HUMAX LGB-19DXT User Manual
Remarque
Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer que vous comprenez bien les instructions
qu’il contient. Pour votre sécurité, vériez le résultat attendu pour chaque action.
Pour limiter les risques de choc électrique, ne retirez pas le capot
(ou l’arrière). Il ne masque aucune pièce pouvant être réparée par
l’utilisateur. Pour toute opération de maintenance, contactez un technicien
agréé. Indique une situation pouvant endommager l’appareil ou un autre
équipement si elle n’est pas évitée.
Ce symbole signale la présence d’une tension électrique dangereuse à
l’intérieur du téléviseur, susceptible de provoquer une électrocution ou
des blessures. Indique une situation pouvant entraîner des blessures
sérieuses si elle n’est pas évitée.
Ce symbole indique des instructions importantes relatives au téléviseur.
Instruction relative au symbole WEEE
A la n de son temps d’utilisation, ce produit ne doit pas être jeté avec
les autres déchets ménagers. Séparez-le des autres types de déchets et
recyclez-le de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable
des ressources matérielles. Vous éviterez ainsi de nuire à l’environnement
et à la santé humaine par une élimination des déchets non contrôlée.
Utilisateurs privés : Contactez le revendeur auquel vous avez acheté
ce produit ou les autorités locales an de connaître les détails pour un
recyclage respectueux de l’environnement.
Utilisateurs professionnels : Contactez votre fournisseur et vériez les
conditions générales de votre contrat d’achat. Pour la mise au rebut, ce
produit ne doit pas être mélangé aux autres déchets commerciaux.
Copyright (Copyright © 2008 HUMAX Corporation)
Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l’autorisation écrite préalable de HUMAX
sauf approbation du droit de propriété du copyright et des lois correspondantes.
Garantie
Les informations contenues dans ce document peuvent varier sans avis préalable. HUMAX ne peut
être tenu responsable des dommages directs ou indirects, accidentels ou autres, liés à l’utilisation des
informations contenues dans le présent manuel.
Marques
VIACCESS™ est une marque de France Télécom.
CryptoWorks™ est une marque de Philips Electronics N.V.
Irdeto est une marque de Mindport BV.
Nagravision est une marque déposée de KUDELSKI S.A.
Conax est une marque de Telenor Conax AS.
est une marque de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround XT est employée sous licence de SRS Labs, Inc.
Merci d’avoir choisi un téléviseur HUMAX. Lisez attentivement ce manuel de l’utilisateur pour pouvoir
installer, utiliser et entretenir le téléviseur de manière à proter de performances maximales. Conservez
ce manuel de l’utilisateur à proximité du téléviseur pour garantir des performances optimales.
Ce manuel traite des modèles LGB-19DZT, LGB-19DTT et LGB-19DTTW.
Les illustrations et captures d’écran de ce manuel de l’utilisateur sont fournies à titre indicatif et peuvent
différer légèrement du fonctionnement réel.
Français-1
Consignes générales de sécurité
Consignes générales de sécurité
Alimentation
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique appropriée. Un mauvais branchement peut
être à l’origine d’un incendie.
N’utilisez pas un cordon d’alimentation ou une prise endommagé(e) et veillez à ce que les prises
électriques soient correctement xées au mur. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou
d’incendie.
Ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Cela peut entraîner un risque de
choc électrique ou d’incendie.
Ne branchez pas plusieurs appareils sur une même prise électrique. Une surchauffe au niveau de la
prise peut être à l’origine d’un incendie.
Ne pliez pas et ne tirez pas fortement sur le cordon d’alimentation. Ne posez pas non plus d’objets
lourds dessus. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie.
Pour retirer le cordon d’alimentation, veillez à tenir la prise en même temps que le cordon. Une
déconnexion interne peut être à l’origine d’un incendie.
Avant de déplacer le produit, mettez-le hors tension et débranchez-le. Vériez également que les
autres périphériques, notamment l’antenne ou les connecteurs, sont débranchés avant de déplacer
le produit. En effet, un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un choc électrique ou un
incendie.
La prise secteur doit rester facilement accessible.
Branchez le dispositif de déconnexion qui doit rester accessible à l’utilisateur.
Installation
Eloignez le produit de toute source de chaleur pour éviter tout risque d’incendie.
Eloignez le cordon d’alimentation de toute source de chaleur. Le plastique fondu risque de provoquer
un choc électrique ou un incendie.
Placez l’antenne aussi loin que possible des câbles à haute tension.
Le contact avec un câble à haute tension risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
N’installez pas le produit dans un environnement gras, enfumé ou humide (ou exposé à la pluie/l’eau)
ni dans une voiture. Cela peut entraîner un risque d’incendie.
Le raccordement de l’antenne externe au câble interne doit être installé à l’intérieur an d’éviter tout
contact avec la pluie. Evitez de mettre l’écran LCD en contact avec de l’eau (pluie) pour limiter les
risques de choc électrique ou d’incendie.
N’utilisez pas le produit dans un environnement humide. L’humidité réduit la durée de vie du produit et
peut être à l’origine d’une panne de courant ou d’un incendie.
N’utilisez pas le produit dans un environnement soumis à des températures basses (inférieures à
5 °C).
Evitez d’installer le produit dans un environnement peu ventilé. Une surchauffe interne peut être à
l’origine d’une panne de courant ou d’un incendie.
Veillez à ne pas couvrir le ventilateur (avec une nappe ou un rideau, etc.). Une surchauffe interne peut
être à l’origine d’une panne de courant ou d’un incendie.
N’installez pas le produit sur un support instable ou de petite taille. Si le produit tombe sur quelqu’un
(et plus particulièrement sur un enfant), il risque de provoquer de graves blessures. Installez-le sur un
support stable dans la mesure où sa partie avant est lourde.
Ne posez pas le produit sur le sol. Une personne (et plus particulièrement un enfant) risque de
trébucher.
Français-2
Consignes générales de sécurité
Consignes d’utilisation
Pendant un orage, débranchez le produit et ne touchez pas l’antenne. La foudre et les surtensions
risquent en effet d’endommager l’unité.
Evitez que les ches de la prise électrique soient poussiéreuses ou en contact avec de l’eau.
Cela évite les risques de choc électrique ou d’incendie.
Empêchez les enfants de s’accrocher au produit. S’il leur tombe dessus, le produit risque de provoquer
des blessures graves.
Ne posez rien sur le produit que les enfants pourraient vouloir atteindre. S’il leur tombe dessus, le
produit risque de provoquer des blessures graves.
Après avoir retiré les piles du produit, conservez-les hors de portée des enfants.
Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin.
Utilisez uniquement les piles indiquées et remplacez toutes les piles en même temps. Disposez les
piles en respectant la polarité (+ ou -). Toute erreur de disposition peut être à l’origine d’une implosion
ou d’une fuite du liquide interne, entraînant un choc électrique, des blessures corporelles ou une
pollution de l’environnement.
N’insérez aucun objet métallique ou inammable, ni aucun corps étranger dans le ventilateur, dans le
terminal d’entrée audio/vidéo ou dans les logements destinés aux modules et aux cartes à puce. Cela
pourrait endommager le terminal et réduire sa durée de vie.
Ne démontez pas le produit et ne tentez pas de le réparer ou de le remonter seul. Cela peut entraîner
un risque de choc électrique ou d’incendie. Contactez l’assistance technique.
Eloignez le produit de tout aérosol inammable ou de tout objet pouvant prendre feu.
Cela peut entraîner un risque d’explosion ou d’incendie.
Ne posez pas de pots d’eau, de vases, de canettes, de petites pièces métalliques ou d’objets lourds
sur le produit. Le contact de l’un de ces éléments avec le produit peut être à l’origine d’un choc
électrique ou d’un incendie. La chute du produit peut provoquer des blessures graves.
Si le produit tombe en panne, mettez-le hors tension et débranchez-le avant de contacter l’assistance
technique. Vous éviterez ainsi tout choc électrique ou incendie.
Si vous remarquez quelque chose d’étrange, par exemple un bruit bizarre, une odeur de brûlé ou
de la fumée, débranchez le produit et contactez l’assistance technique. Vous évitez ainsi tout choc
électrique ou incendie.
N’utilisez pas d’outils pointus, tels qu’une épingle ou un stylo, à proximité du téléviseur pour ne pas
rayer la surface LCD.
N’utilisez pas de solvant, comme du benzène, pour nettoyer le téléviseur, an de ne pas endommager
la surface LCD.
Entretien
Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer le produit. Cela peut entraîner un risque de
choc électrique ou d’incendie.
N’aspergez pas le produit d’eau. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie.
Utilisez uniquement un chiffon doux et sec car la surface se raye facilement. N’utilisez aucun produit
chimique tels que cire, benzène, alcool, diluants, arômes, lubriants ou nettoyants.
Français-3
Table des matières
Chapitre 1 >> Mise en route ..................................................................................................6
Contenu de l’emballage ........................................................................................................................... 6
Panneau avant et supérieur .................................................................................................................... 7
Panneau arrière et latéral ........................................................................................................................ 8
Boutons de la télécommande ................................................................................................................ 10
Installation murale ..................................................................................................................................11
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur ................................................................12
Raccordement à une antenne ou à un système de télévision par câble ............................................... 12
Raccordement au magnétoscope ......................................................................................................... 13
Raccordement au lecteur DVD .............................................................................................................. 15
Raccordement au décodeur .................................................................................................................. 17
Système d’accès conditionnel ............................................................................................................... 19
Raccordement du casque ..................................................................................................................... 20
Raccordement à l’ordinateur ................................................................................................................. 20
Chapitre 3 >> Assistant d’installation initiale .......................................................................21
Exécution de l’Assistant d’installation initiale ........................................................................................ 21
Chapitre 4 >> Principales fonctions .....................................................................................22
Mise en marche de votre téléviseur ...................................................................................................... 22
Sélection de la langue du menu ............................................................................................................ 22
Sélection de la source d’entrée principale ............................................................................................. 23
Afchage de la liste des canaux ............................................................................................................ 23
Afchage d’informations ........................................................................................................................ 24
Fonctions des programmes numériques ............................................................................................... 26
Chapitre 5 >> Utilisation du Guide électronique des programmes (GEP) ...........................27
Afchage du Guide électronique des programmes(GEP) ..................................................................... 27
Afchage d’une émission programmée ................................................................................................. 29
Recherche d’un programme .................................................................................................................. 30
Chapitre 6 >> Conguration des canaux .............................................................................31
Recherche automatique des canaux analogiques ................................................................................ 31
Recherche manuelle des canaux analogiques ...................................................................................... 32
Modication des canaux analogiques ................................................................................................... 33
Recherche automatique des canaux numériques ................................................................................. 34
Recherche manuelle des canaux numériques ...................................................................................... 35
Modication des canaux numériques .................................................................................................... 36
Modication des canaux numériques favoris ........................................................................................ 38
Français-4
Table des matières
Chapitre 7 >> Conguration de l’image ...............................................................................40
Sélection du mode Image ...................................................................................................................... 40
Personnalisation des paramètres d’image ............................................................................................ 40
Couleur chair ......................................................................................................................................... 41
Temp. couleur ........................................................................................................................................ 41
Réglage de la luminosité du rétroéclairage ........................................................................................... 42
Chapitre 8 >> Conguration du son.....................................................................................43
Conguration de l’effet sonore............................................................................................................... 43
Réglage de l’équilibre sonore ................................................................................................................ 43
Paramétrage de la technologie TruSurround XT ................................................................................... 44
Réglage automatique du volume ........................................................................................................... 44
Chapitre 9 >> Conguration du système .............................................................................45
Conguration des informations relatives à l’heure ................................................................................ 45
Contrôle parental ................................................................................................................................... 46
Interface Commune ............................................................................................................................... 47
Panneau éteint ...................................................................................................................................... 47
Horloge VDF .......................................................................................................................................... 48
Paramètres par défaut ........................................................................................................................... 48
Chapitre 10 >> Conguration DTV ......................................................................................49
Installation des langues ......................................................................................................................... 49
Autres paramètres ................................................................................................................................. 50
Mise à jour logiciel ................................................................................................................................. 51
Statut ..................................................................................................................................................... 54
Détection du signal ................................................................................................................................ 54
Chapitre 11 >> Conguration du format de l’image .............................................................55
Chapitre 12 >> Utilisation du télétexte.................................................................................56
Chapitre 13 >> Paramétrage du PC ....................................................................................57
Cong. auto ........................................................................................................................................... 57
Position .................................................................................................................................................. 57
Horl. ....................................................................................................................................................... 58
Phase .................................................................................................................................................... 58
Menu Map (Menus) .............................................................................................................59
Résolution des problèmes ...................................................................................................60
Spécications ......................................................................................................................62
Assistance technique et clientèle ........................................................................................63
Français-5
Chapitre 1 >> Mise en route
Cette illustration représente le modèle LGB-19DZT et peut différer légèrement de votre téléviseur.
Contenu de l’emballage
Téléviseur LCD
Guide d’utilisation Télécommande 2 piles AAA (X2)
Français-6
Chapitre 1 >> Mise en route
Panneau avant et supérieur
1 2
4 5 6 7 8
3
1 Détecteur de la télécommande
Reçoit les commandes directement de la télécommande et les transmet.
2 Indicateur de veille
Devient bleu en mode Veille.
3 VFD (Vacuum Fluorescent Display - Afchage électroluminescent)
---- (LGB-19DZT uniquement)
Utilisé pour les stations de radio.
4 Boutons P
Permettent de sélectionner le canal.
5 Boutons VOL
Permettent de régler le volume.
6 Bouton TV/AV
Afche la source d’entrée.
7 Bouton MENU
Afche le menu à l’écran.
8 Bouton Standby (Veille)
Permet de passer du mode Marche au mode Veille et inversement.
Français-7
Chapitre 1 >> Mise en route
Panneau arrière et latéral
Panneau latéral
1
4
1 AV2 (CVBS) INPUT
Permet de brancher les sorties audio et vidéo d’un caméscope, d’une
console de jeu ou d’appareils similaires.
2 S-VIDEO INPUT
Permet de brancher la prise S-Vidéo d’un caméscope, d’une console de jeu
ou d’appareils similaires.
3 H/P (casque)
Permet de connecter le casque.
4 Port CI (Interface commune)
Emplacement pour un module CI (Interface commune).
2
3
Français-8
Chapitre 1 >> Mise en route
COMPONENT
Panneau arrière
1
4
62 3 5
1 RF INPUT
Permet de brancher une antenne ou un système câblé.
2 AV1 (SCART) INPUT
Entrées ou sorties de périphériques externes, tels qu’un magnétoscope, un
lecteur de DVD, une console de jeux ou un lecteur de disque vidéo.
3 COMPONENT INPUT
Permet de brancher des composants vidéo (Y/Pb/Pr) et audio (L/R).
4 PC INPUT/PC AUDIO INPUT
Permet le branchement sur les sorties audio et vidéo de votre PC.
5 HDMI INPUT
Reçoit des signaux numériques audio et vidéo non compressés en
provenance de l’appareil prenant en charge l’interface multimédia haute
dénition (HDMI, High Denition Multi-media Interface).
6 SERVICE ONLY (RS232C)
Permet de connecter l’appareil à un PC an d’effectuer la mise à jour du
logiciel du téléviseur.
Français-9
Chapitre 1 >> Mise en route
Boutons de la télécommande
TV/AV
Afche toutes les sources d’entrée
disponibles. Appuyez sur le bouton
▲/▼ pour sélectionner la source de
votre choix.
MUTE
Permet de couper le son. Pour
annuler, appuyez sur le bouton
MUTE, VOL+ ou VOL-.
SLEEP
Sélectionne le délai prédéni
après lequel le téléviseur passe
automatiquement en mode Veille.
PIC MODE
Sélectionne le mode image
(Standard, Dynamique, Film, Doux
ou Util.).
SND EFFECT
Sélectionne l’effet sonore (Plat,
Discours, Film, Musique ou Util.).
WIDE
Sélectionne le format de l’image
(Auto, 4:3, 14:9, Entier ou Zoom).
Boutons de couleur
Utilisés pour des applications
interactives dans le GEP, Modif.
Canaux et mode Télétexte.
EPG
Afche le Guide électronique des
programmes (GEP) en mode DTV.
BACK
Permet de revenir à l’écran
précédent.
MENU
Afche le menu OSD (On Screen
Display).
EXIT
Quitte le menu afché.
Boutons échés (▲/▼/◄/►)
Contrôlent la sélection dans le menu
OSD (On Screen Display).
OK
Conrme (enregistrer ou entrer) votre
choix dans le menu OSD (On Screen
Display).
VOL +/-
Permettent de régler le volume.
P+/- (Page)
Permet de passer d’un canal à un
autre ou d’une page à une autre.
TV/RADIO
Permet de passer du mode DTV au
mode Radio et inversement.
INFO
Afche des informations sur le canal
ou l’entrée actuel(le).
STANDBY
Permet de passer du mode Marche
au mode Veille et inversement.
SNOOZE
Permet de passer momentanément
en mode Veille.
Boutons numériques (0~9)
Permettent d’entrer le numéro du
canal pour un afchage direct.
Utilisés pour entrer des chiffres.
FAV
En mode d’entrée Analog TV (TV
analogique), permet de basculer
vers une chaîne favorite. Permet de
passer d’une chaîne favorite à une
autre dans un ordre séquentiel, tout
en regardant la télévision. En mode
d’entrée Digital TV (TV numérique),
permet d’afcher la liste des chaînes
favorites.
LIST
Permet d’afcher la liste des chaînes.
Boutons de fonction TELETEXTE
(Télétexte activé/désactivé)
Active ou désactive le service
télétexte.
(Mixte)
Superpose le télétexte à l’écran.
Règle l’opacité de l’arrière-plan en
mode Télétexte.
(Index)
Afche la page d’index du télétexte.
(Annuler)
Afche le programme télévisé lors de
la recherche d’une nouvelle page de
télétexte.
(Afcher)
Afche les informations masquées.
(Mode)
Sélectionne le mode de télétexte
(LIST/FLOF)
(Taille)
Afche les lettres en taille double.
(Maintien)
Conserve la page de télétexte en
cours sans l’actualiser.
(Heure)
Afche l’heure dans le coin supérieur
droit de l’écran.
(BANDE SON)
Permet de sélectionner le mode
audio (Stéréo/Mono, etc.) pour une
entrée TV analogique ou la liste des
bandes son avec une entrée TV
numérique.
(Sous-titres)
Afche la liste des langues de sous-
titres pour l’entrée TV numérique.
TEXT
Afche MHEG (informations télétexte
numériques)
Français-10
Chapitre 1 >> Mise en route
Installation murale (LGB-19DTT uniquement)
Insertion des piles dans la télécommande
Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande dans les cas
suivants :
+ Vous venez d’acheter le téléviseur
+ La télécommande ne fonctionne pas.
1 Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. Pour cela,
appuyez sur le symbole (▼) en effectuant une pression vers le bas, puis
tirez dessus fermement pour le retirer.
2 Introduisez deux piles AAA de 1,5 V en vous assurant que les signes plus
(+) et moins (-) des piles sont alignés.
3 Fermez le couvercle.
Note: Ne mélangez pas différents types de piles tels que des piles alcalines
avec des piles au manganèse.
Vous pouvez installer le téléviseur sur le mur à l’aide du support mural (vendu
séparément).
ASTUCE : Ce téléviseur est compatible avec les xations murales VESA.
Différents supports sont disponibles auprès de votre revendeur local. Chacun
peut disposer de ses propres instructions d’installation.
vis
vis
Cette illustration est fournie dans le but de faciliter la compréhension et
peut différer légèrement selon le type de montage.
1 Avant l’installation, séparez le téléviseur de son support en retirant les vis.
2 Attachez le support de xation principal sur le téléviseur et vissez-le
fermement.
3 Fixez le téléviseur doté de son support au support mural.
4 Serrez une vis de sécurité.
Remarques :
1.
Demandez à un installateur de poser le support mural.
2. N’installez pas l’ensemble sur une surface fragile, comme une plaque de
plâtre ou de mousse.
3.
Assurez-vous que le support mural est solidement xé an d’éviter toute
blessure due à la chute du téléviseur.
Français-11
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
COMPONENT
Cette illustration représente le modèle LGB-19DZT et peut différer légèrement de votre téléviseur.
Raccordement à une antenne ou à un
système de télévision par câble
Pour afcher correctement les canaux, l’émetteur doit recevoir un signal.
1 Raccordez le câble coaxial RF d’une antenne ou d’un système de télévision
par câble au connecteur RF situé à l’arrière du téléviseur.
ou
Télévision par câble
2 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner Digital TV ou Analog TV.
Remarques :
1.
Pour recevoir le signal de manière optimale, il est recommandé d’utiliser un
câble coaxial de type IEC de 75 ohms.
2. Pour une réception correcte des signaux, une antenne externe est requise.
Pour une meilleure réception, nous vous recommandons une antenne
extérieure.
3.
Pour améliorer la qualité de l’image dans une zone de signal faible, achetez
un amplicateur de signal et installez-le correctement.
Français-12
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
COMPONENT
Raccordement au magnétoscope
Utilisation du câble SCART
1 Raccordez le câble SCART entre le connecteur AV1 du téléviseur et le
connecteur SCART de votre magnétoscope.
2 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner AV1.
3 Mettez votre magnétoscope en marche, insérez une cassette vidéo, puis
appuyez sur le bouton LECTURE de votre magnétoscope (Reportez-vous
au guide d’utilisation du magnétoscope)
Câble SCART
Magnétoscope
Utilisation du câble audio/vidéo (composite)
Câble audio
Câble vidéo
Magnétoscope
1 Raccordez le câble vidéo entre le connecteur d’entrée VIDEO (AV2) du
téléviseur et le connecteur de sortie vidéo de votre magnétoscope.
2 Branchez le câble audio sur les entrées AUDIO-L/R (AV2) du téléviseur et
sur les sorties audio de votre magnétoscope.
3 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner AV2.
4 Mettez votre magnétoscope en marche, insérez une cassette vidéo, puis
appuyez sur le bouton LECTURE du magnétoscope (Reportez-vous au
guide d’utilisation du magnétoscope).
Français-13
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
Utilisation du câble audio/S-Vidéo
Le système S-Vidéo transmet les données vidéo sous forme de deux signaux
séparés (luminosité et couleur), à la différence de la vidéo composite, qui transfère
l’ensemble des signaux sous un format unique. Le système S-Vidéo ne transfère
pas les données audio. Par conséquent, une connexion audio séparée est requise.
Câble audio
Câble S-Vidéo
1 Raccordez le câble S-Vidéo entre le connecteur d’entrée S-VIDEO du
téléviseur et le connecteur de sortie S-Vidéo de votre magnétoscope.
2 Branchez le câble audio sur les entrées AUDIO-L/R (AV2) du téléviseur et
sur les sorties audio de votre magnétoscope.
3 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner S-Video.
4 Mettez votre magnétoscope en marche, insérez une cassette vidéo, puis
appuyez sur le bouton LECTURE de votre magnétoscope (Reportez-vous
au guide d’utilisation du magnétoscope).
Magnétoscope
Français-14
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
COMPONENT
COMPONENT
Raccordement au lecteur DVD
Utilisation du câble SCART
1 Raccordez le câble SCART entre le connecteur AV1 du téléviseur et le
connecteur SCART de votre lecteur DVD.
2 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner AV1.
3 Mettez votre lecteur DVD en marche, insérez un DVD dans le lecteur DVD,
puis appuyez sur le bouton LECTURE de votre lecteur (reportez-vous au
guide d’utilisation du lecteur DVD).
Câble SCART
DVD
Utilisation du câble audio/vidéo composante
Câble audio
1 Raccordez les câbles vidéo en composantes entre les connecteurs d’entrée
COMPONENT VIDEO - Y/Pb/Pr du téléviseur et les connecteurs de sortie
vidéo en composantes de votre lecteur DVD.
2 Raccordez le câble audio entre les connecteurs d’entrée AUDIO-L/R (pour
COMPONENT) du téléviseur et les connecteurs de sortie audio de votre
lecteur DVD.
3 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner Component (Composante).
4 Mettez votre lecteur DVD en marche, insérez un DVD, puis appuyez sur le
bouton LECTURE de votre lecteur (reportez-vous au guide d’utilisation du
lecteur DVD).
Remarque :
comme Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y ou Y/CB/CR.
selon les fabricants, les connecteurs Y/Pb/Pr peuvent être identiés
Câble composante
DVD
Français-15
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
COMPONENT
Utilisation du câble HDMI
L’interface multimédia haute dénition (HDMI, High-Denition Multimedia
Interface) est la nouvelle norme dominante en matière d’interconnexion vidéo et
audio numérique.
1 Raccordez le câble HDMI entre le connecteur d’entrée HDMI du téléviseur et
le connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD.
2 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner HDMI.
3 Mettez votre lecteur DVD en marche, insérez un DVD, puis appuyez sur le
bouton LECTURE de votre lecteur (reportez-vous au guide d’utilisation du
lecteur DVD).
Câble HDMI
DVD
Français-16
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
COMPONENT
COMPONENT
Raccordement au décodeur
Utilisation du câble SCART
Câble SCART
1 Raccordez le câble SCART entre le connecteur AV1 du téléviseur et le
connecteur SCART de votre décodeur.
2 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner AV1.
3 Mettez votre décodeur en marche (reportez-vous au guide d’utilisation du
décodeur).
Décodeur
Utilisation du câble audio/vidéo composante
Câble audio
1 Raccordez les câbles vidéo composante entre les connecteurs d’entrée
COMPONENT VIDEO - Y/Pb/Pr du téléviseur et les connecteurs de sortie
vidéo composante de votre décodeur.
2 Raccordez le câble audio entre les connecteurs d’entrée AUDIO-L/R (pour
COMPONENT) du téléviseur et les connecteurs de sortie audio de votre
décodeur.
3 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner Component (Composante).
4 Mettez votre décodeur en marche (reportez-vous au guide d’utilisation du
décodeur).
Câble composante
Décodeur
Remarque :
comme Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y ou Y/CB/CR.
selon les fabricants, les connecteurs Y/Pb/Pr peuvent être identiés
Français-17
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
COMPONENT
Utilisation du câble HDMI
L’interface multimédia haute dénition (HDMI, High-Denition Multimedia
Interface) est la nouvelle norme dominante en matière d’interconnexion vidéo et
audio numérique.
1 Raccordez le câble HDMI entre le connecteur d’entrée HDMI du téléviseur et
le connecteur de sortie HDMI de votre décodeur.
Câble HDMI
Décodeur
2 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner HDMI.
3 Mettez votre décodeur en marche (reportez-vous au guide d’utilisation du
décodeur).
Français-18
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
Système d’accès conditionnel
(pour les canaux numériques uniquement)
Le système d’accès conditionnel (CAS) est une technologie utilisée pour
contrôler l’accès aux services de télévision numérique des utilisateurs autorisés
par le cryptage de la programmation transmise.
Insertion d’un module CI (avec carte à puce)
Un module CI ressemble à une carte PCMCIA pour ordinateurs portables. Il
existe différents types de modules CI, pour différents systèmes de codage.
Module CI
Carte à puce
1 Observez les instructions du module et insérez la carte à puce dans le
module d’interface commune (CI).
2 Maintenez le module CI (avec la carte à puce) verticalement.
3 Insérez entièrement le module CI dans son logement.
Remarque :
le bon sens. Une insertion dans le mauvais sens risquerait d’endommager la
carte à puce ou le module CI.
assurez-vous que la carte à puce ou le module CI est inséré dans
Français-19
Chapitre 2 >> Raccordement de votre téléviseur
COMPONENT
Raccordement du casque
Branchez un casque sur la prise H/P du téléviseur si vous souhaitez regarder un
programme télévisé sans déranger les personnes présentes dans la pièce.
Remarque :
votre audition.
l’utilisation prolongée d’un casque à un volume élevé peut altérer
Raccordement à l’ordinateur
Câble audio
1 Branchez le câble PC sur la prise PC du téléviseur et sur la sortie PC de
votre ordinateur.
2 Branchez le câble audio sur l’entrée PC AUDIO du téléviseur et sur la sortie
audio de votre ordinateur.
3 Mettez le téléviseur en marche, puis appuyez sur le bouton TV/AV pour
sélectionner PC.
Câble PC
PC
Résolution d’afchage prise en charge (PC)
Mode Résolution
640 x 480
800 x 600
VESA
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Français-20
Fréquence
horizontale (kHz)
31.5
37.9
48.4
47.8
47.7
Fréquence
verticale (Hz)
60
60
60
60
60
Loading...