Humax LGB-22DTT User Manual [de]
Deutsch-1
Deutsch-2
Hinweis
Hinweis
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich unbedingt mit
den darin enthaltenen Anweisungen vertraut. Überprüfen Sie zur Gewährleistung der eigenen
Sicherheit die Ergebnisse der einzelnen Vorgänge.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf die Abdeckung
(bzw. die Rückwand) auf keinen Fall entfernt werden. Das Gerät
enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten qualiziertem Kundendienstpersonal. Dies bildet
eine Situation, in der die Ausrüstung oder andere Geräte beschädigt
werden können.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des
Fernsehgeräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und
Verletzungen. Dies weist auf eine gefährliche Situation hin, deren
Auftreten ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen kann.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Fernsehgerät wichtige
Anweisungen beiliegen.
Hinweise zum „WEEE“-Symbol
Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte trennen Sie es von den anderen
Müllarten, und lassen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, damit
die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet werden können
Dies schützt die Umwelt und Gesundheit vor möglichen Schäden,
die durch eine unkontrollierte Müllentsorgung hervorgerufen werden
könnten.
Privatanwender: Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen
umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie bitte bei dem
Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den
Behörden vor Ort an.
Gewerbliche Anwender: Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, und
lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall
entsorgt werden.
Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt,
übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der
Inhaber der Urheberrechte willigt ein, oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.
Haftungsausschluss
Änderungen an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen vorbehalten. HUMAX übernimmt
keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem
Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen
entstehen.
Hinweis
Markenhinweise
VIACCESS™ ist eine Marke von France Telecom.
CryptoWorks™ ist eine Marke von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.
Nagravision ist eine eingetragene Marke von KUDELSKI S.A.
Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.
ist eine Marke von SRS Labs, Inc.
TruSurround XT Technology ist eingetragen unter Lizenz von SRS Labs, Inc.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die
maximale Leistungsfähigkeit des Fernsehgeräts auszuschöpfen und die Sicherheit
bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle LGB-22DZT, LGB-22DYT und
LGB-22DTT.
Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen und
Bildschirmmenüs dienen lediglich zur Erläuterung und können geringfügig von der
tatsächlichen Darstellung abweichen.
Deutsch-3
Deutsch-4
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromversorgung
Stecken Sie das Netzkabel in die passende Steckdose. Durch eine instabile Verbindung kann ein
Brand entstehen.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder -stecker, und nutzen Sie keine beschädigte
Steckdose. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen. Dies könnte einen elektrischen
Schlag verursachen.
Betreiben Sie nicht mehrere Geräte an einer Steckdose. Durch eine Überhitzung der Steckdose kann
ein Brand entstehen.
Knicken Sie das Netzkabel nicht, und ziehen Sie es nicht gewaltsam ab. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die
Folge sein.
Halten Sie das Netzkabel beim Abziehen am Stecker fest. Durch das Lösen einer internen Verbindung
kann ein Brand entstehen.
Schalten Sie bei Außerbetriebnahme des Geräts den Strom ab, und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Stellen Sie außerdem sicher, dass auch andere Gerätekomponenten wie die Antenne oder
die Stecker abgezogen sind, bevor Sie das Gerät bewegen. Andernfalls können Sie aufgrund eines
möglicherweise beschädigten Netzkabels einen elektrischen Schlag erhalten, oder ein Brand kann
ausbrechen.
Der Netzstecker muss immer betriebsbereit sein.
Der Stecker als Trennvorrichtung muss jederzeit für den Anwender leicht zugänglich sein.
Installation
Das Gerät muss von Heizkörpern oder -geräten ferngehalten werden. Durch die Aufstellung in der
Nähe einer Wärmequelle kann ein Brand entstehen.
Das Netzkabel muss von Heizkörpern oder -geräten ferngehalten werden. Bei einer geschmolzenen
Isolierung kann Feuer ausbrechen, oder Sie können einen elektrischen Schlag erhalten.
Die Antenne ist so weit wie möglich von Netzspannungskabeln entfernt anzuordnen.
Die Berührung von Netzleitungen kann Feuer oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer fetthaltigen, verrauchten oder feuchten bzw. Niederschlag und
Wasser ausgesetzten Umgebung oder in Kraftfahrzeugen. Dies kann Brände verursachen.
Die Verbindung zwischen der Außenantenne und der internen Verkabelung muss sich innen benden,
um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern. Wenn der LCD-Bildschirm Wasser bzw. Regen
ausgesetzt ist, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands.
Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen. Durch Feuchtigkeit wird die Lebensdauer des
Produkts verringert, zudem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands.
Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten mit geringer Temperatur (unter 5 °C).
Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in schlecht belüfteten Räumen. Eine innere Überhitzung kann
zu einem Kurzschluss oder zu Bränden führen.
Decken Sie den Lüfter nicht ab (mit einem Tischtuch, Vorhang usw.). Eine innere Überhitzung kann zu
einem Kurzschluss oder zu Bränden führen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen oder zu kleinen Oberächen auf. Wenn das Gerät zu Boden
fällt, kann dies zu ernsthaften Verletzungen führen (vor allem bei Kindern). Stellen Sie das Gerät auf
einer ebenen, stabilen Oberäche auf, da sein Masseschwerpunkt auf der Vorderseite liegt.
Stellen Sie das Gerät nicht auf dem Fußboden auf. Es besteht die Möglichkeit, dass Personen darüber
stolpern (insbesondere Kinder).
Allgemeine Sicherheitshinweise
Betrieb
Bei Gewitter muss das Netzkabel des Geräts aus der Wandsteckdose gezogen und die Antenne darf
während dieses Zeitraums nicht berührt werden. Dadurch werden Schäden am Gerät vermieden, die
durch Blitzeinschlag oder Spannungsspitzen hervorgerufen werden können.
Halten Sie die Stifte und Kontakte des Netzsteckers staubfrei und trocken.
Dadurch werden elektrische Schläge und Feuer verhindert.
Kinder dürfen nicht über das Gerät klettern. Wenn das Gerät zu Boden und auf ein Kind fällt, kann dies
schwere oder sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab, nach denen Kinder greifen können. Wenn das Gerät
zu Boden und auf ein Kind fällt, kann dies schwere oder sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen.
Wenn die Batterie aus dem Gerät entfernt wird, ist diese außerhalb der Reichweite von Kindern zu
halten.
Wenn ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
Verwenden Sie nur für das Gerät vorgesehene Batterien, und verwenden Sie keine alten Batterien
zusammen mit neuen. Beachten Sie die Polarität der Batterien (+ oder -). Falsch eingesetzte Batterien
können zu einer internen Explosion oder einem Auslaufen der Batterieüssigkeit führen. Dies kann
elektrische Schläge, sonstige Verletzungen und eine Verschmutzung der Umwelt nach sich ziehen.
Stecken Sie keine metallischen oder entammbaren Gegenstände oder Fremdkörper in den Ventilator,
den AV-Eingangsanschluss oder die Steckplätze für die Module oder Smartcards. Das Gerät kann
dadurch Schaden nehmen, und seine Lebensdauer kann sich dadurch verkürzen.
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und nehmen Sie keine eigenmächtigen Reparaturen und
Umbauten vor. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein. Wenden Sie
sich an den Kundendienst vor Ort.
Das Gerät muss von Sprüheinrichtungen mit entammbarem Inhalt und zündfähigen Gegenständen
ferngehalten werden.
Andernfalls kann eine Explosion oder Feuer die Folge sein.
Stellen Sie keine Blumenvasen, Blumentöpfe, Getränkebehälter, kleinen Metallgegenstände oder
schweren Objekte auf dem Gerät ab. Durch den Kontakt mit Flüssigkeiten oder die Einwirkung von
Metall können elektrische Schläge oder Brände verursacht werden, und ein Herunterfallen des Geräts
kann ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen.
Falls das Gerät seinen Dienst versagen sollte, ist es abzuschalten und der Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dadurch vermeiden Sie das Risiko
elektrischer Schläge oder das Ausbrechen eines Brandes.
Wenn Sie ungewöhnliche Umstände wie Geräusche, Brandgeruch oder austretenden Rauch
bemerken, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort.
Dadurch vermeiden Sie elektrische Schläge oder das Ausbrechen eines Brandes.
Halten Sie spitze Gegenstände, wie Nadeln oder Bleistifte, von Ihrem Fernsehgerät fern, da diese
Kratzer auf der LCD-Oberäche verursachen können.
Verwenden Sie zur Reinigung des Fernsehgeräts keine Lösemittel wie Benzin, da diese die LCD-
Oberäche beschädigen können.
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag
oder ein Brand die Folge sein.
Spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die
Folge sein.
Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, da die Oberäche leicht verkratzt. Verwenden Sie
keine Chemikalien wie Wachs, Benzin, Alkohol, Verdünner, Aromen, Schmierstoffe oder sonstige
Reinigungsmittel.
Deutsch-5
Deutsch-6
Inhalt
Kapitel 1 >> Erste Schritte .....................................................................................................8
Lieferumfang ........................................................................................................................................... 8
Vorder- und Oberseite ............................................................................................................................. 9
Rückseite und Seitenansicht ................................................................................................................. 10
Tasten auf der Fernbedienung .............................................................................................................. 12
Wandinstallation .................................................................................................................................... 14
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers ...........................................................................15
Anschließen an ein Antennen- oder Kabelfernsehgerät ........................................................................ 15
Anschließen an eine DAB-Antenne ....................................................................................................... 16
Anschließen an den Videorekorder ....................................................................................................... 16
Anschließen an den DVD-Player ........................................................................................................... 18
Anschließen an die Set-Top Box ........................................................................................................... 20
Conditional Access System ................................................................................................................... 22
Anschließen von Kopfhörern ................................................................................................................. 23
Anschließen an den PC ......................................................................................................................... 23
Kapitel 3 >> Assistent zur Ersteinrichtung ...........................................................................24
Ausführen des Assistenten zur Ersteinrichtung ..................................................................................... 24
Kapitel 4 >> Grundlegende Bedienung ...............................................................................25
Einschalten des Fernsehers .................................................................................................................. 25
Auswählen der Menüsprache ................................................................................................................ 25
Auswählen der Haupteingangsquelle .................................................................................................... 26
Anzeigen der Senderliste ...................................................................................................................... 26
Ändern der Reihenfolge der DAB-Programme ...................................................................................... 27
Anzeigen von Informationen .................................................................................................................. 28
Funktionen für das digitale Programm .................................................................................................. 30
Kapitel 5 >> Verwenden des Elektronischen Programmführers (EPG) ...............................31
Anzeige des Elektronischen Programmführers (EPG) .......................................................................... 31
Sehen eines reservierten Programms ................................................................................................... 33
Suchen eines Programms ..................................................................................................................... 34
Kapitel 6 >> Einstellen der Sender ......................................................................................35
Automatische Suche nach Analogkanälen ............................................................................................ 35
Manuelle Suche nach Analogkanälen ................................................................................................... 36
Bearbeiten von Analogkanälen .............................................................................................................. 37
Automatische Suche nach Digitalkanälen ............................................................................................. 38
Manuelle Suche nach Digitalkanälen .................................................................................................... 39
Bearbeiten von Digitalkanälen ............................................................................................................... 40
Bearbeiten digitaler Lieblingssender ..................................................................................................... 42
Automatische Suche nach DAB-Sendern ............................................................................................. 44
Ändern des Dynamic Range Control-(DRC-)Pegels ............................................................................ 45
Manuelle Suche nach DAB-Sendern ..................................................................................................... 45
Inhalt
Kapitel 7 >> Einstellen des Bildes .......................................................................................46
Auswählen eines Bildmodus ................................................................................................................. 46
Anpassen der Bildeinstellungen ............................................................................................................ 46
Fleischfarbe ........................................................................................................................................... 47
Farbtemperatur ...................................................................................................................................... 47
Einstellen der Hintergrundhelligkeit ....................................................................................................... 48
Kapitel 8 >> Einstellen des Tons .........................................................................................49
Einstellen des Toneffekts ....................................................................................................................... 49
Einstellen des Tonabgleichs .................................................................................................................. 49
Automatisches Regeln der Lautstärke .................................................................................................. 50
Einstellen von TruSurround XT.............................................................................................................. 50
Kapitel 9 >> Einstellen des Systems ...................................................................................51
Einstellen der Zeitdaten ......................................................................................................................... 51
Elternkontrolle ....................................................................................................................................... 52
Common Interface ................................................................................................................................. 53
Konsole aus ........................................................................................................................................... 53
VFD-Uhr ................................................................................................................................................ 54
Standardeinstellungen ........................................................................................................................... 54
Kapitel 10 >> DTV-Konguration .........................................................................................55
Spracheinstellung .................................................................................................................................. 55
Verschiedene Einstellungen .................................................................................................................. 56
Softwareaktualisierung .......................................................................................................................... 57
Signalerkennung ................................................................................................................................... 60
Status .................................................................................................................................................... 60
Kapitel 11 >> Einstellen des Bildseitenverhältnisses ...........................................................61
Kapitel 12 >> Verwenden von Teletext ................................................................................62
Kapitel 13 >> Einstellen des PCs ........................................................................................63
Automatische Konguration .................................................................................................................. 63
Position .................................................................................................................................................. 63
Uhr ......................................................................................................................................................... 64
Phase .................................................................................................................................................... 64
Menükarte............................................................................................................................65
Fehlerbehebung ..................................................................................................................66
Technische Daten ................................................................................................................68
Service und Support ............................................................................................................69
Deutsch-7
Deutsch-8
Kapitel 1 >> Erste Schritte
Hier abgebildet sehen Sie das Modell LGB-22DZT. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen.
Lieferumfang
LCD-TV
Bedienungsanleitung Fernbedienung Batterien (AAA) (x2)
DAB-Antennensatz (nur LGB-22DZT)
Kapitel 1 >> Erste Schritte
Vorder- und Oberseite
1 2
4 5 6 7 8
3
1 Sensor der Fernbedienung
Empfängt Befehle direkt von der Fernbedienung und leitet diese weiter.
2 Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus blau.
3 VFD (Vacuum Fluorescent Display) ----- (außer LGB-22DTT)
Wird für die Radiokanäle verwendet.
4 Tasten P
Tasten für die Senderauswahl.
5 VOL -Tasten
Tasten für die Einstellung der Lautstärke.
6 TV/AV-Taste
Anzeigen der Eingangsquelle.
7 MENU-Taste
Anzeigen des Bildschirmmenüs.
8 Standby-Taste
Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus
Deutsch-9
Deutsch-10
Kapitel 1 >> Erste Schritte
Rückseite und Seitenansicht
Seitenansicht
1
4
1 AV2-EINGANG (FBAS)
Anschluss für die Audio- und Videoausgangsbuchsen eines Camcorders,
Videospiels oder ähnlichen Geräts.
2 S-VIDEO-EINGANG
Anschluss für die S-Videobuchse eines Camcorders, einer
Videospielekonsole oder eines ähnlichen Geräts.
3 H/P (Kopfhörer)
Anschluss für Kopfhörer:
4 CI-Steckplatz (Common Interface)
Ein Steckplatz für ein CI-Modul.
2
3
Kapitel 1 >> Erste Schritte
COMPONENT
Rückseite
1 73 4 6
2
5
1 DAB ---- (nur LGB-22DZT)
Anschluss für die mitgelieferte DAB-Antenne.
2 RF INPUT
Anschluss für eine Antenne oder ein Kabelsystem.
3 AV1-EINGANG (SCART)
Eingänge oder Ausgänge für externe Geräte wie Videorekorder, DVD,
Videospielekonsole oder Video Disc-Player.
4 COMPONENT-EINGANG
Anschluss für die Video- (Y/Pb/Pr) und Audiokomponenten (L/R)
5 PC-EINGANG/PC AUDIO-EINGANG
Anschluss an die Video- und Audioausgangsbuchsen am PC.
6 HDMI-EINGANG
Empfang der unkomprimierten digitalen Audio- und Videosignale von einem
Gerät, das den Standard High Denition Multimedia Interface (HDMI)
unterstützt.
7 SERVICE ONLY (RS232C)
Anschluss für einen PC zum Aktualisieren der Fernsehsoftware.
Deutsch-11
Deutsch-12
Kapitel 1 >> Erste Schritte
Tasten auf der Fernbedienung
TV/AV
Anzeigen aller verfügbaren
Eingangsquellen. Drücken Sie die
Taste ▲/▼, um eine gewünschte
Eingangsquelle auszuwählen.
MUTE
Abschalten der Tonwiedergabe. Zum
Abbrechen die Taste MUTE, VOL+
oder VOL- drücken.
SLEEP
Hiermit wird das voreingestellte
Zeitintervall ausgewählt, nach dessen
Ablauf das Fernsehgerät automatisch
in den Standby-Modus versetzt wird.
PIC MODE
Auswählen des Bildmodus (Standard,
Dynamik, Film, Mild oder Anwender).
SND EFFECT
Auswählen des Klangeffekts
(Neutral, Sprache, Film, Musik oder
Anwender).
WIDE
Auswählen des
Bildseitenverhältnisses (Auto, 4:3,
14:9, Vollbild oder Zoom).
Farbtasten
Werden für interaktive Anwendungen
im EPG-, Kanalbearbeitungs- und
Teletextmodus verwendet.
EPG
Anzeige des Elektronischen
Programmführers (EPG) im DigitalTV-Eingang.
BACK
Zurück zur vorherigen Anzeige.
MENU
Anzeigen des Bildschirmmenüs
(OSD, On Screen Display).
EXIT
Beenden des derzeit angezeigten
Menüs.
Pfeiltasten (▲/▼/◄/►)
Steuern die Auswahl auf dem
Bildschirmmenü (OSD).
OK
Bestätigen (Speichern oder
Eingabe) Ihrer Auswahl auf dem
Bildschirmmenü (OSD).
VOL+/-
Tasten für die Einstellung der
Lautstärke.
P+/- (PAGE)
Umschalten von Sendern oder
Seiten.
TV/RADIO
Umschalten zwischen digitalem TVund Radio (oder DAB)-Modus.
INFO
Anzeigen von Informationen zum
aktuellen Sender oder Eingang.
STANDBY
Umschalten zwischen Normalbetrieb
und Standby-Modus
SNOOZE
Vorübergehendes Umschalten in den
Standby-Modus.
Zifferntasten (0~9)
Eingeben der Sendernummer zur
direkten Anzeige. Dient zur Eingabe
von Ziffern.
FAV
Umschalten im Analog-TV-
Eingangsmodus zu einem
Lieblingssender. Während
des Fernsehens werden die
Lieblingssender nacheinander
durchlaufen. Im Digital-TVEingangsmodus Anzeigen der Liste
der Lieblingssender.
LIST
Anzeigen der Senderliste
TELETEXT-Funktionstasten
(Teletext Ein/Aus)
Aktivieren oder Deaktivieren des
Teletextdienstes.
(Gemischt)
Anzeigen des Teletextes über dem
empfangenen Programm.
Einstellen der Hintergrundopazität im
Teletext-Modus
(Index)
Anzeigen der Teletext-Indexseite
(Abbrechen)
Anzeigen des TV-Programms, während
die neue Teletextseite gesucht wird.
(Einblenden)
Anzeigen der verborgenen
Informationen.
(Modus)
Auswählen des Teletextmodus
(LIST/FLOF)
(Größe)
Anzeigen von Text in doppelter Größe
(Beibehalten)
Beibehalten der aktuellen
Teletextseite ohne Aktualisierung.
(Zeit)
Anzeigen der aktuellen Uhrzeit oben
rechts auf dem Bildschirm.
(SOUNDTRACK)
Auswählen des Klangmodus (Stereo/
Mono usw.) im Analog-TV-Eingang
oder der Soundtrack-Liste im DigitalTV-Eingang.
(Untertitel)
Anzeigen der Liste der Untertitelsprachen
im Digital-TV-Eingang.
TEXT
Anzeigen von MHEG (digitale
Teletextinformationen).
Kapitel 1 >> Erste Schritte
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Die Batterien sind in folgenden Fällen einzulegen bzw. auszutauschen:
+ Sie haben den Fernseher gerade gekauft.
+ Die Fernbedienung funktioniert nicht.
1 Entfernen Sie die Verkleidung auf der Unterseite der Fernbedienung, indem
Sie das Symbol (▼) nach unten drücken und die Abdeckung anschließend
nach oben ziehen.
2 Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien der Größe AAA ein, und achten Sie
darauf, dass der positive Pol (+) und der negative Pol (-) der Batterien
ordnungsgemäß ausgerichtet sind.
3 Schließen Sie die Abdeckung.
Hinweis: Legen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen ein, z. B. Alkali- und
Manganbatterien.
Deutsch-13
Kapitel 1 >> Erste Schritte
Wandinstallation (nur LGB-19DTT)
Sie können eine Wandinstallation des Fernsehgeräts vornehmen. Verwenden
Sie dazu eine Wandhalterung (nicht im Lieferumfang enthalten).
TIPP: Dieses Fernsehgerät erfüllt die VESA-Wandbefestigungsnorm. Bei Ihrem
Händler vor Ort können Sie aus einer Vielzahl von Halterungen wählen. Die
Installationsanweisungen der verschiedenen Halterungen können voneinander
abweichen.
Schraube
Schraube
Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen dienen lediglich zur Erläuterung
und können je nach Befestigungsart von der Darstellung abweichen.
1 Trennen Sie das Fernsehgerät vor der Installation vom Sockel, indem Sie
die Schrauben herausdrehen.
2 Befestigen Sie die Hauptgehäusehalterung mit Schrauben am Fernsehgerät.
3 Setzen Sie das Gerät mit der Hauptgehäusehalterung in die an der Wand
befestigte Wandhalterung ein.
4 Ziehen Sie eine Sicherungsschraube fest.
Hinweise:
1.
Bitten Sie den Installationsfachmann, die Wandhalterung zu installieren.
2.
Montieren Sie das Gerät nicht an instabilen Oberächen wie Rigipswänden
oder Schaumstoffplatten.
3.
Befestigen Sie die Wandhalterung richtig an der Wand, damit das
Fernsehgerät nicht herunterfällt und Verletzungen hervorruft.
Deutsch-14
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers
COMPONENT
Hier abgebildet sehen Sie das Modell LGB-22DZT. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen.
Anschließen an ein Antennen- oder Kabelfernsehgerät
Um eine korrekte Programmwiedergabe zu erzielen, muss ein Signal vom
Sender empfangen werden.
oder
Kabel-TV
1 Verbinden Sie das HF-Koaxialkabel von einem Antennen- oder
Kabelfernsehgerät mit der Buchse RF auf der Rückseite des Fernsehgeräts.
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und drücken Sie die Taste TV/AV, um
Digital TV oder Analog TV zu wählen.
Hinweise:
1.
Um ein optimales Signal zu empfangen, sollten Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel
des Typs IEC verwenden.
2.
Für ordnungsgemäßen Signalempfang wird eine externe Antenne benötigt.
Für besten Empfang wird eine Außenantenne empfohlen.
3.
Für eine bessere Bildqualität in Bereichen ungünstiger Signalstärke können
Sie einen Signalverstärker kaufen und diesen ordnungsgemäß installieren.
Deutsch-15
Deutsch-16
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers
COMPONENT
COMPONENT
Anschließen an eine DAB-Antenne
Sie müssen die mitgelieferte DAB-Antenne an das Fernsehgerät anschließen,
um digitale Radiosendungen empfangen zu können.
1 Schrauben Sie die Whip-Antenne auf den Magnetsockel des
Antennenkabels.
2 Schließen Sie das Antennenkabel an die Buchse DAB an der Rückseite des
Fernsehers an.
3 Stellen Sie die Antenne so auf, dass guter Empfang gewährleistet ist, und
richten Sie sie in optimaler Empfangsrichtung aus.
4 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
DAB zu wählen.
Hinweise:
1. Für besten Empfang wird eine Außenantenne empfohlen.
2. Für eine bessere Signalqualität in Bereichen schlechter Signalstärke kaufen Sie
einen Signalverstärker und installieren diesen ordnungsgemäß.
3. Verwenden Sie die Metallplatte (mitgeliefert), um die Antenne auf der
nichtmagnetischen Substanz zu installieren.
4. Je nach Bereich kann der Empfang schwach oder gar kein Empfang möglich sein.
(nur LGB-22DZT)
Anschließen an den Videorekorder
Verwenden des SCART-Kabels
SCART-Kabel
1 Schließen Sie die Buchse AV1 am Fernseher mit dem SCART-Kabel an die
Buchse SCART am Videorekorder an.
2 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
AV1
zu wählen.
3 Schalten Sie den Videorekorder ein, legen Sie eine Videokassette ein,
und drücken Sie die Taste PLAY am Videorekorder. (Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung des Videorekorders.)
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers
Verwendung des Audio/Video-(Composite-)Kabels
1 Schließen Sie die Eingangsbuchse VIDEO (AV2) am Fernseher mit dem
Videokabel an die Videoausgangsbuchse am Videorekorder an.
2 Schließen Sie die Eingangsbuchsen AUDIO-L/R (AV2) am Fernseher mit
dem Audiokabel an die Audioausgangsbuchsen am Videorekorder an.
3 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
AV2
zu wählen.
4 Schalten Sie den Videorekorder ein, legen Sie eine Videokassette ein,
und drücken Sie die Taste PLAY am Videorekorder. (Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung des Videorekorders.)
Audiokabel
Videokabel
Videorekorder
Verwendung des Audio/S-Video-Kabels
S-Video überträgt die Videodaten in Form von zwei separaten Signalen
(Helligkeit und Farbe). Composite-Video überträgt hingegen den kompletten
Signalsatz in einem Paket. S-Video überträgt keine Audiodaten. Deshalb ist ein
separater Audioanschluss erforderlich.
Audiokabel
S-Videokabel
Videorekorder
1 Schließen Sie die Eingangsbuchse S-VIDEO am Fernseher mit dem S-
Videokabel an die S-Videoausgangsbuchse am Videorekorder an.
2 Schließen Sie die Eingangsbuchsen AUDIO-L/R (AV2) am Fernseher mit
dem Audiokabel an die Audioausgangsbuchsen am Videorekorder an.
3 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
S-Video zu wählen.
4 Schalten Sie den Videorekorder ein, legen Sie eine Videokassette ein,
und drücken Sie die Taste PLAY am Videorekorder. (Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung des Videorekorders.)
Deutsch-17
Deutsch-18
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers
COMPONENT
COMPONENT
Anschließen an den DVD-Player
Verwenden des SCART-Kabels
1 Schließen Sie die Buchse AV1 am Fernseher mit dem SCART-Kabel an die
Buchse SCART am DVD-Player an.
2 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
AV1
zu wählen.
3 Schalten Sie den DVD-Player ein, legen Sie eine DVD in den DVD-Player
ein, und drücken Sie die Taste PLAY am DVD-Player. (Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung des DVD-Players.)
SCART-Kabel
DVD
Verwendung des Audio/Component-Video-Kabels
Audiokabel
1 Schließen Sie die Eingangsbuchsen COMPONENT VIDEO – Y/Pb/Pr am
Fernseher mit den Component-Video-Kabeln an die Component-VideoAusgangsbuchsen am DVD-Player an.
2 Schließen Sie die Eingangsbuchsen AUDIO-L/R (für COMPONENT) am
Fernseher mit dem Audiokabel an die Audioausgangsbuchsen am DVD-
Player an.
3 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
Component zu wählen.
4 Schalten Sie den DVD-Player ein, legen Sie eine DVD in den DVD-Player
ein, und drücken Sie die Taste PLAY am DVD-Player. (Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung des DVD-Players.)
Hinweis: In Abhängigkeit vom Hersteller können die Buchsen Y/Pb/Pr auch mit
Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y oder Y/CB/CR bezeichnet sein.
Component-Kabel
DVD
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers
COMPONENT
Verwenden des HDMI-Kabels
High-Denition Multimedia Interface (HDMI) ist der führende neue Standard für
digitale Video- und Audioverbindungen.
1 Schließen Sie die Eingangsbuchse HDMI am Fernseher mit dem HDMI-
Kabel an die HDMI-Ausgangsbuchse am DVD-Player an.
2 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
HDMI zu wählen.
3 Schalten Sie den DVD-Player ein, legen Sie eine DVD in den DVD-Player
ein, und drücken Sie die Taste PLAY am DVD-Player. (Lesen Sie dazu die
Bedienungsanleitung des DVD-Players.)
HDMI-Kabel
DVD
Deutsch-19
Deutsch-20
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers
COMPONENT
COMPONENT
Anschließen an die Set-Top Box
Verwenden des SCART-Kabels
1 Schließen Sie die Buchse AV1 am Fernseher mit dem SCART-Kabel an die
Buchse SCART an der STB an.
2 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
AV1
zu wählen.
3 Schalten Sie die STB ein. (Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der
STB.)
SCART-Kabel
STB
Verwendung des Audio/Component-Video-Kabels
Audiokabel
1 Schließen Sie die Eingangsbuchsen COMPONENT VIDEO – Y/Pb/Pr am
Fernseher mit den Component-Video-Kabeln an die Component-Video-
Ausgangsbuchsen an der STB an.
2 Schließen Sie die Eingangsbuchsen AUDIO-L/R (für COMPONENT) am
Fernseher mit dem Audiokabel an die Audioausgangsbuchsen an der STB
an.
3 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
Component zu wählen.
4 Schalten Sie die STB ein. (Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der
STB.)
Component-Kabel
STB
Hinweis: In Abhängigkeit vom Hersteller können die Buchsen Y/Pb/Pr auch mit
Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y oder Y/CB/CR bezeichnet sein.
Kapitel 2 >> Anschließen des Fernsehers
COMPONENT
Verwenden des HDMI-Kabels
High-Denition Multimedia Interface (HDMI) ist der führende neue Standard für
digitale Video- und Audioverbindungen.
1 Schließen Sie die Eingangsbuchse HDMI am Fernseher mit dem HDMI-
Kabel an die HDMI-Ausgangsbuchse an der STB an.
2 Schalten Sie den Fernseher ein, und drücken Sie dann die Taste TV/AV, um
HDMI zu wählen.
HDMI-Kabel
STB
3 Schalten Sie die STB ein. (Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der
STB.)
Deutsch-21
Loading...