Huawei Y6 2019 User Manual [pl]

Download

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Interesujące funkcje

Nowe urządzenie

Wyróżnione porady dotyczące używania 1 Porady dotyczące korzystania z aparatu 1 Zarządzanie telefonem 5

Konguracja

Gesty i operacje

Nagrywanie ekscytujących chwil z ekranu

Ekran główny

Pasek nawigacji Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji Panel powiadomień i pasek stanu 13 Blokowanie i odblokowanie ekranu 15 Zarządzanie ekranem głównym 17

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktów Zarządzanie kontaktami 21

Wybieranie numeru

nowego urządzenia 8

Podstawowe funkcje dzwonienia VoLTE: jednoczesne wykonywanie połączeń i używanie transmisji danych Nowa jakość połączeń dzięki funkcji VoWi-Fi 25

Wiadomość

Podstawowe funkcje wiadomości

Aparat

Podstawowe funkcje aparatu Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych 31 Tryb profesjonalny 32

Galeria

Organizowanie zdjęć

Menedżer telefonu

Korzystanie z funkcji optymalizacji

Zarządzanie komórkową transmisją danych 37

E-mail

Spis treści

Włączanie inteligentnego zarządzania oszczędzaniem energii w celu

optymalizacji zużycia energii

Dodawanie kont e-mail 39 Zarządzanie kontami e-mail 39 Zarządzanie kontaktami e-mail VIP 40 Importowanie zdarzeń do Kalendarza 40 Ustawianie automatycznych odpowiedzi na wiadomości e-mail w programie Exchange

Kalendarz

Obsługa Kalendarza

Zegar

Używanie zegara

Notatnik

Zarządzaj swoimi notatkami, aby zachować porządek

Połączenie z urządzeniem

Bluetooth Podłączanie urządzenia USB 48

Bezpieczeństwo i prywatność

Odblokowanie za pomocą twarzy Włączanie lub wyłączanie usług lokalizacyjnych 50

Włączanie funkcji Blokada aplikacji 51

Tworzenie i przywracanie danych kopii zapasowej

Tworzenie kopii zapasowej danych przy użyciu aplikacji HiSuite Resetowanie urządzenia 52

Wi-Fi i sieć komórkowa

Wi-Fi Łączenie z Internetem 55 Udostępnianie komórkowej transmisji danych innym urządzeniom 56

Dźwięk i ekran

Konguracja Konguracja ustawień dźwięku 58

Korzystanie z trybu ochrony wzroku, aby zapobiec zmęczeniu oczu 59 Więcej ustawień ekranu 60

trybu Nie przeszkadzać 58

Pamięć na dane

Włączanie czyszczenia pamięci

System

Nota prawna

Spis treści

Zmienianie metody wprowadzania 63 Ułatwienia dostępu 63 Ustawienia ogólne 65

Nota prawna 67 Bezpieczeństwo informacji osobistych i danych 69 Jak uzyskać pomoc 70

iii

Interesujące funkcje

Dotknij, aby włączyć tę funkcję

Dotknij i

przytrzymaj, aby

przejść do Ustawień

Organizuj skróty

Wyróżnione porady dotyczące używania

Podnieś, aby odblokować

Otwórz Ustawienia i wybierz kolejno Bezpieczeństwo i prywatność > Rozpoznawanie twarzy. Podczas procesu rejestrowania danych twarzy wybierz Włącz funkcję wybudzenia przez podniesienie i ustaw metodę Odblokowanie za pomocą twarzy jako Odblokowanie bezpośrednie.

Po skongurowaniu tej opcji, aby odblokować ekran urządzenia wystarczy, że podniesiesz urządzenie. Nie musisz już podawać hasła ani używać odcisku palca.

Jeżeli w procesie rejestrowania danych twarzy wybrano opcję Włącz funkcję wybudzenia przez

podniesienie, możesz skongurować tę funkcję w późniejszym czasie: otwórz Ustawienia, wybierz kolejno Bezpieczeństwo i prywatność > Rozpoznawanie twarzy i ustaw metodę

Odblokowanie za pomocą twarzy jako Odblokowanie bezpośrednie. Następnie otwórz Ustawienia i wybierz kolejno Inteligentna pomoc > Sterowanie ruchem > Podnieś, a następnie wybierz Wybudź urządzenie.

Używanie przełączników skrótu do szybkiego włączania często używanych funkcji

Chcesz szybko włączać lub wyłączać funkcję komórkowej transmisji danych lub sieć Wi-Fi? Przeciągnij palec w dół od paska stanu i otwórz panel skrótów, a następnie dotknij odpowiedniego przełącznika skrótu, aby włączyć lub wyłączyć funkcję. Dotknij i przytrzymaj ikonę przełącznika skrótu, aby przejść do strony ustawień danej funkcji.

Porady dotyczące korzystania z aparatu

Używanie trybu panoramy do wykonywania zdjęć panoramicznych

Panoramy zapewniają szerszy kąt widzenia niż zwykłe zdjęcia, dlatego przy ich użyciu możesz wykonywać duże zdjęcia krajobrazu.

Interesujące funkcje

Aby utworzyć zdjęcie panoramiczne, aparat wykonuje wiele zdjęć obiektów w polu widzenia, a następnie skleja je w pojedyncze zdjęcie.

Podczas wykonywania panoramy należy znaleźć szeroką, otwartą przestrzeń, która jest w pewnej odległości od tematu i unikać tła w jednym kolorze.

1 Wybierz kolejno pozycje Aparat > Więcej > Panorama.

2 U dołu ekranu dotknij pozycji , aby skongurować kierunek wykonywania zdjęcia.

3 Trzymaj Telefon nieruchomo, a następnie dotknij pozycji , aby rozpocząć wykonywanie zdjęć.

Powoli przesuwaj Telefon we wskazanym kierunku, trzymając go nieruchomo i upewniając się, że strzałka nie wykracza poza środkową linię.

4 Po ukończeniu dotknij pozycji . Aparat automatycznie sklei zdjęcia, tworząc panoramę.

Używanie trybu profesjonalnego do wykonywania malowniczych zdjęć

Chcesz wykonywać malownicze zdjęcia, które są interesujące i dynamiczne? W trybie profesjonalnym możesz wykonywać niepowtarzalne i spersonalizowane malownicze zdjęcia.

Otwórz ekran

Wybieranie trybu pomiaru na podstawie tematu zdjęcia: na ekranie trybu profesjonalnego

dotknij pozycji i wybierz odpowiedni tryb pomiaru.

Tryb pomiaru

Centralny Temat znajduje się na środku zdjęcia i wyróżnia się na tle.

Punktowy

Dostosowywanie jasności na podstawie środowiska wykonywania zdjęć:

l Dostosowywanie wartości ISO: na ekranie trybu profesjonalnego dotknij pozycji i przeciągnij

Aparat > Więcej > Pro, aby przejść do trybu profesjonalnego.

Sposoby zastosowań

Temat, który ma zostać wyróżniony na zdjęciu, jest względnie mały (na przykład kwiat lub drzewo).

suwak wartości ISO w lewo lub w prawo, aby dostosować tę wartość.

"8#



Interesujące funkcje

W celu uniknięcia nadmiernych szumów zalecamy ustawienie wartości ISO mniejszej niż 400. Zalecana wartość ISO dla scen dziennych mieści się w zakresie od 100 do 200, a w przypadku scen nocnych wynosi powyżej 400.

l Regulowanie czasu otwarcia migawki: na ekranie trybu profesjonalnego dotknij pozycji

(czas otwarcia migawki), przesuń suwak czasu otwarcia migawki, a następnie przeciągnij żądany czas do środka.

Zalecany czas otwarcia migawki dla scen statycznych (na przykład gór) wynosi między 1/80 a 1/125. W przypadku ruchomych tematów (na przykład fal) powinien być krótszy niż 1 sekunda. W celu uzyskania najlepszych rezultatów podczas wykonywania zdjęć ruchomych obiektów należy używać statywu.

l Regulowanie kompensacji ekspozycji: na ekranie trybu profesjonalnego dotknij pozycji

przesuń suwak kompensacji ekspozycji, a następnie przeciągnij żądaną wartość do środka.

Dostosowywanie automatycznego balansu bieli: na ekranie trybu profesjonalnego dotknij pozycji

, przesuń suwak automatycznego balansu bieli, a następnie przeciągnij żądaną wartość do

środka.

l Podczas wykonywania zdjęć w świetle słonecznym można wybrać pozycję . W warunkach

słabego oświetlenia można wybrać pozycję .

l Dotknij pozycji

, aby wyregulować temperaturę barwową. Aby nadać zdjęciu przytulny, nostalgiczny odcień, zwiększ wartość K. Aby nadać mu zimny, chłodny lub futurystyczny odcień, wybierz mniejszą wartość K.

Dostosowywanie AF na podstawie środowiska wykonywania zdjęć: na ekranie trybu

profesjonalnego dotknij pozycji

, przesuń suwak AF, a następnie przeciągnij żądaną wartość do

środka.

Tryby AF

Sposoby zastosowań

Tryb AF-S Sceny statyczne (na przykład góry).

Tryb AF-C Sceny ruchome (na przykład płynąca woda i fale morskie).

Tryb MF Wystające obiekty (na przykład przybliżenie kwiatu).

Zapewnianie stabilności urządzenia podczas wykonywania zdjęcia: w trybie profesjonalnym

dotknij pozycji i włącz opcję Poziomowanie. Po włączeniu tej funkcji w wizjerze zostaną wyświetlone dwie poziome linie pomocnicze. Gdy linia kropkowana pokrywa się z linią ciągłą, aparat jest wyrównany w poziomie.

"8#

Interesujące funkcje

l W trybie profesjonalnym niektóre ustawienia mogą zostać zmodykowane po zmianie

ustawienia. Można je dostosować w zależności od rzeczywistych potrzeb.

l Powyższe zalecane ustawienia mają tylko charakter informacyjny. Można je dostosować na

podstawie rzeczywistych warunków, aby osiągnąć żądany efekt.

Wykonywanie portretów w trybie Pro

Chcesz wykonywać bardziej profesjonalne portrety? Tryb Pro umożliwia dostosowanie ustawień aparatu w sposób, który pozwala wykonywać profesjonalne portrety.

Aby włączyć tryb Pro, przejdź do obszaru Aparat > Więcej > Pro.

Wybieranie trybu pomiaru: lub to zalecany tryb wykonywania portretów. Ustaw wizjer

tak, aby fotografowane obiekty (np. twarze) znajdowały się na środku. Następnie dotknij opcji , aby wybrać odpowiedni tryb pomiaru.

Dostosowywanie jasności do otoczenia

l Dostosowywanie wartości ISO: W celu uniknięcia nadmiernych szumów podczas wykonywania

portretów zalecamy ustawienie mniejszej wartości ISO. Wartość ISO należy również dostosować do

rzeczywistych warunków oświetleniowych. W tym celu dotknij pozycji

i przesuń ją w lewo lub

w prawo, aby dostosować wartość.

Zastosowanie

Zalecana wartość ISO

Na zewnątrz Między 100 a 200

W pomieszczeniu Około 400

Sceny nocne Między 400 a 800

l Dostosowywanie czasu otwarcia migawki: Jeśli otoczenie jest słabo oświetlone, wybierz dłuższy

czas otwarcia migawki. W warunkach dobrego oświetlenia wybierz krótszy czas otwarcia migawki. Zalecany czas otwarcia migawki dla portretów statycznych wynosi między 1/80 i 1/125. W przypadku obiektów poruszających się czas otwarcia migawki powinien wynosić 1/125 lub być

krótszy. Dotknij pozycji (czas otwarcia migawki), a następnie przesuwaj palcem, aż oczekiwana wartość zostanie wyświetlona na środku.

l Dostosowywanie kompensacji ekspozycji: Zwiększ wartość kompensacji ekspozycji w

warunkach słabego oświetlenia obiektów lub tła. Jeśli oświetlenie jest wystarczające, zmniejsz

wartość kompensacji ekspozycji. Dotknij pozycji

, a następnie przesuwaj palcem, aż oczekiwana

wartość zostanie wyświetlona na środku.

Dostosowywanie automatycznego balansu bieli: Automatyczny balans bieli należy wybrać zależnie od warunków oświetleniowych. Robiąc zdjęcia w świetle słonecznym, można wybrać opcję

, a gdy jest pochmurno — opcję . Dotknij pozycji

, a następnie przesuwaj palcem, aż

oczekiwana wartość zostanie wyświetlona na środku.

Interesujące funkcje

Regulacja ostrości: Aby wyróżnić obiekt podczas wykonywania portretu, zalecamy wybranie ręcznego sterowania ostrością (MF). W przypadku wykonywania zbliżenia dotknij opcji ostrości w wizjerze, aby odpowiednio dostosować jej wartość.

l Niektóre parametry w trybie Pro są od siebie zależne, dlatego zmodykowanie wartości takiego

parametru może przyczynić się do wystąpienia niepożądanych zmian. Warto o tym pamiętać podczas przygotowań do robienia zdjęć.

l Powyższe zalecane ustawienia mają tylko charakter informacyjny. Aby uzyskać najlepsze ujęcie,

należy je dostosować do rzeczywistej scenerii.

Zarządzanie telefonem

Włączanie funkcji Blokada aplikacji

Funkcja Blokada aplikacji umożliwia ustawienie hasła dla aplikacji WeChat, Alipay i innych ważnych aplikacji. Po ponownym uruchomieniu urządzenia lub odblokowaniu ekranu blokady, gdy zechcesz otworzyć daną aplikację po raz pierwszy, niezbędne będzie podanie hasła funkcji Blokada aplikacji. Blokada aplikacji zwiększa ochronę informacji osobistych i zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do ważnych aplikacji zainstalowanych na urządzeniu.

Włączanie funkcji Blokada aplikacji: Otwórz ekran Ustawienia. Wybierz kolejno pozycje Bezpieczeństwo i prywatność > Blokada aplikacji. Przy pierwszym uzyskiwaniu dostępu do

aplikacji wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić hasło i wprowadzić blokadę aplikacji. Podczas kolejnego uzyskiwania dostępu do aplikacji możesz bezpośrednio wprowadzić hasło funkcji Blokada aplikacji. Na ekranie funkcji Blokada aplikacji włącz tę funkcję dla aplikacji, które chcesz chronić. Przy pierwszym uzyskiwaniu dostępu do zablokowanej aplikacji musisz wprowadzić hasło w polu tekstowym hasła. Jeśli zapomnisz hasło, dotknij opcji Nie pamiętam hasła, wprowadź odpowiedź w polu pytania pomocniczego ochrony hasłem, a następnie zresetuj hasło. Jeśli nie ustawiono ochrony hasłem, opcja Nie pamiętam hasła nie jest dostępna.

Modykowanie hasła funkcji Blokada aplikacji i modykowanie ochrony hasłem: Dotknij

ikony na ekranie funkcji Blokada aplikacji, a następnie dotknij opcji Zmień hasło lub Ochrona

przed zmianą hasła, aby zmodykować hasło funkcji Blokada aplikacji lub ochronę hasłem.

Ustawianie tapety ekranu głównego

Znudziły Ci się domyślne tapety? Spersonalizuj ekran główny, wybierając ulubione zdjęcie jako tapetę.

Otwórz ekran wykonać następujące czynności:

Ustawianie obrazu jako tapety ekranu głównego: Dotknij pozycji Galeria lub wybierz wstępnie ustawioną tapetę na urządzeniu, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby wybrać opcję Ekran

blokady, Ekran główny lub Oba miejsca.

Ustawienia i wybierz kolejno opcje Ekran główny i tapeta > Tapeta. Możesz

Interesujące funkcje

Ustawianie zdjęcia z Galerii jako tapety: Chcesz ustawić swoje świetne zdjęcie jako tapetę? W

obszarze Galeria otwórz ulubione zdjęcie, wybierz kolejno opcje > Ustaw jako > Tapeta i wykonaj instrukcje ekranowe, aby ustawić zdjęcie jako tapetę ekranu głównego.

Zarządzanie widżetami na ekranie głównym

Chcesz szybko zarządzać widżetami na ekranie głównym? Możesz dodawać, przenosić lub usuwać widżety na ekranie głównym, aby uporządkować ekran i ułatwić jego obsługę.

Dodawanie widżetów: Na ekranie głównym dotknij pustego obszaru i przytrzymaj go, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego. Dotknij pozycji Widżety, dotknij widżetu i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij go do pustego obszaru na ekranie głównym. Możesz też dotknąć odpowiedniego widżetu.

Należy upewnić się, że na ekranie głównym jest dostępne miejsce na umieszczenie widżetu. Jeśli miejsca jest za mało, należy dodać pustą stronę ekranu lub zwolnić trochę miejsca na bieżącej stronie ekranu głównego.

Usuwanie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż Telefon zacznie wibrować, a następnie wybierz opcję Usuń.

Przenoszenie widżetów: Dotknij widżetu na ekranie głównym i przytrzymaj go, aż Telefon zacznie wibrować. Przeciągnij widżet w dowolne miejsce na ekranie.

Interesujące funkcje

Przechowywanie aplikacji w widoku klasycznym

Chcesz uporządkować ekran główny, umieszczając aplikacje w jednym miejscu? Widok klasyczny ekranu głównego pozwala wygodnie umieścić wszystkie aplikacje w jednym miejscu i zwolnić miejsce na ekranie głównym.

Otwórz Ustawienia, przejdź do Ekran główny i tapeta > Styl ekranu głównego, a następnie wybierz opcję Klasyczny. Aby wrócić do standardowego ekranu głównego, wybierz opcję

Standardowy.

Dodawanie ikony aplikacji z widoku klasycznego do ekranu głównego: Po włączeniu trybu

klasycznego na ekranie głównym dotknij opcji dotknij ikony aplikacji, którą chcesz dodać, i przytrzymaj, aż Telefon zacznie wibrować, a następnie przeciągnij ją w dowolne miejsce na ekranie głównym.

, aby otworzyć listę aplikacji. Na liście aplikacji

Włączanie usługi TalkBack, aby na głos odczytać treści na ekranie

Usługa TalkBack pozwala odczytać na głos treści wyświetlane na ekranie, które zostaną dotknięte, wybrane lub aktywowane. Jest to przydatne rozwiązanie, które pomaga osobom niedowidzącym w korzystaniu z urządzenia.

1 Otwórz ekran Ustawienia i przejdź do Inteligentna pomoc > Ułatwienia dostępu >

TalkBack >

, aby otworzyć ekran ustawień usługi TalkBack.

2 Włącz opcję TalkBack i dotknij przycisku OK. Po pierwszym włączeniu usługi TalkBack zostanie

uruchomiony samouczek. Aby ponownie odsłuchać samouczka, dotknij pozycji , otwórz ekran ustawień usługi TalkBack i uruchom samouczek.

3 Dotknij pozycji

dotknięte na ekranie urządzenia będą odczytywane na głos.

i włącz Czytanie dotykiem. Po włączeniu funkcji Czytanie dotykiem treści

Dlaczego moje urządzenie odczytuje na głos treści wyświetlane na ekranie? Jak wyłączyć tę funkcję? Usługa TalkBack mogła zostać włączona przez przypadek. Aby wyłączyć usługę TalkBack,

naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż urządzenie zacznie wibrować, a następnie dotknij ekranu dwoma palcami i przytrzymaj przez co najmniej trzy sekundy.

Włączanie czyszczenia pamięci

Wraz z upływem czasu i zmniejszeniem przestrzeni dyskowej Telefon może zacząć działać wolniej. Aby poprawić wydajność systemu i zapewnić płynność działania Telefonu, korzystaj z funkcji czyszczenia pamięci w celu zwolnienia miejsca.

Otwórz aplikację Menedżer telefonu, dotknij pozycji Czyszczenie i wyczyść pamięć oraz pamięć podręczną zgodnie z wynikami skanowania, aby poprawić wydajność urządzenia. Jeżeli dostępna przestrzeń dyskowa jest nadal niewystarczająca, możesz wykonać czyszczenie niskopoziomowe, aby zwolnić więcej pamięci na podstawie zaleceń wyświetlonych po skanowaniu i czyszczeniu.

Nowe urządzenie

Konguracja nowego urządzenia

Łączenie z Internetem

Łącz się bez problemu z sieciami Wi-Fi za pomocą urządzenia.

Łączenie z siecią Wi-Fi

1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

2 Przytrzymaj palcem pozycję , aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi. 3 Włącz Wi-Fi. Urządzenie wyświetli listę wszystkich dostępnych sieci Wi-Fi w danej lokalizacji. 4 Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wybierzesz sieć zaszyfrowaną, będzie

trzeba także wprowadzić hasło Wi-Fi.

Łączenie za pomocą komórkowej transmisji danych

Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament przewidujący pakiet transmisji danych, aby uniknąć nadmiernych opłat.

1 Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

2 Dotknij pozycji , aby włączyć komórkową transmisję danych.

Jeśli nie potrzebujesz dostępu do Internetu, wyłącz funkcję komórkowej transmisji danych, aby oszczędzać baterię i zmniejszyć zużycie danych.