HUMAX LDE-26DTT User Manual [de]

Handbuch : DE

LCD-TV

LCD Digital und analoger Fernsehapparat

LDE-26DTT, LIT-26DTT und LNR-26D TT

Digital Und Analoger
LCD Fernsehapparat!

ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieser LCD-Fernseher wurde unter besonderer Berücksichtigung Ihrer Sicherheit
entwickelt und hergestellt. Sie können gefährliche elektrische Schläge und andere
Gefahren vermeiden, wenn Sie stets folgende Punkte beachten:

Legen Sie keine schweren, nassen oder magnetischen Gegenstände auf den
LCD-Fernseher oder das Stromkabel. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden oder mit metallischen oder leicht entflammbaren Materialien
in Berührung kommen.

Vermeiden Sie den Betrieb des LCD-Fernsehers bei extremer Hitze, Luftfeuchtigkeit
oder in Bereichen mit hoher Staubentwicklung.

+ Temperatur:5-35C +Feuchtigkeit: 30 - 80 % rel. Luftfeuchtigkeit

Schalten Sie den LCD-Fernseher auf jeden Fall aus, bevor Sie das Stromkabel
in die Steckdose stecken. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel und alle
anderen Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Überlastete Wechselstromsteckdosen und Verlängerungskabel sind gefährlich,
ebenso wie durchgescheuerte Stromkabel und defekte Stecker, die elektrische
Schläge oder Feuer verursachen können. Wenden Sie sich an Ihren
Servicetechniker, um Ersatz zu erhalten.

Verwenden Sie in der Nähe des LCD-Fernsehers keine scharfen Gegenstände
wie Nadeln oder Stifte, da diese Kratzer auf der LCD-Oberfläche verursachen
können.

Verwenden Sie zum Reinigen des LCD-Fernsehers keine Lösungsmittel wie
Benzol, da damit die LCD-Oberfläche beschädigt werden kann.
Das Gerät muss tropf- und spritzwassergeschützt aufgestellt werden.

Warnung

1. Beachten Sie diese Anweisungen, um eine Beschädigung des Netzkabels oder

des Netzsteckers zu verhindern. Nehmen Sie keine willkürlichen Veränderungen
am Netzkabel oder Netzstecker vor. Vermeiden Sie starkes Biegen und Drehen
des Netzkabels. Halten Sie beim Ausstecken des Netzkabels den Netzstecker fest.
Das Netzkabel sollte so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt gehalten werden,
um ein Schmelzen des Vinyl-Überzugs zu vermeiden.

2. Beachten Sie diese Anweisungen. Das Nichtbefolgen einer der Anweisungen
kann elektrische Schläge verursachen. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Führen Sie
keine Metalle oder brennbaren Gegenstände in den LCD-TV ein. Fassen Sie den
Netzstecker nicht mit feuchten Händen an. Stecken Sie bei Gewitter das Netzkabel
aus.

3. Verwenden Sie den LCD-TV nicht, wenn ein Defekt vorliegt. Das weitere
Verwenden eines defekten LCD-TVs kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder spitze
Gegenstände in die Einschübe für die Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Inhalt

+ Packungsinhalt
+ Vorderseite
+ Rückseite
+ Fernbedienung

+ Montage

_So montieren Sie den Fernseher an der Wand

+ So schließen Sie externe Geräte an

_So schließen Sie die Antenne an
_So schließen Sie den PC an
_So schließen Sie die externen Geräte an
_So schließen Sie den DVD-Player an
_So schließen Sie DVI an

+ So verwenden Sie den Fernseher

_Ein- und Ausschalten
_So ändern Sie den Eingabemodus
_Lautstärkeregler
_So wählen Sie den Kanal aus
_So wählen Sie die Sprache aus

+ So stellen Sie analoge Kanäle automatisch ein
+ So stellen Sie analoge Kanäle manuell ein
+ So bearbeiten Sie die Kanäle

+ Grundlegende Funktionen

_So listen Sie die Kanäle auf
_So verwenden Sie die Taste OK
_So verwenden Sie die Audiotaste
_So stellen Sie den Timer ein

05
06
07
08

11

11

12

12
12
13
13
13

14

14
14
14
14
14

15
16
17

18

18
18
18
18

+ So stellen Sie das Bild ein

_Modus
_Farbtemperatur

+ So stellen Sie PIP/TWIN ein

_PIP/TWIN
_So verwenden Sie die PIP-Tasten auf der Fernbedienung
_So verwenden Sie digitale Kanäle im PIP/TWIN-Modus

+ So ändern Sie den Klang

_Effekt
_Autom. Lautstärke
_SRS WOW
_Tonquelle
_So verwenden Sie die Klangtasten auf der Fernbedienung

+ So stellen Sie das System ein (Zeiteinstellung)

_So stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein
_So schalten Sie den Fernseher automatisch ein oder aus

+ So stellen Sie das System ein

_OSD-Transparenz
_Antennenstromversorgung
_Bildformat

+ So zeigen Sie die Videotextinformationen an
+ PC-Hauptmenü

19

19
19

20

20
21
21

22

22
22
22
22
22

23

23
23

24

24
24
24

25
26

Für die DTV-Inhalte lesen Sie bitte Seite 27.

4. Inhalt

Packungsinhalt

+ Üerprüen Sie alle Packungsinhalte, bevor Sie den LCD-Fernseher verwenden.
+ Je nach Land/Bereich kann der Packungsinhalt abweichen.
+ Dieses Handbuch gilt für drei Modelle von LCD-Fernsehern :

LDE-26DTT, LIT-26DTT und LNR-26DTT

LCD - Fernseher

Handbuch Stromkabel

Batterien, Typ AAA (x2)

SCART-Buchse (x1) PC kabel (x1) Fernbedienung (x1)

5. Packungsinhalt

Vorderseite

TV/AV

TV/AV 6

OK

OK 5

MENU VOL CH

MENU 4

ൖ VOL ൘G 3

GGCH G 2

STANDBY-Taste 1

1. : STANDBY-Taste

Leuchtet rot, wenn sich der Fernseher im Standby-Modus befindet.
Wird grün, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.

2. GGCH 

Wählt ein Programm oder einen Menüeintrag aus.

3. ൖ VOL ൘

Passt die Lautstärke an. Passt die Menüeinstellung an.

4. MENU

Zeigt das Menü an.

5. OK

Wählt ein Menü aus oder bestätigt den ausgewählten Vorgang.

6. TV/AV

Wählt das Eingabesignal aus (Digital-TV, Analog-TV, AV1, AV2, AV3, AV4,
S-Video, Component, DVI oder PC).

6. Vorderseite

Rückseite

16. MAIN POWER

14. COMMON INTERFACE

15. SMARTCARD SLOT

AC INPUT 1

DVI INPUT 2

PC INPUT 3

AUDIO INPUT 4

RS-232C 5

8. S/PDIF

9. MODEM

10. H/P (Kopfhörer)
Red3 : AUDIO : R
White : AUDIO : L
Yellow : VIDEO

12. S-VIDEO

Red2 : AUDIO : R
White : AUDIO : L
Red1 : Pr
Blue : P
Green : Y

b

AV1 6

11. AV 4 (RCA)

13. COMPONENT

AV2 6 AV3 6

ANT IN 7

1. AC INPUT

AC-Eingang für das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

2. DVI INPUT

DVI-Anschluss von einem externen Gerät.

3. PC INPUT

Anschluss für ein PC-Signal über das mitgelieferte Kabel.

4. AUDIO INPUT

Anschluss für ein Audiosignal.

5. RS-232C

Anschluss für einen PC für Softwareaktualisierungen.

6. AV 1 (SCART 1), AV 2 (SCART 2), AV 3 (SCART 3)

SCART-Anschluss von/zu einer externen Quelle.

7. ANT IN (Antenna In)

Antennenanschluss für digitales und analoges Fernsehen.

8. S / PDIF

Anschluss für ein digitales Ausgabesignal an einen kompatiblen Dolby-Decoder.

9. MODEM

Anschluss für die Telefonleitung.

10. H / P (KOPFHÖRER)

Kopfhörer.

11. AV 4 (RCA)

RCA-Anschluss von einem externen Gerät.

12. S-VIDEO

Anschluss für S-Video von einer externen Quelle.

13. COMPONENT

14. COMMON INTERFACE

Anschluss für ein CA-Modul mit SmartCard.

15. SMARTCARD SLOT

Einschub für SmartCard.

16. MAIN POWER

Netzspannung Taste.

7. Rückseite

Fernbedienung

Alle Funktionen können mit der Fernbedienung aufgerufen werden. Einige
Funktionen können auch mit den Tasten auf der Vorderseite des Geräts bedient
werden. Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, müssen Sie die Batterien einlegen.

1. STANDBY

2. MUTE

3. TV/AV

4. WIDE

5. SND-Effekt

6. PIC-Modus

7. ZIFFERNTASTEN (0~9)

8. LIST

1

2

Stoß

DCBA

HIGF E

9. TEXT

10. FARBTASTEN (R/G/G/B)

11. PFEILTASTEN

12. OK

13. BACK

14. EXIT

15. MENU

16. GUIDE

17. CH /
und PAGE ( , )

18. INFORMATION

19. VOL /

20. FAV CH

A

21. RADIO CH

B

22. DTV CH

C

23. DTV Setup

D

24. MHP

E

8. Fernbedienung

25. SUBTITLE

F

26. SOUNDTRACK

G

27. SLEEP

H

28. GAME

I

Fernbedienung

1. STANDBY ( )

Wechselt zwischen dem Betriebs­und Standby-Modus.

2. MUTE ( )

Stellt den Ton stumm.

3. TV/AV ( )

Wählt aus TV und anderen Signalen
das Eingabesignal aus.

4. WIDE ( )

Bildseitenverhältnis einstellen.

5. SND-Effekt ( )

Ändert den Klangmodus.

6. PIC-Modus ( )

Ändert den Bildmodus.

7. ZIFFERNTASTEN (0~9)

Bestimmen die Nummer eines
Kanals oder einer Menüoption.

8. LIST ( )

Zeigt die Kanalliste an.

9. TEXT ( )

Für die MHP-Anwendung.

10. FARBTASTEN (R/G/G/B)

Wählen im Digital-TV-Modus die
Farben für MHP oder EPG aus.
Wählen im Analog-TV-Modus und
Digital-TV-Modus die Farben für
den Videotext aus.

11. PFEILTASTEN ( , , , )

Bewegen den Cursor zur oberen,
unteren, linken oder rechten
Menüoption.

12. OK ( )

Wählt ein Menü aus oder bestätigt
den ausgewählten Vorgang und zeigt
die Kanalliste während eines
laufenden Programms an.

13. BACK ( )

Kehrt zum vorherigen Menü und
Bildschirm zurück.

15. MENU ( )

Zeigt das Hauptmenü an.

16. GUIDE ( )

Zeigt die Programmzeitschrift an.

17. CH / und PAGE /

Ändert den Kanal bzw. die Seite.

18. INFORMATION ( )

Zeigt Informationen über den
Kanal und das Programm an.

19. VOL /

Passt die Lautstärke an.

20. FAV CH ( )

A

Zeigt im Digital- TV-Modus die
Liste der Favoritenprogramme an.

21. RADIO CH ( )

B

Wechselt zum Digital­Radio-Kanal.

22. DTV CH ( )

C

Wechselt zum Digital-TV-Kanal.

23. DTV Setup ( )

D

Zeigt im Digital-TV-Modus das
DTV-Setupmenü an.

24. MHP ( )

E

Zeigt im Digital-TV-Modus die
MHP-Anwendungsliste an.

25. SUBTITLE ( )

F

Ändert die Untertitelsprache.

26. SOUNDTRACK ( )

G

Zeigt alternative Tonspuren an
und aktiviert Stereo-, Dual­oder Monoklang.

27. SLEEP ( )

H

Stellt den Timer ein.

28. GAME ( )

I

Zeigt das Spielemenü an.

14. EXIT ( )

Blendet das Hauptmenü oder den
Programmzeitschrift-Bildschirm aus.

9. Fernbedienung

Fernbedienung

Stoß

VIDEOTEXT-TASTEN

A. TELETEXT/MIX ( )

Zeigt den Videotext über dem
Fernsehbild an. Wechselt in den
Mix-Modus.

B. INDEX ( )

Kehrt zur Indexseite zurück.

C. UPDATE ( )

Zeigt das Fernsehbild an,
während die neue
Videotextseite geladen wird.

D. REVEAL ( )

Zeigt ausgeblendete Informationen an.

E. MODE ( )

Programmiert im LIST-Modus eine Farbtaste.

F. SIZE ( )

Wählt eine Textgröße aus.

G. HOLD ( )

Behält die Funktion während der
Videotextanzeige bei.
Hält den automatischen Seitenwechsel an.

H. SUBPAGE ( )

Sucht die untergeordnete Seite mit Hilfe des
Untercodes.

PIP-TASTEN

I. PIP/TWIN ( )

Ändert den PIP/TWIN-Modus.

J. PIP POSITION ( )

Kontrolliert die PIP-Position.

K. PIP INPUT ( )

Ändert den PIP-Eingabemodus.

L. SWAP ( )

Wechselt zwischen dem
Hauptbildschirm und dem
PIP-Bildschirm.

M. PIP CH +/ - ( , )

Wechselt den PIP-Kanal.

I

M

J K L M

AEBFC

GDH

So legen Sie die Batterien ein

Stoß

123

1. Bewegen Sie die Klappe in Pfeilrichtung nach oben.

2. Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angegeben ein.

3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Klappe.

+ Verwenden Sie zwei 1,5 V-Batterien vom Typ AAA. Verwenden Sie neue

Batterien nicht zusammen mit alten.

+ Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit

nicht verwenden. Wenn Flüssigkeit aus alten Batterien ausläuft, kann dies
die Fernbedienung beschädigen.

Hinweise für die Verwendung der Fernbedienung

+ Vergewissern Sie sich, dass sich keine Objekte zwischen der Fernbedienung

und den Sensoren befinden.

+ Bringen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Heizungen und Feuchtigkeit.

Starke Erschütterungen können die Funktionalität der Fernbedienung beeinträchtigen.

+ Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder anderes

starkes Licht beeinflusst werden.

Zug

Verriegelung

Einsatz

10. Fernbedienung

Montage

Hier wird beschrieben, wie der LCD-Fernseher aufgebaut werden soll. Wählen Sie die
für Sie geeignete Methode aus.

Wenn Sie beim Aufstellen des LCD-Fernsehers Probleme haben, setzen
Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

So montieren Sie den Fernseher an der Wand

Sie können das Gerät mit einer Halterung (nicht mitgeliefert) an der Wand befestigen.
Sie können den Fernseher auch mit dem Ständer auf einen Tisch stellen. Damit der
LCD-Fernseher nicht herunterfallen kann, sollte er jederzeit gut gesichert sein.

123

1. Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile Oberfläche.

2.

Trennen Sie die Frontpanel und den Ständer, bevor Sie das Gerät an der Wand montieren.

11. Montage

So schließen Sie externe Geräte an

Sie können den LCD-Fernseher mit zusätzlichen Geräten wie mit einem Videorekorder
oder einem DVD-Player verbinden. Beispiele dazu werden unten aufgeführt.

So schließen Sie die Antenne an

Damit die Fernsehkanäle richtig ang ezeigt werden, muss das Gerät ein Signal von
einer der folgenden Quellen empfangen:
+ Außenantenne
+ Zimmerantenne (nicht empfohlen)

ANTENNA IN

1. Schließen Sie die Antenne an den Anschluss ANT IN unten am

LCD-Fernseher an.

2. Drücken Sie die Taste TV/AV auf der Fernbedienung.

3. Wählen Sie Analog-TV oder Digital-TV aus.

So schließen Sie den PC an

PC INPUT

AC INPUT

1. Schalten Sie den Computer und den LCD-Fernseher aus.

2. Verbinden Sie ein PC-D-Sub-Kabel mit dem PC und dem Anschluss PC INPUT

des LCD-Fernsehers. Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten fest.

3. Verbinden Sie ein PC-Audiokabel mit der Klangausgabe der PC-Soundkarte
und dem Anschluss AUDIO INPUT des LCD-Fernsehers.

AUDIO IN

4. Schließen Sie das Gleichstromkabel auf der Rückseite des LCD-Fernsehers an.

Verbinden Sie ein Stromkabel mit der Gleichstromeinheit, bevor sie es an
eine Steckdose anschließen.

5. Fahren Sie den Computer hoch, bevor Sie den LCD-Fernseher anschließen.

12. So schließen Sie externe Geräte an

So schließen Sie externe Geräte an

So schließen Sie die externen Geräte an

1. Schließen Sie das Video-/Audiokabel wie in der Abbildung angegeben an.

(SCART-Kabel mitgeliefert).

2. Verwenden Sie für ein optimales Bild ein S-VIDEO-Kabel (nicht mitgeliefert).

3. Wenn Sie das optische S/PDIF-Terminal und den Dolby Digital-Decoder

verbinden möchten, um digitales Audio abzuspielen, verbinden Sie die Kabel
(nicht mitgeliefert) wie folgt.

S/PDIF

VCR

SCART

DVD

So schließen Sie den DVD-Player an

Verbinden Sie die Anschlüsse AUDIO L/R und AUDIO OUT des DVD-Players
über das mitgelieferte SCART-Kabel. Verwenden Sie für die Bildanzeige S-Video oder
Komponenten-Eingang (Y,Pb,Pr). Verwenden Sie Audio L/R für die T onausgabe.

S-Video

L
R

Pr

Pb

Y

SET-TOP BOX

DVD

So schließen Sie DVI an

Wenn Sie das DVI-Kabel (nicht mitgeliefert) anschließen möchten, gehen Sie
wie folgt vor.

DVI

SET-TOP BOX

13. So schließen Sie externe Geräte an

DVD

So verwenden Sie den Fernseher

Ein- und Ausschalten

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

ä

tigen Sie die MAIN POWER Taste auf der rechten Seite.

2. Bet

3.

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie auf der Fernbedienung
oder auf dem Fernseher die Taste STANDBY. Der Fernseher wird eingeschaltet.

4. Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung.
Das Gerät wird in den Standby-Modus gesetzt.

So ändern Sie den Eingabemodus

1. Drücken Sie die Taste TV/AV, um den Eingabemodus zuändern.

ä

hlen Sie den gewünschten Modus über die Tasten / aus,

2. W
und drücken Sie die Taste OK ( ). Sie können den Eingang Modus
auch ändern, indem Sie wiederholt die Taste TV/AV ( ) betätigen.

Lautstärkeregler

1. Drücken Sie die Taste VOL-/VOL+ (/), um die Lautstärke anzupassen.

2. Drücken Sie die Taste MUTE ( ), um den Ton abzustellen.

So wählen Sie den Kanal aus

1. Drücken Sie die Taste CH-/CH+ (/) oder die ZIFFERNTASTEN (0-9),

um den Kanal zu wechseln.

So wählen Sie die Sprache aus

Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die
Sprache auswählen, in der die Menüs und Anzeigen dargestellt werden.

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie System über die Tasten / aus, und drücken

Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

ä

hlen Sie Sprache über die Tasten / aus, und drücken

3. W
Sie die Taste ඔ oder ඖ, um eine Sprache auszuwählen.

4. Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, drücken Sie die Taste
EXIT ( ), um zur Normalansicht zurückzukehren.

14. So verwenden Sie den Fernseher

So stellen Sie analoge Kanäle automatisch ein

Sie können nach den Frequenzbereichen suchen, die Ihnen zur Verfügung stehen
und je nach Land variieren. Automatisch zugeordnete Programmzahlen stimmen
möglicherweise nicht mit den tatsächlichen oder gewünschten Programmzahlen
überein. Sie können die Kanäle jedoch manuell sortieren und ungewünschte
Kanäle entfernen. Dies ist nur im Analog-TV-Modus möglich.

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie Programm über die Tasten V aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Programme – Auto. über die Tasten V aus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ඖU

4. Wählen Sie System über die Tasten VGaus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔGoder ඖ, um ein bestimmtes System auszuwählen.

BG:I:DK

5. Wählen Sie Speicherung von über die Tasten VGaus, und drücken Sie

die Taste ඔ, ඖGoder die ZIFFERNTASTEN (0-9).
Sie können die Startnummer eingeben, um die durchsuchten Programme
im Modus Programme - Auto. zu speichern.

6. Wählen Sie Suche starten über die Tasten VGaus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ, um den automatischen Suchlauf zu starten.
Um die Suche frühzeitig anzuhalten, drücken Sie die Taste BACK ( ).
Der Suchlauf endet automatisch. Die Kanäle werden sortiert und gespeichert.
Dann wird das ursprünglich ausgewählte Programm angezeigt.

Im Digital-TV-Modus können Sie das Menü Einstellung digitaler Programme
anstelle des Menüs Programm auswahlen.

15.

So stellen Sie analoge Kanäle automatisch ein

So stellen Sie analoge Kanäle manuell ein

Wenn Sie die Programme manuell einstellen, können Sie sie nach Ihren eigenen
Wünschen abstimmen und anordnen. Sie können jedem Kanal auch einen Namen
zuordnen. Dies ist nur im Analog-TV-Modus möglich.

1. Drücken Sie die Taste MENU( ).

2. Wählen Sie Programm über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Programme - Manuell über die Tasten /Gaus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ඖU

4. Wählen Sie System über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔGoder ඖ, um ein bestimmtes System auszuwählen.

BG:I:DK

5. Wählen Sie Band über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔ oder ඖU

V/UHF : Cable

6. Wenn Sie wissen, unter welcher Ziffer der Kanal gespeichert werden soll,

wählen Sie Programm über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔ,ඖ oder die ZIFFERNTASTEN(0-9), um die Ziffer auszuwählen. Wenn

Sie die Ziffer nicht kennen, wählen Sie Suchen über die Tasten / aus,
und drücken Sie die Taste ඔ oder ඖ,Gum die Suche zu starten.

7. Wählen Sie Programmplatz-Nr. über die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste ඔ,ඖ oder die ZIFFERNTASTEN (0-9). Sie können dem Programm
eine Nummer zuordnen.

8. Wählen Sie Name
um einen Namen zu ändern.

+ Um einen Buchstaben (A-Z, 0~9, +, -) auszuwählen, drücken Sie die

Tasten /.

+ Um zum vorherigen oder nächsten Buchstaben zu wechseln, drücken Sie

die Taste ඔ oder ඖ.

+ Um den geänderten Namen zu speichern, drücken Sie die Taste OK ( ).

9. Wählen Sie Feinabstimmung über die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste ඔ oder ඖ, um den Kanal manuell abzustimmen.
Wenn das Signal schwach oder verzerrt ist, müssen Sie den Kanal
möglicherweise manuell feinabstimmen.

über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste ඖ,

10. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, drücken Sie die Taste BACK

(), um die aktuellen Werte zu speichern.

16. So stellen Sie analoge Kanäle manuell ein

So bearbeiten Sie die Kanäle

So bearbeiten Sie die Kanäle

Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Kanäle löschen, kopieren,
verschieben oder überspringen. Dies ist nur im Analog-TV-Modus möglich.

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie Programm über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Prog. bearbeiten über die Tasten / aus, und drücken Sie die

Tasten OK ( ) oder ඖ. Die Programmliste wird im Hauptbildschirm angezeigt.

4. Wählen Sie den Programmnamen aus, und bearbeiten Sie ihn mit den

Tasten //ඔ/ඖ.

+ Löschen : ROT + Kopieren : GRÜN
+ Bewegen : GELB + Überspringen : BLAU

So überspringen Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu überspringenden Kanal mit den Tasten //ඔ/ඖGaus.
_ Drücken Sie die BLAUE Taste. Der ausgewählte Kanal wird blau.

Danach werden diese Kanäle übersprungen, wenn Sie die Taste

CH-/CH+ (/) verwenden.

So verschieben Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu verschiebenden Kanal über die Tasten //ඔ/ඖGaus.
_ Drücken Sie die GELBE Taste, um den Kanal auszuwählen, den Sie

verschieben möchten. Verwenden Sie die Tasten //ඔ/ඖ, um den Kanal
auf die gewünschte Position zu verschieben.
Drücken Sie dann die GELBE Taste, um die Einstellung zu speichern.

So kopieren Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu kopierenden Kanal über die Tasten //ඔ/ඖGaus.
_ Drücken Sie die GRÜNE Taste.

So löschen Sie einen Kanal

_ Wählen Sie einen zu löschenden Kanal über die Tasten //ඔ/ඖ aus.
_ Drücken Sie die ROTE Taste. Wenn Sie die ROTE Taste erneut drücken,

wird der ausgewählte Kanal gelöscht.

Während Sie das Programm bearbeiten, können Sie zu dem Kanal
wechseln, den Sie auswählen.

17. So bearbeiten Sie die Kanäle

Grundlegende Funktionen

So listen Sie die Kanäle auf

Sie können die Programmliste ansehen, während Sie den Analog-TV­Modus ausgewählt haben.

1. Drücken Sie auf die Taste LIST ( ).

2. Wählen Sie einen Kanal über die Tasten / aus, und drücken Sie auf die

Taste OK ( ), um zum ausgewählten Kanal zu wechseln.
Sie können zur vorherigen oder nächsten Seite wechseln, indem Sie die
Taste PAGE ( / ) verwenden.

So verwenden Sie die Taste OK

Wenn Sie die Taste OK ( ) verwenden, können Sie die folgenden
Informationen anzeigen :

_ Kanalnummer, Kanalname und aktuelle Uhrzeit (Analog-TV-Modus)
_ Externer Eingabemodus und aktuelle Uhrzeit (AV-Eingabe-Modus)
_ Informationen über den Hauptbildschirm und den PIP-Bildschirm (PIP-Modus)

Wenn die Informationen wieder ausgeblendet werden sollen, drücken
Sie die Taste OK ( ). Die Informationen werden auch im Audiomodus
angezeigt.

So verwenden Sie die Audiotaste

Sie können den entsprechenden Modus wählen (Mono-, Stereo-, Dualmodus).
Drücken Sie die Taste Audio ( ).
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird der Modus geändert.

So stellen Sie den Timer ein

Mit der Taste SLEEP können Sie einen Zeitraum von bis zu 240 Minuten einstellen,
nachdem der Fernseher automatisch in den Standby-Modus schaltet. Wenn Sie
die Schlafzeit löschen möchten, drücken Sie erneut die Taste SLEEP und wählen
Sie ---(Schlaf weg).

18. Grundlegende Funktionen

So stellen Sie das Bild ein

Modus

Sie können den gewünschten Bildtyp auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie Bild über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Modus über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔ oder ඖ, um eine Option auszuwählen. Wenn Sie Benutzer auswählen,

können Sie den Wert manuell einstellen.

Standard : Dynamisch : Film : Weich : Benutzer

4. Bei den Optionen Standard, Dynamisch, Film und Weich wird der Wert für

Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und Farbe automatisch geändert.
Sie können diese Optionen auch ganz einfach einstellen, indem Sie die
Taste PIC MODE (Bildmodus) drücken.

Wahl EinstelluSgsänderung

Helligkeit Dunkler ඔ 0-100ඖGGGGGGGGGGGGGG Heller

Kontrast Weniger ඔ 0 - 100 ඖ Mehr

Bildschärfe Unscharf ඔ 0 - 100 ඖ Schärfer

Farbe Weniger ඔ 0 - 100 ඖ Mehr

Hinweis : Wenn Sie den Wert für Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und

Farbe ändern, wird automatisch Benutzer ausgewählt.

Farbtemperatur

Sie können den gewünschten Bildfarbton auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie Bild über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Farbtemperatur über die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

4. Wählen Sie Farbtemperatur über die Tasten / aus, und drücken Sie

die Taste ඔ oder ඖ, um eine Option auszuwählen. Wenn Sie Benutzer
auswählen, können Sie den Wert manuell einstellen.

Normal : Kalt : Warm : Benutzer

5. Bei den Optionen Normal, Kalt oder Warm ändert sich der Wert der

R-/G-/B-Verstärkung automatisch.

Hinweis : Wenn Sie den Wert für die R-/G-/B-Verstärkung ändern,

19. So stellen Sie das Bild ein

wird automatisch Benutzer ausgewählt.

(Doppelschirm 1, 2)
: Schalten Sie zwei Doppelschirmmodi an.

Hauptsignaleingang

Digital-TV : Analog-TV : AV1 : AV2 : AV3 : AV4 : S-Video : Component : PC : DVI

Hinweis : Sie können nur zwischen den Optionen Hauptsignaleingang

und PIP/TWIN-Eingang wählen, mit Ausnahme des Digital-TV
Modus. Sie können auf jedem Bildschirm zwei digitale Kanäle
gleichzeitig genießen.

T

Tauschen

So stellen Sie PIP/TWIN ein

Für PIP

2

1

2

2

2

Für TWIN1 oder TWIN2

1

So verwenden Sie die PIP-Tasten auf der Fernbedienung

Sie können die PIP-Tasten auf der Fernbedienung verwenden.
Drücken Sie die Taste PIP CH + ( ) / PIP CH – (), um die
Fernsehkanäle im kleinen Bildschirm zu wechseln.

1

1

So verwenden Sie digitale Kanäle im PIP/TWIN-Modus

Mit dem PIP/TWIN-Modus können Sie zwei digitale Kanale gleichzeitig ansehen.

1. Drücken Sie die Taste PIP/TWIN, während Sie sich einen digitalen TV-Kanal
ansehen.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste PIP INPUT, und wechseln Sie im kleinen
Bildschirm in den Digital-TV Modus.

3. Drücken Sie PIP CH+ ( ) / PIP CH - ( ), um den digitalen Kanal
im kleinen Bildschirm zu wechseln.

Hinweis : Es gibt Programme, die Sie nicht im kleinen Bildschirm anzeigen

können, z. B. verschlüsselte Programme oder Datenprogramme.

21. So stellen Sie PIP/TWIN ein

So ändern Sie den Klang

Sie können Ihre bevorzugten Klangeinstellungen auswählen, die mit den
persönlichen Klangeinstellungen übereinstimmen.

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).
Wählen Sie Klang über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste OK ( )

2.

oder ඖ.

Effekt

3. Wählen Sie Effekt über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔ oder ඖ, um eine Option auszuwählen. Wenn Sie Benutzer auswählen,

können Sie den Wert manuell einstellen.

Flach : Sprache : Film : Musik : Benutzer

4. Bei den Optionen Flach, Sprache, Film und Musik ändert sich der Wert für

Bass, Höhen und Balance automatisch. Sie können diese Optionen auch ganz
einfach einstellen, indem Sie die Taste SND EFFECT (Klangeffekt) drücken.

Wahl Einstellungsänderung

Bass ඔ 0 ඖ Stellt die niedrigen Töne ein.
Höhen ඔ 0 ඖ Stellt die hohen Töne ein.
Balance ඔ 0 ඖ Stellt die linken und rechten Lautsprecher ein.

Hinweis : Wenn Sie den Wert für Bässe, Höhen und Balance ändern,

wird automatisch Benutzer ausgewählt.

Autom. Lautstärke

5. Wählen Sie Autom. Lautstärke über die Tasten /Gaus, und drücken Sie
die Taste ඔ oder ඖ,umEin oder Aus auszuwählen.

Hinweis : Bei Autom. Lautstärke wird die Lautstärke jedes Mal

angespasst, wenn der Kanal gewechselt wird.

SRS WOW

6. Wählen Sie SRS WOW über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔ oder ඖ,umEin oder Aus auszuwählen.

Hinweis : Die Vorteile des SRS WOW-Klangs sind enorm. Lassen Sie sich

vom Klang umhüllen, als säßen Sie in einer Konzerthalle oder
im Kino.

Tonquelle

7. Wählen Sie Tonquelle über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

GGGGඔ oder ඖ,umHauptbild oder PIP/TWIN auszuwählen.

Hinweis : Sie können auswählen, ob Sie den Klang des Hauptbildschirms

oder den des kleinen Bildschirms hören möchten.

So verwenden Sie die Klangtasten auf der Fernbedienung

Sie können die Klangtasten auf der Fernbedienung verwenden.
Drücken Sie die Taste MUTE ( ), um den Ton abzustellen. Wenn Sie die Taste
erneut drücken, wird der Ton wieder angestellt.

22. So ändern Sie den Klang

Zeiteinstellung

Ortszeit

Hinweis : Dieser LCD-Fernseher stellt die Uhrzeit automatisch per Funk

ein, wenn Sie erfolgreich terrestrische Digitalkanäle durchsuchen.
Sie müssen den Wert für den GMT-Ausgleich im DTV-Setupmenu
einstellen. Detailliertere Informationen finden Sie unter Einstellung

digitaler Programme - Einstellungen - Ortseinstellung

Zeiteinstellung

4. Wählen Sie Einschaltzeit oder Abschaltzeit über die Tasten /Gaus, und
drücken Sie die Taste ൖ oder ൘,umAktivieren oder Deaktivieren auszuwählen.

5. Wählen Sie im aktiven Modus Timer über die Tasten /Gaus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ൘.

6. Drücken Sie die Tasten //ൖ/൘, um die Uhrzeit einzustellen.

7. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, drücken Sie die Taste OK ( ),

um die Uhrzeit zu speichern.

8. Wählen Sie Auto. Abschaltung über die Tasten / aus, und
drücken Sie die Taste ൖ oder ൘,umAktivieren oder Deaktivieren
auszuwählen. Wenn Sie die automatische Abschaltung aktivieren, wird der
LCD-Fernseher automatisch ausgeschaltet, wenn kein Signal empfangen wird.

So stellen Sie das System ein

OSD-Transparenz

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie System über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie OSD-Transparenz über die Tasten / aus, und drücken

Sie die Taste ඔ oder ඖ, um die Transparenz einzustellen.

Hoch : Mittel : Niedrig

Antennenstromversorgung

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie System über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Antennenstromvers. über die Tasten / aus,
und drücken Sie die Taste ඔ oder ඖ,umEin oder Aus auszuwählen.

Bildformat

Sie können ein bevorzugtes Bildformat auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

2. Wählen Sie System über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Bildformat über die Tasten / aus, und drücken

Sie die Taste ඔ oder ඖ, um eine Option auszuwählen. Sie können das
Bildformat auch einfach einstellen, indem Sie die Taste WIDE ( )
betätigen.

_ Automatisch : Das Bildformat wird automatisch optimiert.

_ 4:3 , 14:9 , 16:9 : Einstellung für die Bildformate 4:3, 14:9 und 16:9.

_ Zoom1, Zoom2 : Erweiterung zu Zoom1 oder Zoom2

Hinweis : Wenn Sie das Bildformat ändern möchten, müssen Sie den

PIP/TWIN-Modus auf Aus stellen.

24. So stellen Sie das System ein

So zeigen Sie die Videotextinformationen an

Sie können jederzeit Videotextinformationen auf dem Bildschirm anzeigen.
Die meisten Fernsehkanäle senden Informationen über Videotext.
Jeder Kanal, der Videotext sendet, überträgt eine Seite mit Informationen über die
V erw endung des Videotextsystems. Je nach Fernsehkanal wird der Videotext über

Stoß

verschiedene Systeme gesendet. Die Farben in der Optionszeile stimmen mit den
Farbtasten Ihrer Fernbedienung überein.

Damit die Videotextinformationen ordnungsgemäß angezeigt werden, muss der
Kanalempfang stabil sein. Andernfalls können die folgenden Probleme auftreten:
+ Informationen können unvollständig sein.
+ Einige Seiten werden nicht angezeigt.

Drücken Sie die Taste TELETEXT/MIX ( ), um den Videotext anzuzeigen.
Sie können die Videotextfunktionen mit den folgenden Tasten nutzen.

Spezielle Videotextfunktionen

TELETEXT/MIX Zeigt den Videotext über dem Fernsehbild an.

Wechselt in den Mix-Modus.

INDEX Kehrt zur Indexseite zurück.

UPDATE Zeigt das Fernsehbild an, während die neue

Videotextseite geladen wird.

REVEAL Zeigt ausgeblendete Informationen an.

MODE Programmiert im LIST-Modus eine

Farbtaste.

SIZE Zeigt den Text in doppelter Größe an.

HOLD Behält die Funktion während der Videoanzeige bei.

SUBPAGE Sucht die untergeordnete Seite mit Hilfe des

Untercodes.

Sie befinden sich im Videotextmodus. Deshalb stehen nur
Videotextfunktionen zur Verfügung.

25. So zeigen Sie die Videotextinformationen an

PC-Hauptmenü

1. Drücken Sie die Taste TV/AV ( ), um zu PC zu wechseln.

2. Wählen Sie PC über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ).

PC IN

3. Drücken Sie die Taste MENU ( ).

4. Wählen Sie PC-Eingangseinstell über die Tasten / aus,
und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen über die Tasten / aus,
und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

_ Autom. Konfigurat : Optimiert automatisch den Status des

Bildschirms. Diese Einstellung wird
empfohlen, wenn Sie eine Verbindung
mit einem neuen PC herstellen.

_ Bildlage : Verschieben Sie den Bildschirm nach

rechts, links, oben oder unten.

_ Taktfreq : Passt die horizontale Größe des

Bildschirms an, indem die Pixelanzahl
erhöht oder verringert wird.

_ Phase : Stellt den Fokus des Bildschirms ein.

26. PC-Hauptmenü

Digital-TV Inhalt

1. Digital-TV Kanal-Einrichtung

1.1 Digital-TV Kanal-Einrichtung (nur LDE-26DTT und LIT-26DTT)

1.2 Digital-TV Kanal-Einrichtung (nur LNR-26DTT)

2. Grundlegende Vorgänge

2.1 So wechseln Sie den Kanal

2.2 So ändern Sie die Untertitelsprache

2.3 So ändern Sie die Audio-Sprache

2.4 Programminformationen – Informationsanzeige (Info-Box)

2.5 MHP-Anwendung

3. DTV – Kanalliste

3.1 So zeigen Sie die Kanallisten an

3.2 So bearbeiten Sie die Kanäle

3.3 So bearbeiten Sie Favoritenkanäle

4. DTV – Programmzeitschrift

4.1 So zeigen Sie Informationen der Programmzeitschrift an

4.2 So suchen Sie nach einem Programm

4.3 So fügen Sie Reservierungen anhand der Programmzeitschrift hinzu

5. DTV - Bevorzugte Einstellungen

5.1 Kindersicherung

5.2 Lokale Einstellungen

5.3 Verschiedene Einstellungen

5.4 MHP-Einstellungen

28

28
29

30

30
30
30
31
32

33

33
33
37

38

38
39
40

41

41
42
44
44

6. DTV – Installation

6.1 Automatische Suchlauf

6.2 Manuelle Suchlauf

6.3 Regelmäßige automatische Aktualisierung (nur LIT-26DTT)

6.4 Werkseitige Einstellung

7. DTV - Softwareaktualisierungen

7.1 OTA (Over The Air)

7.2 Softwareaktualisierung über den PC

8. Systeminformationen

8.1 Status

8.2 Signalerkennung

8.3 Common Interface (Allgemeine Schnittstelle)

8.4 Bedingter Zugriff (nur LNR-26DTT)

8.5 Modem-Einrichtung

9. Spiel

Menüzuordnung
Fehlerbehebung
Technische Daten
Glossar
Service und Unterstützung

45

45
46
47
48

49

49
52

53

53
53
54
54
55

55
56
58
61
62
63

Für die LCD TV-Inhalte lesen Sie bitte Seite 4.

27. Digital-TV Inhalt

1. Digital-TV Kanal-Einrichtung

1.1 Digital-TV Kanal-Einrichtung

(nur LDE-26DTT und LIT-26DTT)

Wenn Sie den LCD-TV zum ersten Mal in Betrieb nehmen, können Sie die
Automatische Suche durchführen. Es wird sofort eine Kanalsuche gestartet.
(Sie können die Digit.-TV Kanal-Einrichtung auch in der Standardeinstellung
durchführen.)

1. Schalten Sie den Fernseher im
DTV-Modus ein.

2. Wenn die Suchmeldung angezeigt
wird, drücken Sie die Taste

OK ( ).

3. Die automatische Suche wird

gestartet. Warten Sie, bis die
Kanalsuche abgeschlossen ist.
Wenn Sie die Kanalsuche anhalten
möchten, drücken Sie die Taste
OK ( ). Wenn die Kanalsuche
angehalten wird oder beendet ist,
drücken Sie die Taste OK ( ),
um die Ergebnisse zu speichern.

Hinweis :

Wenn die Kanalsuche abgeschlossen ist, können Sie das Digitalfernsehen
genießen.

Warnung : Wenn Sie die Automatische

In der Standardeinstellung
benötigen Sie ein Passwort.
Das Standard-Passwort
lautet

0000

. Wenn Sie Ihr
Passwort vergessen haben,
wenden Sie sich an Ihren
Händler.

Suche vor ihrem Abschluss beenden, sind möglicherweise
keine digitalen Fernsehsender gespeichert. In diesem Fall
können Sie das Installations menü verwenden, um Ihren
LCD-Fernseher wie benötigt zu konfigurieren.

28. Digit.-TV Kanal-Einrichtung

1. Digital-TV Kanal-Einrichtung

1.2 Digital-TV Kanal-Einrichtung (nur LNR-26DTT)

Wenn Sie einen LCD-Fernseher erwerben, können Sie die Automatische Suche
durchführen. Es wird sofort eine Kanalsuche gestartet. (Sie können die Digital-TV

Kanal-Einrichtung auch in der Standardeinstellung durchführen.)

1. Land

Sie können ein Land auswählen. Wählen Sie
das entsprechende Land über die Tasten
ؿ/ف aus der Liste aus, und klicken Sie auf
die Schaltfläche OK ( ) .

Hinweis : Der Anzeigebereich kann je

nach Land anders sein.

2. Automatischer Suchlauf

Sie können eine automatische Suche
durchführen. Warten Sie, bis die automatische
Suche abgeschlossen ist. Wenn Sie die
automatische Suche anhalten möchten,
drücken Sie die Taste OK ( ). Wenn die
automatische Suche angehalten wird oder
beendet ist, müssen Sie die Taste Save
drücken, um das Suchergebnis zu speichern
und mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

3. Zeiteinstellung

Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen.
Drücken Sie die Taste OK ( ) oder ൘,
um die Werte für den GMT-Ausgleich
anzuzeigen. Wählen Sie über die Tasten
ؿ/ف den entsprechenden Wert für den
GMT-Ausgleich aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ), um die aktuelle Uhrzeit
einzustellen. Wählen Sie dann Nächstes
über die Tasten ؿ/ف aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ),umden
Installationsassistenten zu beenden.

Hinweis : Standardmäßig ist Auto

eingestellt. Wenn der GMT­Ausgleich auf Auto gesetzt ist,

wird er automatisch für Ihr
Land eingestellt.

Wenn die Kanalsuche abgeschlossen ist,
können Sie das Digitalfernsehen genießen.

Warnung : Wenn Sie die Automatische

Suche vor ihrem Abschluss beenden, sind möglicherweise
keine digitalen Fernsehsender gespeichert. In diesem Fall
können Sie das Menü Einstellung digitaler Programme -

Installation verwenden, um Ihren LCD-Fernseher wie gewünscht

zu konfigurieren.

29. Digital-TV Kanal-Einrichtung

2. Grundlegende Vorgänge

In diesem Kapitel werden grundlegende Funktionen wie Kanalwechsel
oder Lautstärkeregelung behandelt.

2.1 So wechseln Sie den Kanal

Sie können den aktuellen Kanal folgendermaßen wechseln.

1. Drücken Sie die Taste CH-/CH+ (/).

2. Geben Sie die gewünschte Kanalnummer über die ZIFFERNTASTEN (0-9)

ein, um direkt dorthin zu gelangen.

3. Drücken Sie die Taste DTV CH ( ) oder RADIO CH ( ),um

zwischen dem TV- und Radiokanal zu wechseln.

Hinweis : Sie können den Kanal mit Hilfe der Kanalliste oder der

Programmzeitschrift wechseln.

2.2 So ändern Sie die Untertitelsprache

Wenn das aktuelle Programm Untertitel
anbietet, können Sie die Sprache für die
Untertitel auswählen.

1. Drücken Sie die Taste
SUBTITLE ( ), um die Liste der

Untertitelsprachen anzuzeigen.

Wählen Sie die gewünschte

2.

Untertitelsprache über die TastenG/
aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ). Die Untertitel werden
daraufhin in der ausgewählten Sprache
am unteren Bildschirmrand angezeigt.

3.

Wählen Sie aus der Liste der Untertitelsprachen die Option OFF, wenn Sie keine

Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen möchten.

Hinweis : Sie können eine Standardsprache für Untertitel bestimmen,

indem Sie Einstellung digitaler Programme – Einstellungen –

Ortseinstellung - Untertitelsprache auswählen.

2.3 So ändern Sie die Audio-Sprache

Wenn das aktuelle Programm in mehreren Audio­Sprachen verfügbar ist, können Sie auswählen,
welche Sprache abgespielt werden soll.

1.

Drücken Sie die Taste SOUNDTRACK ,
(), um die Tonspurliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie die gewünschte Audio-

Sprache über die Tasten /Gund
OK ( ) aus, um die Tonspur zu
ändern.

3. Wählen Sie die Audioeinstellungen

(links, rechts, Stereo) über die
Tasten ඔ/ඖ aus.

4. Drücken Sie die Taste EXIT ( ) oder SOUNDTRACK ( ) , um die

Tonspurliste auszublenden.

30. Grundlegende Vorgänge

2. Grundlegende Vorgänge

Hinweis :
_ Sie können Ihre gewünschte Standard-Audio-Sprache über Einstellung

digitaler Programme - Einstellungen - Ortseinstellung - Audio-Sprache

auswählen.

_ Wenn das Programm nur in Dolby Digital gesendet wird, können Sie

die Audioeinstellungen (links, rechts, Stereo) nicht ändern.

_ Wenn Sie Dolby Digital über Einstellung digitaler Programme - Einstellungen -

Ortseinstellung - Audiopriorität auswählen, wird die Option Dolby

Digital-Tonspur automatisch der Standard-Audio-Sprache vorgezogen.

2.4

Programminformationen–Informationsanzeige (Info-Box)

W enn Sie den Kanal wechseln, werden jedes Mal für einen bestimmten Zeitraum
Programminformationen angezeigt. Sie können die Programminformationen anzeigen,
indem Sie während eines laufenden Programms die Taste INFO ( ) drücken.
Drücken Sie die Taste EXIT ( ), um die Info-Box auszublenden.

1. Allgemeine Informationen

Die allgemeinen Informationen werden am unteren Bildrand folgendermaßen angezeigt.

1. Kanalnummer und Kanalname

2. Programmname

3. Symbole

Wird nur angezeigt, wenn dieses Programm reserviert ist.

Zeigt das empfohlene Mindestalter für das laufende Programm an.

Wird nur angezeigt, wenn der Kanal gesperrt ist.

Wird nur angezeigt, wenn der Kanal verschlüsselt ist.

Wird nur angezeigt, wenn Untertitelinformationen verfügbar sind.

Wird nur angezeigt, wenn Videotextinformationen verfügbar sind.

Wird nur angezeigt, wenn das Programm in Dolby Digital gesendet wird.

4. Aktuelle Uhrzeit

5. Detaillierte Programminformationen : Werden angezeigt, wenn detaillierte

Programminformationen verfügbar sind.

31. Grundlegende Vorgänge

2. Grundlegende Vorgänge

6. Informationen über das nächste Programm : Werden angezeigt, wenn

Informationen über das nächste Programm verfügbar sind. Drücken Sie
die Taste ඖ, um Informationen über das nächste Programm anzuzeigen.

Hinweis : Wenn keine Programminformationen verfügbar sind, können

sie nicht angezeigt werden.

2. Detaillierte Programminformationen

Sie können detaillierte Informationen
über das aktuelle Programm anzeigen.
Drücken Sie die Taste i( ).

Hinweis :
_ Drücken Sie die Taste i( )

erneut, um die Info-Box
auszublenden.

_ Wenn die detaillierten

Programminformationen mehr als
eine Seite umfassen, verwenden
Sie die Tasten /,umzur
vorherigen oder nächsten Seite zu
wechseln.

2.5 MHP-Anwendung

Mit der MHP-Anwendung haben Sie Zugang zum Internet. Sie können über den
Fernseher E-Mails versenden und empfangen oder einfach das Fernsehen genießen.

1. Drücken Sie die Taste MHP ( ).

2. Wählen Sie mit der entsprechenden Taste die gewünschte Anwendung aus,

und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

Hinweis : Lesen Sie die detaillierten Informationen für jede

MHP-Anwendung, wenn Sie sie verwenden.

32. Grundlegende Vorgänge

3. DTV – Kanalliste

3.1 So zeigen Sie die Kanallisten an

Sie können die Kanalliste anzeigen, indem Sie die Taste LIST ( ) verwenden.
Wechseln Sie über die Liste zu anderen Kanälen.

1. Drücken Sie die Taste LIST ( ),
während Sie einen Kanal ansehen,
um die Kanalliste anzuzeigen.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal
über die T asten / aus, und drücken
Sie die T aste OK ( ), um den
Kanal zu wechseln.

3. Geben Sie die Kanalnummer direkt
über die ZIFFERNTASTEN (0-9)
ein, um zum gewünschten Kanal zu
gelangen. Drücken Sie dann die Taste

OK ( ), und wechseln Sie zum ausgewählten Kanal.

Hinweis :
_ Innerhalb der Kanalliste können Sie die Taste PAGE / drücken,

um seitenweise durch die Liste zu blättern.

_ Wenn Sie die Taste DTV CH ( ) oder RADIO CH ( ) drücken,

während die Kanalliste angezeigt wird, wechselt die Kanalliste zwischen
der TV- und Radio-Kanalliste.

3.2 So bearbeiten Sie die Kanäle

Sie können alle Kanäle oder jeden Kanal einzeln über Kanallistengruppen bearbeiten.

1. Drücken Sie die Taste DTV SETUP( ).

2. Wählen Sie Kanäle bearbeiten über

die T asten /Gaus, und drücken Sie
die T aste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Kanäle organisieren
über die T asten /Gaus, und drücken
Sie die T aste OK ( ) oder ඖ.

4. Sie werden dazu aufgefordert, Ihr
Passwort einzugeben.
Geben Sie das Passwort über die

ZIFFERNTASTEN (0-9) ein.

Hinweis :
_ Drücken Sie die Taste BACK ( ) order ඖ,Gum die Änderungen zu

speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die
Taste EXIT ( ), um den Menübildschirm zu schließen.

_ Sie können ganz einfach durch alle Menüs navigieren, indem Sie die

zugewiesenen Nummern für die jeweiligen Menüs verwenden.
Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie Einstellung digitaler Programme
und dann die Nummern 2,1, um das Menü Kanäle organisieren auszuwählen.

33. DTV – Kanalliste

3. DTV – Kanalliste

1. So wählen Sie die Kanalgruppe aus

Sie können die Kanallistengruppe auswählen, um Fernseher oder Radio auszuwählen.

1. Drücken Sie unter Gruppe die Taste

OK ( ) oder ඖ, um die

Kanallistengruppe anzuzeigen.

2. Wählen Sie die gewünschte
Kanallistengruppe über die T asten /
aus, und drücken Sie die Taste OK

().

Hinweis :
_ Drücken Sie die Taste DTV CH ( ) oder RADIO CH ( ), um direkt

zur TV- bzw. Radio-Kanalliste zu gelangen.

_ Navigieren Sie zum Einstellung digitaler Programme - Kanäle bearbeiten –

Favoritenkanäle bearbeiten, um die Liste der Favoritenkanäle zu

bearbeiten.

2. So löschen Sie Kanäle

Sie können einen oder mehrere Kanäle löschen.

1. Wählen Sie die Kanalliste über die
Tasten ඔ,ඖ aus.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal
aus, und drücken Sie die Taste

OK ( ). Sie können mehrere

Kanäle auswählen.

3. Wählen Sie rechts Löschen über die
Taste ඖ, aus und drücken Sie die Taste

OK ( ).

34. DTV – Kanalliste

3. DTV – Kanalliste

3. So stellen Sie einen Kanal wieder her (nur LIT-26DTT)

Sie können einen gelöschten Kanal im Menü Kanäle bearbeiten wiederherstellen.

1. Drücken Sie die Taste OK ( )

oder ඖ im Menü Gruppe, um die
Kanallistengruppen anzuzeigen.

2. Zum Wiederherstellen eines Kanals

wählen Sie Gelöscht über die Tasten

GGGG/ aus, und drücken Sie die Taste

OK ( ).

3. Wählen Sie die Kanalliste über die

Tasten ඔ/ඖ aus.

4. Wählen Sie den gewünschten Kanal

aus, und drücken Sie die Taste OK
(). Sie können mehrere Kanäle
auswählen.

5. Wählen Sie rechts Wiederherstellen

über die Taste ඖGaus und drücken Sie die Taste OK ( ).

4.

So sperren und entsperren Sie die Kanäle

Sie können einen oder mehrere Kanäle
sperren und entsperren.

1. Wählen Sie die Kanalliste mit den

Taste ඔ/ඖ aus.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal

aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ). Sie können mehrere
Kanäle auswählen.

3. Wählen Sie rechts Sperren über die

Taste ඖ aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ).

5. So verschieben Sie die Kanäle (nur LDE-26DTT und LIT-26DTT)

Sie können einen oder mehrere Kanäle an die gewünschte Stelle verschieben.
Dadurch werden die Kanalnummern entsprechend geändert.

1. Wählen Sie die Kanalliste über die

Tasten ඔ,ඖ aus.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal

aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ). Sie können mehrere
Kanäle auswählen.

3. Wählen Sie rechts Bewegen über die

Taste ඖ aus, und drücken Sie die T aste
OK ( ). Die ausgewählten Kanäle
werden für kurze Zeit aus der
Kanalliste ausgeblendet.

35. DTV – Kanalliste

3. DTV – Kanalliste

4. Wählen Sie die gewünschte Stelle in der Kanalliste über die Taste /

aus, und drücken Sie die Taste OK ( ).

5. Die ausgewählten Kanäle werden in der richtigen Reihenfolge an die

ausgewählten Stelle verschoben.

Hinweis : Bewegen ist nur für TV- und Radio-Kanalliste verfügbar.

Die Kanalnummer wird geändert, wenn Sie die Funktion

Bewegen nutzen.

6. So benennen Sie einen Kanal um

(nur LDE-26DTT und LIT-26DTT)

Sie können die Kanalnamen nach Belieben ändern.

1. Wählen Sie die Kanalliste über die

Tasten ඔ,ඖ aus.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal

aus, und drücken Sie die Taste
OK ( ). Sie können nur einen
Kanal auswählen.

3. Wählen Sie rechts Umbenennen

über die Taste ඖ aus und drücken
Sie die Taste OK ( ).

4. Geben Sie direkt über die Tastatur

auf dem Bildschirm einen Namen ein.

5. Wenn Sie den Kanalnamen

eingegeben haben, wählen Sie OK aus,
und drücken Sie die Taste OK ( ).

7.

So wählen Sie alle Kanäle aus/ab

Sie können alle Kanäle gleichzeitig auswählen oder abwählen.

1. Wählen Sie rechts Alle auswählen, und drücken Sie die Taste OK ( ),

um alle Kanale auszuwählen.

2. Wählen Sie rechts Alle abwählen, und drücken Sie die Taste OK ( ),

um alle ausgewählten Kanale abzuwählen.

36. DTV – Kanalliste

3. DTV – Kanalliste

3.3 So bearbeiten Sie Favoritenkanäle

Sie können die Favoritenkanäle oder die Liste der Favoritenkanäle bearbeiten.

1. Drücken Sie die Taste

DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Kanäle bearbeiten über

die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ).

3. Wählen Sie Favoritenkanäle
bearbeiten über die Tasten /Gaus,

und drücken Sie die Taste OK ( )
oder ඖ.

4. Wählen Sie einen Kanal über die

Tasten / aus, und drücken Sie die Taste OK ( ).
Der ausgewählte Kanal wird in die Liste der Favorit verschoben.

5. Sie können zwischen den Listen wechseln, indem Sie die

Taste ඔVඖGdrücken. So können Sie die Kanäle verschieben.

Hinweis :
_ Drücken Sie die Taste DTV CH ( ) oder RADIO CH ( ),um

direkt zur TV-bzw. Radio-Kanalliste zu gelangen.

_ Drücken Sie die Taste BACK ( ) oder ඔ , um die Änderungen zu

speichern und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Drücken
Sie die Taste EXIT ( ), um den Menübildschirm auszublenden.

37. DTV – Kanalliste

4. DTV – Programmzeitschrift

Die Programmzeitschrift zeigt Programminformationen über jeden Kanal an,
die sich nach Datum und Uhrzeit richten. Sie können Ihre Aufnahmen mit Hilfe
der angegebenen Informationen planen.

Hinweis : Drücken Sie die Taste GUIDE ( ),umden

Programmzeitschrift-Bildschirm auszublenden.

4.1

So zeigen Sie Informationen der Programmzeitschrift an

Sie können für jeden Kanal Programminformationen anzeigen lassen.

1. Drücken Sie die Taste GUIDE ( ).

2. Mit den Tasten ඔ/ඖ gelangen Sie zum

vorherigen oder nächsten Programm
innerhalb desselben Kanals.

3. Über die Tasten / gelangen Sie zu
weiteren Kanälen. Sind mehrere
Kanäle vorhanden, verwenden Sie die
Taste PAGE ( / ), um Kanäle
seitenweise durchzublättern. Sie
können die gewünschten Kanalnummer
auch über die ZIFFERNTASTEN (0-9)
auf der Fernbedienung eingeben, um
direkt dorthin zu gelangen.

4. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und drücken Sie die T aste OK ( ).
Anschließend können Sie sich das Programm ansehen, wenn es gerade ausgestrahlt
wird, oder Sie können es reservieren, wenn es sich um ein künftiges Programm handelt.

5. Drücken Sie im ausgewählten Programm die Taste INFO ( ), um die
Erweiterten Informationen für dieses Programm anzuzeigen.

1.

So zeigen Sie Programmzeitschrift für andere Gruppen an

Sie können Programminformationen der gewünschten Kanalliste nach
Gruppen anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste GUIDE ( ).

2. Drücken Sie die ROTE T aste, um die Kanallistengruppe zu wechsein, oder drücken
Sie die T asten DTV CH ( ), RADIO CH ( ) oder FAV CH ( ).

3. Die Programmzeitschrift für die ausgewählte Kanalliste wird angezeigt.

Hinweis : Drücken Sie die Taste DTV CH ( ) oder RADIO CH ( ),

um direkt zur TV- bzw. Radio-Kanalliste zu gelangen.

38. DTV – Programmzeitschrift

4. DTV – Programmzeitschrift

2. Programminformationen mit der Uhrzeitleiste anzeigen

Mit Hilfe der Uhrzeitleiste können Sie eine Schnellsuche nach dem
gewünschten Zeitraum durchführen.

1. Drücken Sie die Taste GUIDE ( ).

2. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um

die Uhrzeitleiste anzuzeigen.

3. Wählen Sie die einzelnen Felder mit

den Tasten ൖ/൘Gan, und drücken Sie
die Taste OK ( ), wenn Sie bei
der gewünschten Uhrzeit angelangt
sind. Wenn Sie die Taste erneut
drücken, wird der Vorgang wiederholt.

4. Die einzelnen Felder haben folgende

Funktionen :

Jetzt : Geht zum aktuellen Programm, auf dem sich der Cursor befindet.

ඔ : Geht zum vorherigen Programm oder 30 Minuten zurück.
ඖ : Geht zum nachfolgenden Programm oder 30 Minuten nach vorn.
GGGGGGGGGGGGG: Geht 2 Stunden nach vorn.
GGGGGGGGGGGGG: Geht 2 Stunden zurück.
ඔTag : Geht einen Tag zurück.
ඖTag : Geht einen Tag nach vorn.

5.

Wählen Sie , und drücken Sie die Taste OK ( ), um die Uhrzeitleiste zu verlassen.

Hinweis :

Die Programmzeitschrift bietet Programminformationen vom
vorherigen Tag und für die kommenden 7 Tage.

4.2 So suchen Sie nach einem Programm

Sie können anhand des Programmnamens oder des Genres nach dem gewünschten
Programm suchen.

So suchen Sie anhand des Programmnamens nach einem Programm

1. Drücken Sie die Taste GUIDE ( ).

2. Drücken Sie die BLAUE Taste, um

den Bildschirm Finden anzuzeigen.

3. Geben Sie den Programmnamen

direkt mit der auf dem Bildschirm
angezeigten Tastatur ein.

4. Sobald Sie den Programmnamen

eingegeben haben, wählen Sie

Finden aus, und drücken die Taste
OK ( ).

Hinweis :
_ Wählen Sie //ඔ/ඖ, und drücken Sie anschließend die Taste OK ( ),

um den Namen des Programms auf dem Tastaturbildschirm einzugeben.

_ Wenn Sie die Bildschirm-Ansicht wechseln möchten, markieren Sie auf der

angezeigten Bildschirmtastatur Vorheriges oder Nächstes, und drücken Sie die

Taste OK ( ).

39. DTV – Programmzeitschrift

4. DTV – Programmzeitschrift

So suchen Sie anhand des Genres nach einem Programm

1. Drücken Sie die Taste GUIDE ( ).

2. Drücken Sie die BLAUE Taste, um

den Bildschirm Genre anzuzeigen.

3. Wählen Sie Nach Genre, und

drücken Sie die Taste OK ( ),
um per Genre nach dem Programm
zu suchen.

4. Wähen Sie das gewünschte Genre

mit den Tasten //ඔ/ඖ aus, und
drücken Sie die Taste OK ( ).

Wenn Sie im Bildschirm Liste gefundener

5.
Programme das gewünschte Programm

auswählen und die Taste OK ( )
drücken, können Sie sich dieses
Programm ansehen, wenn es gerade
gesendet wird.

Hinweis : Die Liste gefundener

Programme kann je nach

den bereitgestellten
Programminformationen
abweichen.

4.3 So fügen Sie Reservierungen anhand der

Programmzeitschrift hinzu

Sie können Ihr gewunschtes Programm automatisch reservieren, um es sich anzusehen.

1. Wählen Sie das geplante Programm aus, und drücken Sie die Taste OK ( ).

2. W

ä

hlen Sie uber die Tasten ඔ/ඖ Ja aus, und drücken Sie die Taste OK ( ).

3. Wenn die Reservierung abgeschlossen ist, wird neben dem reservierten

Programm folgendes Symbol angezeigt: .

So heben Sie die Reservierung auf :

1. Wählen Sie das reservierte Programm aus, und drücken Sie die Taste OK

(). Eine Nachricht wird angezeigt.

ä

hlen Sie Ja aus, und drücken Sie die Taste OK ( ), um die

2. W

Reservierung aufzuheben.

Hinweis : Mit der GELBEN Taste in der Programmzeitschrift können Sie

sich den Reservierungsplan ansehen.

40. DTV – Programmzeitschrift

5. DTV - Bevorzugte Einstellungen

Sie können Zensurabstufung, Passwort, Uhrzeit und weitere Optionen einstellen,
um Ihr Fernsehvergnügen zu steigern.

Hinweis :
_

Drücken Sie die Taste BACK ( ) oder ඔ , um die Änderungen zu
speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die
Taste EXIT ( ), um den Menübildschirm auszublenden.

_ Sie können alle Menüpunkte komfortabel über die dem Menü

zugeordneten Zifferntasten auswählen.

5.1 Kindersicherung

Sie können für alle Programme eine elterliche Kontrolle einrichten. Sie können auch
Ihr Passwort ändern.

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Einstellungen über die

Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ).

3. Wählen Sie Kindersicherung über
die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ).

4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
geben Sie Ihr Passwort mit Hilfe der

ZIFFERNTASTEN (0-9) ein.

1. So stellen Sie die Zensur ein

Mit Hilfe der Zensurabstufung können Sie Programme anhand der von Ihnen
eingestellten Altersstufe sperren.

1. Wählen Sie Zensurabstufung über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

2. Wählen Sie die gewünschte Altersgruppe über die Tasten / aus, und
drücken Sie die Taste OK ( ).

Alle sehen :

7:

12 :

15 :

18 :

Alle sperren :

Hinweis : Sie müssen Ihr Passwort eingeben, wenn sie ein Programm

Alle Programme können angesehen werden, weil keine Altersbegrenzung
eingestellt ist.
Alle Programme werden gesperrt, die für Kinder unter 7 Jahren nicht
geeignet sind.
Alle Programme werden gesperrt, die für Kinder unter 12 Jahren nicht
geeignet sind.
Alle Programme werden gesperrt, die für Kinder und Jugendliche unter
15 Jahren nicht geeignet sind.
Alle Programme werden gesperrt, die für Kinder und Jugendliche unter
18 Jahren nicht geeignet sind.
Alle Programme sind ohne Rücksicht auf die Altersstufe gesperrt.

ansehen möchten, das aufgrund der Altersbeschränkung
gesperrt ist.

41. DTV - Bevorzugte Einstellungen

5. DTV - Bevorzugte Einstellungen

2. So ändern Sie Ihr Passwort

Sie können das aktuelle Passwort ändern.

1. Wählen Sie Passwort ändern über
die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

2. Geben Sie ein Neues Passwort über
die ZIFFERNTASTEN (0-9) ein,
wählen Sie OK, und drücken Sie
die Taste OK ( ).

3. Geben Sie das Neue Passwort erneut
ein, um mit Passwort bestätigen
das Passwort zu bestätigen. Wählen
Sie OK, und drücken Sie die Taste OK ( ).

Hinweis : Das Standard-Passwort lautet 0000. Wenn Sie Ihr Passwort

vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

5.2 Lokale Einstellungen

Sie können eine Sprache für Audio und Untertitel sowie die aktuelle Uhrzeit einstellen.

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Einstellungen über die

Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Ortseinstellung
über die Tasten / aus, und
drücken Sie die Taste OK ( )
oder ඖ.

1. So stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein

Sie können den GMT-Ausgleich für die aktuelle Uhrzeit einstellen.

1. Wählen Sie GMT-Ausgleich über die Tasten / aus.

2. Drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ , um die GMT-Liste anzuzeigen.

GMT kann in Schritten von 30 Minuten bzw. 1 Stunde geändert werden.

3. Wählen Sie Ihren GMT-Ausgleich über die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ).

Hinweis : Die aktuelle Uhrzeit wird automatisch angepasst, wenn der

GMT-Ausgleich geändert wird. Standardmäßig ist Auto eingestellt.
Wenn der GMT-Ausgleich auf Auto gesetzt ist, wird die
Sommerzeit (MESZ) automatisch eingestellt.

42. DTV - Bevorzugte Einstellungen

5. DTV - Bevorzugte Einstellungen

2. Audio-/Untertitelsprache

Sie können die Sprache für Audio und Untertitel einstellen. Die Standardsprache
ist Englisch.

1. Wählen Sie Audio-/Untertitelsprache über die Tasten / aus.

2. Drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ, um die Liste der Sprachen

anzuzeigen.

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK ( ).

3. Audiopriorität

Push

Sie können zwischen den Audioprioritäten Sprache und Dolby Digital wählen.

1. Wählen Sie Audiopriorität über die Tasten / aus.

2. Drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ, um entweder Sprache oder
Dolby Digital anzuzeigen.

3. Wählen Sie die gewünschte Option über die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK ( ).
+ Sprache :
+ Dolby Digital : Sie hören Dolby Digital.

Sie können sich ein Programm in der gewählten Sprache ansehen.

4. Untertitelanzeige

Sie können die Untertitel (falls verfügbar) automatisch angezeigt lassen.

1. Wählen Sie Untertitelanzeige über die Tasten / aus.

2. Wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste OK ( ) oder ඖ aus.
+ Auto : Untertitel werden automatisch in der voreingestellten

Untertitelsprache angezeigt.

+ Manuell : Die Untertitel werden in der gewünschten Sprache angezeigt,

wenn Sie die Untertitelsprache über die Taste SUBTITLE

()auf der Fernbedienung auswählen.

5. Untertitelschriftart

Sie können eine Schriftart für die Untertitel auswählen.

1. Wählen Sie Untertitelschrift über die Tasten / aus.

2. Wählen Sie die gewenschte Option mit der Taste OK ( ) oder ඖ aus.
+ Variabel : Verwendet die Untertitelschriftart mit variabler Breite.
+ Fest : Verwendet die Untertitelschriftart mit fester Breite.

43. DTV - Bevorzugte Einstellungen

5. DTV - Bevorzugte Einstellungen

5.3 Verschiedene Einstellungen

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Einstellungen über die

Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie Verschiedene
Einstellungen über die Tasten /

aus, und drücken Sie die Taste

OK ( ) oder ඖ.

1. i-Anzeigedauer

Sie können einstellen, wie lange die Info-Box automatisch angezeigt werden soll, wenn
Sie den Kanal umschalten.

1. Wählen Sie i-Anzeigedauer über die Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

2. Wählen Sie über die Tasten / einen Wert zwischen Deaktivieren, 1 und
20 Sekunden, und drücken Sie die Taste OK ( ).

5.4 MHP Einstellungen

In diesem Modus können Sie die Anzeige nach MHP-Anwendungen und die
Anzeige des MHP-Logos einrichten.

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Einstellungen über die

Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ) oder ൘.

3. Wählen Sie MHP-Einstellungen über
die Tasten /Gaus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ൘.

1. i-Anzeige aktivieren

Sie können einstellen, wie lange die Info-Box automatisch angezeigt wird, wenn
Sie den Kanal in der MHP-Anwendung wechseln.

1. Wählen Sie i-Anzeige aktivieren. über die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ) oder ൘.

2. Wählen Sie über die Tasten / einen Wert zwischen Deaktivieren, 1 und
20 Sekunden aus, und drücken Sie die Taste OK ( ).

2. MHP-Logo anzeigen

Sie können einstellen, ob das MHP-Logo angezeigt werden soll. Wählen Sie

MHP-Logo anzeigen über die Tasten
()oder

൘,umAktivieren oder Deaktivieren auszuwählen.

/ aus, und drucken Sie die Taste OK

3. Autostart (nur LDE-26DTT und LNR-26DTT)

Sie können einstellen, ob die MHP-Anwendung automatisch gestartet werden soll.
Wählen Sie Autostart über die Tasten
()oder

44. DTV - Bevorzugte Einstellungen

൘S um Aktivieren oder Deaktivieren auszuwählen.

/ aus, und drücken Sie die Taste OK

6. DTV – Installation

6.1 Automatischer Suchlauf

Wenn Ihr LCD-Fernseher an eine geeignete Antenne angeschlossen ist (empfohlen
wird eine Außenantenne), können Sie ohne Eingabe weiterer Informationen
automatisch nach Kanälen suchen.

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Installation über die

Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie im Installationsmenü
Automatischer Suchlauf über die

Tasten /Gaus, und drücken Sie
die Taste OK ( ) oder ඖ.

Suchen

Warten Sie, während der LCD-Fernseher nach Kanälen sucht ; dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen.

1. Während der automatischen

Suche befindet sich der Cursor auf
Stop. Wenn Sie während der Suche
die T aste OK ( ) drücken, wird der
Vorgang gestoppt, und die bis dahin
gefundenen Kanäle werden angezeigt.

2. Wenn die Suche erfolgreich
abgeschlossen wurde, aber nur einige
bzw. gar keine Kanäle gefunden
wurden, drücken Sie die Taste
OK ( ), um die Suche erneut
durchzuführen.

3. Sie können nicht benötigte Kanäle
aus den gefundenen Kanälen löschen.
Wählen Sie die gewünschten Kanäle
aus, und drücken Sie die Taste OK
(). Wählen Sie dann Löschen,
und drücken Sie die Taste OK ( ).
Wenn Sie alle Kanäle löschen möchten,
wählen Sie Alle auswählen, um alle
Kanäle auszuwählen. Wählen Sie
anschließend Löschen, und drücken
Sie die Taste OK ( ).

4. Wenn Sie die Kanalsuche
abgeschlossen und nicht benötigte Kanäle gelöscht haben, wählen Sie

Speichern,umdieÄnderungen zu speichern.

45. DTV – Installation

6. DTV - Installation

6.2 Manueller Suchlauf

Sie können manuell nach Kanälen suchen, indem Sie nach Parametern suchen.
Dazu müssen Sie die Multiplex-Parameter kennen ( fragen Sie beim örtlichen
Sender nach ).

1. Drücken Sie die Taste

DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Installation über die

Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Wählen Sie im Installationsmenü

Manueller Suchlauf über die Tasten

GGGG/ aus, und drücken Sie die Taste

OK ( ) oder ඖ.

4. Wählen Sie Kanal, Frequenz, Modus, Schutzintervall oder Netzwerksuchlauf

über die T asten / aus, und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

1. Kanalnummer

Geben Sie die Frequenzkanalnummer ein, nach der Sie suchen möchten.
Wenn Sie die Frequenzkanalnummer eingeben, wird der entsprechende Frequenz
eingegeben. Wählen Sie einen Kanäle über die Tasten / aus, und drücken Sie
die T aste OK ( ).

2. Frequenz

Geben Sie die gewünschte Frequenz ein, um direkt danach zu suchen. Wenn Sie
die Frequenz eingeben, wird der entsprechende Kanal für die eingegebene Frequenz
automatisch unter Kanal angezeigt. Geben Sie die Frequenz über die ZIFFERNTASTEN
(0-9) ein, und drücken Sie die Taste OK ( ).

3. Modus

Fur die Kanalsuche erforderlich. Sollten Sie den Wert nicht kennen, wählen Sie Auto.
Wählen Sie eine der Optionen Auto, 2k oder 8k über die Tasten / aus, und
drücken Sie die T aste OK ( ).

4. Schutzintervall

Für die Kanalsuche erforderlich. Sollten Sie den Wert nicht kennen, wählen Sie Auto.
Wählen Sie eine der Optionen Auto, 1/4,1/8,1/16 oder 1/32 über die Tasten

/ aus, und drücken Sie die T aste OK ( ).

5. Netzwerksuchlauf

Falls die gewünschten Frequenzkanaldaten und weitere Kanaldaten zusammen
angegeben werden, wird der Kanal, der zu einem anderen Frequenzkanal gehört,
ebenfalls durchsucht. Wählen Sie über die Taste ඖ eine der Optionen Aktivieren
oder Deaktivieren.

46. DTV - Installation

6. DTV – Installation

6.3 Regelmäßige automatische Aktualisierung

(nur LIT-26DTT)

Wenn der LCD-Fernseher während der automatischen Softwareerkennung
eingeschaltet wird, wird die Erkennung angehalten.

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Installation über die

Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ) oder ൘.

3. Wählen Sie im Installationsmenü
Regelm. autom. Aktualisierung

über die Tasten / aus, und
drücken Sie die Taste OK ( )
oder ൘.

4. Wählen Sie Aktualisierungsziel, Autom. Suche im Standby-Modus,
Autom. Suche im Betrieb, Suchzeit oder Frequenz über die Tasten
/ aus, und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ൘.

1. Aktualisierungsziel

Sie können das Aktualisierungsziel auswählen. Wählen Sie über die Tasten
V eine der Optionen Alle, Kanal oder Software, und drücken Sie die
Taste OK ( ).

2. Autom. Suche im Standby-Modus

Sie können im Standby-Modus eine automatische Suche durchführen. Wählen
Sie über die Taste ൘ eine der Optionen Aktivieren oder Deaktivieren.

3. Autom. Suche im Betrieb

Sie können während des Betriebs eine automatische Suche durchführen.
Wählen Sie über die Taste ൘ eine der Optionen Aktivieren oder Deaktivieren.

4. Suchzeit

Sie können die Suchzeit einstellen, wenn die Option Autom. Suche im Betrieb
Aktiviert ist.

1. Stellen Sie die Suchzeit über die ZIFFERNTASTEN (0-9) ein.

2. Wählen Sie OK oder Abbrechen über die Tasten //ൖ/൘ aus, und
drücken Sie die Taste OK ( ).

5. Frequenz

Sie können die automatische Suche täglich oder wöchentlich durchführen.
Wählen Sie über die Taste ൘ eine der Optionen Täglich oder Wöchentlich.

47. DTV – Installation

6. DTV – Installation

6.4 Werkseitige Einstellung

Mit Standardeinstellung werden die Standardeinstellungen des LCD-Fernsehers
wiederhergestellt.

Warnung : Beachten Sie, dass bei der Rücksetzung auf die

Standardeinstellungen alle Daten wie Antenneneinstellungen,
Kanalliste und benutzerkonfigurierte Daten gelöscht werden.

So setzen Sie das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurück:

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Installation über die

Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Geben Sie das Passwort über die
ZIFFERNTASTEN (0-9) ein.

4. Wählen Sie Werkseitige
Einstellung über die Tasten

GGGG/ aus, und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

5. Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK ( ), um alle Einstellungen

auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen.
Wählen Sie Nein, und drücken Sie die Taste OK ( ) oder BACK ( ),
um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

6. Bestätigen Sie erneut, um die werkseitige Einstellung zu laden. Geben Sie
das Passwort über die ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, um zu bestätigen, dass
Sie die werkseitige Einstellung möchten.

7. Wenn die Rücksetzung auf die werkseitige Einstellung abgeschlossen ist,
wird automatisch der Installationsassistent angezeigt, der bei der
Kanalsuche hilft. Detailliertere Informationen zum Installationsassistenten
finden Sie in Kapitel 1.

Hinweis : In der Werkseitige Einstellung benötigen Sie ein Passwort.

Das Standard-Passwort lautet 0000. Wenn Sie Ihr Passwort
vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

48. DTV – Installation

7. DTV - Softwareaktualisierungen

Um die Leistungsfähigkeit dieses LCD-Fernsehers langfristig zu erhalten, sollten
Sie immer über die aktuellste Software verfügen. Die letzten Neuigkeiten und
Veröffentlichungen von Softwareversionen finden Sie auf der HUMAX-Website.
http://www.humax-digital.de. Es wird empfohlen, regelmäßig die V erfügbark eit
von Softwareaktualisierungen zu prüfen.

7.1 OTA (Over The Air)

OTA, eine Abkürzung für Over-the-Air (per Funk) bedeutet, dass die Software
über Antenne heruntergeladen werden kann. Der Hersteller behält sich das Recht
vor, zu entscheiden, wann und wo eine Software für diesen Vorgang freigegeben wird.
Die Softwareaktualisierung über die Antenne erfolgt nur unter folgenden Bedingungen :

1. Das Gerät muss über ein entsprechendes, im LCD-Fernseher bereitgestelltes

Ladeprogramm verfügen.

Warnung : Wenn Sie nicht über das offizielle Ladeprogramm verfügen,

arbeitet das Gerät nach einer Softwareaktualisierung
möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.

2. Der Hersteller trifft die Entscheidung, einen Softwaredownload über ein

bestimmtes Antennensystem freizugeben.

3. Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch ordnungsgemäß

eingestellt sein.

4. Aktualisieren Sie die Software, wenn die Qualität des Empfangssignals hoch ist.

Wenn schlechte Wetterbedingungen herrschen, welche die Qualität des
Empfangssignals beeinträchtigen, sollten Sie die Softwareaktualisierung später
durchführen.

Warnung :
_ Achten Sie darauf, dass das Gerät während einer Softwareaktualisierung

eingeschaltet bleibt und dass das Stromkabel angeschlossen ist.
Schalten Sie das Gerät während einer Softwareaktualisierung nicht
aus, da dies den Betrieb Ihres LCD-Fernsehers beeinträchtigen kann.

_ Achten Sie darauf, dass während der Softwareaktualisierung das

Antennenkabel (Koaxialkabel) angeschlossen ist. Andernfalls wird
die Aktualisierung unterbrochen, und der LCD-Fernseher funktioniert
möglicherweise nicht mehr.

Hinweis:
_ Während einer Softwareaktualisierung können keine anderen

Funktionen des LCD-Fernsehers ausgeführt werden.

_ Während einer Softwareaktualisierung können keine Programmplanungen

durchgeführt werden.

49. DTV - Softwareaktualisierungen

7. DTV - Softwareaktualisierungen

1. Falls beim Einschalten neue Software entdeckt wird

1. Es wird eine Nachricht angezeigt, die Sie über das Vorhandensein neuer

Software informiert.

ä

hlen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK ( ), um die Software zu

2. W
aktualisieren.

3. Die neue Software wird heruntergeladen. Warten Sie, bis die Aktualisierung
abgeschlossen ist.

4. Wenn die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist, wird das Gerät
automatisch aus- und wieder eingeschaltet.

2. So aktualisieren Sie die Software über das Menü

1. Drücken Sie die Taste
DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Installation über die

Tasten / aus, und drücken Sie die
Taste OK ( ) oder ඖ.

3. Geben Sie das Passwort über die
ZIFFERNTASTEN (0-9) ein.

ä

hlen Sie Software-Update über

4. W
die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

Automatisches Aktualisieren

Sie können den LCD-Fernseher so einrichten, dass er automatisch nach HUMAX
Softwareaktualisierungen sucht und die Software aktualisiert.

1. Wählen Sie Automatisches
Aktualisieren über die Tasten /G
aus, und drücken Sie die Taste OK
()oder ඖ. Es wird automatisch

nach neuer Software gesucht.

2. Wenn aktualisierte Software
gefunden wird, wird eine Nachricht
angezeigt. Wird über die
automatische Aktualisierung keine
neue Software gefunden, verwenden
Sie die manuelle Aktualisierung.

ä

hlen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK ( ), um mit der

3. W
Aktualisierung zu beginnen. Wählen Sie Nein, und drücken Sie die Taste
OK ( ), um ohne Aktualisierung zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Wählen Sie Später, und drücken Sie die T aste OK ( ), um die Aktualisierung
später durchzuführen. Wenn Sie den LCD-Fernseher das nächste Mal
einschalten, wird das Aktualisierungsmenü angezeigt.

4. Wenn die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist, wird der LCD-Fernseher
automatisch aus- und wieder eingeschaltet.

50. DTV - Softwareaktualisierungen

7. DTV - Softwareaktualisierungen

Manuelles Aktualisieren

Eine manuelle Aktualisierung kann nur durchgeführt werden, wenn Sie die
Multiplex-Informationen der Softwareaktualisierung genau kennen.

1. Wählen Sie Manuelles Aktualisieren
über die Tasten / aus, und drücken
Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

2. Wählen Sie die Kanalnummer aus,
unter der die aktualisierte Software
bereitgestellt wird. Sie können auch
die Frequenz anstatt der Kanalnummer
eingeben.

3. Wählen Sie Modus. Falls die Daten
nicht bekannt sind, kann Auto

ä

ausgew

hlt werden.

4. Wählen Sie Schutzintervall. Falls die Daten nicht

bekannt sind, kann Auto ausgewählt werden.

Hinweis : Die Parameter für die Manuelles Aktualisieren werden

5. W

drücken Sie die Taste OK ( ),
um nach Software zu suchen.

6. Es wird angezeigt, ob neue Software
vorhanden ist oder nicht. Falls keine
neue Software vorhanden ist, drücken
Sie die Taste OK ( ), um zum
Menü Manuelle Aktualisierung
zurückzukehren.

7. W
Taste OK ( ), um mit der
Aktualisierung zu beginnen. W
OK ( ), um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Wählen Sie Später,
und drucken Sie die Taste OK ( ), um die Aktualisierung sp
durchzuführen.

ebenso eingestellt wie die Parameter für die Manueller

Suchlauf. Lesen Sie dazu Manueller Suchlauf.

ä

hlen Sie Suchen aus, und

ä

hlen Sie Ja, und drücken Sie die

ä

hlen Sie Nein, und drücken Sie die Taste

ä

ter

8. Die Softwareaktualisierung wird durchgeführt. Warten Sie, bis dieser
Vorgang abgeschlossen ist.

9. Wenn die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist, wird der LCD-Fernseher
automatisch aus- und wieder eingeschaltet.

51. DTV - Softwareaktualisierungen

7. DTV - Softwareaktualisierungen

3. Regelmäßige automatische Aktualisierung (nur LDE-26DTT)

Sie können die Software aktualisieren, wenn Sie die Option Regelmäßiges
Auto-Update aktivieren. Wählen Sie Regelmäßiges Auto-Update über

die Tasten
Wählen Sie über die Taste

4. Suchzeit (nur LDE-26DTT)

Sie können die Suchzeit einstellen, wenn die Option Regelmäßiges
Auto-Update aktiviert ist. Stellen Sie die Suchzeit über die ZIFFERNTASTEN

( 0~9 ) ein. Wählen Sie OK oder Abbrechen über die Tasten
drücken Sie die Taste OK ( ).

7.2 Softwareaktualisierung über den PC

Sie können Ihren LCD-Fernseher direkt an den PC anschließen und die Software
mittels Übertragung der neuen Software vom PC aktualisieren. Befolgen Sie diese
Schritte, um neue Software vom PC auf diesen LCD-Fernseher herunterzuladen.

/ aus, und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ൘.

൘ eine der Optionen Aktivieren oder Deaktivieren.

//ൖ/൘ aus, und

1. Laden Sie das passende Update (.hdf-Datei) für Ihren LCD-Fernsehr von
unserer Website auf Ihren Computer herunter.

(http://www.humax-digital.de)

2. Laden Sie das Download-Tool von unserer Website herunter, und installieren

Sie es auf Ihrem Computer.

3. Schließen Sie Ihren PC mit einem seriellen RS-232C-Kabel
(nicht mitgeliefert) an den LCD-Fernseher an.

4. Führen Sie das installierte Download-Tool aus, und befolgen Sie die
Anleitungen im Download-Tool.

5. Schließen Sie das Energie Stromkabel des LCD-TVs wieder an und betätigen
Sie die Taste STANDBY ( ), um mit dem Download zu beginnen.

RS-232C

52. DTV - Softwareaktualisierungen

8. Systeminformationen

Sie können alle Systeminformationen und die Signalerkennung anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste

DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie System über die T asten

GGGG/ aus, und drücken sie die Taste

OK ( ) oder ඖ.

8.1 Status

Sie können die Systeminformationen anzeigen.

1. Wählen Sie Status über die T asten

GGGG/ aus, und drücken Sie die Taste

OK ( ) oder ඖ.

2. Bestätigen Sie die Angaben zu
Hardware Version, Software
Version, Loader Version,
System ID und Update Datum.

8.2 Signalerkennung

Sie können die Signalstärke und die Qualität des Empfangssignals für den
aktuell laufenden Kanal anzeigen.

1. Wählen Sie Signalerkennung über

die T asten / aus, und drücken Sie
die T aste OK ( ) oder ඖ.

2. Es werden Informationen über den

Satelliten und den Transponder
angezeigt, über den der aktuelle Kanal
empfangen wird, sowie Signalstärke
und Signalqualität des Kanals
(als Grafik und als Prozentzahl).

53. Systeminformationen

8. Systeminformationen

8.3 Common Interface (Allgemeine Schnittstelle)

Sie können den aktuellen Status des CI-Moduls (Common Interface, allgemeine
Schnittstelle) anzeigen.

1. Wählen Sie Common Interface über

die T asten / aus, und drücken Sie
die T aste OK ( ) oder ඖ.

2. Wählen Sie Einschub 1 aus, und

drücken Sie die T aste OK ( )
oderඖ.

3. Falls Common Interface zur Verfügung

steht, können Sie Informationen über
jeden Einschub anzeigen.

Hinweis : Die zu den einzelnen Common Interfaces angezeigten Informationen

hängen vom jeweiligen Typ des Common Interface ab.

8.4 Bedingter Zugriff (nur LNR-26DTT)

In diesem Modus können Sie die folgenden Einstellungen einrichten :

1. Wählen Sie Bedingter Zugriff aus

dem Systemmenü über die Tasten

GGGG/ aus.

2. Wählen Sie Bestellung,

Abonnementstatus, Ereignisstatus,
Karten-PIN ändern oder
Reifebewertung über die T asten /
aus, und drücken Sie die Taste OK
()oder ඖ.

1. Bestellung

Dies gilt unter Vorbehalt für IPPV, bis die Software aktualisiert ist. Wenn sich der
Cursor in diesem Menü befindet, findet selbst nach Auswahl einer Option keine
Aktion statt.

2. Abonnementstatus

In diesem Menü wird die Liste der autorisierten Conax-Kanäle in der SmartCard
angezeigt.

3. Ereignisstatus

In diesem Menü wird der Kanal angezeigt, der über PPV bestellt wurde.

4. Karten-PIN ändern

Mit diesem Menü können Sie auf die SmartCard zugreifen oder die PIN ändern,
wenn Sie sich einen mit Conax verschlüsselten Kanal ansehen möchten.

5. Reifebewertung

Über dieses Menü können Sie die Autorisierungsebene zum Ansehen des mit Conax
verschlüsselten Kanals einstellen. Um das Ereignis über die festgelegten Ebene hinaus
ansehen zu können, müssen Sie die PIN der SmartCard eingeben.

54. Systeminformationen

8. Systeminformationen

8.5 Modem-Einrichtung

In diesem Modus können Sie Vorwahl, Wählen, Modemgeschwindigkeit, Land und
Default ISP-Einstellungen anwählen, um ein Modem anzuschließen.

1. Wählen Sie Modem-Einrichtung
aus dem Systemmenü über die
Tasten / aus.

2. Wählen Sie Vorwahl, Wählen,

Land, Modemgeschwindigkeit
oder Default ISP-Einstellung über

die Tasten / aus, und drücken Sie
die Taste OK ( ) oder ඖ.

1. Vorwahl

Geben Sie Ihre Vorwahl ( falls vorhanden ) ein.

1. Stellen Sie die Telefonnummer über die ZIFFERNTASTEN (0-9) ein.

2. Wählen Sie OK, Löschen oder Abbrechen über die Tasten //ඔ/ඖ aus,
und drücken Sie die Taste OK ( ).

9. Spiele

2. Wählen

Wählen Sie den Wähltyp Ihres Telefons aus. Wählen Sie über die Taste ඖ eine
der Option Impuls oder Tonwahl.

3. Modemgeschwindigkeit

Stellen Sie die Modemgeschwindigkeit ein. Wählen Sie über die T aste ඖ eine
der Option Hoch oder Niedrig.

4. Default ISP-Einstellungen

Sie können die Default ISP einstellen.
Wählen Sie Default ISP, Telefonnummer, Benutzername, Passwort oder DNS­Server über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste OK ( ) oder ඖ.

Dieser LCD-Fernseher bietet verschiedene Spiele zur Unterhaltung.

1. Drücken Sie die Taste DTV SETUP ( ).

2. Wählen Sie Spiele über die Tasten / aus, und drücken Sie die Taste

OK ( ) oder ඖ.

3. Gemäß den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen können Sie das

Spiel mit den Tasten ඔ/ඖ und OK ( ) genießen. Sie können das Spiele
auch einfach verwenden, indem Sie die Taste GAME ( ) betätigen.

Hinweis : Drücken Sie die Taste EXIT ( ) oder BACK ( ),umdas

Spiel zu beenden.

55. Systeminformationen / Spiele

Menü-Übersicht

Menü Digital-TV

Einstellungen

Kindersicherung

Ortseinstellung

Verschiedene Einstellungen

MHP Einstellungen

Kanäle
bearbeiten

Installation

System

Kanäle organisieren

Favoritenkanäle bearbeiten

Automatischer Suchlauf

Manueller Suchlauf

Software-Update

Regelm. autom. Aktualisierung
(nur LIT-26DTT)

Werkseitige Einstellung

Status

Signalerkennung

Common Interface

Spiele

56. Menü-Übersicht

Bedingter Zugriff
(nur LNR-26DTT)

Modem-Einrichtung

Menü-Übersicht

Menü LCD-Fernseher

Bild

Klang

Modus
Helligkeit
Kontrast
Bildschärfe
Farbe
Farbtemperatur

Effekt
Bässe
Höhen
Balance
Autom. Lautstärke
SRS WOW
Tonquelle

Analog-TV

Digital-TV

Programm

Einstellung
digitaler
Programme

PIP/TWIN

System

Programme - Auto.
Programme - Manuell
Prog. bearbeiten

Hauptsignaleingang
PIP/TWIN

PIP/TWIN-Eingang
PIP Position
Tauschen

Sprache
Zeiteinstellung
OSD-Transparenz
AV2-Ausgang
Antennenstromvers.
Bildformat
Hintergrundbeleuchtung

PC-Hauptmenü

RGB­Eingangseinst.

57. Menü-Übersicht

Autom. Konfigurat
Bildlage

Taktfreq
Phase

Fehlerbehebung

˟

Bevor Sie sich an Ihren Händler wenden, sollten Sie anhand der folgenden Tipps
zunächst selbst versuchen, das Problem zu beseitigen. Wenn der LCD-Fernseher
nach der beschriebenen Fehlerbehebung nicht normal funktioniert, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an das Service Center.

1. Die Anzeige bleibt dunkel oder der LCD-Fernseher hat keinen Strom.

+ Überprüfen Sie das Hauptstromkabel und vergewissern Sie sich, dass es in eine

geeignete Steckdose eingesteckt ist.

+ Überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf "Ein" steht.

2. Kein Bild

+ Vergewissern Sie sich, dass sich der LCD-Fernseher im Betriebsmodus befindet.
+ Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel (SCART , SVHS usw.) fest an den LCD-

Fernseher angeschlossen ist.

+ Vergewissern Sie sich, dass die Antenne ordnungsgemäß an das Gerät

angeschlossen ist.
+ Vergewissern Sie sich, dass die Antenne ordnungsgemäß eingestellt ist.
+ Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung des LCD-Fernsehers.
+ Überprüfen Sie, ob auf dem Kanal gesendet wird.

3. Schlechte Bild- und Klangqualität

+ Installieren Sie die Antenne an einem Ort mit ungestörtem Empfang.
+ Vergewissern Sie sich, dass sich kein Mobiltelefon oder Mikrowellenherd in der

Nähe des Geräts befindet.
+ Verwenden Sie ein 75

anzuschließen.

4. Kein Ton oder schlechte Tonqualität

+ Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des LCD-Fernsehers.
+ Überprüfen Sie die Stummschaltung des LCD-Fernsehers.
+ Drücken Sie die Taste Audio, um die Klangeinstellung zu ändern.

5. Fernbedienung funktioniert nicht

+ Damit das Gerät mit der Fernbedienung gesteuert werden kann, muss

das vordere Ende der Fernbedienung direkt auf das Empfangsteil des Sensors

des LCD-Fernsehers ausgerichtet sein.
+ Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

-Koaxialkabel, um die Antenne an den LCD-Fernseher

58. Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Fehlermeldung

Fehlermeldung

Schlechtes oder
kein Signal

Der Kanal ist
verschlüsselt
oder nicht
verfügbar.

Der Kanal ist
verschlüsselt.

Mögliche Ursachen

+ Die Antenne ist nicht

ordnungsgemäß
installiert.

+ Der Kanal sendet ein

Signal, aber kein Bild
und Ton.

+ Der Kanal ist fur

Datenübertragung
vorgesehen.

+ Der Dienst, der

das Entschlüsseln
verschlüsselter Kanäle
ermöglicht, wird vom
terrestrischen Digitalempfänger
nicht unterstützt.

Abhilfe

Richten Sie die Antenne neu aus.

+

+

Überprüfen Sie das Antennenkabel.
Wenn Sie das Problem nicht
selbst lösen können, sollten Sie
Ihre Antenne und deren Installation
von einem Fachmann testen lassen.

+ Vergewissern Sie sich, dass

der Kanal tatsächlich sendet.

+ Sie können sich diesen Kanal

nicht wie ein gewöhnliches
Programm ansehen.

+ Fragen Sie Ihren Händler

nach einem entsprechenden

CI-Modul und einer

Schlüsselkarte.

Audio ist nicht
verfügbar.

Temperatur zu
hoch : Bitte
Gerät ausschalten.

+ Der Kanal sendet ein Signal,

aber kein Ton.

+ Die Innentemperatur des

TV-Gerätes ist zu hoch.

+ Drücken Sie die Taste

DTV/Audio,umzu

überprüfen, ob ein Tonsignal
vorhanden ist.

+ Bitte ausschalten.

Wenn dieses Problem

bestehen bleibt, wenden

Sie sich an das Callcenter.

59. Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Problem

Kein Bild auf dem
Bildschirm und kein
Klang aus den
Lautsprechern.

Kein Bild
Kein Bild vom AV­Terminal.

Es wird ein Bild
angezeigt, aber aus
den Lautsprechern
ertönt kein Klang.

Das Bild ist zu hell.

Das Bild ist zu dunkel.

Fernbedienung
funktioniert nicht.

Vorgehensweise

+ Stecken Sie den Stecker des Stromkabels fest in die

Wechselstromsteckdose ein.

+ Vergewissern Sie sich, dass sich der LCD-Fernseher nicht im

Standby-Modus befindet.

Ü

berprüfen Sie die Helligkeitseinstellung der Anzeige.

+
+ Moglicherweise liegt eine Fehlfunktion der Lampe vor.
+Überprüfen Sie das Kabel vom VIDEO-Eingangsterminal.

+Überprüfen Sie die Klangeinstellungen.
+ Vergewissern Sie sich, dass der Klang nicht stummgeschaltet ist.

ö

+ Vergewissern Sie sich, dass keine Kopfh
+Überprüfen Sie die Einstellungen des AV-Ausgangsterminals.

+Überprüfen Sie die Einstellungen von FARBE und KONTRAST.

+

Vergewissern Sie sich, dass die HELLIGKEIT-Einstellung nicht zu

niedrig eingestellt ist.

+ Wechseln Sie die Batterien.
+ Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungssensor des LCD-

Fernsehers keiner starken Lichtquelle ausgesetzt ist.

rer angeschlossen sind.

Das Bild ist unscharf.
Das Bild bewegt sich.

Das Bild erscheint
doppelt oder dreifach.

Punkte auf dem
Bildschirm.

Der Bildschirm hat
hat Streifen oder die
Farben verblassen.

+ Möglicherweise ist der Empfang schwach.

Ü

+ Es kann auch sein, dass die
+ Vergewissern Sie sich, dass die Antenne korrekt ausgerichtet ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Außenantenne angeschlossen ist.

+ Vergewissern Sie sich, dass die Antenne in die richtige Richtung weist.
+ Das Signal wird möglicherweise durch Berge oder Gebäude gestört.

+ Möglicherweise liegt eine Störung durch Kraftfahrzeuge, Züge,

Hochspannungsleitungen, Neonlampen usw. vor.
+ Möglicherweise wird das Antennenkabel vom Netzkabel gestört.
+ Versuchen Sie, die Kabel weiter auseinander zu legen.

+ Wird der Empfang durch die Signale anderer Geräte gestört?

Sendeantennen von Radiosendern und Amateurfunkgeräten sowie

Mobiltelefone können Störungen verursachen.
+ Stellen Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung von Geräten auf,

die Störungen verursachen können.

bertragungsqualitat schlecht ist.

60. Fehlerbehebung

Technische Daten

Technische Daten

Einzelteil

LCD ­Panel

PC Monitor

+Typ

+ Anzeigebereich

+ Anzeigefarben

+ Pixelabstand

+ Max. Auflösung

+ Schnittstelle

+Betrachtungswinkel

+ Kontrastverhältnis

+ Helligkeit

+ Horizontal-

frequenz

+ Vertikal-

frequenz

+ Abmessungen

+Sync

+ Horizontal-

frequenz

+ Vertikal-

frequenz

+ Max. Auflösung

Spezifikation

- Farbaktive Matrix TFT-LCD

- 26 Zoll (66 cm) (566.4mm x 339.84mm :B x H)

- 16.7 M

- 0.4425mm x 0.4425mm (H x B)

- 1280 x 768 pixel

- LVDS-Schnittstelle mit 1 Pixel/Taktfr. (CR ˻10)

- R/L : 170 , O/U : 170

- 800:1 (Typ)

- 450cd/m (Typ)

- 48.5 kHz

- 60~75 Hz

- Breite : 627mm; Höhe : 389mm; Tiefe : 49mm (Typ)

- Separat

- 31~61KHz

- 58~85KHz

- 1024 X 768 Pixel bei 75Hz

Eingang/
Ausgang

TV Signal

Vorschrift

Weitere

+ Videoeingang

+ Audioeingang

+ Audioausgang

+ Bereich

+ Antenneneingang

+ Tuning-System

+ Farbsystem

+ Klangsystem

UKW Niederfrequenz

+

+ UKW Hochfrequenz

+UHF

+ Videotext

+ Sicherheit

+EMI

+ Strom

+

Lautsprecherausgang

+ Plug & Play Ebene

+ Gewicht

+ Stromversorgung

-A

nalog-T uner(1), Digital-T uner(2), SCART(3), RCA, RGB, S-Video, Component, DVI

- PC Audio, Component (R/L), RCA (R/L)

- S/PDIF, Lautsprecher, Kopfhörer

TV

-EU

- IEC 169-2 Female

-FS

- BG, I, DK

-NICAM,A2

- 48.25 ~ 158.00MHz

- 160.00 ~ 442.00MHz

- 442.00 ~ 863.25MHz

-Ja

-CE

-CE

- 140 Watt (Typ.)

- 7W x 2EA

- DDC 1/2B

- Netto 22.5Kg / brutto 27.5Kg

- 90~260 V

DTV

- EU (MHP)

- IEC 169-2 Female

-OFDMDVB-T

- BG, I, DK

- MPEG1 Schicht 1/2

- 51MHz ~ 858MHz

-Ja

61. Technische Daten

Glossar

Programmzeitschrift (Electronic Programme Guide, EPG)

Von den Sendern wird eine elektronische Programmzeitschrift (EPG) übertragen.

Frequenz

Die Anzahl von Zyklen oder Ereignissen pro Sekunde, ausgedrückt in der Einheit
Hertz.

FTA (Free-To-Air)

Eine nicht verschlüsselte Sendung, die Sie sich ohne zusätzliche Zahlungen an
einen Dienstanbieter ansehen können.

Hi-Fi (High Fidelity)

Merkmal von Audiogeräten, die alle Audiofrequenzen in einem Bereich von
16 Hz bis 20 kHz gleichförmig wiedergeben können.

OSD (On Screen Display, Bildschirmanzeige)

Mit dieser Funktion werden wichtige Informationen über den Monitor direkt
auf dem Bildschirm angezeigt. Zu den OSD-Informationen gehören Helligkeit,
Kontrast, Tuning, RGB-Anpassung und Bildschirmgröße sowie Bildlage (oben,
unten, Breite, Höhe) usw.

OTA (Over The Air, per Funk)

Eine Abkürzung für Over The Air; dies bedeutet, dass Sie Software über die
Antenne herunterladen können.

SCART

Ein 21-Pin-Kabel, mit dem dieser LCD-Fernseher an Ihren Videorecorder oder
DVD-Player angeschlossen werden kann.

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format)

Optisches Format für digitalen Audioausgang. Audiosignale werden direkt als
digitale Audiosignale ausgegeben, ohne in analoge Signale umgewandelt zu
werden, da sich durch diese Umwandlung die Signalqualität verschlechtert.

62. Glossar

Service und Unterstützung

Informationen über Handbücher, Softwareaktualisierungen und
Produktsupport erhalten Sie unter folgenden Websites oder
Callcentern (Hotline). Wenden Sie sich im Fall eines Problems zunächst
an Ihren Händler.

Website und E-Mail-Adressen

Homepage

http://www.humaxdigital.com (English)
http://www.humaxdigital.com/deutsch (Deutsch)
http://www.humaxarabia.com (Arabic)

HCSA (Humax Customer Service Area : Humax Kundendienstbereich)

Software-Download, Informationen und Technische Fragen und Antworten
http://www.humaxdigital.com/hcsa (English)
http://www.humaxdigital.com/deutsch/hcsa (Deutsch)

E-Mail (Technische Fragen und Antworten)

[e-mail] Europa und Nordafrika
[e-mail] Deutschland
[e-mail] Naher Osten
[e-mail] Asien und andere Regionen

Call-Center

Humax Callcenter Naher Osten (Dubai, VAE)

Tel : [phone] (Geschäftszeiten : 9:00 -20:00 Uhr feitags geschlossen)
E-Mail : [e-mail]
Geschäftszeiten : Lokale Zeit in Dubai (GMT+4)
9:00 -20:00 (Samstag bis Donnerstag, freitags geschlossen)
Sprache : Englisch / Arabisch

Humax Hotline (Deutschland)

Deutschland : 01805 778 870 (0,12/Min)
Andere Länder:[phone] (0,12/Min+ Internationale Telefongebühren)
Geschäftszeiten : Lokale Zeit in Deutschland (GMT+1)
8:00 -20:00 Uhr (Montag bis Freitag)
8:00 -18:00 Uhr (Samstags)
Sprache : Deutsch / Englisch

Humax BTCI Hotline (Premiere Model)

Deutschland: 01805-778900 (0,12/Min)
Österreich: 0900-900633 (0,33/Min)

HUMAX Hotline (Italien)

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail : [e-mail]
Geschäftszeiten : Lokale Zeit in Italien (GMT+1)
08:00 - 17:00 Montag - Freitag
Sprache : Italienisch

Für Hardwarereparaturen besuchen Sie die Support-Website.
(Homepage oder HCSA)

63. Service und Unterstützung

LCD-TV

LCD Digital und Analoge