tête decommande enutilisant le système de montage à
débranchementrapide et protégezle montageavec lecouvercleinclus.

4. Retirez la batterie du dry bag de façon à pouvoir la recharger
ultérieurement.

REMARQUE:

Rechargez la batterie après chaqueutilisation.

RETRAIT DU TRANSDUCTEUR

Cen’est pasnécessairede désinstallerle transducteurdu kayak,mais procédez
commesuit sivous choisissez de le faire:

1

. Débranchez soigneusement le câble du transducteur de la tête de

c

ommande.

2

. Détachez l’attache« tie-downstrap »du support.

3

. Retirez le transducteurdu support.

Vousaurezbesoin davantagede lubrifiantde qualitémarine si vousdécidez deretirer
letransducteur du supportet de le réinstallerultérieurement.Consultez leCentre de
ressourcespour laclientèle sur notre site Internet www.humminbird.comou au
1-800-633-1468pour obtenirde plus amples renseignements.

CARACTÉRISTIQUES

Dimensions(montage standard) . .. .. .. .. .. .. ..5,25po Lx 7,4po Hx 4 po P

Batterie. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ..12 volts (7 A/h)

Transducteur .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ..XNT 9 20 T

POUR COMMUNIQUER AVEC
HUMMINBIRD®

Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de
ressources pour laclientèle Humminbird® :

Par téléphone, dulundi au vendredi, de8 h à 16h 30

(heure normaledu Centre):

1-800-633-1468

Par courrier électronique

(nous répondonsnormalement auxcourriels

en moinsde troisjours ouvrables) :

[e-mail]

Adresse d'expéditiondirecte :

Humminbird

Service Department

678 HumminbirdLane

Eufaula, AL36027 USA

AVERTISSEMENT! Laréparationet/ou le démontagede cet appareilélectroniquedoit
être effectuéuniquement par unpersonnel d'entretienautorisé. Toute modification du
numérode série et/ouréparation par un personnel non autoriséentraînera l'annulation
de la garantie. La manipulationet/ou ledémontage de cet appareil pourrait entraîner
uneexposition au plomb sous formede soudure.

AVERTISSEMENT !Ce produit contient du plomb, un produit chimique reconnu par
l'état de laCalifornie comme pouvant causer le cancer, des défauts de naissance et
d'autrestoxicités reproductives.

AVERTISSEMENT !

Ne naviguez pasà grandevitesse avecle couverclede l’unité en

place. Retirez le couvercle de l’unitéavant de naviguer àplus de 30 km/h(20 mph).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT : Humminbird®

entend agir en de façon re sponsable, et respecter l a réglement ation
environnementales connues et applicables et la politique de bon voisinage des
communautés où elle fabrique etvend ses produits.

DIRECTIVE DEEE : La directive EU2002/96/CE sur les« déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE)» concerne laplupart des distributeurs,vendeurs
et fabricants d’équipements électroniques grand public dansl’Union européenne. La
directive DEEE requiert quele producteurd’équipements électroniquesgrand public
prenne en charge lagestion des déchetsde leursproduits et mettenten œuvre leur
élimination en respectant l’environnement, pendant lecycle de vie duproduit.

Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur le site pour
les équipements électriques et électroniques (EEE), ou pour les équipements EEE
conçus et destinés à des installations temporaires ou fixes sur les véhicules de
transport tels queles automobiles,les aéronefsou les bateaux. Dans certainspays
membres de l’Union européenne, ces véhicules n’entrent pas dans le domaine
d’application de la directive, et les EEE pources applications peuvent être considérés
exclus de la conformité àla directive WEEE.

Ce symbole (poubelle DEEE)figurant surle produitindique qu’ilne doitpas
être mis aurebut avecles autres déchets ménagers.Il doitêtre éliminé et
recueilli pour le recyclageet larécupération deséquipements EEEà mettre

au rebut. Humminbird® marquetous les produits EEE conformément à la
directive DEEE. Notre but est derespecter les directives sur lacollecte, le traitement,
la récupération etla miseau rebutde cesproduits enrespectant l’environnement;
ces exigences varienttoutefois d’un état membre à l’autre de l’Unioneuropéenne.
Pour obtenir d’autres renseignements sur les sites d’élimination des déchets
d’équipements en vue de leur recyclage et de leur récupération et/ou sur les
exigences des états membres de l’Union européenne, renseignez-vous auprès du
distributeur ou du lieu d’achatde votre produit.

N

e laissezjamais votre Humminbirddans une voiture fermée,ou le

c

offre d’une voiture fermée, car les températures extrêmes des
journées chaudes pourra ient endommager les composa nts
électroniques. Toute réparation doit être effectuée exclusivement
par untechnicien agréé par Humminbird®.

GUIDE D’INSTALLATION

HUMMINBIRD KAYAK

531763-1_A