Humax LGB-19DWT, LGB-19DXT, LGB-19DZT, LGB-19DPT, LGB-19DTT User Manual [it]

Español-1

Español-2

Aviso

Lea este manual con atención y asegúrese de que entiende las instrucciones indicadas. Para su seguridad, compruebe cuál va a ser el resultado de cada una de sus acciones.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta anterior ni posterior. No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior. Todas las reparaciones deben dejarse en manos de personal de mantenimiento cualiﬁcado. Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el equipo u otros aparatos.

Este símbolo indica que hay voltaje peligroso en el interior del televisor, lo que supone un peligro de electrocución o lesiones. Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños graves.

Este símbolo indica que el televisor viene acompañado de instrucciones importantes.

Información sobre el símbolo ‘WEEE’

Este producto no se debe desechar junto con la basura doméstica. Debe separarlo de otros tipos de desechos y reciclarlo responsablemente a ﬁn de promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Así se evitarán posibles daños al entorno ambiental y a la salud humana por una eliminación incontrolada.

Usuarios domésticos: Póngase en contacto con el centro donde adquirió el aparato o con alguna oﬁcina gubernamental donde le informarán dónde depositar el electrodoméstico para su reciclaje.

Comerciantes: Póngase contacto con el distribuidor y compruebe los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto no se puede mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

No se puede copiar, utilizar o traducir en parte o en su totalidad sin consentimiento previo por escrito de HUMAX, excepto en lo aprobado por la propiedad del copyright y la ley de copyright.

Garantía

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. HUMAX no se responsabiliza de ningún daño directo, indirecto, accidental o de otro tipo como consecuencia del uso de la información que contiene este manual.

Aviso

Español-3

Aviso

Marcas comerciales

VIACCESS™ es una marca comercial de France Telecom. CryptoWorks™ es una marca comercial de Philips Electronics N.V. Irdeto es una marca comercial de Mindport BV. Nagravision es una marca comercial registrada de KUDELSKI S.A. Conax es una marca comercial de Telenor Conax AS.

es una marca comercial de SRS Labs, Inc.

La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Le agradecemos la compra de un televisor HUMAX. Lea este manual del usuario atentamente para instalar el televisor de forma segura, así como para utilizarlo y mantenerlo al máximo rendimiento. Conserve este manual del usuario junto al televisor para poder consultarlo en el futuro.

Este manual sirve para los modelos LGB-19DZT, LGB-19DWT, LGB-19DXT, LGB-19DPT y LGB-19DTT. Las ilustraciones y las capturas de pantalla de este manual tienen propósitos explicativos y pueden diferir ligeramente del funcionamiento real.

Español-4

Alimentación

 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente correcta. Una conexión inestable podría

provocar un incendio.

 No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas. Podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

 Nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Podría producirse una descarga

eléctrica.

 No conecte varios dispositivos a una misma toma. El sobrecalentamiento de la toma podría provocar

un incendio.

 No doble el cable ni tire de él con fuerza, y no sitúe objetos pesados sobre él. Podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

 Cuando desconecte el cable de la toma, hágalo tirando del enchufe, no del cable. Una desconexión

interna podría provocar un incendio.

 Para trasladar el producto, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente. Desconecte la antena u

otros conectores antes de trasladar el producto. De lo contrario podría sufrir una descarga eléctrica o provocar un incendio como consecuencia de un cable dañado.

 El enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible.  El enchufe del dispositivo debe estar fácilmente accesible para el usuario.

Instalación

 Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. Si lo sitúa cerca de una fuente de calor podría

provocar un incendio.

 Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor. Un aislamiento fundido podría

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

 Sitúe la antena lo más alejada posible de cables de alta tensión.

Si la antena tocase dichos cables se podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

 No instale el producto en lugares o vehículos con aceite o grasa, con humo o con humedad (o

expuestos al agua o la lluvia). Podría provocar un incendio.

 La conexión entre la antena exterior y el cableado interno se debe realizar en el interior para evitar

que se puede mojar por la lluvia. La exposición de la pantalla LCD al agua (lluvia) puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

 No utilice el producto en lugares húmedos. La humedad acorta el tiempo de vida del producto y puede

provocar un cortocircuito eléctrico o un incendio.

 No utilice este producto en lugares expuestos a bajas temperaturas (menos de 5°C).  No instale el producto en lugares con poca ventilación. El sobrecalentamiento interno puede provocar

un cortocircuito eléctrico o un incendio.

 Tenga cuidado de no cubrir el ventilador (con un mantel, una cortina, etc.). El sobrecalentamiento

interno puede provocar un cortocircuito eléctrico o un incendio.

 No instale el producto en una superﬁcie inestable o un soporte pequeño. La caída del producto sobre

una persona, especialmente un niño, puede causar graves lesiones. Instálelo en un lugar plano y estable ya que la parte frontal es más pesada.

 No instale el producto en el suelo. Una persona (especialmente un niño) podría tropezar con él.

Precauciones generales de seguridad

Español-5

Uso

 En caso de tormenta eléctrica, desenchufe el producto de la toma de la pared y no toque la antena.

Esto evitará averías en la unidad causadas por relámpagos y sobrecargas de tensión.

 Mantenga las patillas de los conectores libres de polvo y humedad.

De este modo evitará incendios o descargas eléctricas.

 Impida que los niños se suban encima del aparato. Si la unidad cayera sobre ellos podría causarles

heridas graves.

 No coloque sobre el producto ningún objeto que un niño desee coger. Si la unidad cayera sobre ellos

podría causarles heridas graves.

 Cuando saque las pilas del producto, no deje que los niños las cojan.

Si un niño se traga una pila, consulte inmediatamente con un médico.

 Utilice únicamente las pilas especiﬁcadas; no mezcle pilas viejas con pilas nuevas. Alinee las

pilas según la polaridad correcta (+ o -). Una colocación incorrecta puede ocasionar una explosión o el goteo del líquido interno, lo cual podría provocar una descarga eléctrica, daños físicos o contaminación del ambiente.

 No introduzca ningún objeto de metal o inﬂamable ni cualquier otra sustancia extraña en el ventilador,

en el terminal de entrada AV ni en las ranuras de los módulos o tarjetas inteligentes. Puede causar daños al producto y reducir su vida útil.

 No desmonte, repare ni vuelva a montar el producto. Podría provocar un incendio o una descarga

eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor local.

 Mantenga el producto lejos de pulverizadores y objetos inﬂamables.

Una exposición a éstos podría provocar un incendio.

 No ponga macetas, jarros con ﬂores, latas de bebida, piezas metálicas pequeñas u objetos pesados

sobre el producto. El contacto del producto con estos objetos podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, mientras que su caída podría provocar heridas.

 Si el producto se avería, apáguelo y desenchúfelo de la toma de pared antes de ponerse en contacto

con el servicio de asistencia técnica. Evitará así el riesgo de una descarga eléctrica o de provocar un incendio.

 Si nota algo extraño, como un sonido inusual, un olor a quemado o humo, desenchufe el cable de

alimentación y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Evitará así el riesgo de una descarga eléctrica o un incendio.

 No utilice herramientas puntiagudas, tales como agujas o lápices, cerca del televisor, ya que podrían

rayar la superﬁcie del LCD.

 No utilice disolventes, como por ejemplo benceno, para limpiar el televisor ya que la superﬁcie del

LCD resultaría dañada.

Limpieza

 Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el producto. Podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

 No rocíe agua sobre el producto. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.  Utilice sólo un paño suave y seco ya que la superﬁcie se raya fácilmente. No utilice productos

químicos, como ceras, benceno, alcohol, disolventes, ambientadores, lubricantes o detergentes.

Precauciones generales de seguridad

Español-6

Índice

Capítulo 1 >> Introducción ....................................................................................................8

Contenido del embalaje ........................................................................................................................... 8

Panel frontal y superior ........................................................................................................................... 9

Panel posterior y lateral ......................................................................................................................... 10

Botones del mando a distancia .............................................................................................................12

Instalación mural ...................................................................................................................................13

Capítulo 2 >> Conexión del televisor ..................................................................................14

Conexión a una antena o una televisión por cable ............................................................................... 14

Conexión de un aparato de vídeo (VCR) .............................................................................................. 15

Conexión de un reproductor de DVD .................................................................................................... 17

Conexión de un decodiﬁcador ...............................................................................................................

Sistema de acceso condicional ............................................................................................................. 20

Conexión de los auriculares .................................................................................................................. 21

Conexión de un ordenador .................................................................................................................... 21

Capítulo 3 >> Asistente para la conﬁguración inicial ...........................................................22

Ejecución del asistente para la conﬁguración inicial ............................................................................. 22

Capítulo 4 >> Funcionamiento básico .................................................................................23

Encendido del televisor .........................................................................................................................23

Selección del idioma del menú .............................................................................................................. 23

Selección de la fuente de entrada principal .......................................................................................... 24

Visualización de la lista de canales .......................................................................................................

Visualización de información .................................................................................................................

Funciones de la programación digital .................................................................................................... 27

Capítulo 5 >> Uso de la Guía electrónica de programas (EPG) .........................................28

Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG) ................................................................... 28

Visualización de programas reservados ...............................................................................................

Búsqueda de un programa .................................................................................................................... 31

Capítulo 6 >> Conﬁguración de los canales ........................................................................32

Exploración automática de canales analógicos .................................................................................... 32

Exploración manual de canales analógicos .......................................................................................... 33

Modiﬁcación de canales analógicos ......................................................................................................

Exploración automática de canales digitales ........................................................................................ 35

Exploración manual de canales digitales .............................................................................................. 36

Modiﬁcación de canales digitales ..........................................................................................................

Edición de canales digitales favoritos ................................................................................................... 39

Capítulo 7 >> Conﬁguración de la imagen ..........................................................................41

Personalización de la conﬁguración de la imagen ................................................................................ 41

Selección del modo de imagen .............................................................................................................41

Español-7

Índice

Color carne ............................................................................................................................................ 42

Temperatura del color ............................................................................................................................

Ajuste del brillo de la luz de fondo ......................................................................................................... 43

Capítulo 8 >> Conﬁguración del sonido ..............................................................................44

Conﬁguración de los efectos de sonido ................................................................................................ 44

Ajuste del balance de sonido ................................................................................................................ 44

Ajuste automático del volumen ............................................................................................................. 45

Conﬁguración de TruSurround XT .........................................................................................................

Capítulo 9 >> Conﬁguración del sistema ............................................................................46

Conﬁguración de la información de la hora ........................................................................................... 46

Control paterno ...................................................................................................................................... 47

Interfaz común ....................................................................................................................................... 48

Panel Off ................................................................................................................................................

VFD-klok ................................................................................................................................................ 49

Parámetros de fábrica ........................................................................................................................... 49

Capítulo 10 >> Conﬁguración de DTV ................................................................................50

Conﬁguración del idioma ....................................................................................................................... 50

Parámetros varios .................................................................................................................................51

Actualización de software ...................................................................................................................... 52

Detección de señal ................................................................................................................................ 55

Estado ...................................................................................................................................................55

Chapter 11 >> Conﬁguración del formato de la imagen ......................................................56

Capítulo 12 >> Conﬁguración del teletexto .........................................................................

Capítulo 13 >> Conﬁguración del PC ..................................................................................

Conﬁguración automática ...................................................................................................................... 58

Posición ................................................................................................................................................. 58

Reloj ......................................................................................................................................................59

Fase ...................................................................................................................................................... 59

Guía de menús ....................................................................................................................60

Solución de problemas ........................................................................................................61

Especiﬁcaciones ..................................................................................................................

Servicio y asistencia ............................................................................................................64

Español-8

Contenido del embalaje

Manual del usuario Mando a distancia Dos pilas AAA

Capítulo 1 >> Introducción

Televisor LCD

Las ilustraciones pertenecen a un LGB-19DZT y pueden diferir, de algún modo, con las ilustrciones de su aparato.

Español-9

1 Sensor del mando a distancia

Recibe las órdenes directamente del mando a distancia y las transﬁere al televisor.

2 Indicador de modo de espera

Se ilumina de color azul durante el modo de espera.

3 VFD (pantalla ﬂuorescente al vacío)

----- (excepto LGB-19DTT)

Se usa para canales de radio.

4 Botones P

Seleccionan los canales.

5 Botones VOL

Ajustan el volumen.

6 Botón TV/AV

Muestra la fuente de entrada.

7 Botón MENU

Muestra el menú en pantalla.

8 Botón de puesta en espera

Combia entre los modos de funcionamiento y espera.

Panel frontal y superior

Capítulo 1 >> Introducción

1 2

5 6 7 8

Español-10

Panel lateral

1 ENTRADA AV2 (CVBS)

Permite conectar los terminales de salida de audio y vídeo de una videocámara, una consola de videojuegos y dispositivos similares.

2 ENTRADA S-VIDEO

Permite conectar el terminal de S-Vídeo de una videocámara, una consola de videojuegos y dispositivos similares.

3 H/P (auriculares)

Conexión para los auriculares.

4 Ranura CI (interfaz común)

Ranura para un módulo CI.

Panel posterior y lateral

Capítulo 1 >> Introducción

Español-11

Panel posterior

1 ENTRADA RF

Conexión para una antena aérea o la televisión por cable

2 ENTRADA AV1 (SCART)

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.

3 ENTRADA COMPONENT

Permite conectar componentes de vídeo (Y/Pb/Pr) y audio (L/R).

4 ENTRADA PC/ENTRADA PC AUDIO

Conexión para las tomas de salida de audio y de vídeo del PC.

5 ENTRADA HDMI

Recibe señales digitales sin comprimir de audio y vídeo desde el dispositivo compatible con la Interfaz multimedia de alta deﬁnición (HDMI).

6 SERVICE ONLY (RS232C)

Permite conectar el PC para actualizar el software del televisor.

Capítulo 1 >> Introducción

COMPONENT

1 62 3 5

Español-12

Botones del mando a distancia

STANDBY

Pone el televisor en el modo de espera.

SNOOZE

Cambia al modo de espera momentáneamente.

Botones numéricos (0~9) Permiten introducir el número del canal para ver éste directamente. Se usan para escribir dígitos.

FAV

En el modo de entrada de televisión analógica, cambia a un canal favorito. Pasa por todos los canales favoritos ordenadamente mientras se está viendo la televisión. En el modo de entrada de televisión digital, muestra la lista de canales favoritos.

LIST

Muestra la lista de canales.

TV/AV

Muestra todas las fuentes de entrada disponibles. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar la fuente de entrada deseada.

MUTE

Silencia el sonido. Para cancelar, pulse los botones MUTE, VOL+ o VOL-.

SLEEP

Selecciona un intervalo de tiempo preestablecido para poner el televisor en el modo de espera automáticamente.

PIC MODE

Permite seleccionar el modo de imagen (Estándar, Dinámico, Película, Suave o Usuario)

SND EFFECT

Permite seleccionar los efectos de sonido (Profundo, Voz, Película, Música o Usuario).

WIDE

Selecciona el formato de la pantalla (Auto, 4:3, 14:9, Completa o Zoom).

Botones de colores

Se usan para las aplicaciones interactivas en los modos EPG, Modif canales y Teletexto.

EPG

Muestra la Guía electrónica de programas (EPG) en el modo de entrada de TV digital.

BACK

Vuelve a la pantalla anterior.

Muestra los menús en pantalla.

EXIT

Sale del menú que se muestra en la pantalla.

Botones de ﬂecha (▲/▼/◄/►)

Controlan la selección de los menús en pantalla.

Conﬁrma (guarda o acepta) la selección efectuada en los menús en pantalla.

VOL +/-

Ajustan el volumen.

P+/- (Page)

Cambia los canales o las páginas.

TV/RADIO

Cambia entre los modos de televisión y radio digital.

INFO

Muestra información de la entrada o del canal actual.

Capítulo 1 >> Introducción

Botones de la función de TELETEXTO

(Teletexto activado/desactivado)

Activa o desactiva el servicio de teletexto.

(Mezclar)

Se utiliza para mostrar el teletexto con la pantalla de emisión. Ajusta la opacidad del fondo en el modo de teletexto.

(Índice)

Muestra la página de índice del teletexto.

(Cancelar)

Muestra el programa de televisión cuando se busca una nueva página de teletexto.

(Mostrar)

Muestra la información oculta.

(Modo)

Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF).

(Tamaño)

Muestra las letras a doble tamaño.

(Retener)

Retiene la página actual de teletexto sin actualizarla.

(Hora)

Muestra la hora actual en la esquina derecha superior de la pantalla.

(BANDA SONORA)

Selecciona los modos de sonido (estéreo o monoaural) en la entrada de televisión analógica o la lista de pistas de sonido en la entrada de televisión digital.

(Subtítulos)

Muestra la lista de idiomas de los subtítulos en el modo de entrada de televisión digital

TEXT

Muestra MHEG (información de teletexto digital)

Español-13

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia:

+ Al comprar el televisor + Cuando el mando a distancia no funciona

1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando el

símbolo (▼) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con ﬁrmeza hasta sacarla.

2 Inserte dos pilas de tamaño AAA de 1,5 V asegurándose de que los polos

(+) y (-) de las baterías estén correctamente alineados.

3 Cierre la tapa.

Nota: No mezcle diferentes tipos de pilas, por ejemplo, alcalinas y de

manganeso.

Capítulo 1 >> Introducción

Instalación mural (sólo LGB-19DTT)

Se puede instalar el televisor en la pared mediante un soporte de montaje (se vende por separado).

SUGERENCIA: Este televisor cumple la normativas estándar de montaje mural

VESA. En su distribuidor local tiene disponibles diferentes tipos de montaje. Cada uno de ellos tiene instrucciones de montaje exclusivas.

1 Antes de efectuar la instalación, separe el televisor y el soporte quitando los

tornillos.

2 Fije el soporte de la carcasa principal al televisor y asegúrelo ﬁrmemente

con los tornillos.

3 Fije el televisor con el soporte de la carcasa principal al soporte montado en

la pared.

4 Apriete el tornillo de seguridad.

Notas:

1. Pida a los instaladores que instalen el soporte para el montaje en la pared.

2. No instale el aparato sobre superﬁcies frágiles como yeso o espuma de

poliestireno.

3. Apriete ﬁrmemente el soporte de montaje mural a la pared para evitar daños

por caída del televisor.

tornillo

Aquí la ilustración demostrada es para el propósito de la explicación y puede ser algo diferente dependiendo del tipo de montajes.

Español-14

Para poder ver correctamente los canales de televisión, se debe recibir una señal procedente de una emisora.

1 Conecte el cable coaxial RF de la antena aérea o la televisión por cable al

terminal RF de la parte posterior del televisor.

2 Encienda el televisor y, a continuación, pulse el botón TV/AV para

seleccionar Digital TV o Analog TV.

Notas:

1. Para recibir una señal óptima se recomienda usar un cable coaxial tipo IEC

de 75 ohmios.

2. Para recibir la señal apropiada se necesita una antena externa. Para

conseguir una mejor recepción se recomienda una antena exterior.

3. Para mejorar la calidad de la imagen en una zona de señal débil es

aconsejable comprar e instalar un ampliﬁcador de señal.

Conexión a una antena o una televisión por cable

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

Las ilustraciones pertenecen a un LGB-19DZT y pueden diferir, de algún modo, con las ilustrciones de su aparato.

Televisión por cable

COMPONENT

Español-15

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

Conexión de un aparato de vídeo (VCR)

Mediante un cable SCART

1 Conecte el cable SCART entre el terminal de entrada AV1 del televisor y el

terminal SCART del VCR.

2 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar AV1. 3 Encienda el vídeo; a continuación inserte una cinta y pulse el botón PLAY

del vídeo. (Consulte el manual del usuario del VCR.)

Mediante el cable de audio/vídeo (compuesto)

1 Conecte el cable de vídeo entre la entrada VIDEO (AV2) del televisor y la

salida de la señal de vídeo del VCR.

2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada AUDIO-L/R (AV2)

del televisor y los terminales de salida de audio del VCR.

3 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar AV2. 4 Encienda el vídeo; a continuación inserte una cinta y pulse el botón PLAY

del vídeo. (Consulte el manual del usuario del aparato de vídeo)

Cable de audio

VCR

Cable de vídeo

Cable SCART

VCR

COMPONENT

Español-16

Mediante el cable de audio/S-Vídeo

S-Vídeo transporta datos de vídeo en dos señales separadas (brillo y color), a diferencia del vídeo compuesto que transporta el conjunto de señales completo en un mismo paquete. S-Vídeo no transporta audio. Por consiguiente, se necesita una conexión de audio independiente.

1 Conecte el cable de S-Vídeo entre el terminal de entrada S-VIDEO del

televisor y el terminal de salida de S-Video del VCR.

2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada AUDIO-L/R (AV2)

del televisor y los terminales de salida de audio del VCR.

3 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar S-Video. 4 Encienda el vídeo; a continuación inserte una cinta y pulse el botón PLAY

del vídeo. (Consulte el manual del usuario del aparato de vídeo)

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

Cable de audio

VCR

Cable de S-Vídeo

Español-17

Mediante el cable de audio/vídeo de componentes

1 Conecte los cables de vídeo de componentes entre los terminales de

entrada COMPONENT VIDEO - Y/Pb/Pr del televisor y los terminales de salida de vídeo de componentes del reproductor de DVD.

2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada AUDIO-L/R

(en COMPONENT) del televisor y los terminales de salida de audio del reproductor de DVD.

3 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar Component. 4 Encienda el reproductor de DVD; a continuación introduzca un disco DVD

y pulse el botón PLAY del reproductor de DVD. (Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD)

Nota: Según el fabricante, los terminales Y/Pb/Pr se pueden identiﬁcar como Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y o Y/CB/CR.

Conexión de un reproductor de DVD

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

Mediante un cable SCART

1 Conecte el cable SCART entre el terminal AV1 del televisor y el terminal

SCART del reproductor DVD.

2 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar AV1. 3 Encienda el reproductor DVD, inserte un disco DVD y pulse el botón PLAY.

(Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD)

Cable de componentes

DVD

Cable de audio

COMPONENT

Cable SCART

DVD

COMPONENT

Español-18

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

Mediante el cable HDMI

La Interfaz multimedia de alta deﬁnición (HDMI) es el nuevo estándar principal para las interconexiones de vídeo y audio digital.

1 Conecte el cable HDMI entre el terminal de entrada HDMI del televisor y el

terminal de salida HDMI del reproductor de DVD.

2 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar HDMI. 3 Encienda el reproductor de DVD; a continuación introduzca un disco DVD

y pulse el botón PLAY del reproductor de DVD. (Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD)

DVD

Cable de HDMI

COMPONENT

Español-19

Mediante el cable de audio/vídeo de componentes

1 Conecte los cables de vídeo de componentes entre los terminales de

entrada COMPONENT VIDEO - Y/Pb/Pr del televisor y los terminales de salida de vídeo de componentes del decodiﬁcador.

2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada AUDIO-L/R

(en COMPONENT) del televisor y los terminales de salida de audio del decodiﬁcador.

3 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar Component. 4 Encienda el decodiﬁcador. (Consulte el manual del usuario del

decodiﬁcador)

Nota: Según el fabricante, los terminales Y/Pb/Pr se pueden identiﬁcar como Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y o Y/CB/CR.

Conexión de un decodiﬁcador

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

Mediante el cable SCART (euroconector)

1 Conecte el cable SCART entre el terminal de entrada AV1 del televisor y el

terminal SCART del decodiﬁcador (STB).

2 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar AV1. 3 Encienda el decodiﬁcador. (Consulte el manual del usuario del

decodiﬁcador)

Cable de componentes

Decodiﬁcador

Cable de audio

COMPONENT

Cable SCART

Decodiﬁcador

COMPONENT

Español-20

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

Mediante el cable HDMI

La Interfaz multimedia de alta deﬁnición (HDMI) es el nuevo estándar principal para las interconexiones de vídeo y audio digital.

1 Conecte el cable HDMI entre el terminal de entrada HDMI del televisor y el

terminal de salida HDMI del receptor de televisión digital.

2 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar HDMI. 3 Encienda el decodiﬁcador. (Consulte el manual del usuario del decodiﬁcador)

CAS (sistema de acceso condicional) es una tecnología que se usa para controlar el acceso a los servicios de la televisión digital (DTV) de usuarios autorizados por medio de la encriptación de los programas transmitidos.

Inserción de un módulo CI (con tarjeta inteligente)

El módulo CI se parece a una tarjeta de PC (denominada PCMCIA) que se usa en los portátiles. Existen distintas clases de módulos CI adecuados para distintos sistemas de codiﬁcación.

1 Siga las instrucciones del módulo e inserte la tarjeta inteligente en el módulo CI. 2 Mantenga el módulo CI (con la tarjeta inteligente) en posición vertical. 3 Inserte el módulo CI completamente en la ranura.

Nota: Compruebe que la tarjeta inteligente y el módulo CI estén insertados en la

posición correcta. Una inserción incorrecta puede dañar la tarjeta inteligente o el módulo CI.

Sistema de acceso condicional

(sólo para canales digitales)

Decodiﬁcador

Cable de HDMI

COMPONENT

Módulo CI

Tarjeta inteligente

Español-21

Conexión de los auriculares

Conecte los auriculares al terminal H/P del televisor si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que están junto a usted.

Nota: El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.

1 Conecte el cable PC entre el terminal de entrada PC del televisor y el

terminal de salida PC del ordenador.

2 Conecte el cable de audio entre el terminal de entrada PC AUDIO del

televisor y el terminal de salida PC del ordenador.

3 Encienda el televisor y pulse el botón TV/AV para seleccionar PC.

Resolución de pantalla admitida (PC)

Modo Resolución

Frecuencia

horizontal (kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

VESA

640 x 480

800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

31.5

37.9

48.4

47.8

47.7

60 60 60 60 60

Conexión de un ordenador

Capítulo 2 >> Conexión del televisor

COMPONENT

Cable PC

Cable de audio

Capítulo 3 >> Asistente para la conﬁ guración inicial

Ejecución del asistente para la conﬁ guración inicial

A s i s t e n t e

Id io ma Pa ís Bú sq c an al

Mover Selecc.

A s i s t e n t e

Id io ma Pa ís Bú sq c an al

Ca na l an al óg en co nt r 90 Ca na l di g en con tr 25

Pr og re s bar ri do 80 %

Parar

Es pa ño l

Es pa ña

Es pa ño l

Es pa ña

Cuando se enciende el televisor por primera vez después de su adquisición o de ejecutar la conﬁ guración predeterminada, aparece automáticamente el asistente para la conﬁ guración inicial. Mediante el asistente se pueden conﬁ gurar fácilmente los canales analógicos y digitales disponibles.

1 Seleccione el idioma que desee mediante los botones ◄/►. El menú en

pantalla (OSD) se mostrará en el idioma seleccionado.

2 Seleccione País con los botones ▲/▼.

3 Seleccione el país donde se encuentra con los botones ◄/►.

4 Seleccione Búsq canal con los botones ▲/▼ y pulse el botón OK. Se inicia

la búsqueda de canales. Primero se exploran los canales analógicos y después los digitales. Los canales hallados se almacenan automáticamente en orden. Para detener la exploración de canales, pulse el botón BACK.

5 Una vez ﬁ nalizada la búsqueda, pulse el botón BACK para salir de la

búsqueda. El primer canal digital encontrado, si sólo hay uno, se muestra automáticamente.

Nota: Si no se desea conﬁ gurar los canales en este momento, se pueden conﬁ gurar más adelante mediante el menú

Canal.

Español-22

Capítulo 4 >> Funcionamiento básico

Encendido del televisor

1 Conecte el cable de alimentación del televisor a una toma mural. Se

enciende el indicador del modo de espera.

2 Pulse el botón STANDBY en el mando a distancia (o en la parte superior del

televisor) para encender el televisor.

Nota: Para dejar el televisor en el modo de espera, vuelva a pulsar el botón STANDBY

en el mando a distancia o el botón ( televisor. De esta manera se ahorra energía eléctrica cuando se deja de ver la televisión temporalmente (por ejemplo, durante la comida).

3 Para apagar el televisor, desconecte el cable de alimentación.

Nota: No deje el televisor en modo de espera durante mucho tiempo (por

ejemplo, en vacaciones). Apague el televisor desconectando el cable de alimentación.

Selección del idioma del menú

) en la parte superior del

> S i s t e m a

Id io ma Co nf ig h or a Co nt r pa te rno CI PC Aj us te D TV Pa ne l Of f VF D- kl ok Aj us te p re det

Mover

Selecc.

Es pa ño l

De sa ct iv ar De sa ct iv ar

Puede seleccionar el idioma en que aparecerán los menús e indicaciones.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione el idioma que desee mediante los botones ◄/►.

El menú en pantalla (OSD) se mostrará en el idioma seleccionado.

4 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Español-23

Capítulo 4 >> Funcionamiento básico

Selección de la fuente de entrada principal

Una vez haya conectado los diversos sistemas de audio y vídeo, podrá ver las distintas fuentes seleccionando las fuentes de entrada.

1 Pulse el botón TV/AV.

2 Mediante los botones ▲ o ▼ seleccione la entrada principal entre las

fuentes disponibles.

Digital TV (TV digital) > Analog TV (TV analógica) Video (S-Vídeo)

3 Pulse el botón OK.

4 Asimismo, pulse el botón TV/RADIO para cambiar a la televisión digital

desde diferentes fuentes.

Visualización de la lista de canales

Puede ver la lista de todos los canales analógicos y digitales mediante el botón LIST y cambiando a otros canales de la lista.

Los canales analógicos se muestran sólo en el modo de entrada TV analógica y los canales digitales sólo en el modo de entrada TV digital.

 Lista de canales analógicos

C a n a l e s

 Lista de canales digitales

1 Pulse el botón LIST mientras ve los canales analógicos o digitales.

2 Para cambiar de canal en la lista de canales analógicos o digitales,

seleccione el canal deseado mediante los botones ▲/▼ y pulse el botón

OK. Se muestra el canal seleccionado.

Notas:

1. En la lista de canales digitales, pulse el botón P+/- (Page) para desplazarse a

la página anterior o siguiente.

2. En la lista de canales digitales, puede desplazarse directamente al canal deseado introduciendo el número del canal con los botones numéricos

(0~9).

Cambio del grupo de la lista de canales digitales

> AV1 > AV2 > S-

> Component (Componente) > PC > HDMI

Puede seleccionar la lista de canales digitales por grupo.

1 Pulse el botón ► en la lista de canales digitales para ver la lista de grupos.

2 Seleccione el grupo de canales que desee mediante los botones ▲/▼ para

mostrar los subgrupos y pulse los botones OK o ►.

3 Seleccione el subgrupo que desee con los botones ▲/▼ y después pulse

OK.

4 Se muestra la lista de canales del subgrupo seleccionado.

Nota: El subgrupo de lista de canales favoritos puede existir o no según la

conﬁ guración.

Español-24

MPEG

Capítulo 4 >> Funcionamiento básico

Visualización de información

Información de los programas (sólo en canales digitales)

Cuando se cambia de canal digital se muestra siempre la información del programa durante un tiempo determinado. Mientras ve un programa digital puede acceder a la información pulsando los botones OK o INFO.

La información del programa sólo está disponible en los canales digitales.

 Información general

En la parte inferior de la pantalla se muestra la siguiente información del programa.

 Información detallada

 





1 Número y nombre del canal

2 Hora actual

3 Información detallada sobre el programa: se muestra si se dispone de

información detallada. Vuelva a pulsar el botón INFO para mostrar la información detallada.

4 Nombre del programa

5 Hora de emisión del programa y barra de progreso

6 Nombre de la lista de canales

7 Iconos

Se muestra cuando el canal admite el canal de datos.

Sólo se muestra si se trata de un programa reservado.

Representa la edad mínima recomendada para el programa actual.

Sólo se muestra cuando se trata de un canal bloqueado.

Sólo se muestra cuando se trata de un canal codiﬁ cado.

Sólo se muestra cuando está disponible la información de subtítulos.

Sólo se muestra cuando hay información de teletexto.



 



8 Información sobre el siguiente programa: se muestra si se dispone de

información sobre el siguiente programa. Pulse el botón ► para ver información sobre el siguiente programa.

Notas:

1. Si no hay información disponible sobre el programa, ésta no se mostrará.

2. Vuelva a pulsar el botón INFO para ocultar el cuadro de información.

3. Si la información detallada del programa ocupa más de una página, utilice los

botones ▲/▼ para desplazarse a la página anterior o siguiente.

Español-25

Español-26

Información escueta

Se puede ver la información, como el número del canal (o la fuente de entrada), la hora actual y el modo de sonido (o la resolución de la fuente), pulsando el botón INFO mientras se está viendo un canal de televisión analógico o una fuente de entrada externa.

▲ Entrada de TV

analógica

▲ Entrada externa

(AV1/2, S-Vídeo)

▲ Entrada externa

(Componente, PC, HDMI)

Nota: Cada vez que se cambia de canal, esta información se muestra durante 2 segundos.

Capítulo 4 >> Funcionamiento básico

P 11 ----10:25 Estéreo

AV1 10:25

Component 10:25 720 x 480p

Español-27

Estas funciones sólo están disponibles en los canales digitales.

Visualización de teletexto digital (MHEG)

Si selecciona un canal que tiene la función de teletexto (MHEG), podrá acceder a ella. Los servicios de teletexto a menudo se cargan automáticamente poco después de que se muestre la ventana de teletexto digital. En este caso, basta con que siga las instrucciones que se proporcionan (pulse los botones de colores).

1 Para acceder a las funciones de teletexto (MHEG) pulse el botón TEXT.

2 Vuelva a pulsar el botón TEXT para volver a la visualización normal.

3 Para salir de este servicio pulse el botón P+/-.

Nota: Debe seleccionar Off en el idioma de subtítulos para mostrar el teletexto

(MHEG).

Cambio del idioma de los subtítulos

Si el programa actual proporciona información de subtítulos, puede seleccionar el idioma de éstos.

1 Pulse el botón SUBTITLE para mostrar la lista de idiomas de subtítulos.

2 Seleccione el idioma que desee para los subtítulos mediante los botones

▲/▼ y pulse el botón OK. Los subtítulos se mostrarán en el idioma seleccionado, en la parte inferior de la pantalla.

3 Seleccione Off en la lista de idiomas de subtítulos si desea que no

aparezcan más los subtítulos en la pantalla.

Cambio de las opciones de audio

Si el programa actual está disponible en varios idiomas de audio, puede seleccionar el idioma en el que desea escucharlo.

1 Pulse el botón BANDA SONORA para mostrar la lista de bandas sonoras.

2 Seleccione el idioma de audio que desee mediante los botones ▲/▼ y

pulse OK para cambiar de pista sonora.

3 Seleccione la preferencia de audio (izquierda, derecha, estéreo) mediante

los botones ◄/► y pulse el botón OK.

4 Pulse los botones EXIT o BANDA SONORA para salir de la lista de bandas

sonoras.

Funciones de la programación digital

(sólo para canales digitales)

Capítulo 4 >> Funcionamiento básico

Subtítulo

In gl és

Of f

Audio

In gl és

Al em án

Al em á

Fr an cé s

Grupo

Barra Horaria Programar Buscar

Grupo

Barra Horaria

Grupo de canales

Radio

Favorito

Numérico

Alfab

ético

Programar Buscar

Español-28

La Guía electrónica de programas (EPG) muestra información de programas de cada canal digital, basada en la fecha y la hora. También puede programar sus grabaciones a partir de esta información.

La Guía electrónica de programas (EPG) sólo está disponible en los canales digitales.

Nota: Pulse los botones EPG o EXIT para salir de la lista de la pantalla EPG.

Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG)

Capítulo 5 >> Uso de la Guía electrónica de programas (EPG)

Puede ver la información de programas de todos los canales digitales.

1 Pulse el botón EPG.

2 Vaya al programa anterior o siguiente dentro del mismo canal mediante los

botones ◄/►.

3 Vaya a otros canales mediante los botones ▲/▼. Si hay varios canales,

utilice el botón P+/- (Page) para pasar las páginas de canales. Para acceder directamente al canal también puede introducir el número del canal con los botones numéricos (0~9) del mando a distancia.

4 Seleccione un programa y pulse el botón OK. A continuación podrá ver el

programa si se está emitiendo.

5 Pulse el botón INFO en el programa seleccionado para ver información

detallada (si está disponible) del programa seleccionado.

Visualización de los grupos de las listas de canales

Puede ver la información de programa de la lista de canales seleccionados que desee por grupos.

1 Pulse el botón EPG.

2 Pulse el botón ROJO para mostrar el grupo de lista de canales.

3 Seleccione un grupo de la lista de canales mediante los botones ▲/▼.

4 Desplace el cursor al subgrupo mediante el botón ►, seleccione el

subgrupo que desee con los botones ▲/▼ y, a continuación, pulse el botón OK. Se muestra la guía de programas de la lista de canales seleccionada.

Ahora

Día Día

Grupo

Barra Horaria Programar Buscar

Español-29

Uso de la barra horaria

Puede buscar rápidamente la franja horaria que desee mediante la barra horaria.

1 Pulse el botón EPG.

2 Pulse el botón VERDE para mostrar la barra horaria.

3 Seleccione cada botón mediante los botones ◄/► y, a continuación, pulse

el botón OK para desplazarse a la barra horaria. Si pulsa el botón varias veces se repite la misma operación.

4 Cada botón tiene la función que se indica a continuación.

Ahora Se desplaza al programa actual donde se encuentra el cursor. ◄ Se desplaza al programa anterior o 30 minutos antes. ► Se desplaza al programa siguiente o 30 minutos después. ◄◄ Se desplaza a 2 horas antes. ►► Se desplaza a 2 horas después. ◄Día Se desplaza al día anterior. Día► Se desplaza al día siguiente.

5 Seleccione el botón y pulse el botón OK para salir de la barra horaria.

Reservar de una Programa

Ud. puede reservar automáticamente los programas que quiere ver más tarde.

1 Pulse el botón EPG.

2 Seleccione un programa y pulse el botón OK. Se muestra un mensaje de

conﬁrmación.

3 Seleccione OK y pulse el botón OK para reservar el programa. Una vez

completada la reserva, el icono se muestra junto al programa reservado. Pulse de nuevo el botón OK para cancelar la reserva.

4 Pulse el botón AMARILLO para mostrar la pantalla Programar. La pantalla

de programación muestra la lista de programas reservados donde se pueden repasar, editar o eliminar las reservas.

Nota: Si el canal está bloquedo sea por el control parental o restringido por tiempo de visionado, ud. deberá intruducir la contraseña. intruduzca la contraseña para completar la cancelación. La contraseña predeterminada es

0000. Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con el distribuidor local del televisor.

Capítulo 5 >> Uso de la Guía electrónica de programas (EPG)

Guardar

Programar

Reservar

Nº de canal Hora de inicio Hora Fin Repetir Una vez

Volver a la guía del programa

Eliminar Cancelar

Guardar

Programar

Reservar

Nº de canal Hora de inicio Hora Fin Repetir Una vez

Volver a la guía del programa

Eliminar Cancelar

Programar

Volver a la guía del programa

Español-30

Visualización de programas reservados

En la pantalla Programar puede añadir o editar reservas.

1 Pulse el botón EPG.

2 Pulse el botón AMARILLO.

Edición de una reserva

1 Seleccione el programa reservado y pulse el botón OK para editar la

información de las reservas.

2 Cambie el Nº de canal y la hora con los botones NUMÉRICOS (0-9).

3 Cambie Repetir con los botones ◄/►. Las opciones son Una vez( ),

Diaria( ) y Semanal( ).

4 Seleccione Guardar y pulse el botón OK para completar.

5 Seleccione Cancelar y pulse el botón OK para cancelar la edición.

6 Seleccione Eliminar y pulse el botón OK para suprimir el programa reservado.

Agregación de una reserva

1 Seleccione el programa reservado y pulse el botón OK para editar la

información de las reservas.

2 Cambie el Nº de canal y la hora con los botones NUMÉRICOS (0-9).

3 Cambie Repetir con los botones ◄/►. Las opciones son Una vez( ),

Diaria( ) y Semanal( ).

4 Seleccione Guardar y pulse el botón OK para completar.

5 Seleccione Cancelar y pulse el botón OK para cancelar la reserva.

Notas:

1. Si la programación está duplicada por otro programa ajusten la reservación

debidamente.

2. Si el canalestá bloqueado, restringido por el tiempo de visión, deberá

introducir la contraseña para terminar la reserva. La contraseña predeterminada es 0000. Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con el distribuidor local del televisor.

Capítulo 5 >> Uso de la Guía electrónica de programas (EPG)

Visualización de programas reservados

Buscar programa por nombre

Palabra clave

Buscar Por genero Anterior Siguiente

Volver a la guía del programa

Buscar programa por genero

Volver a la guía del programa

Se ha encontrado una lista de programas

Total: 1/30

Gene ro : M ovie

Español-31

Puede buscar el programa que desee por nombre o género.

1 Pulse el botón EPG.

2 Pulse el botón AZUL.

3 Introduzca el nombre del programa directamente mediante el teclado que se

muestra en la pantalla.

4 Una vez escrito el nombre del programa, seleccione Buscar y pulse el

botón OK.

Notas:

1. En el teclado de la pantalla seleccione las letras mediante los botones

▲/▼/◄/► y pulse el botón OK para introducir el nombre del programa en la pantalla del teclado.

2. Si selecciona Anterior o Siguiente en el teclado de la pantalla y pulsa el botón OK, la disposición del teclado cambia.

5 Seleccione Por género y pulse el botón OK para buscar programas por

género.

6 Seleccione el género con los botones ▲/▼/◄/► y pulse el botón OK.

7 Si selecciona el programa que desee en la pantalla Se ha encontrado una

lista de programas y pulsa OK podrá ver el programa si se está emitiendo.

Si desea buscar otro programa, pulse el botón BACK para volver al menú anterior.

Nota: La pantalla Se ha encontrado una lista de programas puede diferir según la información de programa proporcionada.

Búsqueda de un programa

Capítulo 5 >> Uso de la Guía electrónica de programas (EPG)

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Exploración automática de canales analógicos

Se pueden explorar automáticamente los canales en los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país).

> C a n a l

Pa ís Bú sq A ut . Bú sq ue da m an ua l Mo di f ca na le s

Es pa ña

Los canales analógicos se pueden explorar sólo en el modo de entrada Analog TV. Asegúrese de que la entrada principal esté conﬁ gurada en Analog TV mediante el botón TV/AV.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Mover

> > B ú s q A u t .

Bu sc ar

Ca na l an al óg en co nt r 3 0

Pr og re s bar ri do 80 %

Parar

Intro

3 Seleccione País con los botones ▲/▼.

4 Seleccione el país donde se encuentra con los botones ◄/►.

5 Seleccione Búsq Aut. con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Buscar queda resaltado.

6 Pulse el botón OK para iniciar la búsqueda. Se inicia la búsqueda de

canales. Los canales hallados se almacenan automáticamente en orden. Para detener la exploración de canales, pulse el botón BACK.

7 Una vez ﬁ nalizada la búsqueda, pulse el botón BACK para salir de

la búsqueda. El primer canal encontrado, si sólo hay uno, se muestra automáticamente.

Español-32

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Exploración manual de canales analógicos

Se puede guardar cada canal para permitir identiﬁ carlo.

Los canales analógicos se pueden explorar sólo en el modo de entrada Analog TV. Asegúrese de que la entrada principal esté conﬁ gurada en Analog TV mediante el botón TV/AV.

> C a n a l

Pa ís Bú sq A ut . Bú sq ue da m an ua l Mo di f ca na le s

Mover Intro

> > B ú s q u e d a m a n u a l

Si st em a co lo r Si st em a ud io Ba nd a Ca na l Nº d e pr og ram a No mb re Bu sc ar Si nt on p re cis a

Gu ar da

Mover

Selecc.

Es pa ña

Au to

VH F/ UH F

C1 4

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Búsqueda manual con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón

►. Sistema color queda resaltado.

4 Seleccione el estándar de emisión necesario (Auto, PAL o SECAM)

mediante los botones ◄/►.

5 Seleccione Sistema de audio con los botones ▲/▼.

6 Seleccione el sistema de audio necesario (BG, I, DK o L) con los botones

12 99

◀▶

◄/►.

7 Seleccione Banda con los botones ▲/▼.

8 Seleccione la entrada de señal necesaria (VHF/UHF o Cable) con los

botones ◄/►.

9 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y elija el número de canal pulsando

los botones ◄/► o NUMÉRICOS (0~9).

10 Seleccione Nº de programa mediante los botones ▲/▼ y elija el número

de programa que desee asignar pulsando los botones ◄/► o NUMÉRICOS (0~9). Para cambiar los nombres de canal, seleccione Nombre con los

botones ▲/▼.

11 Escriba el nuevo nombre del canal con los botones ▲/▼/◄/► y pulse el

botón OK.

12 Seleccione Buscar con los botones ▲/▼ y pulse los botones ◄/► para

iniciar la búsqueda de los canales.

13 Seleccione Sinton precisa con los botones ▲/▼ y pulse los botones ◄/►

para obtener una buena calidad de imagen y sonido hasta que consiga la sintonización óptima.

14 Seleccione Guardar y pulse el botón OK para guardar los cambios.

Visualización del modo del canal

 C (modo de canal aéreo): Puede seleccionar el canal escribiendo el

número asignado de la emisora en el modo aéreo.

 S (modo de canal por cable): Puede seleccionar un canal escribiendo

el número asignado a los canales de cable en este modo.

Español-33

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Modiﬁ cación de canales analógicos

Una vez completada la búsqueda de los canales, los canales analógicos guardados se pueden borrar, omitir, mover o añadir al grupo de canales favoritos.

> C a n a l

Pa ís Bú sq A ut . Bú sq ue da m an ua l Mo di f ca na le s

Es pa ña

Los canales analógicos sólo se pueden modiﬁ car en el modo de entrada

Analog TV. Asegúrese de que la entrada principal esté conﬁ gurada en Analog TV mediante el botón TV/AV.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Mover Intro

> > M o d i f c a n a l e s

P 95 - -- -P 96 - -- -P 97 - -- -P 98 - -- -P 99 - -- -P 01 - -- -P 02 - -- -P 03 - -- -P 04 - -- --

Elimin.

Omitir Fav Mover

3 Seleccione Modif canales con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Aparece el menú Modif canales.

Eliminación de canales

Se pueden suprimir canales de la lista.

1 Seleccione el canal que desea eliminar con los botones ▲/▼ y pulse el

botón ROJO. El canal seleccionado desaparece de la lista.

Omisión de los canales

Después de seleccionar los canales que desea omitir, sólo podrá elegirlos mediante los botones numéricos. Los botones

P+/- no funcionan con los canales

omitidos.

1 Seleccione el canal que desea omitir con los botones ▲/▼ y pulse el botón

VERDE. ( ) aparece junto al nombre del canal. Para quitar la marca de un

canal que no desea omitir, selecciónelo y pulse el botón

VERDE.

Adición de canales favoritos

Se pueden añadir canales al grupo de canales favoritos.

1 Seleccione el canal que desea incluir en el grupo de canales favoritos con

los botones ▲/▼ y pulse el botón AMARILLO. (F) aparece junto al nombre del canal. Para borrar canales del grupo de favoritos, seleccione el canal que desea eliminar y pulse el botón AMARILLO.

Con cada pulsación del botón FAV se seleccionan por orden los canales favoritos.

Desplazamiento de los canales

Se puede cambiar la ubicación de los canales.

1 Seleccione el canal cuya ubicación desea cambiar con los botones ▲/▼ y

pulse el botón AZUL. ( ) aparece junto al nombre del canal.

2 Desplace la selección a la nueva ubicación con los botones ▲/▼ y pulse el

botón AZUL. El canal seleccionado se desplaza a la nueva ubicación y los otros canales se reordenan en consonancia.

Español-34

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Exploración automática de canales digitales

> C a n a l

Pa ís Bú sq A ut . Bú sq ue da m an ua l Mo di f ca na le s

Mover Intro

Bús qued a au tom átic a

Progresa ndo

Interrumpir la búsqueda

Stop

Es pa ña

Se pueden explorar automáticamente los canales digitales en los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país).

Los canales digitales se pueden explorar sólo en el modo de entrada Digital TV. Asegúrese de que la Entrada principal esté ajustada en Digital TV mediante el botón TV/AV.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Escriba su contraseña mediante los botones NUMÉRICOS (0~9).

4 Seleccione País con los botones ▲/▼.

5 Seleccione el país donde se encuentra con los botones ◄/►.

6 Seleccione Búsq Aut. con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Buscar queda resaltado.

7 Pulse el botón OK para iniciar la búsqueda de los canales. Se inicia la

búsqueda de canales. Para detener la búsqueda, pulse el botón OK.

8 Una vez completada la búsqueda, seleccione Guardar con los botones

▲/▼ y pulse el botón OK para guardar los canales encontrados.

Nota: La contraseña predeterminada es 0000. Si ha olvidado la contraseña,

póngase en contacto con el distribuidor local del televisor.

Español-35

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Exploración manual de canales digitales

Puede seleccionar manualmente los canales digitales que desea buscar. Los números de los canales están establecidos por las emisoras.

Los canales digitales se pueden explorar sólo en el modo de entrada Digital TV. Asegúrese de que la Entrada principal esté ajustada en Digital TV mediante el botón TV/AV.

> C a n a l

Pa ís Bú sq ue da A ut Bú sq ue da m an ua l Mo di f ca na le s

Mover Intro

Bús qued a ma nua l

Cana l

Frec uencia

Modo

Inte rvalo d e guar da

Anch o de b anda

Búsq ueda d e red

Nivel (50%) Calidad (75%)

/ Escoja o establezca la opción

1 Pulse el botón MENU.

Es pa ña

2 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 3 Escriba su contraseña mediante los botones NUMÉRICOS (0~9). 4 Seleccione Búsqueda manual mediante los botones ▲/▼ y pulse los

botones OK o ►. El Canal seleccionado queda resaltado.

5 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Buscar

2000

Auto

8MHz

Habi litar

6 Seleccione un canal con los botones ▲/▼ y pulse el botón OK

número del canal aparece automáticamente el valor de frecuencia apropiado en

123

Frecuencia.

7 Seleccione Frecuencia con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 8 Introduzca

los botones NUMÉRICOS (0-9). y pulse el botón OK.

Al escribir la frecuencia, el canal correspondiente a ella se muestra automáticamente en Canal.

la frecuencia que desee para realizar la búsqueda directamente

. Al escribir el

con

9 Seleccione Modo con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 10 Puede elegir entre Auto, 2k y 8k con los botones ▲/▼; a continuación,

pulse el botón OK. Si no dispone de la información puede seleccionar Auto.

11 Seleccione Intervalo de guarda mediante los botones ▲/▼ y pulse OK o el

botón ►.

12 Seleccione una opción entre Auto, 1/4, 1/8, 1/16 y 1/32 con los botones

▲/▼; a continuación, pulse el botón OK. Si no dispone de la información puede seleccionar Auto.

13 Seleccione Búsqueda de red mediante los botones ▲/▼ y pulse OK o el

botón ►.

14 Seleccione una opción entre Habilitar y Deshabilitar con los botones OK o

►.

Si se proporcionan conjuntamente la información del canal de frecuencia especiﬁ cado y la información de otro canal, también se busca dicho canal, que pertenece a otro canal de frecuencia.

15 Seleccione Buscar mediante los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►

para iniciar la búsqueda. Se inicia la búsqueda de canales. Para detener la búsqueda, pulse el botón OK.

16 Una vez completada la búsqueda, seleccione Guardar con los botones

▲/▼ y pulse el botón OK para guardar los canales encontrados.

Notas:

1. La contraseña predeterminada es 0000. Si ha olvidado la contraseña,

póngase en contacto con el distribuidor local del televisor.

2. En Italia se puede conﬁ gurar un ancho de banda deseado entre 7 y 8 MHz.

Español-36

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Modiﬁ cación de canales digitales

> C a n a l

Pa ís Bú sq ue da A ut . Bú sq ue da m an ua l Mo di f ca na le s

Mover Intro

> > M o d i f i c a r c a n a l e s

Mo di f ca na le s Mo di f ca na l fa v

Mover Intro

Mod ific ar c ana les

Grupo

Es pa ña

Una vez completada la búsqueda de los canales, se pueden eliminar, bloquear y renombrar los canales digitales guardados. Si no hay canal LCN, la función de mover está activada.

Los canales digitales se pueden explorar sólo en el modo de entrada Digital TV Asegúrese de que la Entrada principal esté ajustada en Digital TV mediante el botón TV/AV.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Escriba su contraseña mediante los botones NUMÉRICOS (0~9).

4 Seleccione Modif canales con los botones▲/▼ y pulse los botones OK o

►.

5 Seleccione Modif canales mediante los botones ▲/▼ y pulse OK o el

botón ►.

Nota: La contraseña predeterminada es 0000. Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con el distribuidor local del televisor.

Selección del grupo de canales

Puede seleccionar un grupo de canales de televisión o radio para editar.

Puede seleccionar uno de los grupos de canales.

Renombrar

Bloquear

Seleccionar todo

Deseleccionar todo

Eliminar

1 Pulse los botones OK o ► en Grupo para que se muestre el grupo de listas

de canales.

2 Seleccione el grupo de lista de canales que desea con los botones ▲/▼ y

después pulse OK.

Eliminación de canales

Puede eliminar uno o varios canales.

1 Seleccione el canal que desea eliminar con los botones ▲/▼ y pulse el

botón OK. Puede seleccionar varios canales.

2 Seleccione la opción Eliminar situada a la derecha con los botones

▲/▼/◄/►; pulse el botón OK.

Español-37

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Bloqueo y desbloqueo de canales

Puede bloquear o desbloquear uno o varios canales.

1 Seleccione el canal que desea bloquear con los botones ▲/▼ y pulse el

botón OK. Puede seleccionar varios canales.

2 Seleccione la opción Bloquear situada a la derecha con los botones

▲/▼/◄/►; pulse el botón OK. ( ) aparece junto al nombre del canal.

Para desbloquear un canal, selecciónelo, elija la opción Desbloquear situada a la derecha y pulse el botón OK.

Nota: Para ver los canales bloqueados, deberá escribir una contraseña con los botones NUMÉRICOS (0-9).

Cambio del nombre de los canales

Puede dar a los canales el nombre que desee.

Modiﬁ car canales

Nombre del canal

OK Cancelar

Renombrar canal

Anterior Siguiente

1 Desplace el cursor a la lista de canales mediante los botones ◄/►.

2 Seleccione un canal y pulse el botón OK. Sólo puede seleccionar un canal.

3 Seleccione la opción Renombrar situada a la derecha con los botones

▲/▼/◄/►; pulse el botón OK.

4 Introduzca el nombre del canal directamente mediante el teclado que se

muestra en la pantalla.

5 Una vez escrito el nombre, seleccione OK y pulse el botón OK.

Selección o anulación de la selección de todos los canales

Es posible seleccionar o anular la selección de todos los canales simultáneamente.

1 Elija la opción Seleccionar todo, situada a la derecha, y pulse el botón OK

para seleccionar todos los canales.

2 Elija la opción Deseleccionar todo, situada a la derecha, y pulse el botón

OK para anular la selección de todos los canales.

Español-38

Capítulo 6 >> Conﬁ guración de los canales

Edición de canales digitales favoritos

> C a n a l

Pa ís Bú sq ue da A ut . Bú sq ue da m an ua l Mo di f ca na le s

Mover Intro

> > M o d i f c a n a l e s

Mo di f ca na le s Mo di f ca na l fa v

Mover Intro

Mod ific ar c ana les favo rito s

Pulse para seleccionar/deseleccionar.

Es pa ña

En la lista de canales favoritos puede añadir o quitar canales.

Los canales digitales se pueden editar sólo en el modo de entrada Digital TV. Asegúrese de que la Entrada principal esté ajustada en Digital TV mediante el botón TV/AV.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Canal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Escriba su contraseña mediante los botones NUMÉRICOS (0~9).

4 Seleccione Modif canales con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

5 Seleccione Modif canal fav con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Nota: La contraseña predeterminada es 0000. Si ha olvidado la contraseña,

póngase en contacto con el distribuidor local del televisor.

Los botones para editar la lista de canales favoritos se describen en la siguiente tabla.

Añadir Añade los canales favoritos

Borrar Borra canales de la lista de canales favoritos.

Televisión/Radio Cambia entre la lista de canales de televisión y de radio

Grupo fav.

Mover Cambia el orden de la lista de canales incluida en la lista

Renombrar Cambia el nombre del grupo de canales favoritos

Ordenar Ordena por número o nombre los canales de la lista de

Deseleccionar todo

Cambia el grupo de canales favoritos

de canales favoritos.

canales de televisión/radio Deselección de todos los canales seleccionados

Agregación y eliminación de canales favoritos

Puede añadir canales favoritos a la lista o eliminar de la lista los canales favoritos añadidos.

1 Seleccione el grupo de favoritos mediante .

2 Seleccione los canales que desee en la lista de canales de televisión/radio y

pulse para añadirlos a la lista de canales favoritos.

3 Seleccione los canales que desee en la lista de canales favoritos y pulse

para eliminarlos de la lista.

Español-39

Español-40

Desplazamiento de los canales favoritos

Puede mover los canales favoritos a la ubicación que desee dentro de la lista de canales favoritos.

1 Seleccione el grupo de favoritos mediante .

2 Seleccione el canal que desee mover dentro de la lista de canales favoritos

y pulse el botón OK.

3 Seleccione

y pulse el botón OK.

4 Mueva el cursor a la ubicación que desee mediante los botones ▲/▼ y

pulse OK.

5 El canal o los canales seleccionados se mueven a la ubicación deseada que

ha seleccionado.

Cambio de nombre de los grupos de favoritos

Puede cambiar el nombre de los grupos de favoritos.

1 Seleccione el grupo de favoritos cuyo nombre desea modiﬁcar mediante

2 Seleccione

y pulse el botón OK.

3 Escriba el nombre del nuevo grupo mediante los botones ▲/▼◄/► en el

teclado que se muestra en la pantalla.

4 Una vez escrito el nombre, seleccione OK y pulse el botón OK.

Funciones adicionales

Las funciones adicionales proporcionan muchas funciones útiles que resultan necesarias para añadir un canal favorito.

Cambio entre la lista de canales de televisión y radio

Puede añadir no sólo canales de televisión sino también de radio a la lista de canales favoritos. Pulse para cambiar todos los canales a canales de televisión o radio.

Selección de un grupo de canales favoritos

Puede seleccionar la lista de canales favoritos que desee para modiﬁcarla. Pulse para mostrar la lista de grupos de favoritos. Seleccione el grupo que desee con los botones ▲/▼ y después pulse OK.

Ordenación de una lista de canales

Puede ordenar las listas de canales de televisión y radio por número o nombre del canal a ﬁn de realizar búsquedas más fácilmente. Si las listas de canales se han ordenado por el número, se muestra Cuando se pulsa este botón, todas las listas de canales se ordenan por el nombre. Si las listas de canales se han ordenado por el nombre, cambia a . Pulse este botón para ordenar los canales por el número.

Deselección de todos los canales seleccionados

Pulse el botón para anular la selección de todos los canales seleccionados.

Capítulo 6 >> Conﬁguración de los canales

Capítulo 7 >> Conﬁ guración de la imagen

Selección del modo de imagen

Puede seleccionar el modo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.

> I m a g e n

Mo do Br il lo Co nt ra st e Ni ti de z Co lo r Co lo r ca rn e Te mp co lo r Re tr oi lu m

Mover

Es tá nd ar

De sa ct iv

Selecc.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Imagen con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

75 50 60

3 Seleccione el modo de imagen que desee con los botones ◄/►.

Al to

Las opciones disponibles son las siguientes:

 Estándar

Muestra una imagen con mejor deﬁ nición cuando se ve la televisión en

una sala bien iluminada.

 Dinámico

Aumenta la claridad y la deﬁ nición de la imagen.

 Película

Seleccione

Película para paliar la fatiga ocular cuando se ve una

película en una habitación a oscuras.

 Suave

Suaviza la pantalla con una deﬁ nición moderada de la imagen.

 Usuario

Seleccione

Usuario para ajustar opciones concretas como Brillo,

Contraste y Color, entre otras.

Nota: También puede seleccionar un modo de imagen pulsando el botón PIC MODE del mando a distancia. Para cambiar de modo vuelva a pulsar el

botón.

4 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Personalización de la conﬁ guración de la imagen

> I m a g e n

Mo do Br il lo Co nt ra st e Ni ti de z Co lo r Co lo r ca rn e Te mp co lo r Re tr oi lu m

Mover Ajustar

Br il lo 50

Es tá nd ar

De sa ct iv

Al to

Puede conﬁ gurar el aspecto de la imagen para que se ajuste a sus preferencias y a las condiciones de visualización.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Imagen con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

60 75 50

3 Seleccione la opción que desee mediante los botones ▲/▼ y pulse los

botones ◄/►. Las opciones disponibles son las siguientes:

Brillo > Contraste > Nitidez > Color

4 Pulse los botones ◄/► hasta obtener la conﬁ guración óptima.

Para seleccionar otras opciones, repita los pasos 3 y 4.

5 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Nota: Si efectúa algún cambio en las opciones de conﬁ guración, el modo de

imagen cambiará automáticamente a Usuario. Las opciones Nitidez y Color no están disponibles en el modo de entrada de PC.

Español-41

Capítulo 7 >> Conﬁ guración de la imagen

Color carne

Con la función Color carne se puede mejorar la calidad de imagen ajustando el balance del colores.

> I m a g e n

Mo do Br il lo Co nt ra st e Ni ti de z Co lo r Co lo r ca rn e Te mp co lo r Re tr oi lu m

Mover

Selecc.

Temperatura del color

> > Te m p e r a t u r a c o l o r

Te mp co lo r Ro jo Ve rd e Az ul

Es tá nd ar

De sa ct iv

Al to

No rm al

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Imagen con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

75 50

3 Seleccione Color carne con los botones ▲/▼.

4 Seleccione la opción de color carne necesaria pulsando los botones ◄/►.

Las opciones disponibles son las siguientes: Desactiv > Bajo > Medio > Alto

5 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Puede cambiar el color de toda la pantalla de acuerdo con sus gustos. Seleccione Templado para intensiﬁ car los colores calientes, como el rojo, o

Frío para mostrar los colores menos intensos con más azul.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Imagen con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

50 50

3 Seleccione Temp color con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Mover

> > Te m p e r a t u r a c o l o r

Te mp co lo r Ro jo Ve rd e Az ul

Mover Ajustar

Selecc.

No rm al

4 Seleccione la temperatura de color que desee con los botones ◄/►.

Las opciones disponibles son las siguientes:

Normal > Frío > Usuario > Templado

5 Para personalizar la temperatura del color, seleccione la opción necesaria

con los botones ▲/▼.

45 50 50

Para realizar los cambios puede elegir entre estas opciones:

Rojo > Verde > Azul

6 Pulse los botones ◄/► hasta obtener la conﬁ guración óptima. Para

seleccionar otras opciones pulse los botones ▲/▼.

Nota: Si efectúa algún cambio en las opciones de conﬁ guración, el modo de la temperatura del color cambiará automáticamente a Usuario.

7 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Español-42

Capítulo 7 >> Conﬁ guración de la imagen

Ajuste del brillo de la luz de fondo

Puede ajustar la luminosidad de la pantalla de cristal líquido (LCD)

> I m a g e n

Mo do Br il lo Co nt ra st e Ni ti de z Co lo r Co lo r ca rn e Te mp co lo r Re tr oi lu m

Mover

Selecc.

Es tá nd ar

De sa ct iv

Al to

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Imagen con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

75 50

3 Seleccione Retroilum con los botones ▲/▼.

4 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones ◄/►.

Las opciones disponibles son las siguientes:

Alto > Bajo > Medio

5 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Español-43

Capítulo 8 >> Conﬁ guración del sonido

Conﬁ guración de los efectos de sonido

Puede seleccionar el tipo de efectos especiales de sonido mientras está viendo un programa.

La función Efecto de sonido permite disfrutar de un mejor sonido sin necesidad de realizar ajustes especiales ya que el televisor ajusta las opciones adecuadas de acuerdo con el contenido de los programas.

> S o n i d o

Ef ec to Ba la nc e AV L SR S Tru Su rr ou nd

Mover Intro

> > E f e c t o d e s o n i d o

Ef ec to Pr of un do

Ajustar Mover

Pr of un do

Ac ti va do

De sa ct iv

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Sonido con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Efecto con los botones ▲/▼ y pulse OK.

4 Seleccione el efecto de sonido necesario con los botones ▲/▼.

Las opciones disponibles son las siguientes:

 Usuario

Personaliza efectos de sonidos propios del usuario.

 Profundo

Sonido puro y profundo.

 Voz

Proporciona unos diálogos más claros.

 Película

Mejora los tonos bajos.

 Música

Mejora la calidad de la música.

5 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Nota: Puede seleccionar los efectos de sonido simplemente pulsando el botón SND EFFECT del mando a distancia. Vuelva a pulsar el botón para cambiar.

> S o n i d o

Ef ec to Ba la nc e AV L SR S Tru Su rr ou nd

Mover

Ajuste del balance de sonido

Puede ajustar la salida de los altavoces izquierdo y derecho para obtener una mejor reproducción estereofónica según la posición desde la que escuche.

1 Pulse el botón MENU.

Pr of un do

2 Seleccione Sonido con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Balance con los botones ▲/▼.

4 Pulse los botones ◄/► para realizar los cambios.

5 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Español-44

Ajustar

Ac ti va do

De sa ct iv

Capítulo 8 >> Conﬁ guración del sonido

Ajuste automático del volumen

Cada emisora emite con unas condiciones de señal propias, pero el usuario no tiene que ajustar el volumen cada vez que cambia de canal. Esta función permite conﬁ gurar automáticamente el volumen del canal seleccionado ajustando la salida del sonido de acuerdo con la modulación de la señal.

> S o n i d o

Ef ec to Ba la nc e AV L SR S Tru Su rr ou nd

Mover

> S o n i d o

Ef ec to Ba la nc e AV L SR S Tru Su rr ou nd

Mover

1 Pulse el botón MENU.

Pr of un do

Ac ti va do De sa ct iv

2 Seleccione Sonido con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione AVL (Nivel volumen automático) con los botones ▲/▼. 4 Seleccione Activado/Desactiv con los botones◄/►. 5 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

Selecc.

BACK para volver al menú anterior.

Conﬁ guración de TruSurround XT

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que resuelve los problemas de reproducir el contenido multicanal de 5.1 canales en dos altavoces. TruSurround proporciona un efecto surround virtual convincente a través de un sistema de reproducción de dos altavoces, incluidos los incorporados en el televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos de audio multicanal.

1 Pulse el botón MENU.

Selecc.

Pr of un do

Ac ti va do De sa ct iv

2 Seleccione Sonido con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione SRS TruSurround con los botones ▲/▼. 4 Seleccione Activado/Desactiv con los botones◄/►. 5 Pulse el botón EXIT para volver al programa de televisión o pulse el botón

BACK para volver al menú anterior.

Nota: ( ) es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología

TruSurround XT está incluida bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Español-45

Capítulo 9 >> Conﬁ guración del sistema

Conﬁ guración de la información de la hora

> S i s t e m a

Id io ma Co nf ig h or a Co nt r pa te rno CI PC Aj us te D TV Pa ne l Of f VF D- kl ok Aj us te p re det

Mover

> > C o n f i g h o r a

Fe ch a Ho ra l oc al De sa ju st e GM T Sn oo ze Ho ra c on ex ió n

d es co ne x

Ho r

Au to de sc on exi ón

Mover

> > C o n f i g h o r a

Fe ch a Ho ra l oc al De sa ju st e GM T Sn oo ze Ho ra c on ex ió n

d es co ne x

Ho r

Au to de sc on exi ón

Mover

> > C o n f i g h o r a

Fe ch a Ho ra l oc al De sa ju st e GM T Sn oo ze Ho ra c on ex ió n

d es co ne x

Ho r

Au to de sc on exi ón

Mover

Selecc.

Intro

Es pa ño l

De sa ct iv ar De sa ct iv ar

19 .0 3. 20 07

10 : 0 0

GM T+ 00 : 0 0

De sa ct iv De sa ct iv

-- : - - T V De sa ct iv

-- : - -

De sa ct iv

19 .0 3. 20 07

10 : 0 0

GM T+ 00 : 0 0

De sa ct iv De sa ct iv

-- : - - T V De sa ct iv

-- : - -

De sa ct iv

19 .0 3. 20 07

10 : 0 0

GM T+ 00 : 0 0

De sa ct iv De sa ct iv

-- : - - T V De sa ct iv

-- : - -

De sa ct iv

Puede ajustar la hora actual. Si desea que la hora se ajuste automáticamente al encender y apagar el televisor, primero debe conﬁ gurar la hora local.

Conﬁ guración de la hora actual

1 Pulse el botón MENU. 2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 3 Seleccione Conﬁ g hora con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 4 Seleccione Fecha con los botones ▲/▼ e introduzca el día, el mes y el año

con los botones NUMÉRICOS (0~9).

5 Seleccione Hora local con los botones ▲/▼ e introduzca la hora y los

minutos con los botones NUMÉRICOS (0~9).

Nota: El televisor ajusta y actualiza la hora automáticamente a través de

la antena cuando la búsqueda de los canales digitales terrestres ha sido satisfactoria. A continuación los menús valor de Desajuste GMT de debe conﬁ gurar en el menú Sistema > Conﬁ g hora

> Desajuste GMT.

Fecha y Hora local se desactivan. El

Uso de la función del temporizador del televisor

Se puede programar la hora en que se desea que se encienda o apague automáticamente el televisor.

6 Para ajustar la hora de encendido, seleccione Hora conex con los botones

▲/▼ y pulse los botones ◄/► para seleccionar Activado.

7 Hora conex se activa, establezca la hora y los minutos con los botones

NUMÉRICOS (0~9). Y seleccione el servicio deseado entre TV o Radio

con los botones ◄/►. A la hora establecida, el televisor se encenderá automáticamente y se mostrará el servicio preseleccionado.

8 Para cambiar momentáneamente al modo de espera cuando el televisor se

enciende automáticamente a la hora establecida, seleccione Snooze con los botones ▲/▼ y pulse los botones ◄/► para seleccionar Activado. A continuación, durante 10 minutos después de que el televisor se encienda automáticamente a la hora establecida, si se pulsa el botón STANDBY, el televisor se pondrá en el modo de espera y se volverá a encender después de 5 minutos.

9 Para ajustar la hora de apagado, seleccione Hor desconex con los botones

▲/▼ y pulse los botones ◄/► para seleccionar Activado.

10 Hor desconex se activa, establezca la hora y los minutos con los botones

NUMÉRICOS (0~9).

Conﬁ guración de la desconexión automática

Si no hay señal, es posible hacer que el televisor se apague automáticamente para reducir el consumo de energía.

11 Seleccione Autodesconexión con los botones ▲/▼ y pulse los botones

◄/► para seleccionar Activado. Si no recibe señal el televisor se apagará automáticamente.

Español-46

Capítulo 9 >> Conﬁ guración del sistema

Control paterno

> S i s t e m a

Id io ma Co nf ig h or a Co nt r pa te rno CI PC Aj us te D TV Pa ne l Of f VF D- kl ok Aj us te p re det

Mover

A v i s o

Es cr ib c on tra se ña

> > C o n t r p a t e r n o

Lí mi te d e ed ad Ca mb c on tr ase ña

Mover

Selecc.

Esta función permite evitar, mediante el uso de una contraseña deﬁ nida por

Es pa ño l

el usuario, que personas no autorizadas, como los niños, vean canales o programas para adultos.

1 Pulse el botón MENU.

De sa ct iv ar De sa ct iv ar

Intro

2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Contr paterno con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

Se muestra el cuadro de diálogo Escrib contraseña.

4 Escriba su contraseña mediante los botones NUMÉRICOS (0~9).

Conﬁ guración del límite de edad (sólo para canales digitales)

La función Límite de edad permite bloquear programas para usuarios no autorizados según un límite de edad establecido previamente.

1 Seleccione Límite de edad con los botones ▲/▼.

Ve r to do

2 Establezca las edades de los usuarios que no tienen acceso a los

programas bloqueados con los botones ◄/►.

Ver todo 7 : Programas bloqueados para menores de 7 años. 12 : Programas bloqueados para menores de 12 años. 15 : Programas bloqueados para menores de 15 años. 18 : Programas bloqueados para menores de 18 años. Bloq todo: Todos los programas están bloqueados sin tener en cuenta el

nivel de edad.

: No se bloquea ningún programa.

Notas:

1. Si se selecciona un canal bloqueado, se muestra el mensaje “This

programme is blocked by age” (“Este programa está bloqueado por edad”).

2. Se debe introducir una contraseña para ver los programas bloqueados por

restricción de edad.

3. Esta función sólo está disponible en los programas que incluyen información

de la edad.

Español-47

Capítulo 9 >> Conﬁ guración del sistema

Cambio de la contraseña

Puede cambiar la contraseña actual por otra nueva.

> > C o n t r p a t e r n o

Lí mi te d e ed ad Ca mb c on tr ase ña

Mover

A v i s o

Es cr ib n ue va co nt ra se ña

Interfaz común

> S i s t e m a

Id io ma Co nf ig h or a Co nt r pa te rno CI PC Aj us te D TV Pa ne l Of f VF D- kl ok Aj us te p re det

Mover

1 Seleccione Camb contraseña mediante los botones ▲/▼ y pulse OK o el

Ve r to do

botón ►.

2 Escriba la contraseña antigua y la nueva con los botones NUMÉRICOS

(0~9).

3 Escriba la contraseña de nuevo para conﬁ rmarla. La contraseña queda

memorizada.

Intro

Nota: La contraseña predeterminada es 0000. Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con el distribuidor local del televisor.

(sólo para canales digitales)

Puede ver el estado actual del módulo CI (interfaz común). El submenú CI

Es pa ño l

De sa ct iv ar De sa ct iv ar

Intro

muestra cuándo se inserta el módulo CI en el televisor.

1 Seleccione CI(interfaz común) con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón

►.

2 Si está disponible la Interfaz común, podrá ver información acerca de cada

ranura.

Nota: La información que se muestra sobre cada interfaz común puede ser distinta dependiendo del tipo de ésta.

> S i s t e m a

Id io ma Co nf ig h or a Co nt r pa te rno CI PC Aj us te D TV Pa ne l Of f VF D- kl ok Aj us te p re det

Mover

Panel Off

Es pa ño l

Ac ti va r

De sa ct iv ar

Selecc.

Se puede seleccionar el panel LCD del que salir automáticamente para ahorrar consumo de energía mientras se escucha una emisora de radio.

1 Pulse el botón MENU. 2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 3 Seleccione Panel Off con los botones◄/►. 4 Seleccione Activar con los botones ▲/▼.

El panel LCD se desactiva automáticamente si no recibe señal durante un minuto mientras se escucha una emisora de radio.

Nota: Cuando está escuchando una emisora de radio, si la función Panel Off está en Activar, el panel LCD se desactiva y VFD muestra información, como el número de canal, nombre de canal, efecto de sonido y el volumen. Ud. puede ajustar las imágenes en el VFD. ---(excepto LGB-19DTT)

Español-48

Capítulo 9 >> Conﬁ guración del sistema

> S i s t e m a

Id io ma Co nf ig h or a Co nt r pa te rno CI PC Aj us te D TV Pa ne l Of f VF D- kl ok Aj us te p re det

Mover

VFD-klok

(excepto LGB-19DTT)

Ud. puede ajustar la hora actual en VFD en modo standby.

Es pa ño l

1 Pulse el botón MENU. 2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 3 Seleccione VFD-klok con los botones ▲/▼. 4 Seleccione Activar con los botones ◄/►.

En modo standby.la hora actual aparecerá en el VFD.

Nota: Si la función de encendido está activado, el reloj en VFD será activado.

Selecc.

De sa ct iv ar

Ac ti va r

Parámetros de fábrica

Puede conﬁ gurar el televisor con los parámetros predeterminados de fábrica.

Advertencia: Tenga en cuenta que, si selecciona la opción Ajuste predet, se eliminan todos los datos como la conﬁ guración de antena o la lista de canales y los datos conﬁ gurados por el usuario.

Para conﬁ gurar la opción Ajuste predet, siga estos pasos:

> S i s t e m a

Id io ma Co nf ig h or a Co nt r pa te rno CI PC Aj us te D TV Pa ne l Of f VF D- kl ok Aj us te p re det

Mover

1 Pulse el botón MENU.

Es pa ño l

2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 3 Seleccione Ajuste predet con los botones ▲/▼ y pulse los botones OK o

►. Se muestra el cuadro de diálogo Escrib contraseña.

De sa ct iv ar De sa ct iv ar

Intro

4 Escriba la contraseña con los botones NUMÉRICOS (0~9) para cambiar

todos los parámetros predeterminados de fábrica.

5 Se completa la conﬁ guración predeterminada.

Notas:

1. La contraseña predeterminada es 0000. Si ha olvidado la contraseña,

póngase en contacto con el distribuidor local del producto.

2. Una vez completada la conﬁ guración por defecto, tras unos segundos

aparecerá automáticamente el asistente para la conﬁ guración inicial.

Español-49

Aju ste DTV

Esta blecer idiom a

Pará metros varios

Actu alizac ión de softwa re

Dete cción de señ al

Esta do

Selección de idioma para propósitos diversos

Est able cer idi oma

Idio ma de audio

Idio ma de subtítu lo

Most rar su btítulo s

Fuen te par a subtí tulos

Idioma de audio

Espa ñol

Auto

Vario s

Español-50

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Ajuste DTV con los botones ▲/▼ y pulse el botón ►.

4 Seleccione Establecer idioma con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón

►.

Idioma de audio/subtítulo

Puede conﬁgurar el idioma para el audio y los subtítulos.

1 Seleccione Idioma de Audio o Idioma de subtítulos con los botones ▲/▼.

2 Pulse los botonesOK o ► para mostrar la lista de idiomas disponibles.

3 Seleccione el idioma que desee para los subtítulos mediante los botones

▲/▼ y pulse el botón OK.

Presentación de subtítulos

Puede seleccionar que se muestren los subtítulos automáticamente si los hubiera.

1 Seleccione Mostrar subtítulos con los botones ▲/▼.

2 Seleccione la opción que desee con los botones OK o ►.

Auto Los subtítulos se muestran automáticamente en el idioma

predeﬁnido de los subtítulos.

Manual Los subtítulos se muestran en el idioma al seleccionar el idioma

de subtítulos pulsando el botón SUBTITLE en el mando a distancia.

Fuente para subtítulos

Puede seleccionar el tipo de letra de los subtítulos.

1 Seleccione Fuente para subtítulos con los botones ▲/▼.

2 Seleccione la opción que desee con los botones OK o ►.

Variable Utiliza la fuente variable horizontal para los subtítulos. Fijo Utiliza la fuente ﬁja para los subtítulos.

Conﬁguración del idioma

Capítulo 10 >> Conﬁguración de DTV

En este capítulo se pueden conﬁgurar diferentes opciones de los canales digitales, como el idioma de los subtítulos, la presentación de la hora y la actualización del software.

Al menú Ajuste DTV sólo se puede acceder en el modo de entrada TV digital.

Aju ste DTV

Esta blecer idiom a

Pará metros varios

Actu alizac ión de softwa re

Dete cción de señ al

Esta do

Pará met ros vari os

Most rar rel oj

Opci ón en lista de cana les

Tiempo de ventana de información

Español-51

Parámetros varios

Capítulo 10 >> Conﬁguración de DTV

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Ajuste DTV con los botones ▲/▼ y pulse el botón ►.

4 Seleccione Parámetros varios con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón

►.

Presentación de la hora

Puede conﬁgurar el tiempo durante el que se muestra el cuadro de información automáticamente al cambiar de canal.

1 Seleccione Mostrar reloj con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

2 Seleccione un valor entre 1 y 20 segundos mediante los botones ▲/▼ y

pulse el botón OK.

Nota: Si se conﬁgura en Deshabilitar, la placa I no se mostrará cuando cambie

de canal

Opción en lista de canales

Puede conﬁgurar si desea o no que aparezca el icono de codiﬁcado en la lista de canales.

1 Seleccione Opción en lista de canales mediante los botones ▲/▼.

2 Seleccione una opción entre On/Off con los botones OK o ►.

On El icono de codiﬁcación se muestra en la lista de canales. Off El icono de codiﬁcación desaparece de la lista de canales.

Español-52

Capítulo 10 >> Conﬁguración de DTV

Actualización de software

Para mantener el rendimiento adecuado del televisor, es fundamental disponer del software más actualizado. Encontrará las últimas noticias y las más recientes versiones de software en la página web de HUMAX – http://www. humaxdigital.com. Se recomienda comprobar periódicamente la disponibilidad de las actualizaciones del software.

OTA (por el aire)

OTA, abreviatura de Over–the-Air (por el aire), signiﬁca que las descargas de software se pueden realizar a través de la antena. El fabricante se reserva el derecho de decidir cuándo y dónde proporciona software mediante este proceso. La actualización de software a través de la antena sólo tendrá lugar en las circunstancias siguientes.

1 El equipo debe tener el software cargador adecuado.

Precaución: Tenga en cuenta que si no dispone del software cargador normal es posible que el equipo no se actualice o no funcione después de la actualización del software.

2 El fabricante decide lanzar una descarga de software mediante un sistema

de antena determinado.

3 El equipo deberá estar sintonizado correctamente según las instrucciones

de este manual.

4 El software se debe actualizar cuando la potencia de recepción de la señal

sea alta. Si las condiciones meteorológicas no son lo suﬁcientemente buenas para que la potencia de señal de recepción sea la recomendada, efectúe la actualización del software en otro momento.

Precaución:

• No olvide mantener el equipo encendido y el cable de alimentación conectado durante la actualización de software. Si el equipo se apaga durante la actualización del software, se podrían provocar daños graves en el televisor.

• No quite el cable de señal (cable coaxial) durante una actualización de software. La actualización puede verse interrumpida y es posible que el televisor no funcione.

Notas:

1. Durante una actualización de software las demás funciones del televisor LCD

no funcionan.

2. La actualización del software puede durar de 5 a 10 minutos.

3. La operación de programación no funciona durante la actualización del

software.

Aju ste DTV

Esta blecer idiom a

Pará metros varios

Actu alizac ión de softwa re

Dete cción de señ al

Esta do

Ir al submenú

Act uali zaci ón manu al

Buscar

Cana l

Frec uencia

Modo

Inte rvalo d e guar da

Nivel (50%) Calidad (75%)

Escoja o establezca la opción

7060 0

Auto

Actu alizac ión au tomátic a

Actu alizac ión ma nual

Soft ware A uto-Det ecting

Auto -Detec ting T ime

Ir al submenú

Desh abilit ar

-- : --

Act uali zaci ón de s oftw are

Español-53

Si se encuentra software nuevo durante el encendido

1 Se mostrará un mensaje para notiﬁcar que se ha encontrado software nuevo. 2 Seleccione Sí y pulse el botón OK para actualizar el software. 3 Se inicia la descarga del software nuevo. Espere a que termine la

actualización.

4 Cuando termine la actualización del software, el equipo se apagará y se

volverá a encender automáticamente.

Si se actualiza el software desde el menú

1 Pulse el botón MENU. 2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►. 3 Seleccione Ajuste DTV con los botones ▲/▼ y pulse el botón ►. 4 Seleccione Actualización de software con los botones ▲/▼ y pulse OK o

el botón ►.

Actualización automática

Puede conﬁgurar el televisor para que busque el sitio de actualizaciones de software de HUMAX y actualizar el software automáticamente

1 Seleccione Actualización automática con los botones ▲/▼ y pulse OK o

el botón ►. La unidad buscará automáticamente software nuevo.

2 Si se detecta una actualización de software, se mostrará el resultado

siguiente. Si Actualización automática no encuentra software nuevo, utilice Actualización manual.

3 Seleccione Sí y pulse el botón OK para iniciar la actualización. Seleccione

No y pulse el botón OK para volver al menú anterior sin efectuar la

actualización. Seleccione Después y pulse el botón OK para actualizar el software más adelante. Eso signiﬁca que el menú de actualización se abrirá inmediatamente la siguiente vez que ponga en marcha el televisor.

4 Se efectúa la Actualización del software. Espere a que termine.

5 Cuando termine la actualización del software, el televisor se apagará y se

volverá a encender automáticamente.

Actualización manual

Sólo puede realizar la actualización manual si conoce la información MUX correcta de la actualización del software.

1 Seleccione Actualización manual con los botones ▲/▼ y pulse OK o el

botón ►.

2 Seleccione el número del canal que suministra el software actualizado.

También puede introducir la frecuencia en lugar del número del canal.

Capítulo 10 >> Conﬁguración de DTV

Español-54

3 Seleccione Modo e Intervalo de guarda con los botones ▲/▼ y seleccione

el valor que desee.

Nota: La conﬁguración de los parámetros de Actualización manual es idéntica a la conﬁguración de

Búsqueda manual. Consulte “Exploración manual de

canales digitales” en el capítulo 6.

4 Seleccione Buscar y pulse el botón OK para buscar el software.

5 Se mostrará si existe software nuevo o no. Si no existe software nuevo,

pulse el botón OK para volver al menú Actualización manual.

6 Seleccione Sí y pulse el botón OK para iniciar la actualización. Seleccione

No y pulse el botón OK para volver al menú anterior. Seleccione Later (Después) y pulse el botón OK para actualizar el software más adelante.

Eso signiﬁca que el menú de actualización se abrirá inmediatamente la siguiente vez que ponga en marcha el televisor.

7 Se efectúa la Actualización del software. Espere a que termine.

8 Cuando termine la actualización del software, el televisor se apagará y se

volverá a encender automáticamente.

Software: detección automática y hora

Puede especiﬁcar la hora de detección del software. Si se enciende el televisor durante la detección automática del software, esta operación se detendrá.

1 Seleccione Software Auto-Detecting (Detección automática del

software) con los botones ▲/▼.

2 Seleccione Habilitar o Deshabilitar con los botones OK o ►.

3 Si selecciona Habilitar, puede ajustar la hora de detección en Auto-

Detecting Time (Hora de detección automática)

Actualización del software desde un ordenador

Puede conectar el televisor a un PC directamente y actualizar el software transﬁriéndolo desde el PC. Para descargar software nuevo desde el PC al televisor, siga estos pasos.

1 Descargue un nuevo archivo de software (archivos HDF) adecuado para

este modelo de televisor de nuestra página web (http://www.humaxdigital. com).

2 Descargue e instale el archivo herramienta de descarga desde la página

web al PC.

3 Conecte el PC al televisor con un cable serie RS-232C (no incluido).

4 Ejecute la herramienta de descarga instalada y siga las instrucciones

contenidas en ella.

5 Vuelva a conectar el cable de alimentación del televisor y pulse el botón

STANDBY para poner en funcionamiento el televisor.

Capítulo 10 >> Conﬁguración de DTV

Det ecci ón d e s eñal

Nivel (50%)

Calidad (75%)

Est ado

Versi ón de hardwar e

Versi ón de softwar e

Versi ón de cargad or

ID d e sist ema

Fech a de ac tualiz ación

Slot 1

REV 1.0

L19D ZT 0.0 0.05

L 1. 00

7100 .2100

Sep 06 200 7

Vacío

Español-55

Detección de señal

Capítulo 10 >> Conﬁguración de DTV

Puede ver la potencia y la calidad de la señal que se recibe para el canal actualmente visualizado.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Ajuste DTV con los botones ▲/▼ y pulse el botón ►.

4 Seleccione Detección de señal con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón

►.

5 Muestra información sobre la antena y el multiplexor a los que pertenece el

canal actual, así como los gráﬁcos y el porcentaje de nivel y calidad de la señal del canal.

Estado

Puede ver la información del sistema.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

3 Seleccione Ajuste DTV con los botones ▲/▼ y pulse el botón ►.

4 Seleccione Estado con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

5 Conﬁrme la información relativa a Versión de hardware, Versión de

software, Versión de cargador, ID de sistema y Fecha de actualización.

Puede seleccionar los modos simplemente pulsando el botón WIDE en el mando a distancia.

Auto > 4:3 > 14:9 > Full (Completa) > Zoom

Notas:

1. En los modos de entrada de componentes o HDMI, sólo puede elegir entre

4:3, 14:9 o Full (Completa).

2. No está disponible en los modos de PC.

Auto

Muestra la imagen en el formato original de la señal que se recibe.

4:3

Ajusta la imagen en una proporción 4:3. En cada lado se muestra una barra negra.

14:9

Ajusta la imagen en una proporción 14:9. En cada lado se muestra una barra negra estrecha.

Full (Completa)

Muestra la imagen en una relación 15:9 de modo que cubre toda la pantalla.

Zoom

Muestra la imagen aumentada hasta una relación total 14:9 con bandas negras laterales. La imagen se corta ligeramente por arriba y por abajo.

Conﬁguración del formato de la imagen

4 : 3

14 : 9

4 : 3

14 : 9

Full

4 : 3

14 : 9

Zoom1

Zoom

Full

Español-56

Chapter 11 >> Conﬁguración del formato de la imagen

Español-57

La información del teletexto se puede ver en el televisor en cualquier momento. La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Se pueden seleccionar también diversas opciones que se ajusten a las necesidades particulares mediante los botones del mando a distancia.

Nota: Para poder ver correctamente la información del teletexto, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

Los botones de la función de TELETEXTO son los siguientes:

(Teletexto encendido/apagado)

Activa o desactiva el servicio de teletexto.

(Mezclar)

Se utiliza para mostrar el teletexto con la pantalla de emisión. Ajusta la opacidad del fondo en el modo de teletexto.

(Índice)

Muestra la página de índice del teletexto.

(Cancelar)

Muestra el programa de televisión cuando se busca una nueva página de teletexto.

(Mostrar)

Muestra la información oculta. (p. ej. respuestas a concursos de preguntas) Púlselo de nuevo para volver a la visualización normal.

(Modo)

Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF).

(Tamaño)

Muestra los caracteres de la mitad inferior de la pantalla al doble de tamaño; púlselo de nuevo para volver a la visualización normal.

(Retener)

Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar la presentación vuelva a pulsar el botón.

(Hora)

Si, durante la visualización de los programas, se pulsa este botón se muestra la hora actual en la esquina superior derecha de la pantalla.

Numéricos (0~9)

Se utilizan para escribir el número de página de tres dígitos que se muestra en el índice.

Botones de colores (Rojo/Verde/Amarillo/Azul) Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se codiﬁcarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse cada uno según desee. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente.

Visualización de informaciones del teletexto

Capítulo 12 >> Conﬁguración del teletexto

Capítulo 13 >> Conﬁ guración del PC

El menú PC sólo está disponible cuando hay una señal de entrada del ordenador.

1 Pulse el botón TV/AV para cambiar al modo PC.

2 Seleccione PC con los botones ▲/▼ y pulse OK.

Conﬁ guración automática

> > P C

Mover

> > P C

Mover

Co nf ig a ut o Po si c H Po si c V Re lo j Fa se

Selecc.

Posición

Ajustar

Esta función mejora automáticamente la visualización. Es aconsejable usarla cuando se conecta un PC por primera vez.

0 0

3 Pulse el botón MENU.

4 Seleccione Sistema con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

5 Seleccione PC con los botones ▲/▼ y pulse OK o el botón ►.

6 Seleccione Conﬁ g auto con los botones ▲/▼ y pulse OK.

Ajusta la posición de la pantalla al PC si éste no se ajusta a las dimensiones de la pantalla del televisor.

0 0

6 Seleccione Posic H/Posic V con los botones ▲/▼.

7 Ajuste la mejor posición con los botones ◄/►.

Español-58

Capítulo 13 >> Conﬁ guración del PC

Reloj

> > P C

Mover

> > P C

Mover

Co nf ig a ut o Po si c H Po si c V Re lo j Fa se

Ajustar

Fase

Ajustar

Ajusta el tamaño horizontal de la pantalla aumentando o disminuyendo el número de píxeles.

0 0 0

6 Seleccione Reloj con los botones ▲/▼.

7 Ajuste el enfoque óptimo horizontal con los botones ◄/►.

Ajusta el enfoque de la pantalla.

6 Seleccione Fase con los botones ▲/▼.

0 0

7 Ajuste el enfoque óptimo con los botones ◄/►.

Nota: Si hay ruido, cambie la resolución del modo de PC y la frecuencia de actualización hasta que la imagen se vea clara. Si la frecuencia de actualización de la tarjeta gráﬁ ca del PC no se puede cambiar, sustituya ésta o consulte al fabricante de la tarjeta gráﬁ ca.

Español-59

Español-60

Guía de menús

Imagen

- Modo

- Brillo

- Contraste

- Nitidez

- Color

- Color carne

- Temp color

- Retroilum

Sonido

- Efecto

- Balance

- AVL

- SRS TruSurround

Canal

- País

- Búsq Aut.

- Búsqueda manual

- Modif canales

Sistema

- Idioma

- Conﬁg hora

- Contr paterno

- CI

------------------------------------------------- (Sólo entrada de TV digital)

- PC

-------------------------------------------------------- (Sólo entrada de PC)

- Ajuste DTV

--------------------------------- (Sólo entrada de TV digital)

- Panel Off (Panel des)

------------------ (Sólo entrada de TV digital)

- VFD-klok

-------------------------------------------- (excepto LGB-19DTT)

- Ajuste predet.

Español-61

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con su proveedor de asistencia local, consulte la siguiente guía. Si el televisor no funciona normalmente después de revisar la siguiente guía de solución de problemas, póngase en contacto con su distribuidor local o centro de asistencia del televisor.

(1) No aparece ningún mensaje en el panel frontal o el televisor no recibe corriente.

- Compruebe que el cable de red esté conectado a una toma adecuada.

- Compruebe que la alimentación principal esté conectada.

- Compruebe que esté encendido el conmutador del televisor (cuando lo haya)

(2) No se ve ninguna imagen

- Compruebe que el televisor esté encendido y en funcionamiento (pulse el botón del modo de espera).

- Asegúrese de que el cable AV esté conectado ﬁrmemente al televisor. Quizás deba desenchufar el cable por ambos extremos y volver a conectarlo.

- Asegúrese de que la línea de la antena esté conectada ﬁrmemente al televisor

- Compruebe el nivel de brillo del televisor.

- Conﬁrme que el canal está emitiendo actualmente Póngase en contacto con la emisora para asegurarse de que esté emitiendo.

(3) Baja calidad de imagen y sonido

- Instale la antena en una ubicación sin obstáculos.

- Asegúrese de que no haya ningún teléfono móvil ni un horno microondas cerca del televisor.

- Utilice un cable coaxial de 75 ohmios para conectar el televisor y la antena.

- Cuando en la pantalla del televisor se reciben señales de vídeo 1080i a través de los conectores Component o HDMI, la pantalla puede ﬂuctuar.

(4) No hay sonido o es deﬁciente

- Compruebe que el cable AV esté conectado adecuadamente.

- Compruebe el volumen del televisor.

- Compruebe que el sonido del televisor no esté desactivado.

- Compruebe las opciones de tipo de audio y banda sonora.

(5) El mando a distancia no funciona.

- Para controlar el televisor, el extremo superior del mando a distancia debe apuntar directamente al sensor receptor del televisor.

- Saque las pilas del mando a distancia y vuelva a colocarlas.

- Sustituya las pilas del mando a distancia por otras nuevas.

(6) No se pueden ver canales codiﬁcados

- Compruebe que disponga de una tarjeta inteligente o CAM apropiadas. Vuelva a insertar la tarjeta inteligente o CAM e inicialícelas correctamente.

- Compruebe en el menú que el televisor detecta la tarjeta inteligente o CAM.

- Compruebe en el menú que la suscripción a los canales que desea ver sea válida y esté vigente.

- Compruebe que la tarjeta inteligente o CAM no estén dañadas.

Solución de problemas

Español-62

Mensajes de error

Mensaje de error Causas posibles Solución

Sin señal

- La antena no está orientada correctamente.

- El dispositivo AV no está conectado correctamente.

- Ajuste la antena.

- Compruebe el cable de la antena. Si no puede solucionar el problema, es posible que deba contactar con un profesional para que compruebe la antena y la instalación.

- Ajuste el dispositivo AV correctamente.

- Compruebe el cable del dispositivo AV.

No aceptará

- La tecla (botón) no se admite en este producto.

Inval modo

- La resolución del PC conectado no está ajustada adecuadamente.

- Compruebe cuál es la mejor conﬁguración de la resolución. Quizás deba descargar un nuevo controlador de vídeo.

No Subtitle Data (Sin datos de subtítulos)

- El canal no ofrece servicio de datos de subtítulos.

- Conﬁrme que el canal proporciona servicio de datos de subtítulos.

El canal está codiﬁcado o no disponible.

- El canal tiene señal, pero no tiene audio ni vídeo

- El módulo CI no está correctamente conectado.

- Se está utilizando un módulo CI incorrecto.

- Conﬁrme que el canal está emitiendo actualmente.

- Inserte el módulo CI.

- Vuelva a insertar el módulo CI; asegúrese de que esté correctamente conectado.

- Inserte el módulo CI adecuado para los canales que desea ver.

- Póngase en contacto con el distribuidor del módulo CI o un responsable del canal emisor

El canal está codiﬁcado.

- El receptor terrestre digital no admite el servicio que permite descodiﬁcar los canales codiﬁcados.

Audio no disponible.

- El canal tiene señal, pero no proporciona audio.

- Pulse los botones de audio del mando a distancia para conﬁrmar que el canal tiene opciones de audio.

Solución de problemas

Español-63

Elemento Especiﬁcaciones

Panel LCD

Tipo Matriz de color activa TFT-LCD Área de visualización 19.0” Resolución máxima 1440 x 900 píxeles Ángulo de visualización Derecha/Izquierda: 160, Arriba/Abajo: 160 (CR ≥10)

Monitor PC

Sincronización Independiente Frecuencia horizontal 31,469~48,363 kHz Frecuencia vertical 60 Hz Resolución máxima 1360 x 768 píxeles a 60 Hz

Entrada/salida

Entrada de vídeo

Sintonizador analógico + digital (1), SCART, RCA,

S-Vídeo, Componente, HDMI, PC Entrada de audio RCA(D/I), Componente (D/I), HDMI, Audio PC Salida de audio Altavoz, auriculares Interfaz de datos RS-232C (para actualización de software)

Señal de TV

Analógica Digital

Zona UE UE (MHEG) Entrada de antena IEC 169-2 hembra IEC 169-2 hembra Sistema de sintonización FS OFDM DVB-T

Sistema de color

PAL, B/G, D/K, I

SECAM, B/G, D/K

B/G, I, D/K

Sistema de sonido AM / FM / Nicam MPEG 1 Layer 1/2 VHF baja 48,25 ~ 144,00 MHz 48,25 ~ 144,00 MHz VHF alta 145,00 ~ 424,00 MHz 145,00 ~ 424,00 MHz UHF 425,00 ~ 863,25 MHz 425,00 ~ 863,25 MHz Teletexto

Sí Sí

Normativas

Seguridad CE EMI CE

Otras

cuestiones

Alimentación 60 W (máx.) Salida de altavoces 8 W x 2EA Nivel de Plug & Play DDC 1/2 B

Peso

LGB-19DZT, LGB-19DWT, LGB-19DXT, LGB-19DPT

: Neto: 7,0kg/Bruto: 9,0kg

LGB-19DTT : Neto: 6,2kg / Bruto: 8,2kg Fuente de alimentación CA 100 V ~ 240 V, 50/60 Hz Temperatura de funcionamiento

5°C ~ 35°C Humedad de funcionamiento 30 ~ 80% HR

Especiﬁcaciones

Español-64

Servicio y asistencia

En las siguientes páginas Web y centros de llamada puede obtener información sobre guías de solución de problemas, actualización del software y guías de asistencia al producto. Si tiene algún problema, en primer lugar póngase en contacto con su distribuidor local.

Páginas Web y direcciones de correo electrónico

Página Web

http://www.humaxdigital.com Inglés http://www.humaxdigital.com/Deutsch/ Alemán http://www.humaxarabia.com Árabe

HCSA (Área de servicio al cliente de HUMAX)

Descargas de software, información y preguntas y respuestas técnicas http://www.humaxdigital.com/hcsa/ Inglés http://www.humaxdigital.com/Deutsch/hcsa/ Alemán

Correo electrónico (consultas técnicas)

tech-info@humax-digital.co.uk Europa y África del Norte techinfo@humax-digital.de Alemania callcenterME@humaxdigital.com Oriente Medio Webmaster@humaxdigital.com Asia y resto de áreas

Español-65

Centro de llamadas

Ayuda en línea para el cliente de Humax (Reino Unido)

Tel: 0870 247 8800 Correo electrónico: uksupport@humax-digital.co.uk Abierto: Hora local del Reino Unido (GMT+0), 09:00 – 18:00 (lunes a viernes) Idiomas admitidos: Inglés

Centro de llamadas de Oriente Medio de Humax (Dubai, Emiratos Árabes Unidos)

Tel: +971 (0)4 359 2323 (Abierto: 09:00 - 20:00 (viernes cerrado) Correo electrónico: callcenterME@humaxdigital.com Abierto: Hora local en Dubai (GMT+4), 09:00 - 20:00 (sábado a jueves, viernes cerrado) Idiomas admitidos: Inglés/árabe

Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Alemania)

Alemania: 01805 778 900 (0,12 €/minuto) Otros países: + 49 1805 778 870 (0,12 €/min. + coste de llamada internacional) Correo electrónico: support@humax-digital.de Abierto: Hora local de Alemania (GMT+1), 08:00 - 23:00 (lunes a domingo) Idiomas admitidos: Alemán/inglés

Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Italia)

Tel: 899 100080 Correo electrónico: info@mediasat.com Abierto: Hora local de Italia (GMT+1), 08:00~18:00 (lunes a viernes) Idiomas admitidos: Italiano

Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Austria)

Tel: 0820 400 675 (0,12 €/min.)

Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Suecia)

Tel: +46 (0)550 85527 Abierto: 08:00 ~ 16:30:00 (lunes a viernes) Idiomas admitidos: Sueco/inglés

Servicio telefónico de asistencia de HUMAX (Finlandia)

Tel: 09 5618 6366 Abierto: 08:00 ~ 16:00 (lunes a viernes) Idiomas admitidos: Finlandés/inglés

Para reparaciones de hardware, consulte la página Web. (Página inicial o HCSA)

Servicio y asistencia

Español-66

Humax LGB-19DWT, LGB-19DXT, LGB-19DZT, LGB-19DPT, LGB-19DTT User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual