Huawei Y3 II, LUA-L21 User Manual [cz]

Uživatelská příručka

Obsah

Úvod

........................................................................................................... 1

Prvotřídní funkce

Easy Key Sejf

............................................................................................................................... 2

Spuštění fotoaparátu z galerie Skenování kódu QR

Začínáme

.................................................................................................... 4

První pohled na telefon Klíčové funkce na dosah ruky Zamknutí a odemknutí obrazovky Nastavení duální SIM Připojení k síti Wi-Fi Zapnutí mobilních dat Gesta dotykové obrazovky Motion control Stavové ikony Domů

.......................................................................................................................... 11

Přístup k aplikacím Přizpůsobení telefonu Textové zprávy

Hovory a kontakty

Telefonování Přijetí nebo odmítnutí hovoru Co můžete dělat během hovoru Přijetí hovoru od dalšího účastníka Uskutečnění konferenčního hovoru Použití protokolu hovorů Nastavení hovorů Správa kontaktů Vyhledání kontaktu Skupiny kontaktů

........................................................................................ 2

...................................................................................................................... 2

.................................................................................................... 3

..................................................................................................... 7

.............................................................................................................. 9

............................................................................................................. 10

.................................................................................................... 13

........................................................................................................... 15

.................................................................................... 18

............................................................................................................... 18

....................................................................................................... 22

......................................................................................................... 22

.................................................................................................... 23

....................................................................................................... 23

.................................................................................... 2

............................................................................................... 4

..................................................................................... 5

............................................................................... 5

.................................................................................................. 6

.................................................................................................. 7

.......................................................................................... 8

................................................................................................ 14

.................................................................................... 19

................................................................................ 20

.......................................................................... 21

............................................................................................ 21

Zprávy a e-mail

Odeslání textové zprávy Odpovídání na zprávu Správa zpráv

......................................................................................... 25

............................................................................................ 25

............................................................................................... 25

.............................................................................................................. 25

Přidání e-mailového účtu Odeslání e-mailu Kontrola e-mailů Nastavení účtu

........................................................................................................ 27

......................................................................................................... 27

........................................................................................................... 28

.......................................................................................... 26

Fotoaparát a galerie

Obrazovka pro snímání obrazu Pořízení snímku Režim fotografování Záznam videa Nastavení fotoaparátu Galerie

........................................................................................................................ 32

Hudba a video

Poslech hudby Vytvoření seznamu skladeb Přehrávání seznamu skladeb Odstranění seznamu skladeb Nastavení skladby jako vyzvánění Přehrávání videa

Síť a sdílení

Zapnutí mobilních dat Síť Wi-Fi Sdílení mobilního datového připojení vašeho telefonu Přenos dat pomocí připojení Bluetooth Přenos dat pomocí technologie Wi-Fi Direct Přenos dat mezi telefonem a počítačem

Aplikace

Záloha ......................................................................................................................... 43

Správce telefonu Kalendář Hodiny Počasí Poznámka FM rádio

.............................................................................................. 37

..................................................................................................................... 37

.................................................................................................... 42

..................................................................................................................... 45

........................................................................................................................ 46

........................................................................................................................ 47

..................................................................................................................... 48

.................................................................................. 29

................................................................................ 29

......................................................................................................... 30

.................................................................................................. 30

............................................................................................................ 31

............................................................................................... 31

.......................................................................................... 34

........................................................................................................... 34

...................................................................................... 35

................................................................................... 35

............................................................................ 35

........................................................................................................ 36

................................................................................................ 37

............................................ 38

.................................................................... 39

............................................................ 40

.................................................................. 40

........................................................................................................ 43

.................................................................................................................. 48

Nastavení telefonu

Zapnutí služby určení polohy Úprava nastavení zobrazení Zapnutí nebo vypnutí režimu V letadle

.................................................................................... 50

..................................................................................... 50

..................................................................... 51

Nastavení kódu PIN pro kartu SIM Nastavení účtu Obnovení továrního nastavení Aktualizace telefonu Nastavení data a času Změna jazyka systému Usnadnění

........................................................................................................... 52

.................................................................................. 53

.................................................................................................. 53

............................................................................................... 54

.............................................................................................. 54

.................................................................................................................. 54

........................................................................... 52

Bezpečnostní informace

.......................................................................... 55

Osobní údaje a bezpečnost dat

Právní upozornění

.................................................................................... 62

................................................................ 61

iii

Úvod

Než začnete telefon používat, pozorně si návod přečtěte. Všechny obrázky a ilustrace v tomto dokumentu mají pouze informativní charakter. Skutečný produkt se může lišit. Funkce popsané v tomto návodu slouží pouze jako reference. Některé funkce nemusí být podporovány všemi telefony.

Symboly a definice

Poznámka

Upozornění

Poukazuje na důležité informace a tipy a poskytuje dodatečné informace.

Označuje potenciální problémy, které mohou vzniknout, například poškození zařízení nebo ztráta dat v případě nedostatečné péče.

Prvotřídní funkce

Easy Key

Chytré tlačítko je multi-funkční tlačítko na levé straně telefonu. Různá gesta provedená s chytrým tlačítkem spouští různé funkce. Tlačítko je zcela přizpůsobitelné, takže lze definovat, jakou funkci dané gesto spustí.

Chcete-li chytré tlačítko přizpůsobit, přejděte na

Easy Key.

Sejf

Funkce Sejf vám pomáhá uchovávat důležité soubory a chránit soukromí.

Povolení sejfu

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Klepněte na

Podle pokynů na obrazovce vyplňte hesla a odpovědi na bezpečnostní otázky a poté klepněte na

Kategorie

Aktivovat

Hotovo

nebo

Místní

, klepněte na .

Přidání souborů do sejfu

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Zadejte heslo a klepněte na

Klepněte na

Postupujte podle pokynů na obrazovce a vyberte soubory, které chcete přidat do

Kategorie

Přidat

nebo

Místní

, klepněte na .

Hotovo

sejfu.

Klepnutím na

PŘIDAT

přidejte vybrané soubory do sejfu.

Spuštění fotoaparátu z galerie

Na domovské obrazovce klepněte na .

Přejeďte prstem dolů po obrazovce poloviční obrazovky. Opětovným přejetím dolů spustíte fotoaparát.

Klepnutím na pořídíte fotografii.

Klepnutím na tlačítko Návrat se vrátíte do Galerie.

Fotografie

a zobrazí se hledáček v režimu

Skenování kódu QR

Skenování kódu QR pomocí galerie

Na domovské obrazovce klepněte na .

Zvolte fotografii QR kódu.

Klepněte na fotografii.

Klepněte na

Klepnutím na odkaz kódu QR zobrazte více informací o kódu.

Skenování kódu QR pomocí fotoaparátu

Na domovské obrazovce klepněte na .

Zaostřete fotoaparát na QR kód.

Klepněte na

Klepnutím na odkaz kódu QR zobrazte více informací o kódu.

Zobrazit podrobnosti

. Galerie automaticky naskenuje QR kód.

. Fotoaparát automaticky naskenuje QR kód.

soupravy

USB

otevřené

Začínáme

První pohled na telefon

Konektor náhlavní

Senzor světla

Domů

Návrat

Reproduktor

Konektor mikro

Mikrofon

Naposledy

Tlačítko napájení

Tlačítko hlasitosti

Indikátor stavu

Přední fotoaparát

Sluchátko

Zadní fotoaparát

Mikrofon s potlačením šumu

Blesk fotoaparátu

Klepnutím skryjete klávesnici.

Podržením prstu otevřete panel pro hledání.

Klepnutím zobrazíte seznam naposledy použitých aplikací.

Klíčové funkce na dosah ruky



Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku nebo ukončíte právě spuštěnou aplikaci.



Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku.



Zamknutí a odemknutí obrazovky

Uzamčení obrazovky



Metoda 1: Stisknutím tlačítka napájení ručně uzamkněte obrazovku.



Metoda 2: Po uplynutí určité doby nečinnosti telefon automaticky zamkne obrazovku.

Metodu uzamčení obrazovky nastavíte na domovské obrazovce klepnutím na .

Klepněte na

Zámek obrazovky a hesla

Zámek obrazovky

Odemčení obrazovky

Pokud je obrazovka vypnutá, stisknutím tlačítka napájení ji zapnete. Posuňte prst libovolným směrem, aby se obrazovka odemknula.

Nastavení duální SIM

Povolení nebo zákaz karty SIM

Můžete povolit jednu nebo obě karty SIM. Pokud zakážete kartu SIM, nebudete ji moci používat k uskutečnění ani přijímání hovorů, odesílání textových zpráv nebo přístupu k Internetu.

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Zapněte nebo vypněte kartu SIM.

Vše

klepněte na položku

Správa dvou karet SIM

Zobrazená nastavení se mohou lišit podle operátora a modelu telefonu.

Nastavení výchozí karty SIM pro datové služby

Můžete nastavit výchozí kartu SIM pro datové služby.

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Klepněte na

Tato funkce nemusí být podporována všemi operátory.

Vše

klepněte na položku

SIM 1

nebo

SIM 2

Správa dvou karet SIM

vedle

Data

Nastavení výchozí karty SIM pro volání a posílání zpráv

Můžete nastavit výchozí kartu SIM pro volání nebo posílání zpráv.

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Klepněte na

Vše

klepněte na položku

SIM 1

nebo

SIM 2

Správa dvou karet SIM

vedle

Hlas. volání /MMS a SMS

Tato funkce nemusí být podporována všemi operátory.

Připojení k síti Wi-Fi

Rychlým tahem prstem od stavového řádku dolů otevřete oznamovací panel.

V části

Zástupci

klepněte a podržte prst na položce a zobrazí se obrazovka

nastavení Wi-Fi.

Klepnutím na přepínač Wi-Fi zapněte připojení Wi-Fi. Telefon poté vyhledá dostupné sítě Wi-Fi a zobrazí je.

Klepněte na síť Wi-Fi, ke které se chcete připojit. Pokud je síť Wi-Fi zašifrovaná, zadejte po zobrazení výzvy heslo.

Zapnutí mobilních dat

Rychle táhněte prstem od stavového řádku dolů, aby se otevřel panel oznámení.

V části

Zástupci

Pokud nepotřebujete přístup k internetu, mobilní datové služby vypněte z důvodu

úspory baterie a omezení využití dat.

klepnutím na zapněte mobilní datové připojení.

Gesta dotykové obrazovky

Klepnutí

aplikaci vyberete nebo spustíte příslušnou aplikaci.

: Klepněte jednou na položku. Například klepnutím na

Klepnutí a přidržení

alespoň 2 sekundy. Například podržením prstu na prázdném místě na domovské obrazovce vstupte do režimu úprav.

Rychlé táhnutí

obrazovce. Například můžete rychlým tahem prstem vlevo nebo vpravo pod položkou zrušit oznámení. Rychlým tažením svisle nebo vodorovně přejdete na další domovské obrazovky, posunete se dokumentem atd.

Přetažení

jiné místo. Tak můžete změnit uspořádání aplikací a widgetů na domovské obrazovce.

Roztažení a stažení

přiblížíte obraz. Stažením prstů k sobě obraz na mapě, webové stránce nebo v obrázku oddálíte.

Stažení tří prstů k sobě

domovské obrazovce zobrazte miniatury obrazovky.

: Klepněte a podržte položku a pak ji přesuňte na

: Klepněte a nechte prst na obrazovce

: Přesuňte prst svisle nebo vodorovně po

Oznámení

: Roztáhnutím dvou prstů od sebe

: Stáhnutím třech prstů k sobě na

oznamovacího panelu

Motion control

Motion control vám umožní ovládat telefon pomocí jednoduchých pohybů a gest. Můžete například telefon ztišit jeho otočením nebo přijímat hovory nebo rychle volat zvednutím telefonu k uchu.

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Na obrazovce povolíte.



Převrárcení

časovačů.

Vše

klepněte na položku

Ovládání pohybem

vyberte možnost a vyberte pohyb, kterým ji

: Ztišení zvuků a zastavení vibrací u příchozích hovorů, alarmů a



Zatřást

: Podržením prstu na prázdné oblasti na domovské obrazovce spustíte režim

úpravy. Zatřesením s telefonem uspořádejte své ikony.

multimediální zpráva

téměř zaplněný

synchronizací

zapnutý

Stavové ikony

Stavové ikony se mohou lišit dle vašeho regionu nebo operátora.

Síla signálu

Bez signálu

Připojeno k síti GPRS

Připojeno k síti 3G

Připojeno k síti HSPA+ (Evolved High-Speed Packet Access)

Bluetooth zapnuto

Vibrační režim

Vyzvánění ztišeno

Nabíjení baterie

Baterie extrémně vybitá

Zmeškaný hovor

Nová textová nebo

Problém s doručením textové nebo multimediální zprávy

Odesílání

Prostor úložiště v telefonu je

Připojení k síti EDGE

Připojeno k síti 4G

Připojeno k síti HSPA (High Speed Packet Access)

Povolen alarm

Režim Letadlo

Příprava karty microSD

Baterie plně nabitá

Probíhající hovor

Nový e-mail

Snímek obrazovky byl zachycen

USB ladění připojeno

Stahování

Problém s přihlášením nebo

K dispozici je síť Wi-Fi

Přenosný Wi-Fi hotspot

Připojeno k síti Wi-Fi

Tethering pomocí USB zapnutý

Domů

Domovské obrazovky jsou místa, kde naleznete oblíbené widgety a všechny své aplikace. Odstranili jsme seznam aplikací, abychom vám k aplikacím nabídli pohodlnější a přímější cestu.

Stavový řádek: zobrazuje oznámení a ikony. Rychle táhněte prstem od stavového řádku dolů, aby se otevřel panel oznámení.

Plocha displeje: zobrazuje ikony aplikací, složky a widgety.

Ukazatel polohy obrazovky: zobrazuje aktuální polohu obrazovky.

Dokovací stanice: zobrazuje často používané aplikace.

Navigační panel: zobrazuje virtuální tlačítka.

Automatické otočení obrazovky

Otočíte-li telefon při procházení webové stránky nebo prohlížení fotografie, obrazovka se automaticky přepne mezi zobrazením na šířku a zobrazením na výšku. Dále vám tato funkce umožňuje využívat aplikace pracující se snímačem naklánění, například závodní hry.

Rychlým tahem prstem od stavového řádku dolů otevřete oznamovací panel.

Pod položkou funkci automatického otáčení obrazovky.

Zástupci

klepnutím na

Automatické otáčení

povolíte nebo zakážete

Pořízení snímku obrazovky

Chcete sdílet zajímavou scénu z filmu nebo se pochlubit novým nejvyšším skóre ve hře? Pořiďte snímek obrazovky a sdílejte jej. Snímek obrazovky pořídíte současným stisknutím vypínače a tlačítka pro snížení hlasitosti. Pak otevřete oznamovací panel a klepnutím na Ve výchozím stavu se snímky obrazovky ukládají do složky

Galerie

Alba

nastavte sdílení snímku.

Snímky displeje

v aplikaci

Snímek obrazovky lze pořídit také otevřením oznamovacího panelu a klepnutím na

položku pod panelem

Zástupci

Uspořádání aplikací a widgetů na domovské obrazovce

Následující operace umožňují uspořádávat aplikace, widgety nebo složky:



Přidání widgetu

se nabídka možností obrazovku.

Pokud na domovské obrazovce není dostatek volného místa, telefon automaticky vytvoří vpravo od původní domovské obrazovky novou, kam widget umístí. Maximálně můžete mít 6 domovských obrazovek.



Přesunutí aplikace nebo widgetu

na libovolné ikoně aplikace nebo widgetu, až telefon zavibruje. Tím přejdete do režimu úprav. Potom můžete přetáhnout aplikaci nebo widget do libovolného vhodného prázdného prostoru.



Odstranění aplikace nebo widgetu

aplikace nebo widgetu, které chcete odstranit, dokud se nezobrazí ikonu nechtěné aplikace nebo widget na tlačítko



Vytvoření složky

se vytvoří složka obsahující obě aplikace.

: Na domovské obrazovce podržte prst na prázdném místě a zobrazí

Widgety

. Vyberte widget a přetáhněte jej na domovskou

: Na domovské obrazovce klepněte a podržte prst

: Na domovské obrazovce podržte prst na ikoně

. Přetáhněte

: Na domovské obrazovce přetáhněte jednu aplikaci na jinou. Tím

Správa domovských obrazovek

Na domovské obrazovce stáhnutím dvou prstů k sobě nebo podržením prstu na prázdném místě zobrazíte miniatury obrazovky.



Nastavení výchozí domovské obrazovky

obrazovky a vyberte aktuální domovskou obrazovku jako výchozí.

: Klepněte na ve spodní části



Přesunutí domovské obrazovky

: Podržte prst na domovské obrazovce, dokud se

obrazovka nezvýrazní, a přetáhněte domovskou obrazovku do požadované polohy.



Přidání domovské obrazovky



Odstranění domovské obrazovky

: Klepnutím na přidáte domovskou obrazovku.

: Klepnutím na odstraníte prázdnou

domovskou obrazovku.

Oznamovací panel

Rychle táhněte prstem od stavového řádku dolů, aby se otevřel panel oznámení. Rychlým tahem vlevo nebo vpravo můžete přepínat mezi kartami s oznámeními a rychlými přepínači.

Klepnutím zobrazíte podrobnosti o oznámení a přejetím doleva nebo doprava oznámení odstraníte.

Klepnutím na odstraňte všechna oznámení.

Klepnutím na rozbalíte nebo sbalíte všechny rychlé přepínače.

Klepnutím na aktivujete nebo deaktivujete automatický jas.

Klepnutím na rychlé přepínače v oznamovacím panelu lze zapínat nebo vypínat funkce.

Přístup k aplikacím

Spouštění aplikací a přepínání mezi nimi

Na domovské obrazovce klepněte na ikonu aplikace, aby se otevřela.

Chcete-li přepnout do jiné aplikace, klepnutím na tlačítko se vraťte na domovskou obrazovku a klepněte na ikonu aplikace, kterou chcete otevřít.

Zobrazení naposledy použitých aplikací

Klepnutím na položku zobrazíte seznam naposledy použitých aplikací. Poté můžete provádět následující činnosti:



Klepnutím na miniaturu aplikace otevřete danou aplikaci.



Tahem prstu vlevo nebo vpravo můžete zobrazit nedávno použité aplikace.



Tahem prstu nahoru na miniatuře můžete zavřít příslušnou aplikaci.



Tahem prstu z dolní části obrazovky, dokud se nezobrazí , můžete zavřít všechny aplikace v seznamu. Uzamčené aplikace nebudou zavřeny.

Přizpůsobení telefonu

Změna stylu domovské obrazovky

Váš telefon podporuje standardní a jednoduché styly domovské obrazovky.

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Vyberte Klepnutím na

standardní domovskou obrazovku.

Vše

klepněte na položku

Jednoduchý

Stand. Obrazovka

Styl domovské obrazovky

a klepněte na .

přepněte z jednoduché domovské obrazovky na

Změna motivu

Na domovské obrazovce klepněte na .

Vybrat motiv , Klepnout na Použít

Změna tapety

Podržením prstu na prázdném místě na domovské obrazovce vstupte do režimu úprav.

Klepněte na

Na obrazovce



Klepněte na pro zamknutí telefonu.



Klepnutím na



Klepnutím na přepínač obrazovky při zatřesení telefonem.

Tapety

můžete provést následující operace:

Tapeta uzamk. obraz.

Tapeta plochy

nastavíte tapetu domovské obrazovky.

Změnit zatřesením

pro nastavení tapety zobrazené na obrazovce

nastavte změnu tapety domovské



Klepnutím na přepínač

Náhodná změna

nastavíte automatickou změnu tapety

domovské obrazovky v pravidelných intervalech.

Nastavení vyzvánění

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Klepněte na

Vše

klepněte na položku

Vyzváněcí tón telefonu

Zvukové profily

nebo

Výchozí zvuk oznámení

a zvolte

některou z následujících karet:



Vyzvánění



Hudba

: Vyberte z výchozího výběru.

: Vybíráte ze zvukových souborů, které jsou v telefonu uloženy.

Pokud váš telefon podporuje dvě karty, můžete nastavit vyzvánění pro každou kartu.

Klepněte na .

Změna velikosti písma

Na domovské obrazovce klepněte na .

Pod volbou

Klepněte na

Vše

klepněte na položku

Velikost písma

Displej

a vyberte velikost písma.

Textové zprávy

Telefon je vybaven několika metodami zadávání textu. Pomocí klávesnice na obrazovce můžete rychle zadávat text.



Po klepnutí do textového pole se na obrazovce otevře klávesnice.



Klávesnici na obrazovce skryjete klepnutím na .

Volba metody zadávání textu

Na obrazovce zadávání textu rychle táhněte prstem od stavového řádku dolů, aby se otevřel oznamovací panel.

Pod volbou

Vyberte klávesnici. Chcete-li změnit výchozí metodu zadávání dat do telefonu, na domovské obrazovce klepněte na . V části

klávesnice

Oznámení

klepněte na položku

Vše

klepněte na

vyberte metodu zadávání dat.

Změna klávesnice

Jazyk a zadávání > Aktuální

Posouváním prstu po písmenech zadejte slovo.

Přepínejte mezi malými a velkými písmeny.

Klepnutím a podržením přistupujte k nastavení metody zadávání dat.

Zadávání čísel a symbolů.

Klepnutím a podržením zobrazte další možnosti zadávání jazyka.

Klepnutím a podržením odstraníte více znaků nalevo od kurzoru.

rychlým klepnutím.

Metoda zadávání dat Huawei Swype



Klepnutím odstraníte znak nalevo od kurzoru.



Způsob zadávání dat v systému Android



Klepnutím přepínejte mezi malými a velkými písmeny.



Funkci Caps Lock můžete zapnout klepnutím a podržením nebo dvojitým

Zadávání čísel a symbolů.

Klepnutím a podržením otevřete nabídku možností zadávání.

Klepnutím a podržením zvolíte jiný způsob zadávání.

Klepnutím a podržením můžete zadat symboly.

Klepnutím a podržením odstraníte více znaků nalevo od kurzoru.

Přepněte na hlasový vstup.

Funkce zadávání v systému Android nemusí být podporována všemi telefony.



Klepnutím zadáte čárku.



Klepnutím vložte mezeru.



Klepnutím zadáte tečku.



Klepnutím odstraníte znak nalevo od kurzoru.



prava textu

V telefonu lze označit, vyjmout, zkopírovat a vložit text.



Výběr textu

tažením

vyberte všechen text v textovém poli.

vše



Kopírování textu



Vyjmutí textu



Vložení textu

přesuňte bod vložení a klepnutím

: Klepněte a podržte prst na textu, aby se objevil ukazatel . Potom

nebo vyberte více nebo méně textu nebo klepnutím na

: Vyberte text a klepněte na

Kopírovat

Vyjmout

: Klepněte a podržte prst na místě, kam chcete text vložit, a tažením

Vložit

vložte zkopírovaný nebo vyjmutý text.

Vybrat

+ 48 hidden pages