Humminbird 561, 550, 570 User Manual [dk]

550, 560, 561, 570 & 570 PT

Brugermanual

Tak!

Note: Nogle af ekkoloddets features som er vist i denne manual kræver separate indsta

l

-

Tak fordi du valgte Humminbird® fra USA’s ledende producent af ekkolod.
Humminbird har gennem tiden opbygget sit image gennem godt design og
produktion af kvalitets marine udstyr med høj driftsikkerhed. Dit Humminbird®
ekkolod er designet til at klare års problemfri drift, selv i det hårdeste marine
miljø. Hvis dit Humminbird
det af en omfattende garanti i garantiperioden. Efter garantiperiodens udløb er
der meget fordelagtige reparationspriser. For yderlige detaljer, se de
medfølgende garantibetingelser.
Vi anbefaler at du nøje læser brugermanualen igennem for at få størst glæde
af de finesser og funktioner som dit Humminbird

Hvis et problem opstår, kontakt din forhandler eller se www.normark.dk
under marine, alternativt kan www.humminbird.com besøges.

ADVARSEL! Dette instrument må ikke benyttes som et navigations udstyr for
at undgå kollision, grundstødning, skade på båd eller personskade. Når båden
er i fart kan dybden ændre sig meget hurtig uden mulighed for at reagere. Sejl
altid langsomt hvis du har mistanke om lavt vand eller andre objekter som kan
ligge i vandet.

ADVARSEL! Afmontering og reparation af instrumentet skal foretages af et
autoriseret servicepersonel. Ethvert forsøg på at reparerer instrumentet eller
ændre serienummeret af uautoriseret servicepersonel, vil medføre at garantien
bortfalder.

®

ekkolod mod forventning skal repareres, dækkes

®

produkt kan.

leringer, mens andre features kun er mulige på internationale modeller. Vi har gjort
vores bedste for at forklare hvilke features det drejer sig om. Venligst læs denne manual
nøje igennem, så det er muligt at forstå, hvad netop dette ekkolod har af muligheder!

MILJØ ERKLÆRING:

fuld, miljørigtig virksomhed, som overholder både nationale og internationale
miljøbestemmelser, og er en ansvars bevidst nabo, der hvor vi producerer og
sælger vores produkter.

WEEE DIREKTIV:

elektronisk

forhandlere og producenter af forbrugs elektronik i EU. WEEE Direktivet
påbyder producenter af forbrugs elektronik, at deres produkter bliver
behandlet forsvarligt ved bortskaffelse efter endt brug.

udstyrs Direktiv (WEEE)” berører de fleste distributører,

Det er vores intention, at Humminbird® er en ansvars-

EU Direktiv 2002/96/EC “Bortskaffelse af elektrisk og

2

Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr

(Gælder i EU samt andre europæiske lande med separate

indsamlingssystemer).

Dette udstyr indeholder elektrisk og/eller elektroniske dele og må
derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
I stedet skal det afleveres på genbrugsstationen eller i de

kommunale indsamlingsordninger for miljøaffald. Dette er gratis.
Hvis udstyret indeholder udskiftelige (genopladelige) batterier, skal disse fjer­nes før bortskaffelse, og hvis nødvendigt bortskaffes i henhold til de gældende
regler (se også de respektive kommentarer i enhedens anvisninger).
Yderligere informationer om dette emne kan fås ved henvendelse til din
kommune, ved den lokale genbrugsstation eller i den forretning, hvor du købte
din enhed.

BEMÆRK, TIL INTERNATIONALE FORBRUGERE:

Produkter solgt i USA er ikke til brug på det internationale marked. Humminbird®’s internationale enheder er
udstyret med internationale features og er designet til at overholde regulationer og love, (WEEE Direktivet) i de
forskellige lande og regioner der importerer dem.
Sprog, kort, tidszoner, måleenheder og garantibestemmelser er eksempler på features, som er specielt indbygget i
Humminbird
En international forhandlerliste findes på vores hjemmeside:
www.humminbird.com eller kontakt service center på [phone] (USA).

Dansk importør:

Tlf: 87 11 41 70, Fax: [phone],

®

’s internationale enheder, som forhandles af vores internationale forhandlere.

Normark Denmark A/S, Endelavevej 1, 8940 Randers SV,

E-mail: [e-mail]

, Hjemmeside: www.normark.dk

500 Series™, DualBeam PLUS™, Fish ID+™, Humminbird

®

Window™, Structure ID

, SwitchFire™, WhiteLine™ og X-Press™ Menu

er varemærker af, eller registreret varemærker af Humminbird

© 2009 Humminbird

®

, Eufaula AL, USA. All Rights Reserved.

®

, RTS™, RTS

®

.

3

Indholdsfortegnelse

Tænd for ekkoloddet 7
Hvordan virker ekkoloddet 8

Dobbeltstrålet ekkolod (561, 570)………………………………………………....10

Enkeltstrålet ekkolod (550, 560)……………………………………………………..10

Skærm information 11

Forklaring af Ekkolodsbillede……………………………………………………..12-13
Real Time Sonar (RTS
Bund Præsentation……………………………………………………………………………15
SwitchFire™………………………………………………….…………………………………..17
Frys skærmbilledet og aktiv markør………………………………………………..17
Øjeblikkelig Skærm Opdatering……………………………………………………….17
Skærmbilleder..……………………………………………………………………………..…18
Opsæt din egen menu indstilling…..………………………………………..………19
Forklaring af Ekkolodsbilledet………………………………………………………….20
Ekkolods zoom billede……………………………………………………………………..21
Delt Sonar billede…………………………………………………………………………….22
Skærmbillede med stor Skrift/Tal.………………………………………………….23

TM

) billede………………………………………………………14

Betjeningstaster/Front 24

VIEW (skærmbillede) tast………………………………………………………………..26
MENU tast………………………………………………………………………………………….26
4 vejs cursor kontrol tast…………………………………………………………………26
EXIT (afslut) tast………………………………………………………………………………27

POWER/LIGHT tast…………………………………………………………………………..25

Menusystem 27

Opstart af ekkolod 28

Valgmulighed ved opstart 28

Simulator…………………………………………………………………………………………..29
Systemstatus…………………………………………………………………………………….30

Tilbehørs liste........................................................................31

Normal brug………………………………………………………………………………….….28

X-PressTM menu 32

Hovedmenu...........................................................................33

Hurtig tips til hovedmenuen…………………………………………………………….34
Brugerindstillinger (Normal ell. Avanceret)…………………………………….35

4

Indholdsfortegnelse
Sonar X-Press

Sensitivitet………………………………………………………………………………………..37
Øvre Dybde (Avanceret: Kun visning af Sonar og store tal)………….38
Nedre Dybde….…..…………………………………………………………………………….38

Skærmhastighed…….…………………………………………………………………………39

Bundvisning………………………………………………………………………………………39

Zoom niveau (kun Sonar zoom visning)………………………………………….39

TM

menu 36

Alarm menu 40

Fish ID+™ alarm………………………………………………………………………………40
Batteri alarm (Lav)……………………………………………………………………………41

Temperatur alarm………………………………………………………………………......41

Alarmtone………………………………………………………………………………………….41

Dybde alarm……………………………………………………………………………………..40

Sonar menu indstilling 42

Sonar frekvensvalg……………………………………………………………………………43
Overflade støj……………………………………………………………………………………44
SwitchFire™………………………………………………….…………………………………..44
Fish ID+™ …………………………………………………………………………………………45
Fish ID følsomhed…………………………………………………………………………….46
Real Time Sonar (RTS
Zoom bredde…………………………………………………………………………………….47
83 kHz følsomhed (Avanceret)….…………………………………………………….47
Dybdelinjer (Avanceret)…………………………………………………………………..47
Støjfilter (Avanceret)……………………………………………………………………….48
Maks. Dybde (Avanceret)………………………………………………………………..48
Vandtype (Avanceret)……………………………………………………………………..48

TM

vindue) (Kun Sonarvisning)…….………………46

Indstillinger i Hovedmenu (Setup) 49

Måleenhed – Temperatur (Kun international)…………………………………50
Måleenhed – Distance (Kun med Temp./Fart sensor)…………………….50
Måleenhed – Fart (Kun med Temp./Fart sensor)……………………………50
Brugerfunktion………………………………………………………………………………….50
Sprog (Kun international)………………………………………………………………..51
Triplog – nulstilling (Kun med Temp./Fartsensor)………………………….51
Gendan fabriksindstillinger………………………………………………………………51
Vælge skærmbillede (Avanceret)…………………………………………………….51
Dybde kompensation (Avanceret)……………………………………………………53
Temperatur kompensation (Avanceret)…………………………………………..53
Fart kalibrering (Avanceret, kun med Temp./Fart sensor)……….……53
Tal format (Avanceret)……………………………………………………………….….54

Måleenhed – Dybde………………………………………………………………………….50

5

Indholdsfortegnelse
Indstillinger i Hovedmenu (Setup) Forsat 54

Demonstration………………………………………………………………………………….54
Lyd kontrol………………………………………………………………………………………..54

Fejl finding 55

Skærm problemer…………………………………………………………………………….56

Båd v/høj fart, intet signal på skærmen………………………………………….56
Ingen fisk på ekkolodet…………………………………………………………………….56

Ekkoloddet vil ikke tænde………………………………………………………………..55

Ekkoloddet starter i simulator med transducer tilsluttet…………………55

Ekkoloddet mister strøm v/høj fart………………………………………………….56

Find grunden til støj…………………………………………….……………………………57

Tilbehør til Humminbird ekkolod 58
Specifikationer model 550…………………………………………….59
Specifikationer model 560……..……………………………………..60
Specifikationer model 561 & 570…………………………………..61
Ordliste………………………………………………………………………62
Noter………………………………………………………………………….66

Bemærk:

Punkter i denne indholdsfortegnelse som er markeret (kun

international) gælder kun for internationale modeller som er solgt

udenfor USA og Canada.

Bemærk:

Punkter i denne indholdsfortegnelse som er markeret (kun med

Temp./Fart sensor). Kræver at denne enhed er købt og installeret.

Kontakt www.normark.dk

for information eller nærmeste forhandler.

6

Tænd for enheden.

Følge instruktionerne nedenfor, for at tænde dit Humminbird® ekkolod.

570 Opstarts skærm

1. Tryk på POWER/LIGHT knappen.

2. Når opstarts billedet ovenfor vises, tryk på MENU knappen for at komme til
opstartsmenuen.

3. Brug 4-Vejstasten til at vælge “Normal” (bruges hvis der er en transducer
tilsluttet), eller ”Simulator” (hvis der ikke er tilsluttet en transducer).

NOTE: Se Start-Up Menu for yderligere information.

• Hvis en funktionsdygtig transducer er tilsluttet til ekkoloddet, vil

ekkoloddet automatisk starte op i ”Normal”, og er klar til brug på

vandet.

• Hvis en transducer ikke er tilsluttet og man venter for længe med

at vælge i opstarts menuen, vil ekkoloddet starte op i den

indstilling, som er fremhævet i menuen.

• I “simulator” tilstand kan man lære hvordan ekkoloddet fungerer

og gemme indstillinger i avanceret tilstand til senere brug!

7

Sådan virker Sonar

Sonar teknologi er baseret på udsendelse og modtagelse af lydbølger som
reflekteres fra bunden, fisk og andre objekter i vandet. 500 Series™ benytter
sonar til at lokalisere og definere strukturer, bundforhold og bundens
beskaffenhed, samt til at vise dybden til bunden direkte under transduceren.

500 Series™ sender lydbølger ud og beregner distancen ved at måle tids

differencen fra signalet udsendes til det reflekterede signal modtages igen fra
bunden eller andre objekter. Ekkoloddet bruger så det reflekterede signal til at
beregne position, størrelse og bundforhold til objektet.

Ekkoloddet er meget hurtigt. Lydsignalet som udsendes, bevæger sig fra
transduceren til 70 meters dybde og tilbage igen på mindre end et ¼ sekund.
Det er derfor meget usandsynligt, at man kan sejle fra signalet. Ekkoloddet
benytter enten enkeltstrålet eller dobbeltstrålet sonar. Find den rigtige sonar
beskrivelse som passer til dit apparat.

Bemærk: Alle ekkolod vil normalt have større rækkevidde i ferskvand frem
for i saltvand.

SONAR er forkortelse af SOund NAvigation og

Ranging. Sonar bruger præcise lyd pulser eller

“pings” som udsendes i vandet i en
dråbeformet stråle.
Lyd pulsen sender ”ekkoer” retur fra de
objekter der er under vandet, så som fisk,
bundforhold og andre nedsunkne objekter.
Retur ekkoerne bliver vist på ekkoloddets

skærm.

Hver gang et nyt ekko modtages, bliver det
gamle ekko flyttet hen over ekkolods skærmen
og danner herved skærmbilledet. Så det man
ser, er noget man er sejlet hen over.

8

Lydbølgerne som udsendes fra transduceren
kan indstilles til forskellige frekvenser alt
afhængig af, hvor man bruger ekkoloddet.

Meget høje frekvenser (455 kHz) bruges når
der er en begrænset dybde, men man godt vil
have et detaljeret billede.

Høje frekvenser (200 kHz) er det mest brugte
på alle ekkolod, da dette giver en god balance
imellem dybde angivelsen og detaljerne som
bliver vist på skærmen.

Lav frekvens (83 kHz) bruges typisk, hvis der
er meget dybt.

Udgangseffektens styrke er den mængde af
energi som genereres af ekkoloddets
transducer.
Den måles som regel på to måder:

• Root Mean Square (RMS)
Måler udgangseffekten i hele
sende perioden.

• Peak to Peak, Måler udgangs­effekten ved det højeste punkt.

Fordelen ved stigende udgangseffekt er, at det
er nemmere at spotte små objekter på stor
distance, reducere støj, bedre ydeevne ved høj
fart og forbedret dybde måling.

9

Enkelt Strålet Sonar

®

Din Humminbird
200 kHz enkeltstrålet sonarsystem, som giver et
dæknings område på ca. 20 Grader. Registrering af
maks. dybden vil afhænge af faktorer som bådens fart,
bølge-forhold, bundens hårdhed, fersk – eller saltvand,
samt installation af transducer.

Fishfinder 550 og 560 benytter et

Dobbelt Strålet Sonar (DualBeam PLUSTM)

Din Humminbird
/83 kHz dobbeltstrålet sonarsystem, som giver et
dæknings område på ca. 60 Grader. Dobbeltstrålet sonar
er optimeret til at vise de bedste bund strukturer med en
20 graders stråle i center, men kan stadigvæk indikere en
fisk fundet i 60 graders strålen, når Fish ID+™ er tændt.
Dobbeltstrålet sonar er velegnet til mange forhold, fra lavt
til meget dybt vand i både fersk – og saltvand.
Registrering af maks. dybden vil afhænge af faktorer som
bådens fart, bølgeforhold, bundens hårdhed, fersk – eller
saltvand, samt installation af transducer.

®

Fishfinder 561 og 570, benytter et 200

10

Dybde.

Information vist på skærmen

Småfiskestime

Hastighed.

Distance.

Temperatur

Timer.

Hård bund

Dobbelt ekko.

Hastighed.

Humminbird Fishfinder kan vise en masse nyttige information om

Vanddybde; alarm kan

sættes på en vilkårlig dybde.

. Temperatur i

overfladen.

Gået tid med Temp/Fart

sensor (ekstra udstyr)

Distance sejlet med

Temp/Fart sensor (ekstra udstyr)

Gennemsnits
hastighed, med Temp./Fart
sensor.(ekstra udstyr)

signalet reflekteres mellem bunden
og overfladen og tilbage igen. Hård
bund giver kraftig dobbelt ekko,
mens blød bund giver meget ringe

dobbelt ekko eller slet

Opstår når ekko-

ingen ting.

kan FishFinderen vise bådens hastighed sammen med Triplog over
sejlede nautiske eller engelske mil.

Hvis en Temp./Fart sensor (ekstra udstyr) er tilsluttet,

11

området under båden. Denne information er følgende:

Fish ID+™.

Overfladestøj.

Structure ID

®

.

Blød bund

Springlag.

RTS

®

(Real Time Sonar)

Batteri spænding.

Fishfinder viser

fiskeekko som buer og/eller
fiskesymboler. En alarm kan
aktiveres, når fisk af en vis
størrelse bliver spottet giver Fish

ID+™ besked herom og i hvilken

dybde fisken befinder sig.
Størrelsen på symbolet indikerer,
hvor kraftig et ekko der bliver
registreret. Ekkoloddet vil tydeligt
vise stimer af småfisk i forskellige
størrelser og former alt afhængig af
bådens hastighed og mængden af
fisk.

spændingen på bådbatteriet. Der
kan sættes en spændingsgrænse
så en alarm udløses, hvis der sker
spændingsfald.

Viser

Hvor fisk kan

gemme sig.

Vandlag med
forskellige temperaturer som op­står på forskellige dybder og tider
på året. Et springlag bliver som
regel vist som et kontinuerligt bånd
af gråtoner på skærmen i samme
dybde.

vindue

12

Forklaring af det viste Ekkolodsbillede

Det er vigtigt at forstå informationen, som
bliver vist på Humminbird
Skærmen viser ikke et 3-dimensionelt billede
af det, der registreres nede i vandet. Hvert
vertikalt databånd som modtages af
ekkoloddet bliver vist på skærmen og
repræsenterer det, som bliver registreret af
ekkoloddet på et bestemt tidspunkt. Da både
båden og fisken kan bevæge sig, vil
registreringen kun vise et specifikt segment af
tid, når objektet bliver opdaget, ikke nøjagtig
hvor objektet befinder sig i relation til andre
objekter, som er tegnet på skærmen.

®

ekkoloddet.

13

Real Time Sonar (RTS™) vindue

Et Real Time Sonar (RTS™) vil blive vist i højre side på skærmen, når

ekkoloddet er sat i sonarvisning. RTS™ vinduet vil altid blive opdateret med
højeste mulige hastighed for det valgte dybdeområde og viser kun ekko fra
bund, struktur og fisk som befinder sig indenfor transducerstrålen. RTS™
vinduet plotter dybden og intensiteten på det modtagne ekko (se Sonar menu:
RTS Window™).

Det lille RTS™ vindue Det store RTS™
indikerer ekko intensite- vindue indikerer ekko
ten ved hjælp af en grå- intensiteten ved hjælp
skala. af en grafisk søjle.
Gråskalaen som benyt- Længden på de plot­tes, er sammensat af tede ekkoer giver en
indstillingerne i bund- identifikation på om
visningens gråtoner. ekkoet er svagt eller
Dvs. Spejlvend, stærkt.
StructureID
Line™, Bottom Black. ekkoer indikeres af
Dybden for det viste den vertikale place­ekko, indikeres af ring af skærmens
den vertikale placering dybdeskala. Det brede
af skærmens dybde- RTS™ vindue bruger
skala. i ikke gråskala. Se

®

, White Dybden for de viste

sonar menu - RTS™

vindue.

14

Bund Præsentation

Når båden sejler frem ad, kortlægger ekkoloddet ændringerne i dybden, som
vises på displayet og laver ud fra dette en profil af bundstrukturerne via en
gråskala. Ud fra denne gråskala kan man se hvilken bundtype, som bliver vist
på skærmen. En hård bund, f.eks. stenbund, bliver vist som en tynd linje på
displayet. En blød bund f.eks. mudder eller sand, bliver vist som en tyk linje på
displayet. Klippe bund har et tilfældigt kuperet retur signal.

Skærmbillede med bundprofil og RTS™ vindue.

Sonar Historik:

Retur signal man (Muligvis vegeta­er sejlet hen over. tion eller små
fisk).

RTS Vindue

Stærk Retur signal
Måske sten, Svagt retur signal
sunket træ eller blød bund.
andre strukturer.

Intensiteten af farven på gråskalaen
som bruges til at vise høj, medium og
lav retur signal, bestemmes af dine
indstillinger i Bundvisning.
Se Sonar X-Press
bundvisning.

TM

Menu for at indstille

Svagt retur signal

TM

.

15

Spejlvendt, Structure ID®, WhiteLine™ eller Bottom Black.

Se Sonar X-Press Menu: Bundvisning og vælge hvilken tilstand du vil se.

Spejlvendt er en metode hvor et svagt retur

signal vises med sorte pixels og et stærkt retur
signal vises med lyse pixels. Det har den fordel,
at det svage retur signal vil blive vist meget
tydeligt på displayet.

Structure ID® viser svagt retur signal med lyse

pixels og stærke retur signaler som mørke pixels.
Det sikrer, at det stærke retur signal bliver vist
meget tydeligt på displayet.

WhiteLine™ fremhæver det stærkeste retur
signal med hvidt, hvilket giver en distinktiv
kontur. Det har den fordel, at bund konturerne
bliver defineret meget tydeligt på skærmen.

Sort (Bottom Black) viser alle pixels under bund
konturen i sort, uafhængig af signalstyrken.
Det har den fordel, at man opnår en højere
kontrast mellem bunden og andre ekkoer.

16

SwitchFire™

SwitchFire™ kontrollerer hvordan retur ekkoet bliver vist på ekkolodsbilledet.

SwitchFire™ indstillingerne findes under sonar menuen.
For at se maksimum af retur ekkoet, som er muligt i transducerstrålen, så flere
fiske ”bananer” og bedre jig tracking bliver vist, vælges Max indstilling.
For at se mindre overfladestøj og flere nøjagtige fiske ikoner, som bliver
fortolket af transducerstrålen, vælges Sletteindstilling.
Se Sonar menu: SwitchFire™ for mere information.

Frys skærmbilledet og Aktiv Markør

Frys skærmbilledet og aktiv markør – Tryk på en vilkårlig pil på 4-vejs

tasten, så fryser skærmbilledet og en markør bliver vist midt på skærmen.
Brug 4-vejs tasten til at flytte markøren rundt på ekkolodsbilledet på
skærmen. Dybden vil blive vist i boksen nederst i venstre hjørne.

RTS vinduet™ fortsætter med at opdatere under fastfrysningen af
skærmbilledet. For at deaktiver denne funktion trykkes på Exitknappen. Frys
skærmbilledet kan bruges i disse skærmbilleder: Sonar, Delt sonar billede og
Sonar zoom billede.

Øjeblikkelig Skærm Opdatering

Øjeblikkelig Skærm Opdatering – Du har et stort udvalg i sonar menuen,

som kan ændres (så som sensitivitet, farver og øvre grænse). Justeringer som
laves, vil øjeblikkeligt blive vist på skærmbilledet.

17

Views/Skærmbilleder

vist som et nemt læseligt billede på skærmen.

Når du tænder din Humminbird enhed, vil Sonar View være det første du ser.
Du kan selv redigere hvilke skærmbilleder, som du vil have vist, så de passer
lige netop til dit fiskeri.

NOTE: Når du ændre noget I menu indstillingerne som påvirker enheden, kan du se
ændringerne øjeblikkeligt på skærmen. Du behøver ikke at forlade menuen for at
gemme de nye indstillinger.

Sonar informationen fra din Fishfinder bliver

Der er mange forskellige skærmbilleder på din
Fishfinder. Når du trykker på ”VIEW” knappen,
vil du bladre igennem de mange forskellige
skærmbilleder. Hvis du trykker på ”EXIT”
knappen, så er det de samme skærmbilleder
som bliver vist, men i omvendt rækkefølge!

Detaljerne på de forskellige skærmbilleder følger på de næste sider.

18

Opsæt din egen MENU indstilling:

Du kan vælge hvilke ”Views”/skærmbilleder som skal være synlige eller gemte,
når du trykker på view tasten.

1. Tryk på MENU tasten 2 gange for at nå Hoved Menuen,
tryk på højre side af markør tasten indtil indstillingsmenuen kommer
frem.

2. Tryk markør tasten ned og stop ved Vælge Skærmvisning, tryk her
markør tasten til højre for at nå Skærmvisningens undermenu.

3. Tryk markør tasten op og ned for at vælge skærmbilleder (Views).

4. Tryk markør tasten til højre eller venstre for at lave ændringer i
skærmbilleder (Views), fra skjult til synlig og vice versa.

NOTE: Hvis ikke du kan se Vælge Skærmvisning i indstillingsmenuen, skal du ændre
brugerfunktion fra Normal til Avanceret.

Ændring af Digital skærm data.

Hvert skærm billede viser en masse digital information, så som hastighed,
temperatur, spænding osv. Disse digitale informationer varierer alt afhængig af
hvor meget ekstra udstyr som er tilkoblet. De kan tilpasses, så de passer til
enhver fiske situation. Se Indstillingsmenuen: Vælge skærmdata for mere info.

1. Tryk på MENU tasten 2 gange for at nå Hoved Menuen, tryk på højre
side af markør tasten indtil indstillingsmenuen kommer frem.

2. Tryk markør tasten ned og stop ved Vælge Skærmdata, tryk her markør
tasten til højre for at nå Skærmdatas undermenu.

NOTE: Hvis ikke du kan se ”Vælge Skærmdata indstillingsmenuen”, skal du ændre
brugerfunktion fra Normal til Avanceret

3. Tryk markør tasten op og ned for at vælge skærmdata, tryk herefter
markør tasten til højre eller venstre side, for at vælge hvilke digitale data
informationer som skal vises her. For at skjule Skærm dataer, vælges
Nej i de forskellige indstillinger.

.

19

Sonar Billede

Overflade

Sonar billede viser en historisk log over de indkomne dataer. Data med

temperatur og hastighed bliver automatisk vist, hvis der er tilsluttet en
temp./fart sensor (ekstra udstyr). Den sidste indkomne information bliver vist i

TM

højre side af skærmen (RTS
bliver den gamle info flyttet mod venstre på skærmen.

vinduet), når ny information bliver registreret,

• En skala med øvre og nedre dybdeområder bliver vist i højre side af

TM

skærmen i RTS

vinduet. Skalaen angiver dybden fra vandoverfladen til en

dybde, som giver tilstrækkelig bund-konturer til at blive vist på skærmen.

• Dybdeskalaen bliver automatisk valgt så man altid kan se dybden på
skærmen, selv om dybde området også kan vælges manuelt (se Sonar X-
Press™ menu).

• Op til 5 eller 6 datavinduer (afhængig af model) kan vise information fra
tillægs udstyr som er monteret. Disse datafelter kan tilpasses individuelt, så
man kan se de informationer man ønsker (se Setup / indstillings menu fanen,
vælge skærmdata).

Dybde

Temperatur

RTSTM
Triplog Vindue.

Strøm Nedre
Indikator Dybde
område.

Fart

Note: Hvis dybde aflæsningen blinker, betyder det at, ekkoloddet har problemer med
at lokaliserer bunden. Dette sker normalt, når dybden er for stor, transduceren er
ude af vandet, båden har for høj fart eller pga., at ekkoloddet ikke kan modtage data
korrekt.

20

Sonar Zoom Billede

Sonar Zoom Billede giver et fremragende billede af bunden og strukturerne.

Sonar Zoom Billedet gør det nemmere at skelne retur ekkoerne fra hinanden,
specielt hvis fisk står tæt på bunden eller ved en sunken båd, bliver det
tydeligere, hvad der er hvad.

• Zoom forstørrelse er vist nederst i venstre hjørne af skærmen. Tryk på
Menu tasten 1 gang for at komme ind i Sonar X-Press™ Menu. Her kan
man justere Zoom indstillingerne via zoom tasterne.

• Det billede der er zoomet ind på, bliver vist på venstre side af skærmen.
Når dybden ændrer sig opdateres skærmen automatisk.

• Billedet der vises til højre på skærmen, er alt det som er i transducer
strålen og som giver et retur ekko/signal. Her er vist et preview billede
af det ind-zoomede område og hvor det er i forhold til
overfladen/bunden.

• Øvre og nedre dybde angivelse indikerer hvilket område, der bliver vist
på skærmen. Disse tal står til venstre for RTS

Sonar Zoom Billede

TM

vinduet.

Dybden er vist digitalt i øverste venstre hjørne, og kan ikke ændres.
Informationer som vandtemperatur og spænding kan ikke vises i denne
funktion.

21

Delt Sonar billede

Delt Sonar Billede – viser sonarbilledet for hver frekvens transduceren

udsender på et delt skærmbillede. Man kan bruge delt sonar billede til at
sammenligne de 2 frekvenser og se hvilken stråle fisk evt. befinder sig i.

• DUALBEAM PLUS™ modeller(561 og 570) viser transducer
retur signalet på 83 kHz (bred stråle) på venstre side af
displayet. På højre side vises 200 kHz (smal stråle).

• DYBDE bliver vist øverst i venstre hjørne.
Informationer som vandtemperatur og spænding kan ikke
vises i denne funktion.

Delt Sonar Billed

Øvre
Dybde dybde

(DUALBEAM PLUS™, Kun 561 og 570)

sonar his-

200 kHz

torik

455 kHz sonar
Historik

Nedre dybde

22

Skærmbillede Med Store Tal

Skærmbillede Med Store Tal viser tallene digitalt, i et nemt overskueligt

format.

• Digital visning: Dybden bliver altid vist. Temperatur, hastighed og
triplog information bliver automatisk vist, hvis det rigtige udstyr er
tilsluttet til ekkoloddet.

NOTE: Den digitale visning i Skærmbillede med store tal, kan ikke ændres.

• Triploggen viser afstanden som er sejlet, gennemsnitsfarten, tiden som
er gået siden Triploggen sidst har været nul-stillet.

Skærmbillede Med Store Tal

Dybden

Temperatur

Hastighed

Timer: Viser tiden som er gået siden sidste nul-stilling.
Distance: Viser afstanden som er tilbagelagt siden

sidste nul-stilling.
Spænding: Viser batterispændingen.
AVG. Speed: Viser gennemsnits hastigheden,

siden sidste nul-stilling.

23

Fronten af 500 Series™

Ekkoloddene i 500 Series™ har en nem og overskuelig front.
Kombinationen af taster og speciel features tillader dig at indstille det du gerne
vil se på skærmen. Tag et kig på den følgende illustration og kig på Taste
funktionerne for at se, hvad der er hvad.

1)

Skærm

2)

VIEW Tasten

3)

4-Vejs markør tast (Venstre, Højre, Op og Ned)

4)

MENU tasten

5)

EXIT tasten

6)

POWER/LIGHT – Tænd /Sluk & Lys i Displayet.

24

Taste Funktioner

Betjeningen af Humminbird ekkoloddet fortages via et sæt betjeningsknapper,
som er enkle at betjene. I samarbejde med skærmbillederne og menuen giver
det en stor fleksibilitet over ekkoloddets funktioner.

for ekkoloddet.
Du kan også bruge TÆND/LYS knappen til at justere bag­ grundslyset og kontrasten på displayet.

Tænd for ekkoloddet: Tryk på TÆND/LYS knappen for at tænde enheden.
Når opstarts billedet vises, tryk på MENU knappen for at komme til
opstartsmenuen.

Sluk for ekkoloddet: Tryk og hold TÆND/LYS knappen inde i 3 sekunder.
På displayet bliver vist en besked om, hvor lang tid der går inden at ekkoloddet
slukker. Det er vigtigt at slukke på TÆND/LYS knappen, da de indstillinger
man har lavet i menuen ellers kan gå tabt.

Justering af Lys og kontrast: Tryk på
TÆND/LYS knappen for at få adgang til denne
undermenu.
Brug 4-Vejs markør tasten til at vælge LYS
eller KONTRAST. Tryk derefter til højre eller
venstre på tasten for at justere indstillingerne.
Tryk på EXIT knappen for at forlade denne undermenu.

NOTE: Humminbird®’s 500-serie starter op med baggrundslyset tændt, men slukker
det automatisk efter kort tid for at spare strøm.

TÆND/LYS KNAPPEN

TÆND/LYS knappen bliver brugt til at tænde og slukke

25

skærmbilleder som er tilgængelig på enheden. Tryk på
VIEW tasten for at gå til næste skærmbillede. De
forskellige skærmbilleder kan skjules for at optimere dit
fiskeri (se View eller Setup menuen: Vælge Views).

NOTE: Tryk på EXIT knappen for at se skærmbillederne i modsat rækkefølge.

VIEW TASTEN

VIEW tasten bruges til at bladre igennem alle

Se menu system for yderlig information.

• Opstarts Menu: Tryk på Menu tasten når enheden

starter op for at se opstartsmenuen.

• X-Press™ Menu: Tryk på Menu tasten 1. gang for at se

X-Press™ Menu i det valgte skærmbillede.

•Hoved Menu: Tryk på Menu tasten 2. gange for at komme ind til hoved
menuen. Hoved menuen er opdelt i undergrupper, så det er let overskueligt og
nemt at finde det specifikke emne man skal bruge.

MENU TASTEN

MENU tasten bruges for at få adgang til menu systemet.

systemet med.

• Menu Valg: Tryk op eller ned på 4-vejs Kontrol tasten for at fremhæve en
undermenu. Tryk derefter til højre eller venstre for at ændre indstillingerne.
Ændringer i indstillingerne vil blive aktiveret og gemt med det samme.

4-Vejs Kontrol Tasten

(Venstre, Højre, Op eller Ned tasten)

Brug 4-vejs kontrol tasten til at navigere i menu

26

EXIT Tasten

EXIT tasten har mange funktioner, som afhænger af
situationen:

-Hvis der lyder en alarm, tryk på EXIT tasten for at slå
den fra.

-Hvis en menu er valgt, tryk på EXIT tasten for at forlade den valgte menu
og returner til det valgte skærmbillede.

-Hvis en menu er aktiv, tryk på EXIT tasten for at gå til den før valgte
undermenu.

-For skærm billeder, tryk på EXIT tasten for at se alle skærmbilleder i
omvendt rækkefølge / baglæns.

Menu System

Menu Systemet er inddelt i et “nemt at bruge” system. Inddelt således:

• Start-Op Valg Menu: Tryk på menu tasten når enheden beder om det
under opstart for at se opstartsmenuen. Fra denne menu kan du vælge
følgende Fishfinder indstillinger: Normal, Simulator eller System status.

• X-Press™ Menu: X-Press™ Menu er en hurtig genvej til de mest brugte
indstillinger i det valgte skærmbillede (1 tryk på menu tasten).

• Hoved Menu (indstillinger): Hovedmenuen er en standard og inddelt i
disse under menuer: Alarmer, Sonar og Setup/indstillinger (2 tryk på
menu tasten).

NOTE: I X-Press™ Menu(s) og Hoved Menu kan man selv vælge hvilke indstillinger
der skal vises. Gå ind i brugerindstillinger i indstillingsmenuen, her kan der skiftes
mellem avanceret eller normal (se hoved menu: Bruger indstillinger).

27

Start-Op Valg Menu

Tryk på MENU-tasten under opstart af enheden for at se valg mulighederne i
opstarts menuen.
Vælg en af mulighederne og se på de følgende sider en beskrivelse af det
valgte.
Se også: Tænd enheden, for yderlig information.

Normal

Brug Normal når du er på vandet og der er en transducer forbundet. Hvis en
funktions dygtig transducer er forbundet, vil Normal automatisk blive valgt af
enheden, og du er nu klar til at bruge enheden.

For at forlade denne indstilling, skal enheden slukkes.

28

Simulator

Brug Simulator indstillingen til se hvordan din Fishfinder virker, før du sejler ud
på vandet i din båd. Simulator programmet er et rigtigt godt stykke værktøj,
som viser et opdateret billede af virkelige fiskesituationer på vandet.

Vi anbefaler, at du gennemgår
denne manual med Fishfinderen i
simulator programmet, da alle
funktioner og effekter er magen til
dem, som man bruger i Normal
indstillingen.
De menu ændringer, som bliver
lavet, vil blive gemt til senere brug.

vælger simulator programmet under
opstart, da Fishfinderen ellers
starter i Normal. Hvis transduceren
ikke er tilsluttet, starter
FishFinderen op i
simulatorprogrammet.

Der bliver vist en tekstbesked med ”Simulator” på displayet, for at indikere, at
man er i simulator programmet.
For at forlade simulator programmet slukkes FishFinderen.

NOTE: Det er vigtigt, at du selv

29

System Status/Apparatstatus

Brug Apparatstatus til et overblik over hvilket tilbehør som er tilsluttet
FishFinderen (transducer, fart, GPS osv.). Der er også mulighed for at køre en
selvafprøvning af FishFinderen for at tjekke, hvilken software version som er
på enheden og om den skal opdateres.
Når man har valgt Apparatstatus fra opstarts menuen, skal man trykke på
View tasten for at se et af følgende skærmbilleder:

• Selv-afprøvning

• Tilbehør-afprøvning
For at forlade apparatstatus slukkes for FishFinderen.

Selv-afprøvning viser et resultat af en intern diagnostisk selv afprøvning som
viser: Navn på enheden, serie nummer på printpladen (PCB), software version,
time i brug og spænding i volt.

Skærmbilled Selv-af-prøvning

30

Tilbehørs-afprøvning, viser en liste over tilbehør som er tilsluttet systemet.

NOTE: FishFinderen kan kun registrere fartmåleren hvis denne er i brug/bevæger sig
når enheden bliver tændt!

31

X-Press™ Menu

Menu indstillingerne kan forenkles eller udvides ved at ændre i bruger

-

X-Press™ Menu er en genvej til dine mest
brugte indstillinger. Indstillingerne som vises
i X-Press™ Menu svarer til det viste
skærmbillede.
Ex. Hvis du er i skærmbillede ”Sonar
(Ekkolod)” og trykker på MENU tasten 1.
gang, vises Sonar-X-Press™ Menu på
displayet.

X-Press™ Menu

For at bruge X-Press™ Menu:

1. I hvilket som helst skærmbillede, tryk på MENU tasten 1. gang.

2. Tryk på Op og Ned tasten for at komme til en af X-Press™ Menu
muligheder, tryk derefter Venstre / Højre på 4-vejs kontrol tasten for at
ændre i menu indstillingerne.

NOTE: X-Press™ Menu forsvinder midlertidigt mens skærmen opdaterer skærmbil­lede, hvis det er en ændring af hovedmenuindstillingen. Det bevirker, at du kan se
dine ændringer på skærmen med det samme.

3. For at genaktivere X-Press™ Menu trykkes op og ned på 4-vejs kontrol
tasten.

Total skærm opdatering – Når du ændre i menu indstillingerne, som
påvirker det viste skærmbillede, bliver billedet opdateret med det samme (dvs.
du behøver ikke at forlade menu indstillingerne for at få ændringerne til at
virke).

indstillingen, Normal eller Avanceret.
Se Hoved menu: Bruger indstilling for flere detaljer.

32

Hoved Menu (Brugerindstilling Normal)

Opdatering af skærmbillede. Når man ændre

r i menu indstillingerne

Hoved Menu

I Hoved Menuen finder man en standardt
menu med forskellige muligheder. Også de
indstillinger som ikke bliver ændret ret
meget. Hoved Menuen er opdelt med
følgende overskrifter for hurtigt at finde
frem til den ønskede menu: Alarmer, Sonar
og Setup/indstillinger.

NOTE: I Hoved Menu kan man selv vælge
hvilke indstillinger, der skal vises. Gå ind i
brugerindstillinger i indstillingsmenuen, her
kan der skiftes mellem avanceret eller normal
(se hoved menu: Bruger indstillinger).

Anvendelse af Hoved Menuen:

1. Tryk 2 gange på Menu tasten, uanset skærmbillede, for at komme ind til
Hoved Menuen.

2. Tryk på højre eller venstre pil på 4-vejs kontrol tasten, for at markere en
af hoved menuerne.

3. Tryk derefter ned eller op på 4-vejs kontrol tasten, for at vælge en
specifik under menu.

4. Tryk herefter højre eller venstre igen på 4-vejs kontrol tasten for at
ændre i menu indstillingen.

• Hvis der vises en ned pil i den valgte undermenu, er der yderligere en
undermenu. Denne ekstra undermenu nås ved at trykke ned på 4-vejs
kontrol tasten.

• En pil til venstre eller højre i menuen betyder, at man kan ændre
indstillingerne eller se yderligere information ved at trykke på højre eller
venstre pil på 4-vejs kontrol tasten.

• Tryk på EXIT knappen for hurtigt at komme op i toppen af menu
indstillingerne.

bliver ændringerne vist på skærmbilledet med det samme (du skal ikke
forlade menu indstillingerne for at se ændringerne på skærmen).

33

Hurtig tips til hoved menuen.

• Fra en under menu til hoved menuen, tryk på EXIT knappen for at
komme direkte her til.

• Fra bunden af en menu, tryk på ned på 4-vejstasten for at komme
direkte til menu toppen.

• I toppen af hoved menuen, tryk til venstre eller højre på 4-vejstasten
for at se de forskellige hoved menu indstillinger. Forsætter man med at
trykke på venstre eller højre på 4-vejstasten, så springer man fra slut til
start og omvendt.

• Hvis der er en pil forneden i undermenuen, forsæt da med at trykke
ned på 4-vejstasten for at de indstillinger som ligger der.

• Hvis der er pile til venstre og højre ligger der en ekstra undermenu,
tryk højre eller venstre på 4-vejstasten for at se mere info og ændre på
indstillingerne her.

• Hvis du trykker på MENU eller EXIT knappen for at forlade hoved
menuen og vil retur til hovedmenuen på et senere tidspunkt, så vil
du komme tilbage til hovedmenuen, der hvor du forlod den.

Gælder alle indstillinger i MENU

Alle indstillingerne i menuen bliver justeret på den samme måde. Brug 4­vejstasten til at markere en valgmulighed i Hoved menuen og vælg den
indstilling som skal ændres til det ønskede eller aktiver en valgmulighed
(se: Hoved menu eller X-Press™ Menu).

Her nedenunder er beskrevet hvordan menu indstillingerne er vist i denne
manual.

Hver enkelt beskrivelse viser menu indstillingernes udseende, indstillings
muligheder og den specifikke Hoved menus indstilling som er påkrævet (dvs.
avanceret i brugerindstillinger, kun på internationale modeller, afbildninger,
navigation eller tilbehør).

34

Bruger indstilling (Normal eller Avanceret)

Menu indstillinger i din FishFinder, der kan man ændre brugerindstillingerne
ved at forenkle eller udvide dem. Ændre Bruger indstillingerne til Normal
eller Avanceret.
Normal indstilling: Dette er indstillingen fra start, når du tænder Fish­Finderen i 500 Series™. Normal indstilling er til brugere som vil have det

meget simpelt og mindre udvalg af muligheder i menuen.
Avanceret indstilling: Er til bruger som vil have mest muligt ud af deres
FishFinder. Flere forskellige indstillinger er tilføjet i Hoved menuen, når man
ændrer Bruger indstillingerne fra Normal til Avanceret.

For at ændre i bruger indstillinger:

1. Tryk på MENU-tasten 2 gange, for at kommer til Hoved menuen.

2. Tryk til højre på 4-vejs kontrol tasten, indtil at indstillinger nås.

3. Tryk ned på 4-vejs kontrol tasten indtil at Bruger indstillinger nås i
undermenuen.

4. Tryk enten til højre eller venstre på 4-vejs kontrol tasten for at ændre
indstillingerne til Normal eller Avanceret.

NOTE: Når ændringer i menuen er lavet, i Avanceret indstilling, vil de blive gemt selv
om man skifter over til Normal Bruger indstilling.
Ex. Når der vælges en indstilling som vises på skærmen, når man er i Avanceret
Bruger indstilling, vil den indstilling forsat blive vist på skærmen selvom man skifter
Bruger indstillingen over til Normal.

Hovedmenu, Brugerfunktion:
Normal

Hovedmenu, Brugerfunktion:
Avanceret

35

Sonar X-Press™ Menu

Sonar X-Press™ Menu

(Kun Sonar afbildning)

Sonar X-Press™ Menu giver dig en mulighed

for at skyde genvej til dine mest brugte
indstillinger. Tryk på MENU-Tasten 1 gang for
at komme ind i Sonar X-Press™ Menuen,
uanset hvilket sonar skærmbillede man er på.

NOTE: Menu indstillinger kan enten udvides eller
forenkles på ekkoloddet ved at ændre bruger
indstillingerne til Normal eller Avanceret. Se
hoved menu: Bruger indstilling for yderlig info.

36

Sensitivitet/Følsomhed

Indstillinger: lav=1, Høj=20, fabriks indstilling

= 10

Følsomheden kontrollerer hvor mange detaljer, der vises på skærmbilledet og

vil justere følsomheden, uanset hvilken sonar frekvens der bliver brugt.
Når der fiskes i meget klart vand eller stor dybde, så øger man følsomheden,
så man kan se de svageste retur signaler som kunne være af interesse. Hvis
man øger følsomheden for meget, kan der forekomme støj på skærmbilledet.
Når der fiskes i mudret og mørkt vand, kan der forekomme støj på
skærmbilledet. Dette kan fjernes ved at formindske følsomheden. Hvis
følsomheden bliver indstillet for lavt, kan retur signaler gå tabt, som kunne
være fisk.

NOTE: Indstillinger i Følsomheden er generelle, dvs. uanset hvilken sonar frekvens
der bliver brugt, er følsomheden den samme.

Følsomhed Lav Følsomhed Medium Følsomhed Høj

37

Øvre Dybde

Ex.

, Hvis du fisker på 20 meter vand, men kun er interesseret i de første 10

hele dybde området.

Ex

. Hvis du kun er interesseret i ét dybde område fra 15

– 25 meter. Indstil

(Avanceret: Kun i sonar og skærmbillede med
Store Tal). Indstilling: 0 – 257M. Fabriks

indstilling = 0. [Kun på internationale modeller]

Øvre dybde indstiller den laveste dybde, som så bliver vist på skærmbilledet

med sonar og Store tal.

Øvre dybde bliver som regel brugt med nedre dybde.

meter (Vandoverflade ned til 10 meters dybde), Så indstiller man Nedre dybde
til en grænse på 10 meter.
Skærmbilledet vil vise det indstillede område fra overfladen til 10 meters
dybde. Dette gør at man ser et mere detaljeret billede i stedet for et billede af

NOTE: En minimums distance på 3 meter vil forblive i mellem øvre og nedre dybde
visning. Uanset hvilken indstilling man sætter.

Nedre Dybde

Indstilling: Auto, 3 – 260m. . [Kun på

internationale modeller]

Nedre dybde indstiller den dybeste dybde, som bliver vist på skærmbilledet
med sonar og Store tal.
Auto: Nedre dybde bliver automatisk indstillet på

FishFinderen til at følge
bunden, Auto er indstillet fra ny af på FishFinderen.
Manuelt: Man kan indstille nedre dybde til at vise en speciel dybde. Et ”M”
bliver vist nederst i højre hjørne af skærmen for at indikere, at FishFinderen
nedre dybde er i manuel. Indstil Øvre og nedre dybde for at se et specielt
dybde område. Det er en effektiv måde at finde fisk på og se forskellige bund
strukturer.

Øvre dybde til 15 meter og Nedre dybde til 25 meter. Skærmbilledet vil så vise
de 10 meter imellem 15 og 25 meter og ikke overfladen samt bunden (forudsat
at der er dybere end 25 meter). Flere detaljer vil så blive vist på skærmbilledet
imellem 15 og 25 meters dybde.

NOTE: En minimums distance på 3 meter vil forblive i mellem øvre og nedre dybde
visning. Uanset hvilken indstilling man sætter.

38

Hastighed på Skærmbillede

Indstilling: 1-9, Ultra; hvor 1 = Langsom, 9 =
Hurtig, Ultra = Hurtigst, Fabriks indstilling = 5.

Hastigheden på Skærmbilledet bestemmer farten på sonar informationerne,

som vises på displayet, og hvor mange detaljer der kommer med. En høj
hastighed er at fortrække, da det giver flest informationer. Det er dette som
flest lystfiskere foretrækker, men ekkolods informationerne bevæger sig
hurtigt over skærmen og det kan være svært at følge med. En lav hastighed
holder informationen på displayet i længere tid, men detaljerne bliver
sammenpresset og det kan være svært at tyde, hvad der er hvad. Uanset
hvilken hastighed som kortet bevæger sig med, vil RTS Window™ opdatere
dybde forholdene med den bedst mulige max. hastighed.

Bundvisning

Indstillinger: Omvendt, Structure ID®,
WhiteLine™, Sort Bund, Fabriks indstilling =
Omvendt.

Bundvisning vælger den anvendte metode til at vise bund og struktur forhold

på displayet. Se, hvad er vist på Ekkolods displayet: Bund forhold: For mere
information.

Zoom Niveau (Kun i Zoom
indstillinger)

Indstillinger: 2x, 4x, 6x, 8x, Fabriks indstilling =
2x.

Zoom Niveau indstiller forstørrelses niveauet i ekkoloddets Zoom indstillinger.

Brug Zoom til at se flere detaljer på bunden, da disse kan ligge meget tæt på
hinanden, f.eks. et signal, hvor der er en fiskestime tæt på bunden eller
”gemt” ved nogle sten. Her kan Zoom niveauet give de afgørende detaljer, så
man spotter fisken.

Zoom Niveau er kun muligt i X-Press™ Menu fra Sonar Zoom indstillinger.
Zoom forhåndsvisning Box viser den del af bunden som bliver.

NOTE: Zoom forhåndsvisning Box sporer bunden og kan ikke flyttes.

39

Alarm Menu Indstilling

Uanset hvilket skærm billede der er vist, så tryk 2
gange på MENU tasten for at komme til
hovedmenuen, derefter vælges Alarm, for at
rediger denne.

NOTE: Når der bliver udløst en alarm, afbrydes den
ved at trykke på en vilkårlig tast. Alarmen vil så være
afbrudt indtil man møder et lignende tilfælde, hvor så
alarmen starter igen.

Dybde Alarm

Indstilling: Slukket, 0,5 til 30 meter, Fabriks indstilling
= Slukket. [Kun på internationale modeller]

Dybde Alarmen starter når den dybde alarmen er indstillet på nås, eller hvis

det bliver lavere.

Fish ID Alarm

Indstillinger: Slukket, Alle, Stor/Medium, Stor. Fabriks

indstilling = Slukket

Fish ID Alarm starter, når ekkoloddet opdager nogle fisk, som svarer til alarm

indstillingerne. Fish ID Alarm starter kun hvis Fish ID+™ er tændt. Ex. Hvis du
har indstillet Fish ID Alarmen til at kun at reagere på Store fisk, så starter
alarmen, når en stor fisk bliver fundet i transducerstrålen.

Slukket

Alt

Large/Medium

Large

40

Lav Batteri Alarm

Ex. Hvis du sejler med en el bådmotor (køre

r på batteri), kan det være en fordel

Indstillinger: Slukket, 8.5V - 13.5V, Fabriks indstilling
= Slukket

Lav Batteri Alarm lyder når spændingen på batteriet er lig eller under det

indstillede. Batteri alarmen reagerer kun på de batterier, som er tilsluttet
FishFinderen. Lav batteri alarm skal indstilles sådan, at den advarer når
spændingen på batteriet falder under sikkerheds margin, som du har indstillet.

at indstille Lav Batteri Alarm inden batterispændingen falder under det der
kræves for at starte benzinmotoren.

Temperatur Alarm

Indstillinger: Slukket, 0-50 Celsius, Fabriks indstilling
= Slukket. [Kun på internationale modeller]

Temp. Alarm starter, når vandtemperaturen kommer under det FishFinderen

er indstillet på. Temp. alarmen kan indstilles i Celsius eller Fahrenheit

Alarm Tone

Indstillinger: Høj, Medium, Lav, Fabriks indstilling =
Medium

Alarm Tone vælger tonehøjden på alarmen. En

kort tone lyder, når du indstiller Alarm Tonen. Det gør det nemmere at finde
det rigtige leje for Alarm Tonen på den valgte fiskedag.
Ex. Hvis temperatur alarmen er indstillet til 18 grader celsius og
vandtemperaturen falder fra 20 grader celsius til de 18, så starter temp.
Alarmen. Ligeledes hvis temperaturen stiger fra 15 til 18 så starter temp.
alarmen også.

41

Sonar Menu Indstilling

Tryk på Menu tasten 2 gange for at komme
ind til Ekkoloddets Hoved Menu. Tryk derefter
på 4-vejstasten indtil Sonar nås.

NOTE: Menu valg kan udvides ved at vælge
Indstillinger, Brugerfunktion, for derefter at
vælge i mellem Avanceret eller Normal.

Sonar Menu

42

Sonar frekvensvalg

Indstillinger: DualBeam PLUS™: 200/83 kHz, 200 kHz,

83 kHz. Fabriksindstilling: 200 kHz.

(561 & 570)

Sonar Frekvensvalg indstiller den frekvens som transduceren skal sende

med og den der vises på skærmbillede: Ekkolod. Hvilken frekvens som er
tilgængelig er afhængig af Humminbird

model.

®

DualBeam PLUS™ modeller (561 & 570)

kHz eller 83 kHz.

• Når strålen er sat til 200/83 kHz, bliver de 2 stråler blandet fra start.
Det første retur signal der bliver vist er 83 kHz bred stråle, som så bliver
erstattet med den smalle 200 kHz stråle. De bliver vist som et overlay,
hvor 83 kHz strålen bliver vist først, hvorefter 200 kHz strålen bliver lagt
oven på. Retur signalet fra den 200 kHz tynde stråle er mørkere og vil
være tydeligere end den brede 83 kHz stråle, som giver et svagere signal
på skærmen. Delt skærm billede, vil fortsat vise de 2 forskellige strålers
retur signal opdelt i hver deres side af skærmen. Det blandede retur
signal fra de 2 stråler bliver vist på disse skærm billeder: Sonar View,
Sonar Zoom View og Skærm billede med store tal. I RTS vinduet™ på
ekkolodsbilledet med begge stråler, er det kun 200 kHz strålen, der
bliver vist.

• Når transduceren er indstillet til den 200 kHz tynde stråle, er det kun
information fra denne, som bliver vist på følgende skærmbilleder: Sonar
View, Sonar Zoom View og Skærm billede med store tal. På delt skærm
billede bliver begge stråler vist, hvis enheden er indstillet til det i
hovedmenuen. I RTS vinduet™ på ekkolodsbilledet, ved denne indstilling,
er det kun den tynde 200 kHz strålen, der bliver vist.

• Når transduceren er indstillet til den 83 kHz brede stråle, er det kun
information fra denne, som bliver vist på følgende skærmbilleder: Sonar
View, Sonar Zoom View og Skærm billede med store tal. I RTS vinduet™
på ekkolodsbilledet, ved denne indstilling, er det kun 83 kHz strålen, der
bliver vist.

kan du vælge i mellem: 200/83 kHz, 200

43

Overflade Støj

Indstillinger: Lav = 1 til Høj = 10, Fabriks indstilling =

5.

Overflade Støj justerer det filter som fjerner overflade støj, som er skabt af

alger og luftbobler. Jo lavere indstilling, desto mindre overflade støj, bliver der
vist på skærmbilledet.

Overflade Støj

Støj

Overflade

SwitchFire™

Indstillinger: Slette indstilling eller Maks. indstilling,

fabriks indstilling = Slette indstilling

SwitchFire™ kontrollerer hvordan retursignalet fra transduceren bliver vist på

displayet.
Vælge Maks. indstilling hvis du vil have det hele vist på displayet. Når Maks.
indstilling er valgt, viser ekkoloddet alt hvad der befinder sig i transducer
strålen, dvs. større fiskesymboler og bedre ”jig tracking”.
Vælg Slette indstilling for at se mindre forstyrrelser og få større detaljer og
nøjagtighed vist på displayet. Når Slette indstillingen er valgt bliver ”støj”
sorteret fra og transducerens retur stråle bliver oversat til at vise flest mulige
detaljer, uanset hvor de befinder sig i strålen.
Med andre ord: En stor ”banan” på skærmen er lig en stor fisk opdaget.

44

Fish ID+™

Indstillinger: Slukket eller tændt. Fabriks indstilling =
Tændt

.

Fish ID+™ bruger avanceret teknologi til at tyde retur signalet fra

transduceren og viser Fiske Symbol på skærmen, når visse kriterier er opfyldt.
Når en fisk bliver fundet, bliver der vist et fiskesymbol og dets dybde er vist
ovenover dette. Der er tre forskellige størrelser af fiskesymboler, som kan
vises. Jo større symbol, jo større fisk.

Dobbelt Strålet (DualBeam) ekkolod viser de fisk som bliver fundet i den
200 kHz smalle stråle, som et fiskesymbol med skygge og de fisk som bliver
fundet i 83 kHz bredde stråle, som et hult fiskesymbol.

200 kHz Smal Stråle 83 hKz Bred Stråle
Markeret fyldte fisk Markeret fisk

Når Fish ID+™ er slået fra, viser FishFinderen kun det ”rå” signal på

displayet, som kommer fra transduceren. Disse retur signaler viser et
potentielt mål som buer også kaldet ”bananer”. I den stråle transduceren
udsender, bliver afstanden til fisken formindsket jo tættere på midten af
strålen fisken kommer. Når fisken forsvinder væk fra midten af strålen bliver
afstanden så tilsvarende større. Hastigheden på båden, kort hastighed og
position af fisken i transducerstrålen har i høj grad indvirkning på ”bananens”
udseende.
I den tynde 200 kHz kegle/stråle fra transducer vises fiske symbolerne
skraveret. I den brede 83 kHz kegle/stråle vises fiske symbolerne hule.

Transducerstråle og fiskebananer

45

Fish ID Følsomhed

Indstillinger: Lav = 1, Høj = 10, Fabriks indstilling = 5

Fish ID Følsomhed. Justerer tærskelværdien på Fish ID+™ sporings

algoritme.
Hvis der vælges Høj i indstillingen, bliver svage retur signaler vist som fisk.
Det er fremragende til at vise små fiskearter, såsom agnfisk eller stimefisk.
Vælges Lav i indstillingen vises et mindre antal fisk på skærmen, men det kan
være en fordel, hvis man søger efter store fisk.

Fish ID følsomhed bliver brugt sammenhængende med Fish ID+™. Fish ID+™
skal være tændt før Fish ID følsomhed har indvirkning på FishFinderen’s
mulighed for at identificer fisk i retur signalet.

Real Time Sonar (RTS™) Vindue/realtid
sonar

Indstilling: Bred, Tynd, Slukket, Fabriks indstilling =

Tynd

RTS Window™ indstiller RTS Vinduet™ til bred, tynd eller slukket i

ekkolodsbilledet. RTS Vinduet™ bliver altid opdateret med størst mulig
hastighed og viser kun det, som er i retur signal i transducer strålen. Se: Hvad
er på ekkolodsbilledet for yderlig information.

Note: Det brede RTS vindue™, bruger ikke gråskala.

RTS Vinduet™ (Bredt) RTS Vinduet™ (Smal) RTS Vinduet™ (Slukket)

46

Zoom Bredde

Indstilling: Tynd, Medium, Bred, Fabriks indstilling =
Bred.

Zoom Bredde justerer bredden af det zoomede billede på ekkolods billedets

zoom, som er i venstre side af skærmbilledet. Se: Sonar zoom billede for
yderlig information.

83 kHz Følsomhed

PLUS™, kun 561 & 570)

Indstilling: -10 til +10, Fabriks indstilling=0

(Avanceret, DualBeam

83 kHZ Følsomhed ændrer følsomheden på 83 kHz strålen. Ved at øge

følsomheden bliver ekstra svage signaler vist og ved at reducere følsomheden
bliver færre svage signaler vist.

NOTE: 83 kHz følsomhed er særdeles brugbar til at justere følsomheden på 83 kHz
strålens retur signal i delt skærm billede. Følsomheden på 83 kHz strålen kan
justeres uden det har indvirkning på 200 kHz strålens retur signal.

Dybde linjer

Indstillinger: Slukket, Tændt, Fabriks indstilling =
Tændt.

Dybde Linjer opdeler skærmbilledet i 4 lige store dele, som er delt af 3

horisontal dybde linjer. Dybden på hver linje er vist på dybdeskalaen. Du kan
slå dybdeskalaen til eller fra.

Dybde Linjer

Dybde Linje

(Kun i Avanceret)

47

Støj Filter

Indstilling: Slukket, Lav, Medium, Høj1, Høj2, High3,

Fabriks indstilling = Lav

(Kun i Avanceret)

Støj Filter justerer sonar støj filteret til at begrænse interferens på

skærmbilledet fra kilder som, din bådmotor, turbulens og andre sonarenheder.
Indstillingen slukket, fjerner alt filtrering. Indstillingerne Lav, Medium, Høj1,
Høj2 og Høj3 bruges, når der er overdrevet motor turbulens, men i nogle dybt
vands situationer kan en høj indstilling forhindre FishFinderen i at finde
bunden.

Max Dybde

Indstilling: Auto, 10 til 800 fod ell. 3 til 260m. (Kun
internationale modeller), Fabriks indstilling = Auto

(Kun i Avanceret)

Max Dybde. Kontrollerer maksimum dybden på FishFinderen.

Når Max Dybden er indstillet til Auto, vil Fishfinderen vise bundområdet i
transducer strålen (forudsat at max dybden på FishFinderen ikke er nået).
Når Max Dybden er indstillet til dit fiskeområde, viser FishFinderen kun data fra
dette område og ingen data under Max dybden. Dvs. at der bliver vist flere
detaljer fra Max Dybde området på skærmen.

NOTE: Hvis bunden ligger dybere end Max Dybde Indstillingen vil den afbillede dybde
blinke på skærmen. Dette indikerer, at FishFinderen ikke kan lokaliserer bunden.

Vand Type

Indstilling: Ferskvand, Saltvand(lavt), Saltvand(dybt),
Fabriks indstilling = Ferskvand.

(Kun i Avanceret)

Vand Type. Konfigurerer FishFinderen til at fungerer optimalt i ferskvand eller

saltvand. I saltvand indstillingen kan der yderligere vælges mellem lavt og
dybt vand.
Vand type har indflydelse på nøjagtigheden af aflæsning af dybden.
I saltvand vil en fisk, som antages at være en stor fisk, være 2 til 10 gange
større end det, som er en stor fisk i ferskvand (afhængig af den type fisk du
søger efter). Saltvandsindstillingen giver mulighed for større justering af
fiskestørrelse for at kompensere for dette.

48

Indstillinger i hoved menuen

Uanset skærmbillede, tryk 2 gange på MENU­tasten for at komme til hovedmenuen, tryk
derefter på 4-vejstasten indtil indstillinger er nået.

NOTE: Indstillinger i hovedmenuen ser forskellig ud alt
efter model og tilbehør, som er tilsluttet enheden.

Menuen kan variere alt afhængig af, om Avanceret er
slået til i brugerfunktion.

49

Enheds - Dybde

Indstilling: USA - modeller: Fod og Favn;
Internationale modeller: Meter, Fod og Favn. Fabriks
indstilling = Fod/Meter.

Enheds dybde bruges til at vælge hvilken enhed dybden skal vises i på

enheden.

Enheds – Temp

Indstilling: Celsius og Fahrenheit; Fabriks indstilling =
Celsius.

(Kun internationale modeller)

Enheds - Temp bruges til at vælge, hvilken enhed temperaturen skal angives
i.

Enheds – Distance

Indstilling: USA modeller: Sømil og Nautisk mil.
Fabriks indstilling = Sømil.
Internationale modeller: Meter/Kilometer,

Meter/Sømil, Fod/Sømil, Fod/Nautisk mil, Start indstilling = Meter/Kilometer.

(Kun med Temp/Fart)

Enheds Distance bruges til at vælge hvilken enhed som al distance måles i

og vil kun blive vist i menuen, hvis Temp/Fart måler (ekstra udstyr) er
tilsluttet og hjulet har drejet mindst 1 omgang.

Enheds – Fart

Indstilling: USA Modeller: Mpt og Knob. Internationale
modeller: Km/t, Knob og Mpt. Fabriks indstilling =
Mpt/Km/t.

(kun med Temp/Fart)

Enheds Fart bruges til at vælge hvilken enhed som al fart bliver målt i og vil

kun blive vist i menuen, hvis Temp/Fart måler (ekstra udstyr) er tilsluttet og
hjulet har drejet mindst 1 omgang.

Bruger Funktion

Indstillinger: Normal eller Avanceret. Fabriks
indstilling = Normal.

Brugerfunktion indstiller hovedmenuen til Normal eller Avanceret. Når

indstillingen er Normal (start indstilling), vises basismenuen i hovedmenuen.
Når avanceret er slået til, vises hovedmenuen med ekstra indstillinger.
Se hovedmenu, brugerfunktion for flere detaljer.

50

Sprog

Indstillinger: Adskillige div. sprog. Fabriks indstilling
= Engelsk.

(Kun Internationale modeller)

Sprog her indstilles det sprog som hovedmenuen og skærmbilledet bliver vist

i.

Triplog Nulstilling/Reset

monteret)
Indstilling: Følg skærmbillede instruktion for at
aktivere.

(Kun med Temp/Fart

Triplog Reset nulstiller Triplogen og vil blive vist i menuen hvis Temp/Fart

(ekstra udstyr) er forbundet og hjulet har drejet mindst 1 omgang.
Triplog leverer følgende informationer: Tiden som er gået, sejlet distance siden
sidste nulstilling og gennemsnits fart

NOTE: Se Views for at finde ud af, hvordan triplogen skal vises på skærmbilledet.

Gendan Fabriksindstilling

Indstilling: Følg aktiverings instruktioner på
skærmbilledet.
Brug kun denne funktion hvis det er absolut
nødvendigt (sletter hukommelsen og gemte

indstillinger)!

Gendan fabriksindstillinger nulstiller alt i menuen og genstarter

Fishfinderen i fabriks indstilling.

Vælge Skærmbilleder

Indstilling: Synlig eller Skjult, Fabriks indstilling =
Synlig.

Vælge Skærmbilleder tillader dig at indstille de

tilgængelige skærmbilleder til at være synlige
eller skjulte i skærmbilled rotationen. Hvis der
vælges skjult, bliver skærmbilledet fjernet fra
skærmbilled rotationen. Hvis synlig vælges bliver
skærmbilledet synlig igen i rotationen.

NOTE: Se Skærmbillede for yderlig information.

(Kun i Avanceret)

51

Vælge Skærmdata

ekkolods skærmbilledet)
Indstilling: Forskellige, Fabriks indstilling =
Slukket.

(Kun i Avanceret og

Vælge Skærmdata indstiller den information,

som bliver vist på displayet på hvert af de 6
små datavinduer, som er vist i venstre side

Den informa­tion som står
i data vinduet
bliver valgt i
Vælge Skærm
data menuen.

eller i bunden af ekkolods skærmbilledet.
For at få et tomt data vindue, vælg slukket.

Se Views for at ændre data vinduerne. Data

vinduerne kan vise data fra ekstra udstyr som

er tilsluttet som fx Temp/Fart. Hvert data

vindue kan være tomt eller vise følgende

information:

• Kurs

• Navigation

• Position

• Fart

• Temperatur

• Tid + Dato

• Trip log

• Spænding

• Tid

• Ekstern Temp.

NOTE: Valgmulighederne i ”Vælge Skærmdata” information, stemmer overens med

valgte skærmbillede og tilsluttet tilbehør (ekstra køb).

Ekkolods skærmbillede med
Valgte aflæsninger. Fabriks indstilling

52

Dybde kompensering

Indstilling: -10,0 til +10,0 fod eller -3 til 3 m. (Kun
internationale modeller).
Fabriks indstilling = 0

(Kun i Avanceret)

Dybde kompensering vil justere den digitale dybdemåling, som bliver målt

fra vandlinjen eller bådens køl. Indstil Dybde kompenseringen til ex. + 1 m.
(forskellen fra transducer montering til vandoverfladen) for at måle dybden fra
vandlinjen og til bunden. Indstil Dybde kompenseringen til ex. – 1 m.
(forskellen fra transducer montering til bådens køl) for at måle dybden fra
bådens køl.

Temp. Kompensering

Indstilling: - 10.0 grader til + 10.0 grader. Fabriks
indstilling = 0.

(Kun i Avanceret)

Temp. kompensering justerer temperatur aflæsningen med den sum, som

den bliver indstillet på.

NOTE: Informations tilgængelighed af den digitale aflæsning stemmer overens med
hvilket skærmbillede som er valgt og hvilket ekstra tilbehør som er tilsluttet.

Fart Kalibrering

Temp/Fart tilsluttet)
Indstilling: -20% til +20%. Fabriks indstilling = 0%

Fart Kalibrering justerer fart aflæsningen med den procent, som der er

indstillet på og vil blive vist i menuen, hvis en Temp/Fart måler, er påmonteret
(ekstra udstyr) og hjulet har drejet mindst 1 omgang.

(Kun i Avanceret og med

53

Tal Format

Indstilling: Små tiendedele, Store tiendedele, Ingen
tiendedele, Fabriksindstilling= Små tiendedele

Tal Format tilføjer en tiendedel decimal placeret i de små kasser med dybde

og temperatur visninger. Brug indstillingen til at ændre decimalerne med, som
bliver vist ved dybde og temperatur. Eksempler på forskellige tal formater er
vist her under.

Demonstration

Indstilling: Slukket eller Tændt. Fabriks indstilling =
Tændt.

Demonstration kontrollerer om Demonstration er tændt eller slukket.

Demonstrations Mode vises på skærmen, hvis du ikke trykker på nogle taster,
når advarsels info vises på FishFinderen under opstart.
Menu indstillinger bliver ikke gemt i Demonstration (se Tænd for enheden og
opstarts muligheder i Menu).

(Avanceret)

Lyd Kontrol

Indstilling: Ingen lyd, Kun alarmer, Alle lyde,
Fabriksindstilling= Alle lyde

Lyd Kontrol tillader dig at indstille lyden på din enhed, når der trykkes på en

knap og/eller en alarm lyder.

54

Fejlfinding

Før der tages kontakt til et Humminbird® kundecenter, så læs venligst
følgende i gennem. Læs nedenstående og se om problemet er blevet løst, så
undgår du at skulle have din enhed forbi et servicecenter.

FishFinder tænder ikke.

Hvis din Fishfinder ikke tænder, så brug installations vejledningen som
medfølger for at udelukke følgende:

• Strømkablet er korrekt forbundet til FishFinder´s stik.

• Strømstikket er forbundet korrekt til batteriet, rødt kabel til + (plus) og

sort kabel til – (minus).

• At sikringen virker.

• At spændingen på batteriet er mindst 10 Volt.

Ret alle kendte problemer. Ex. fjerne rust fra kablerne eller batteri polerne og
evt. skift batteriet hvis det er nødvendigt.

FishFinder starter op i Simulator med en transducer tilsluttet

Hvis en transducer er forbundet og den virker korrekt, starter FishFinderen
automatisk op i Normal mode. Hvis FishFinderen automatisk starter op i
Simulator, selv om en transducer er forbundet, betyder det, at enheden ikke
kan finde transduceren og følgende bør foretages:

• Brug installations vejledningen som medfølger. Tjek, for at være sikker,
at transducerkablet er korrekt forbundet. Prøv evt. at tage stikket fra og
sætte det på igen. Tænd FishFinderen igen for at se om problemet er
blevet løst!

• Udskift transduceren med en som virker (hvis muligt) og tænd enheden
igen.

• Tjek transducerkablet for brud og rust. Skift transducer ud hvis dette er
tilfældet.

55

Skærm Problemer

Der er flere vigtige forhold eller årsager som kan give interferens, som kan
give problemer med kvaliteten af informationer, der bliver vist på skærmen.
Læs nedenstående angående mulig skærm problemer og hvordan de evt. kan
løses:

• Muligt problem: FishFinderen mister strøm v/høj fart.

Hvis strømudtaget fra bådmotoren er ureguleret, vil FishFinderen
beskytte sig selv ved den indbyggede spændingsbeskytter feature.
Denne feature beskytter FishFinderen hvis spændingen overstiger 20
Volt.
Vær sikke på at spændingen til FishFinderen ikke overstiger 20 volt, da
det kan beskadige enheden.

• Når båden sejler med høj fart, så forsvinder bunden eller
pludselig bliver signalet svagt, eller skærmbilledet indeholder
”huller”.

Transducerens monterings sted skal muligvis justeres. Et mix af luft og
vand som dannes rundt om transduceren ved høj fart (kavitation =
dannelse af hulrum), kan forstyrre aflæsningen af sonar data.
Se din installations vejledning til forslag om justering af transducer.
Elektrisk støj fra bådmotoren kan forstyrre sonar modtagelse.
Se ”Find årsagen til støj” for yderlig information.

• Der er ingen fisk på FishFinderen, selvom du ved, at de er lige
under båden eller sonar aflæsningen ser svag eller mangelfuld
ud.

Sonar aflæsningen kan blive berørt, hvis transduceren ikke er korrekt
monteret, ex. monteret i en skæv vinkel, ikke peger direkte ned eller der
er noget mekanisk interferens, fordi den er monteret indenbords og
bunden i båden er for tyk til et ordentlig signal, den ikke er limet
ordentlig fast eller transduceren er beskidt af alger og lign.
Se i din installations vejledning hvordan du skal gen-installere din
transducer og vær sikker på at den er ren.
Lav batteri spænding kan have indflydelse på hvor kraftigt et signal
transduceren udsender, elektrisk støj fra bådmotoren kan forstyrre sonar
modtagelse.

Se find grunden til støj for yderlig information.

56

Find Grunden til Støj

Elektrisk støj ses som regel på displayet som mange sorte pletter ved høj fart
og ved indstillingen høj følsomhed. En eller flere af følgende kilder kan være
skyld i støj eller interferens:

Mulig Kilde til støjisolering
Andre elektroniske enheder, GPS, kortplotter, andet ekkolod etc.
Bådens motor
Kavitation

Sluk alle andre elektroniske enheder for at se om problemet forsvinder. Tænd
så en efter en for at se om det er en af disse enheder.
For at fastslå om bådmotoren er kilden til støj, så forhøj RPM, mens båden er i
neutralt gear og stationær, for at se om støjen forhøjes proportionalt med
dette. Hvis støjen forekommer når der gasses op, kan problemet være
motorens tændrør, generator eller omdrejningstæller ledningsforbindelse.
Skift tændrørene ud med støjdæmpende tændrør, installer et filter til
generatoren eller træk kablerne fra FishFinderen og transduceren i modsat side
af båden væk fra ledningerne til motoren.
Turbulens fra propellen kan skabe støj. Vær sikker på at transduceren er
monteret mindst 38 cm fra propellen og at vandet flyder jævnt hen over
transduceren hele tiden.

(kavitation = dannelse af hulrum)

fra bådens propel.

57

Tilbehør til 500 Serie™ FishFinder

Tilbehør til din Humminbird® FishFinder giver dig mulighed for at special bygge
et setup som passer til dig og din båd. Når et tilbehør bliver tilsluttet til din

®

Humminbird

FishFinder vil en menu på tilbehøret automatisk være at finde i
hovedmenuen.
Tilbehør som kan leveres fra Humminbird

®

er følgende:

®

Temperatur/Fart: Stikket sættes i stikket på Humminbird

FishFinderen og

viser så reel fart og temperatur og en værdifuld Triplog funktion.

NOTE: Hvis en ekstern Temp/Fart (TS-W) eller Temperatur TG-W) er monteret og
tilsluttet, vil temperatur målingen herfra tilsidesætte temperatur målingen fra
transduceren (hvis den er m/ temperatur).

Husk at tjekke vores web side www.humminbird.com
spændende tilbehør som kan forøge dine muligheder med din Humminbird

for at se nyt og

®

FishFinder!

NOTE: Hvert tilbehør købes separat, kontakt din forhandler eller Normark Denmark
for yderlig information om tilbehør til din Humminbird

®

500 Serie™ FishFinder

58

550 Specifikationer

Dybde kapacitet……….....…………………………………………...243 M (800 ft)

Udgangs effekt……………..200 Watts (RMS), 1600 Watts (Peak to Peak)

Drift frekvens….………………………………………….200 kHz (Enkelt strålet)

Transducer dækning……………………….…………..….20° @-10db i 200 kHz

Mål separation.……………………………………………………….….……….6,4 cm

Strøm-krav……………………………………………………………….……..…10-20V

LCD Display………………………………………………….……………240 V x 240 H

Transducer……………………………………………………….……………XNT 9 20 T

Længde på transducerkabel……………………………………………6 m. (20 ft)

Strømforbrug……………………………………………………………………..300 mA

IPX rating…………………...IP67 Vandtæt/nedsunket under vand @ 1 m i

30 minutter og støvtæt.

NOTE: Humminbird
dybdemålinger kan forekomme afhængig af transducer montering, vandtype,
springlag, bundforhold og skrænter.

NOTE: Produkt specifikationer og features kan ændres uden yderlig information.

®

verificerer maksimum anførte dybde i saltvand, men forskellige

59

560 Specifikationer

Dybde kapacitet……….....…………………………………………...243 M (800 ft)

Udgangs effekt……………..200 Watts (RMS), 1600 Watts (Peak to Peak)

Drift frekvens….………………………………………….200 kHz (Enkelt strålet)

Transducer dækning……………………….…………..….20° @-10db i 200 kHz

Mål separation.……………………………………………………….….……….6,4 cm

Strøm-krav……………………………………………………………….……..…10-20V

LCD Display………………………………………………….……………240 V x 240 H

Transducer……………………………………………………….……………XNT 9 20 T

Længde på transducerkabel……………………………………………6 m. (20 ft)

Strømforbrug……………………………………………………………………..300 mA

IPX rating…………………...IP67 Vandtæt/nedsunket under vand @ 1 m i

30 minutter og støvtæt.

NOTE: Humminbird
dybdemålinger kan forekomme afhængig af transducer montering, vandtype,
springlag, bundforhold og skrænter.

NOTE: Produkt specifikationer og features kan ændres uden yderlig information.

®

verificerer maksimum anførte dybde i saltvand, men forskellige

60

561 og 570 Specifikationer

Dybde kapacitet……….....………………………………..…561:366 m (1200 ft)

570: 243 m (800 ft)

Udgangs effekt……………..250 Watts (RMS), 1600 Watts (Peak to Peak)

Drift frekvens….………………………..…200 kHz og 83 kHz (Enkelt strålet)

Transducer dækning……………….DualBeam PLUS™ 60° @-10db i 83 kHz
20° @-10db i 200 kHz

Mål separation.……………………………………………………….….……….6,4 cm

Strøm-krav……………………………………………………………….……..…10-20V

LCD Display………………………………………………….……………320 V x 320 H

Transducer……………………………………………………….……………XNT 9 20 T

Længde på transducerkabel……………………………………………6 m. (20 ft)

Strømforbrug……………………………………………………………………..300 mA

IPX rating…………………...IP67 Vandtæt/nedsunket under vand @ 1 m i

30 minutter og støvtæt.

NOTE: Humminbird
dybdemålinger kan forekomme afhængig af transducer montering, vandtype,
springlag, bundforhold og skrænter.

NOTE: Produkt specifikationer og features kan ændres uden yderlig information.

®

verificerer maksimum anførte dybde i saltvand, men forskellige

61

Ordliste

Ekkolod/Sonar betingelser:
Stråle/Beam (Sonar Beam): Den brede kegleformede lydbølge som bliver

udsendt under vand fra transduceren. Se kegle vinkel.
Bund struktur: Profil af den bundkurve som bliver vist på skærmbilledet
efterhånden som dybden ændres.
Bund Hårdhed: Densiteten eller sammensætning af bunden. Vekslende
niveauer af hårdhed kan bestemmes ved fortolkning af ”tykkelsen” af retur
signalet fra bunden. Et hårdt retursignal vises tynd og sort, mens en blød
retursignal vises som tykkere og mindre sort. Vær opmærksom på at en
skrånende bund kan vises som en blødbund.
Kavitation: Den effekt af luftbobler som motor skruen frembringer ved
rotation når båden sejler.
Kegle vinkel: Den vinkel som transducer strålen bliver målt i, ved et specifikt
DB, Down Point
(i.e. -10 dB). Se dB Down Point.
Død Zone: Det område af sonar strålen som er tættest på bunden og som
returnerer med hovedstrålen. Fisk og andre objekter som er tættest på
bunden, som er i den ”døde Zone”, vil formentlig ikke være synlig i
sonarstrålen eller blive vist på skærmen. Præcisions sonar stråler, så som
Humminbird
Decibel(DB): Måleenhed for lydbølger eller “intensitet” af sonar retursignal.
Se dB Down Point.
dB Down Point: Standard decibel niveau hvorved sonar keglen bliver målt,
bliver skrevet som: “@ -10 dB” eller “@ -3 dB“. Målinger med mindre down
points (større negativt tal) indikerer at et mindre intenst sonarsignal bliver
brugt til målingen.
Skærm, FSTN (Film Super-Twist Nematic): FSTN er en monokrom skærm
teknologi, karakteriseret ved sort, høj-kontrast pixels. Alle Humminbird
produkter som er med monokrom skærm, bruger FSTN teknologien.
Frekvens: En måleenhed af antallet af lydbølger pr. sekund af en lyd impuls
sendt under vand. En typisk frekvens til en FishFinder/Ekkolod er 200 kHz,
som har en god virkningsgrad i mange forskellige situationer og forhold.
Lavere frekvenser, så som 50 kHz, kan sende meget dybt, men med mindre
resolution. Højere frekvenser, så som 455 kHz, har en god resolution, men har
begrænset dybdeaflæsning.
Humminbird
forskellige fiskesituationer som kan fremkomme.
Gråtoner: Brug af varierende nuancer af grå farve, som danner billedet på
FishFinderens skærm. Traditionelt bliver det kraftigste signal afbilledet sort og
progressivt svagere signal bliver progressivt lysere nuancer af sort, dvs.
gråtoner.

®

20° stråle, har en mindre “død Zone” end bredere sonar stråler.

®

®

bruger mange forskellige frekvenser for at optimere de

62

Støj: Utilsigtet, eksterne lydbølger som forstyrrer signalet til FishFinderen. Støj
forekommer som tilfældige ”prikker” på skærmen og kan skyldes flere kilder.

®

De fleste Humminbird

produkter har et indbygget støjfilter, som fjerner det
meste støj på skærmbilledet, som ellers kan være svært at fjerne. Se evt.
fejlfinding.
Pixels: En pixel (forkortelse fra engelsk picture + element) er en af de mange

prikker, punkter eller ensartet farvede felter, der tilsammen danner en
todimensional matrix, som udgør et billede eller hele indholdet af en skærm.
Målt i lodret og vandret retning, f.eks. 640 pixels vandret og 320 pixels lodret
for en FishFinder af god kvalitet. Antallet af pixels i et billede kaldes
opløsningen. Jo flere pixels der bruges i et billede, jo skarpere bliver billedet.

Effekt: Den mængde af lyd energi som bliver udsendt i vandet af senderen i
transduceren. Effekten bliver målt i enten RMS (Root Mean Square, også kendt
som den kvadratiske middelværdi) eller P-T-P (Peak to Peak) også kendt som
amplitude eller svingningshøjde. Begge målemetoder accepteres, men ved
sammenligning af effekt, er det meget vigtigt, at det er samme måleenhed
man bruger, da P-T-P er 8 gange højere end RMS tallet. Større effekt tillader
sonaren signalet at sende igennem alger, springlag, rækker dybere og giver et
bedre signal ved støjrige omgivelser, så som ved høj fart på båden.
Puls-Bredde (Puls-længde): Tidslængden som en sonarbølge bliver udsendt
med i vandet. Kort puls bredde giver en bedre mål separation, men kan ikke
nå særligt dybt. Mens en lang puls bredde har bedre dybde måling, men en

®

ringere mål separation. Humminbird

bruger begge puls bredder, da det

optimerer både mål separationen og dybde målingen. Se evt. Mål separation.

2. Retur Signal: Beskrivelse af sonar signal som kan blive vist under det
primære ekkolods billede (bund kontur) på nøjagtig 2 gange den rigtige dybde.
Det 2. retur signal fremkommer ved at sonar signalet først rammer bunden,
returner til vandoverfladen, hvor på den bliver kastet tilbage til bunden og
returnerer en gang mere og bliver opfanget af transduceren. 2. retur signal er
meget almindeligt på lavt vand og på meget hård bund som f.eks. sten og
klipper. Nogle gange kan et tredje retur signal også fremkomme. 2. retur
signal giver en meget brugbar information om bund forholdene. Det er
nemmere at se om det er hård eller blød bund som sejles over. 2 retur signal
kan bruges til at indstille sensitiviteten, når man sejler på lavere vand.

SONAR (SOund and NAvigation Ranging) Sonar teknologien bruger
præcise lydbølger til at finde og fastslå dybde, egenskaber og objekter under
og i vandet. Dybden kan bestemmes meget nøjagtig, da lydbølger under vand
er en konstant (1463 m/s i ferskvand og 1500 m/s i saltvand) og tiden det
tager lydbølgen at nå fra transduceren, ned til bunden og retur til transduceren
bliver målt. Sonar er basis teknologi bag alle rekreative og kommercielle
FishFinder og dybde målere.

63

Sonar Opdaterings Rate: Antallet af gange pr. sekund som transduceren
sender og modtager sonar signalet. En meget hurtig opdaterings rate samler
flere informationer og giver flere detaljer af billedet fra bunden, fisk og

®

strukturer. Mange Humminbird

enheder opererer med en opdaterings
hastighed på enkelt strålet sonar på op til 40 gange i sekundet.
Da lyd under vand har en begrænsning, begynder opdaterings raten at blive
mindre, når dybden overskrider dybder på ca. 15 meter og der over. På meget
lavt vand (under 3 meter) kan opdateringsraten komme helt op på 60 gange i
sekundet.
Hastighed: Den fart som båden har gennem vandet. Båd hastighed kan måles
som hastighed over grund eller hastighed i vandet. Hastighed over grund bliver
målt med GPS og er målingen af bådens fremdrift over en given afstand.
Hastighed i vandet bliver målt af en hastighedsmåler monteret på båden og er
målingen af bådes fart gennem vandet. Denne fart kan variere alt afhængig af
nuværende fart, strøm og retning. Hastighed gennem vand er en vigtig faktor
for fiskere som bruger downrigger, da det har indflydelse på hvilken dybde
downrigger kuglen er på. Hastighed over grund er optimal, når man skal
navigere, da en ankomsttid dermed kan angives meget nøjagtig. Humminbird

®

produkter kan bruge begge målinger og kan vises på skærmen.
Strukturer: En general betegnelse for objekter på bunden, som viser
forskellige ting der evt. tiltrækker fisk. Det inkluderer bundstruktur så som
stejle skrænter, huller og knolde. Stående strukturer som træstubbe, træer,
sunket både og rev.
Overflade Støj: Et fænomen hvor sonar signalet bliver returneret fra et lille
objekt nær vand overfladen, så som alger eller luftbobler. Typisk er der mere
overflade støj i saltvand end i ferskvand, da vejr forholdene på havet er
anderledes og der er mere vind, større bølger og mere iltning af vandet.
Mål separation: Måling af minimumsdistancen som FishFinderen bruger til at
skelne i mellem 2 forskellige objekter. F. eks. 2 fisk som står meget tæt på
hinanden eller en fisk som står få centimeter fra bunden. Humminbird

®

FishFinders har en rigtig god mål separation på 6,35 cm. på vanddybder op til
30,5 m. Mål separation bliver mere unøjagtig når det bliver dybere, da sonar
signalet så bliver med lang puls bredde. Se Puls brede / længde.
Springlag: Vand lag med forskellige temperaturer som herved skaber en
refleksion hvor de mødes pga. deres forskellige densiteter og temperaturer.
Springlag vises typisk på skærmen som en sort streg hen over billedet i en
givet afstand fra bunden. Springlaget er meget interessant for fiskere, da det
tit er her bytte fisk opholder sig og dermed også rovfisk. Ydermere er
temperatur- og ilt forholdene som regel optimale for fiskene omkring
springlaget.

64

Time Variable Gain (TVG): Når SONAR signalet sendes igennem vandet,

bliver signalet forringet eller reduceret. Derfor har objekter på lang afstand et
svagere retur signal. En 10 kg. fisk på 2 m vand, vil blive vist med stor
”banan” (sender større signal retur) end den samme størrelse fisk på 20 m,
som vil blive vist som lille ”banan”.
Med TVG bliver retur signalet justeret, så en 10 kg fisk har samme ”banan”,
uanset om den befinder sig på 2 m eller 20 m vand.
Bagsiden ved TVG er en mindre reduktion i sende styrken.

Transducer: Transduceren er en del af sonarsystemet og er monteret på / i
båden og er i kontakt med vandet. Den omdanner det elektriske signal fra
FishFinderen til lydbølger, som bliver udsendt i vandet. Transducere består af
en eller flere piezo elektriske sensorer, som udvider og trækker sig sammen
for at skabe lydbølgen. Dette element virker også den anden vej og
konverterer retur signalet om til et elektrisk signal, som FishFinderen så kan
aflæse. Se Sonar.
Zoom: En feature som forstørrer et udvalgt område af bunden og giver flere
detaljer. Med en god opløsning kan fiskeren/brugeren nemt se fisk, som står
tæt sammen (fiskestime) eller en fisk tæt på bunden.
Zoom, Låst bund: Låst bund Zoom er en feature som fokuserer på et lille
område af bunden, så man kan se flere detaljer fra dette område. I
modsætning til almindelig zoom, som viser bund strukturer, så bliver bunden
vist som en lige linje og det bliver nemmere at se fisk tæt på bunden. Dette
fortrækkes af mange saltvandsfiskere.

65

Noter

66

Noter

Contact Humminbird®

67

Kontakt Humminbird
På en af nedenstående måder:
Humminbird
(Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Central Standard Time):

1-800-633-1468

På e-mail: (typically we respond to your e-mail within three business days):

[e-mail]

®

Kunde Center:

®

Kunde Service Center eller Normark Denmark A/S

Eller

68