HUMAX LDE-32TPVR User Manual [de]

Handbuch : DE

LDE-32TPVR

LCD Digital und analoger Fernsehapparat

Digitaler 2-fach Tuner mit integriertem PVR

Digital Und Analoger
LCD Fernsehapparat!

VORSICHT

GEFAHR VONELEKTRI SCHEN

SCHLÄGEN NICHTÖFFNEN

5

ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

TruSurround XT Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.

Sicherheitshinweise und Warnung

Dieser LCD-Fernseher wurde unter besonderer Berücksichtigung Ihrer Sicherheit
entwickelt und hergestellt. Sie können gefährliche elektrische Schläge und andere
Gefahren vermeiden, wenn Sie stets folgende Punkte beachten:

Legen Sie keine schweren, nassen oder magnetischen Gegenstände auf den
LCD-Fernseher oder das Stromkabel. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden oder mit metallischen oder leicht entflammbaren Materialien
in Berührung kommen.

Vermeiden Sie den Betrieb des LCD-Fernsehers bei extremer Hitze, Luftfeuchtigkeit
oder in Bereichen mit hoher Staubentwicklung.

+ Temperatur:0-50ȋC + Feuchtigkeit: 20 - 90% rel. Luftfeuchtigkeit

Schalten Sie den LCD-Fernseher auf jeden Fall aus, bevor Sie das Stromkabel
in die Steckdose stecken. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel und alle
anderen Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Überlastete Wechselstromsteckdosen und Verlängerungskabel sind gefährlich,
ebenso wie durchgescheuerte Stromkabel und defekte Stecker, die elektrische
Schläge oder Feuer verursachen können. Wenden Sie sich an Ihren
Servicetechniker, um Ersatz zu erhalten.

Verwenden Sie in der Nähe des LCD-Fernsehers keine scharfen Gegenstände
wie Nadeln oder Stifte, da diese Kratzer auf der LCD-Oberfläche verursachen
können.

Verwenden Sie zum Reinigen des LCD-Fernsehers keine Lösungsmittel wie
Benzol, da damit die LCD-Oberfläche beschädigt werden kann.
Das Gerät muss tropf- und spritzwassergeschützt aufgestellt werden.

Vorsicht beim Berühren des LCD-Fernsehers.
Achten Sie beim Berühren des LCD-Fernsehers darauf, dass Sie sich nicht an
seiner Acryloberfläche schneiden.

Warnung

1. Beachten Sie diese Anweisungen, um eine Beschädigung des Netzkabels oder

des Netzsteckers zu verhindern. Nehmen Sie keine willkürlichen Veränderungen
am Netzkabel oder Netzstecker vor. Vermeiden Sie starkes Biegen und Drehen
des Netzkabels. Halten Sie beim Ausstecken des Netzkabels den Netzstecker fest.
Das Netzkabel sollte so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt gehalten werden,
um ein Schmelzen des Vinyl-Überzugs zu vermeiden.

2. Beachten Sie diese Anweisungen. Das Nichtbefolgen einer der Anweisungen
kann elektrische Schläge verursachen. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Führen Sie
keine Metalle oder brennbaren Gegenstände in den LCD-TV ein. Fassen Sie den
Netzstecker nicht mit feuchten Händen an. Stecken Sie bei Gewitter das Netzkabel aus.

3. Verwenden Sie den LCD-TV nicht, wenn ein Defekt vorliegt. Das weitere
Verwenden eines defekten LCD-TVs kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder spitze
Gegenstände in die Einschübe für die Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden.

5. Festplattenlaufwerk : Während das Festplattenlaufwerk in Betrieb ist, darf das
LCD-Fernseher nicht bewegt werden. Auch die Stromversorgung darf nicht abrupt
unterbrochen werden. Das Unternehmen haftet nicht für beschädigte Daten auf
dem Festplattenlaufwerk, die durch Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung durch
den Benutzer entstanden sind. Dieses LCD-Fernseher verfügt über ein 40-GB­Festplattenlaufwerk. Wenn Sie das Festplattenlaufwerk auswechseln wollen,
wenden Sie sich den Hersteller des LCD-Fernsehers.

3. Sicherheitshinweise und Warnung

Inhalt

Vor dem Verwenden die TV

Installation des TV

So verwenden Sie die
Analog TV

Packungsinhalt
Vorderseite
Rückseite

Fernbedienung

+ Hauptfernbedienung
+ Einfache Fernbedienung
+ So legen Sie die Batterien ein

Montage

+ Montieren des Sockels
+ So montieren Sie den Fernseher an der Wand

So schließen Sie externe Geräte an

+ So schließen Sie die Antenne an
+ So schließen Sie den PC an
+ So schließen Sie die externen Geräte an
+ So schließen Sie den DVD-Player an
+ So schließen Sie DVI an
+ Anschließen eines Telefonkabels

So stellen Sie analoge Kanäle ein

+ So stellen Sie analoge Kanäle automatisch ein
+ So stellen Sie analoge Kanäle manuell ein
+ So bearbeiten Sie die Kanäle

Grundlegende Funktionen

+ Ein- und Ausschalten
+ So ändern Sie den Eingabemodus
+ Lautstärkeregler
+ So wählen Sie den Kanal aus
+ So wählen Sie die Sprache aus
+ So listen Sie die Kanäle auf
+ So verwenden Sie die Taste OK
+ So verwenden Sie die Audiotaste
+ So stellen Sie den Timer ein

07
08
09

10

10
13
14

15

15
15

16

16
16
17
17
17
18

19

19
20
21

22

22
22
22
22
22
23
23
23
23

So stellen Sie das Bild ein

+ Modus
+ Farbtemperatur

So stellen Sie PIP/TWIN ein

+ PIP/TWIN
+ So verwenden Sie die PIP-Tasten auf der Fernbedienung
+ So verwenden Sie digitale Kanäle im PIP/TWIN-Modus

So ändern Sie den Klang

+ Effekt
+ Autom. Lautstärke
+ TruSurround XT
+ Tonquelle
+ So verwenden Sie die Klangtasten auf der Fernbedienung

So stellen Sie den Zeit ein

+ So stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein
+ So schalten Sie den Fernseher automatisch ein oder aus

So stellen Sie das System ein

+ Sprache
+ OSD-Transparenz
+ AV2-Ausgang
+ Antennenstromversorgung
+ Bildformat
+ Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

So zeigen Sie die Videotextinformationen an
So stellen Sie die PC-Eingang

4. Inhalt - Analog TV

24

24
24

25

25
26
26

27

27
27
27
27
27

28

28
28

29

29
29
29
29
29
29

30
31

Inhalt

Aufnahme und Wiedergabe
(PVR funktion)

Aufnahme

+ Direkte Aufnahme

- Einrichten der Aufnahmequalität

- Einrichten der CNR

+ Aufnahmevormerkung

- Hinzufügen von vorgemerkten Aufnahmen

- Bearbeiten von vorgemerkten Aufnahmen

+ Zeitversetzte Aufnahme (Time Shifted Recording, TSR)

Wiedergabe

+ Wiedergabe einer Sendung
+ Bearbeiten von aufgezeichneten Sendungen

- Bearbeiten des Titels

- Löschen der Datei

- Kopieren der Datei zu einem externen Gerät

- Anschließen des externen Festplattenlaufwerks

+ Wiedergabesteuerung

- WIEDERGABE/PAUSE

- Rücklauf zu voriger Szene

- Schneller Vorlauf zur nächsten Szene

- Aufnahme

- Direktes Springen

- Sofortige Wiederholung

- A-B-Wiederholung

- Favoriten

Festplattensteuerung

+ Überprüfen des Festplattenlaufwerks
+ Anschließen des externen Festplattenlaufwerks

32

32
33
33
34
34
35
36

38

38
40
40
40
40
41
42
42
42
42
42
42
43
43
43

44

44
45

5. Inhalt - PVR

Inhalt

So verwenden Sie die
Digital TV

Digital TV Kanal-Einrichtung
Grundlegende Funktionen

+ So wechseln Sie den Kanal
+ So ändern Sie die Untertitelsprache
+ So ändern Sie die Audio-Sprache
+ Programminformationen–Informationsanzeige (Info-Box)
+ MHP-Anwendung

Kanalliste

+ So zeigen Sie die Kanallisten an
+ So bearbeiten Sie die Kanäle
+ So bearbeiten Sie Favoritenkanäle

Programmzeitschrift

+ So zeigen Sie Informationen der Programmzeitschrift an
+ So suchen Sie nach einem Programm
+ So fügen Sie Reservierungen anhand der

Programmzeitschrift hinzu

Bevorzugte Einstellungen

+ Kindersicherung
+ Lokale Einstellungen
+ Verschiedene Einstellungen
+ MHP Einstellungen

Installation

+ Automatischer Suchlauf
+ Manueller Suchlauf
+ Werkseitige Einstellung

46
47

47
47
47
48
49

50

50
50
54

55

55
56
57

58

58
59
61
61

62

62
63
64

Anhang

Softwareaktualisierungen

+ OTA (Over The Air)
+ Softwareaktualisierung über den PC

Systeminformationen

+ Status
+ Signalerkennung
+ Common Interface (Allgemeine Schnittstelle)
+ Modem-Einrichtung

Spiele

Menü-Übersicht

+ Menü LCD-TV
+ PC-Hauptmenü
+ Menü Digital-TV

Fehlerbehebung

+ Fehlerbehebung
+ Fehlermeldung

Spezifikation
Glossar
Service und Unterstützung

65

65
68

69

69
69
70
70

71

72

72
72
73

74

74
75

77
78
79

6. Inhalt - Digital TV

Packungsinhalt

+ Üerprüen Sie alle Packungsinhalte, bevor Sie den LCD-Fernseher verwenden.
+ Je nach Land/Bereich kann der Packungsinhalt abweichen.

LCD - Fernseher

Handbuch StromkabelFerritkern

Batterien,

Typ AAA (x2)

SCART-Buchse

7. Packungsinhalt

PC kabel

Einfache Fernbedienung

(SR-10)

Hauptfernbedienung

(NR-101)

Vorderseite

TV/AV

TV/AV 6

OK

OK 5

MENU VOL CH

MENU 4

ൖ VOL ൘G 3

GGCH G 2

1. : STANDBY

Umschalten zwischen Betriebsmodus und Standby-Modus.
Leuchtet rot, wenn sich der Fernseher im Standby-Modus befindet.
Wird grün, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.

2. GGCH 

Wählt ein Programm oder einen Menüeintrag aus.

3. ൖ VOL ൘

Passt die Lautstärke an. Passt die Menüeinstellung an.

4. MENU

Zeigt das Menü an.

5. OK

Wählt ein Menü aus oder bestätigt den ausgewählten Vorgang.

STANDBY 1

6. TV/AV

Wählt das Eingabesignal aus (Digital TV, Analog TV, AV1, AV2, AV3, AV4,
S-Video, Component, PC, DVI).

8. Vorderseite

Rückseite

17. NETZTASTE

15. COMMON INTERFACE

16. SMARTCARD SLOT

AC INPUT 1

DVI INPUT 2

PC INPUT 3

AUDIO INPUT 4

1. AC INPUT

Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel.

2. DVI INPUT

Stellt eine Verbindung über die digitale Videoausgangsbuchse eines externen Geräts mit
DVI-Ausgabefunktion her.

3. PC INPUT

Stellt über das mitgelieferte PC-Kabel eine Verbindung zur Videoausgangsbuchse Ihres PCs her.

4. AUDIO INPUT

Stellt eine Verbindung über die Audioausgangsbuchse Ihres PCs bzw.
externen Geräts mit DVI-Ausgabefunktion her.

5. RS-232C

Stellt eine Verbindung zum RS-232C-Anschluss des PCs für Softwareupgrades her.

6. USB MASTER PORT

Anschluss für ein USB-Kabel zum USB-Anschluss Ihres externen Festplattenlaufwerks, um die
verschiedenen digitalen Daten vom oder auf den externen Festplattenlaufwerks zu senden.

7. AV1 (SCART 1), AV2 (SCART 2), AV3 (SCART 3)

Anschluss für Ein-/Ausgänge von Video- und Audiogeräten (über SCART-Kabel).

8. ANT IN (Antennenanschluss)

Anschluss für eine terrestrische Antenne für digitale und analoge Fernsehsignale.

9. S/PDIF

Anschluss für den Dolby Digital-Decoder zur Ausgabe von digitalen Audiosignalen.

10. MODEM

Anschluss für ein Telefonkabel (über einen Ferritkern).

11. H/P (Kopfhörer)

Anschluss für Kopfhörer.

12. AV4 (RCA)

Anschluss für Video- und Audioeing

13. S-VIDEO

Anschluss für ein externes Ger

14. COMPONENT

Anschluss für ein externes Ger

15. COMMON INTERFACE

Schnittstelle für ein CA-Modul mit einer Smartcard.

16. SMARTCARD SLOT

Steckplatz für die Smartcard.

17. NETZTASTE

Schalter für die Hauptstromversorgung.

RS-232C 5

USB MASTER PORT 6

ä

ä

9. S/PDIF

10. MODEM

11. H/P (Kopfhörer)
Red3 : AUDIO : R
White : AUDIO : L
Yellow : VIDEO

13. S-VIDEO

Red2 : AUDIO : R
White : AUDIO : L
Red1 : Pr
Blue : P
Green : Y

ä

nge zu externen Geräten (über RCA-Kabel).

b

AV1 7

12. AV 4 (RCA)

14. COMPONENT

AV2 7 AV3 7

t mit S-Video-Ausgang.

t mit Component-Ausgang (z. B. DVD).

75ⵕ

ANT IN 8

9. Rückseite

Fernbedienung

Alle Funktionen können mit der Fernbedienung aufgerufen werden. Einige Funktionen
können auch mit den Tasten auf der Vorderseite des Geräts bedient werden. Im Lieferumfang
sind sowohl die Hauptfernbedienung (zur Steuerung aller Funktionen) als auch die einfache
Fernbedienung (zur Steuerung der einfachen Funktionen) enthalten. Bevor Sie die

Fernbedienung benutzen, müssen Sie die Batterien einlegen.

Hauptfernbedienung

EFFECT

MODE

8. ZIFFERNTASTEN (0~9)

Stoß

11. FARBTASTEN (Rot/Grün/Gelb/Blau)

14. PFEILTASTEN

+/-

u

25. MHP

+-

+/-

10. Fernbedienung

26. SUBTITLE

27. SOUNDTRACK/AUDIO

28. PIP- UND TSR-TASTEN

29. VIDEOTEXT-TASTEN
/ WIEDERGABETASTEN

Fernbedienung

1. STANDBY

Wechseln zwischen Betriebsmodus
und Standby-Modus.

2. SLEEP

Festlegen der Sleep-Zeit.

3. MUTE

Stummschaltung des Tons.

4. TV/AV

Auswählen des Eingangssignals
zwischen Fernseher und anderen
Signalen.

5. WIDE

Einrichten des Anzeigeformats.

6. SND-EFFECT

Ändern des Audiomodus.

7. PIC-MODE

Ändert den Bildmodus.

8. ZIFFERNTASTEN (0~9)

Eingeben einer Menüoptions­oder Kanalnummer.

9. LIST

Anzeigen der Kanalliste.

10. TEXT

Verwenden der MHP-Anwendung.

11. FARBTASTEN

Auswählen der Farbschlüssel für MHP
oder EGP im digitalen TV-Modus.
Auswählen der Farbschlüssel für den
Videotext im analogen und digitalen
TV-Modus.

12. BACK

Rückkehr zum vorherigen Menü
und Bildschirm.

13. GUIDE

Anzeigen der Programmübersicht.

14. PFEILTASTEN ( , , , )

Bewegen den Cursor zur oberen,
unteren, linken oder rechten
Menüoption.

(Rot/Grün/Gelb/Blau)

15. OK

Auswählen eines Menüs oder
Bestätigen des ausgewählten
Vorgangs; Anzeigen der Kanalliste
beim Fernsehen.

16. EXIT

Verlassen des Hauptmenüs oder
der Programmübersicht.

17. MENU

Anzeigen des Hauptmenüs.

18. DTV SETUP

Zeit im Digital-TV-Modus das
DTV-Setupmenü an.

19. CH +/- und PAGE +/-

Ändert den Kanals oder der Seite.

20. INFORMATION

Anzeigen von Informationen über
den Kanal und die Sendung im
digitalen TV-Modus.

21. VOL +/-

Einstellen der Lautstärke.

A

22. FAV CH

Anzeigen der Liste mit

Favoritenkanälen im digitalen
TV-Modus.

B

23. RADIO CH

Wechseln zum digitalen
Radiokanal im digitalen TV-Modus.

C

24. DTV CH

Wechseln zum digitalen
Fernsehkanal im digitalen
TV-Modus.

D

25. MHP

Anzeigen der Liste mit
MHP-Anwendungen im
digitalen TV-Modus.

E

26. SUBTITLE

Ändern der Sprache für die
Untertitel im digitalen TV-Modus.

F

27. SOUNDTRACK/AUDIO

Auflisten von alternativen
Soundtracks sowie Auswählen
von Stereo-, Dual- oder
Monosound im digitalen TV-Modus.

11. Fernbedienung

Fernbedienung

PIP- UND TSR-TASTEN

Stoß

K

L

M

N

O

A

C

G

VIDEOTEXT-TASTEN

A. TELETEXT ( )

Videotext aktivieren oder deaktivieren.

C. MIX ( )

Der Videotext wird gleichzeitig mit
dem Fernsehbild angezeigt.

B

D

H

E

I J

P

P

F

K. TSR
(TIME SHIFTED RECORDING)

Funktion für die zeitversetzte
Aufnahme ein- und ausschalten.

L. PIP/TWIN

PIP/TWIN-Modus ändern.

M. PIP INPUT

PIP-Eingangsmodus ändern.

N. PIP POSITION

PIP-Position steuern.

O. SWAP

Zwischen Haupt- und PIP-Bild
wechseln.

P. PIP CH +/ -

PIP-Kanal wechseln.

WIEDERGABETASTEN (für PVR)

B. PLAY / PAUSE ( )

Abspielen oder Anhalten einer
Aufnahme.

C. FAST REWIND ( )

Rückwärtslauf einer Aufnahme.
Mit jedem Drücken auf diese
Taste erfolgt der Rücklauf eine
Stufe schneller (4 Schritte).

D. INDEX ( )

Zeigt den Index der Videotextseite an.

E. UPDATE ( )

Zeigt während der Wartezeit auf die
neue Videotextseite das Fernsehbild
auf dem Bildschirm an.

F. REVEAL ( )

Anzeigen von verborgenen Informationen.

G. MODE ( )

Programmieren einer Farbtaste mit
Hilfe des LIST-Modus.

H. SIZE ( )

Auswählen der Textgröße.

I. HOLD ( )

Beibehalten der Funktion während der
Videotextanzeige. Anhalten des
automatischen Seitenwechsels.

J. SUBPAGE ( )

Suchen nach Unterseiten mit Hilfe
des Subcodes.

D. FAST FORWORD ( )

Schneller Vorlauf einer Aufnahme.
Jedes Mal beim Drücken dieser
Taste erfolgt der Vorlauf eine
Stufe schneller (4 Schritte).

E. STOP ( )

Beenden einer Funktion.

F. RECORD ( )

Aufnehmen einer Sendung.

G. INSTANT REPLAY ( )

Wiederholung von sieben
Sekunden der vorigen Szene.

H. A-B REPEAT ( )

Mehrfaches Wiederholen
eines angegebenen Blocks.

I. BOOKMARK LIST ( )

Anzeigen der Liste der
gespeicherten Favoriten.

J. ADD BOOKMARK ( )

Speichern der aktuellen
Ansichtsposition als Favorit.

12. Fernbedienung

Fernbedienung

Einfache Fernbedienung

1. STANDBY

2. MUTE

3. TV/AV

4. OK

5. CH (Channel) +/-

1. STANDBY

Wechseln zwischen Betriebsmodus
und Standby-Modus.

2. MUTE

Stummschaltung des Tons.

3. TV/AV

Auswählen des Eingangssignals
zwischen Fernseher und
anderen Signalen.

4. OK

Auswählen eines Menüs oder
Bestätigen des ausgewählten
Vorgangs; Anzeigen der Kanalliste
beim Fernsehen.

5. CH (Channel) +/-

Ändern des Kanals.

6. VOL (Volume) +/-

7. BACK

8. MENU

9. GUIDE

10. PAUSE / PLAY

11. LIST

6. VOL (Volume) +/-

Einstellen der Lautstärke.

7. BACK

Rückkehr zum vorherigen Menü
und Bildschirm.

8. MENU

Anzeigen des Hauptmenüs.

9. GUIDE

Anzeigen der Programmübersicht.

10. PAUSE/PLAY

Abspielen oder Anhalten einer
Aufnahme.

11. LIST

Anzeigen der Kanalliste.

13. Fernbedienung

Fernbedienung

So legen Sie die Batterien ein

Die Batterien sind in folgenden Fällen einzulegen bzw. auszutauschen:

+ Beim Kauf des Fernsehers.
+ Bei Funktionsstörungen der Fernbedienung.

Stoß

12 3

1. Bewegen Sie die Klappe in Pfeilrichtung nach oben.

2. Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angegeben ein.

3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Klappe.

4. In die einfache Fernbedienung werden die Batterien auf die gleiche

Weise eingelegt.
+ Verwenden Sie zwei 1,5 V-Batterien vom Typ AAA. Verwenden Sie neue

Batterien nicht zusammen mit alten.

+ Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit

nicht verwenden. Wenn Flüssigkeit aus alten Batterien ausläuft, kann dies
die Fernbedienung beschädigen.

Hinweise für die Verwendung der Fernbedienung

+ Vergewissern Sie sich, dass sich keine Objekte zwischen der Fernbedienung

und den Sensoren befinden.

+ Bringen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Heizungen und Feuchtigkeit.

Starke Erschütterungen können die Funktionalität der Fernbedienung beeinträchtigen.

+ Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder anderes

starkes Licht beeinflusst werden.

Zug

Einsatz

Verriegelung

14. Fernbedienung

Montage

Hier wird beschrieben, wie der LCD-Fernseher aufgebaut werden soll. Wählen
Sie die für Sie geeignete Methode aus.

Wenn Sie beim Aufstellen des LCD-Fernsehers Probleme haben,
setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Montieren des Sockels

1

1. Befestigen Sie das LCD-Fernseher auf dem Sockel.

2. Befestigen Sie das LCD-Fernseher und den Sockel mit Hilfe der vier Schrauben.

Hinweis : Befestigen Sie den Sockel für das LCD-Fernseher, bevor Sie

das Fernseher bewegen, da es ansonsten vom Sockel
herunterfallen könnte (Verletzungsgefahr).

2

So montieren Sie den Fernseher an der Wand

Sie können das LCD-Fernseher an einer Wand installieren. Verwenden Sie dazu eine
W andhalterung (nicht im Lieferumfang enthalten).
Um das Risiko des Herunterfallens zu vermeiden, muss das LCD-Fernseher stets
sicher befestigt sein. (Designabweichungen vorbehalten.)

123

1. Bevor Sie die Wandinstallation durchführen, nehmen Sie das LCD-Fernseher

vom Sockel herunter.

2. Befestigen Sie die Haupthalterung am LCD-Fernseher, und ziehen

Sie die Schrauben fest an.

3. Setzen Sie das LCD-Fernseher zusammen mit der Haupthalterung auf

die Wandhalterung, die an der Wand angebracht ist.

4. Ziehen Sie die Sicherheitsschraube fest an.

Hinweise :
_ Montieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Oberflächen wie z. B. auf

Rigipswänden oder Schaumstoffplatten.

_ Achten Sie darauf, dass bei der Wandmontage der Abstand zwischen

dem LCD-Fernseher und der Wand ausreichend ist, um die CI-Klappe auf
der Rückseite noch problemlos öffnen zu können. Bei einem zu geringem
Abstand des LCD-Fernsehers von der Wand lässt sich die CI-Klappe
möglicherweise nicht mehr weit genug öffnen.

15. Montage

So schließen Sie externe Geräte an

Sie können den LCD-Fernseher mit zusätzlichen Geräten wie mit einem Videorekorder
oder einem DVD-Player verbinden. Beispiele dazu werden unten aufgeführt.

So schließen Sie die Antenne an

Damit die Fernsehkanäle richtig angezeigt werden, muss das Gerät ein Signal von
einer der folgenden Quellen empfangen:
+ Außenantenne
+ Zimmerantenne (nicht empfohlen)

ANT IN

1. Schließen Sie die Antenne an den Anschluss ANT IN unten am

LCD-Fernseher an.

2. Drücken Sie die Taste TV/AV auf der Fernbedienung.

3. Wählen Sie Analog TV oder Digital TV aus.

So schließen Sie den PC an

PC INPUT

AC INPUT

1. Schalten Sie den Computer und den LCD-Fernseher aus.

2. Verbinden Sie ein PC-D-Sub-Kabel mit dem PC und dem Anschluss PC INPUT

des LCD-Fernsehers. Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten fest.

3. Verbinden Sie ein PC-Audiokabel mit der Klangausgabe der PC-Soundkarte
und dem Anschluss AUDIO INPUT des LCD-Fernsehers.

AUDIO INPUT

4. Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse für den AC INPUT an, die sich

auf der Rückseite des LCD-Fernsehers befindet.
Stecken Sie dann das Netzkabel in eine Steckdose.

5. Fahren Sie den Computer hoch, bevor Sie den LCD-Fernseher anschließen.

16. So schließen Sie externe Geräte an

So schließen Sie externe Geräte an

So schließen Sie die externen Geräte an

1. Schließen Sie das Video-/Audiokabel wie in der Abbildung angegeben an.

(SCART-Kabel mitgeliefert).

2. Verwenden Sie für ein optimales Bild ein S-VIDEO-Kabel (nicht mitgeliefert).

3. Wenn Sie das optische S/PDIF-Terminal und den Dolby Digital-Decoder

verbinden möchten, um digitales Audio abzuspielen, verbinden Sie die Kabel
(nicht mitgeliefert) wie folgt.

S/PDIF

VCR

SCART

DVD

So schließen Sie den DVD-Player an

Verbinden Sie die Anschlüsse
SCART-Kabel. Verwenden Sie für die Bildanzeige S-Video oder Component video eingang

(Y,Pb,Pr). Verwenden Sie Component audio eingang (Audio L/R) für die Tonausgabe.

AUDIO L/R

und

AUDIO OUT

R
L

Pr

Pb

Y

des DVD-Players über das mitgelieferte

S-Video

SET-TOP BOX

DVD

So schließen Sie DVI an

Schließen Sie das DVI- und das Audiokabel folgendermaßen an:
Für das Bildsignal wählen Sie den DVI INPUT. Für das Tonsignal wählen
Sie den AUDIO INPUT.

DVI INPUT

AUDIO INPUT

DVI

SET-TOP BOX

L - ADUIO - R

17. So schließen Sie externe Geräte an

DVD

So schließen Sie externe Geräte an

Anschließen eines Telefonkabels

Um den MHP-Dienst nutzen zu können, muss ein Telefonkabel an das
LCD-Fernseher angeschlossen werden.
Beim Anschließen dieses Telefonkabels müssen Sie den Ferritkern mit der
Telefonleitung verbinden, damit unerwünschte Signale unterdrückt werden.

1

Telefonkabel

Einmal umwickeln.

3

1. Wickeln Sie das Telefonkabel einmal um den Ferritkern. Dies erfolgt an dem

Kabelende, das an das LCD-Fernseher angeschlossen wird.

2. Schließen Sie den Verschluss (wie oben gezeigt).

3. Schließen Sie das Telefonkabel am LCD-Fernseher an der Buchse MODEM an.

2

Schließen Sie den Verschluss.

MODEM

18. So schließen Sie externe Geräte an

So stellen Sie analoge Kanäle ein

So stellen Sie analoge Kanäle automatisch ein

Sie können nach den Frequenzbereichen suchen, die Ihnen zur Verfügung stehen
und je nach Land variieren. Automatisch zugeordnete Programmzahlen stimmen
möglicherweise nicht mit den tatsächlichen oder gewünschten Programmzahlen
überein. Sie können die Kanäle jedoch manuell sortieren und ungewünschte
Kanäle entfernen. Dies ist nur im Analog-TV-Modus möglich.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie Programm über die Tasten V aus, und drücken Sie die
Taste OK oder ඖ.

3. Wählen Sie Programme – Auto. über die Tasten V aus, und drücken
Sie die Taste OK oder ඖU

4. Wählen Sie System über die Tasten VGaus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔGoder ඖ, um ein bestimmtes System auszuwählen.

BG:I:DK

5. Wählen Sie Speicherung von über die Tasten VGaus, und drücken Sie

die Taste ඔVඖGoder die ZIFFERNTASTEN (0-9).
Sie können die Startnummer eingeben, um die durchsuchten Programme
im Modus Programme - Auto. zu speichern.

6. Wählen Sie Suche starten über die Tasten VGaus, und drücken Sie die
Taste OK oder ඖ, um den automatischen Suchlauf zu starten.
Um die Suche frühzeitig anzuhalten, drücken Sie die Taste BACK.
Der Suchlauf endet automatisch. Die Kanäle werden sortiert und gespeichert.
Dann wird das ursprünglich ausgewählte Programm angezeigt.

Im Digital-TV-Modus können Sie das Menü Einstellung digitaler Programme
anstelle des Menüs Programm auswahlen.

19.

So stellen Sie analoge Kanäle ein

So stellen Sie analoge Kanäle ein

So stellen Sie analoge Kanäle manuell ein

Wenn Sie die Programme manuell einstellen, können Sie sie nach Ihren eigenen
Wünschen abstimmen und anordnen. Sie können jedem Kanal auch einen Namen
zuordnen. Dies ist nur im Analog-TV-Modus möglich.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie Programm über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK oder ඖ.

3. Wählen Sie Programme - Manuell über die Tasten /Gaus,
und drücken Sie die Taste OK oder ඖU

4. Wählen Sie System über die Tasten / aus, und drücken Sie die

Taste ඔGoder ඖ, um ein bestimmtes System auszuwählen.

BG:I:DK

5. Wählen Sie Band über die Tasten / aus, und drücken Sie die

Taste ඔ oder ඖU

V/UHF : Cable

6. Wenn Sie wissen, unter welcher Ziffer der Kanal gespeichert werden soll,

wählen Sie Programm über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste ඔ,ඖ oder die ZIFFERNTASTEN (0-9), um die Ziffer auszuwählen.
Wenn Sie die Ziffer nicht kennen, wählen Sie Suchen über die Tasten / aus,
und drücken Sie die Taste ඔ oder ඖ,Gum die Suche zu starten.

7. Wählen Sie Programmplatz-Nr. über die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste ඔ,ඖ oder die ZIFFERNTASTEN (0-9). Sie können dem Programm
eine Nummer zuordnen.

8. Wählen Sie Name über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK oder ඖ, um einen Namen zu ändern.

+ Um einen Buchstaben (A-Z, 0~9, +, -) auszuwählen,

drücken Sie die Tasten /.

+ Um zum vorherigen oder nächsten Buchstaben zu wechseln,

drücken Sie die Taste ඔ oder ඖ.

+ Um den geänderten Namen zu speichern, drücken Sie die Taste OK.

9. Wählen Sie Feinabstimmung über die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste ඔ oder ඖ, um den Kanal manuell abzustimmen.
Wenn das Signal schwach oder verzerrt ist, müssen Sie den Kanal
möglicherweise manuell feinabstimmen.

10. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, drücken Sie die Taste BACK,

um die aktuellen Werte zu speichern.

20. So stellen Sie analoge Kanäle ein

So stellen Sie analoge Kanäle ein

So bearbeiten Sie die Kanäle

Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Kanäle löschen, kopieren,
verschieben oder überspringen. Dies ist nur im Analog-TV-Modus möglich.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie Programm über die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK oder ඖ.

3. Wählen Sie Prog. bearbeiten über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Tasten OK oder ඖ. Die Programmliste wird im Hauptbildschirm angezeigt.

4. Wählen Sie den Programmnamen aus, und bearbeiten Sie ihn mit den

Tasten //ඔ/ඖ.

+ Löschen : ROT + Kopieren : GRÜN
+ Bewegen : GELB + Überspringen : BLAU

So überspringen Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu überspringenden Kanal mit den Tasten //ඔ/ඖGaus.
_ Drücken Sie die BLAUE Taste. Der ausgewählte Kanal wird blau.

Danach werden diese Kanäle übersprungen, wenn Sie die Taste
CH +/- verwenden.

_ Um in den Normalzustand zurückzukehren, wählen Sie den übersprungenen

Kanal aus und halten die BLAUE Taste noch einmal für 2-3 Sekunden gedrückt.

So verschieben Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu verschiebenden Kanal über die Tasten //ඔ/ඖGaus.
_ Drücken Sie die GELBE Taste, um den Kanal auszuwählen, den Sie

verschieben möchten. Verwenden Sie die Tasten //ඔ/ඖ, um den Kanal
auf die gewünschte Position zu verschieben.
Drücken Sie dann die GELBE Taste, um die Einstellung zu speichern.

So kopieren Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu kopierenden Kanal über die Tasten //ඔ/ඖGaus.
_ Drücken Sie die GRÜNE Taste.

So löschen Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu löschenden Kanal über die Tasten //ඔ/ඖ aus.
_ Drücken Sie die ROTE Taste. Wenn Sie die ROTE Taste erneut drücken,

wird der ausgewählte Kanal gelöscht.

Während Sie das Programm bearbeiten, können Sie zu dem Kanal
wechseln, den Sie auswählen.

21. So stellen Sie analoge Kanäle ein

Grundlegende Funktionen

Ein- und Ausschalten

1. Schließen Sie den Stecker an eine Wandsteckdose an.

2. Um die Stromversorgung für das Fernseher einzuschalten, drücken Sie die
NETZTASTE, die sich auf der Rückseite des LCD-Fernsehers befindet.

Um das Fernseher einzuschalten, drücken Sie die Taste STANDBY, TV/AV oder

3.

CH +/-, die sich an der Vorderseite des LCD-Fernsehers befinden.

ö

nnen auch auf der Fernbedienung die Taste STANDBY, TV/AV oder CH +/-

Sie k
oder die ZIFFERNTASTEN (0~9) dr

Hinweis : Um das Fernseher in den Standby-Modus zu schalten, drücken

Sie noch einmal auf der Fernbedienung bzw. an der Vorderseite
des LCD-Fernsehers die Taste STANDBY. Der Standby-Modus
kann sinnvoll sein, wenn Sie das Fernsehen vorübergehend
unterbrechen (z. B. bei Mahlzeiten).

ü

cken, um das Gerät einzuschalten

.

4. Um das Fernseher auszuschalten,
NETZTASTE.

Hinweis : Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum

(z. B. während des Urlaubs) im Standby-Modus. Sie können
das Gerät ausschalten, indem Sie die NETZTASTE auf der
Rückseite des LCD-Fernsehers drücken. Es empfiehlt sich,
das Netzkabel abzuziehen

drücken

Sie auf der Rückseite des Geräts die

So ändern Sie den Eingabemodus

1. Drücken Sie die Taste TV/AV, um den Eingabemodus zuändern.

ä

hlen Sie den gewünschten Modus über die Tasten / aus, und drücken

2. W
Sie die Taste OK. Sie können den Eingang Modus auch ändern, indem Sie
wiederholt die Taste TV/AV betätigen.

Lautstärkeregler

1. Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die Lautstärke anzupassen.

2. Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton abzustellen.

So wählen Sie den Kanal aus

1. Drücken Sie die Taste CH +/- oder die ZIFFERNTASTEN (0-9),umden

Kanal zu wechseln.

So wählen Sie die Sprache aus

Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die
Sprache auswählen, in der die Menüs und Anzeigen dargestellt werden.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie System über die Tasten / aus, und drücken Sie die

Taste OK oder ඖ.

ä

hlen Sie Sprache über die Tasten / aus, und drücken Sie die

3. W
Taste ඔ oder ඖ, um eine Sprache auszuwählen.

4. Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, drücken Sie die Taste EXIT,um
zur Normalansicht zurückzukehren.

22. Grundlegende Funktionen

Grundlegende Funktionen

So listen Sie die Kanäle auf

Sie können die Programmliste ansehen, während Sie den Analog-TV-Modus
ausgewählt haben.

1. Drücken Sie auf die Taste LIST.

2. Wählen Sie einen Kanal über die Tasten / aus, und drücken Sie auf die

Taste OK, um zum ausgewählten Kanal zu wechseln.
Sie können zur vorherigen oder nächsten Seite wechseln, indem Sie die
Taste PAGE +/- verwenden.

So verwenden Sie die Taste OK

Wenn Sie die Taste OK verwenden, können Sie die folgenden
Informationen anzeigen :

_ Kanalnummer, Kanalname und aktuelle Uhrzeit (Analog TV-Modus)
_ Externer Eingabemodus und aktuelle Uhrzeit (AV-Eingabe-Modus)
_ Informationen über den Hauptbildschirm und den PIP-Bildschirm (PIP-Modus)

Wenn die Informationen wieder ausgeblendet werden sollen, drücken
Sie die Taste OK. Die Informationen werden auch im Audiomodus
angezeigt.

So verwenden Sie die Audiotaste

Für die Tonwiedergabe stehen Ihnen verschiedene Modi zur Verfügung.
(Mono, Stereo oder Dual)
Um den Modus zu wechseln, drücken Sie wiederholt die Taste

SOUNDTRACK/AUDIO.

Wenn der Modus nicht gewechselt werden kann, wird diese Funktion
vom entsprechenden Kanal nicht unterstützt.

So stellen Sie den Timer ein

Sie können einen Zeitpunkt bestimmen, zu dem sich das Fernseher automatisch
abschalten soll. Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP, bis die gewünschte
Zeit angezeigt wird. Die Zahl ändert sich folgendermaßen: Off (Aus) • 10 • 20

• 30 • 60 • 90 • 120 • 180 • 240. Zur gewünschten Zeit schaltet sich das

Fernseher automatisch aus. Um die Sleep-Zeit auszuschalten, drücken Sie
mehrfach die Taste SLEEP und wählen --- (Sleep-Timer ist ausgeschaltet).

23. Grundlegende Funktionen

So stellen Sie das Bild ein

Modus

Sie können den gewünschten Bildtyp auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie Bild über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK oder ඖ.

3. Wählen Sie Modus über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔ oder ඖ, um eine Option auszuwählen. Wenn Sie Benutzer auswählen,

können Sie den Wert manuell einstellen.

Standard : Dynamisch : Film : Weich : Benutzer

4. Bei den Optionen Standard, Dynamisch, Film und Weich wird der Wert für

Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und Farbe automatisch geändert.
Sie können diese Optionen auch ganz einfach einstellen, indem Sie die
Taste PIC MODE (Bildmodus) drücken.

Wahl EinstelluSgsänderung

Helligkeit Dunkler ඔ 0-100ඖGGGGGGGGGGGGGG Heller

Kontrast Weniger ඔ 0 - 100 ඖ Mehr

Bildschärfe Unscharf ඔ 0 - 100 ඖ Schärfer

Farbe Weniger ඔ 0 - 100 ඖ Mehr

Hinweis : Wenn Sie den Wert für Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und

Farbe ändern, wird automatisch Benutzer ausgewählt.

Farbtemperatur

Sie können den gewünschten Bildfarbton auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie Bild über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK oder ඖ.

3. Wählen Sie Farbtemperatur über die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK oder ඖ.

4. Wählen Sie Farbtemperatur über die Tasten / aus, und drücken Sie

die Taste ඔ oder ඖ, um eine Option auszuwählen. Wenn Sie Benutzer
auswählen, können Sie den Wert manuell einstellen.

Normal : Kalt : Warm : Benutzer

5. Bei den Optionen Normal, Kalt oder Warm ändert sich der Wert der

R-/G-/B-Verstärkung automatisch.

Hinweis : Wenn Sie den Wert für die R-/G-/B-Verstärkung ändern,

24. So stellen Sie das Bild ein

wird automatisch Benutzer ausgewählt.