Huawei Y3 2017 User Manual
Руководство пользователя
Содержание
Установка приложений
Установка приложений с карты microSD 1
Удаление приложения 1
Начало работы
Блокировка и разблокировка экрана 2
Жесты 2
Значки в строке состяния и на панели уведомлений 4
Рабочий экран 5
Снимок экрана 10
Уведомления 12
Доступ к приложениям 14
Персональная настройка телефона 17
Ввод текста 20
Вызовы и контакты
Выполнение вызовов 22
Ответ на вызов или отклонение вызова 24
Функции, доступные во время разговора 24
Ответ на входящий вызов во время разговора 25
Конференц-вызовы 25
Просмотр списка вызовов 26
Настройки вызовов 26
Создание контакта 28
Управление контактами 28
Поиск контактов 29
Просмотр контактов из разных аккаунтов 29
Добавление контакта в Избранное 29
Группы контактов 30
Сообщения и электронная почта
Отправка сообщений 31
Ответ на сообщение 31
Удаление цепочек 32
Управление сообщениями 32
Шаблоны сообщений 32
Добавление подписи к сообщению 33
Добавление аккаунта электронной почты 33
Отправка электронного письма 34
Проверка новых электронных писем 35
VIP-контакты 35
i
Настройки аккаунта 36
Камера и галерея
Экран камеры 37
Фотосъемка 37
Режимы съемки 37
Панорамная съемка 40
Запуск камеры из приложения Галерея 41
Видеозапись 42
Настройки видеозаписи 43
Настройки камеры 43
Просмотр фото и видео 43
Сортировка фото и видео 46
Отправка фото и видео 47
Редактирование изображения 47
Содержание
Сканирование QR-кода с помощью приложения Камера или
Галерея
Музыка и видео
Добавление композиций в телефон 50
Поиск композиций в телефоне 50
Воспроизведение композиций 50
Создание плейлиста 51
Воспроизведение композиций из плейлиста 52
Настройка композиции в качестве мелодии вызова или
сигнала уведомления
Воспроизведение видео 52
Доступ в Интернет
Использование мобильной передачи данных для доступа в
Интернет
Подключение к Интернету по сети Wi-Fi 53
48
52
53
Предоставление другим устройствам доступа в Интернет 54
Передача данных по Bluetooth 57
Передача данных по Wi-Fi Direct 58
Резервное копирование и восстановление
Резервное копирование и восстановление данных с
помощью приложения Резервные копии
Восстановление заводских настроек 61
Обновление телефона 61
Онлайн-обновление (OTA) 62
Управление файлами
Просмотр файлов 63
60
ii
Отправка файлов 63
Создание папок 64
Переименование файлов 64
Копирование, перемещение и удаление файлов 64
Создание и распаковка архивов 64
Фильтр маленьких изображений 65
Хранение файлов в папке Личное 65
Инструменты
Календарь 66
Часы 67
Погода 69
Заметки 71
Калькулятор 72
Диктофон 72
Настройки
Содержание
Данные о местоположении 74
Настройки экрана 75
Изменение способа разблокировки экрана 75
Движения и панель навигации 76
Режим полета 76
Настройка PIN-кода SIM-карты 77
Настройка аккаунта 78
Настройка времени и даты 79
Изменение языка системы 79
Просмотр характеристик телефона 79
Проверка свободной памяти 79
Форматирование карты microSD 79
Специальные возможности
О специальных возможностях Вашего телефона 81
Функция TalkBack 81
Жесты для увеличения 83
Завершение вызова кнопкой питания 84
Скорость реакции телефона на нажатие на экран 85
Коррекция цвета 85
iii
Установка приложений
Установка приложений с карты microSD
Cохраните установочный пакет на карту microSD, чтобы использовать его на других
телефонах.
Установочные пакеты, загруженные из неизвестных источников, могут содержать
вирусы и вредоносное ПО. Будьте осторожны при их установке. Устанавливайте только
приложения, загруженные или полученные из известных источников.
1 Вставьте карту microSD с установочным пакетом в Ваш телефон.
2 Откройте приложение
нажмите на него, чтобы начать установку.
В процесс установки на экране телефона может появиться предупреждение.
Внимательно прочтите его. Чтобы продолжить установку, нажмите Настройки и
включите переключатель Неизвестные источники, разрешая установку сторонних
приложений. После установки приложения нажмите Настройки > Расширенные
настройки > Безопасность и выключите переключатель Неизвестные источники,
чтобы запретить установку приложений из неизвестных источников.
После установки значок приложения появится на рабочем экране.
Файлы, выберите на карте microSD установочный пакет и
Удаление приложения
Для повышения производительности и освобождения места в памяти телефона удаляйте
неиспользуемые приложения.
Некоторые предустановленные системые приложения нельзя удалить.
l На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем
перетащите его к значку .
l Нажмите Настройки > Приложения, выберите приложение, которое хотите удалить,
затем нажмите Удалить.
1
Начало работы
Блокировка и разблокировка экрана
Блокировка экрана
l Нажмите на кнопку питания, чтобы заблокировать экран вручную.
l Если устройство не используется в течение определенного времени, экран блокируется
автоматически для снижения энергопотребления и предотвращения случайных
операций.
Чтобы изменить время, через которое экран блокируется автоматически, откройте
приложение Настройки, нажмите Экран > Спящий режим, затем задайте время.
Когда экран заблокирован, телефон продолжает получать сообщения, уведомления и
входящие вызовы. При поступлении уведомлений индикатор состояния мигает зеленым.
При поступлении входящего вызова экран включается, на нем отображается информация
вызывающего абонента.
Разблокировка экрана
Если экран выключен, нажмите на кнопку питания, чтобы активировать его. Проведите
пальцем в любом направлении, чтобы разблокировать экран.
Жесты
Можно использовать жесты управления экраном для открытия приложений, прокрутки
текста или изменения размера изображений.
2
Начало работы
Нажатие: Нажмите на элемент один раз. Например,
нажмите, чтобы подтвердить действие или открыть
приложение.
Двойное нажатие: Дважды нажмите на нужную
область экрана. Например, дважды нажмите на
изображение в полноэкранном режиме, чтобы
увеличить или уменьшить его.
Нажатие и удержание: Нажмите и удерживайте
нужную область экрана минимум 2 секунды.
Например, нажмите и удерживайте пустую область
рабочего экрана, чтобы открыть режим
редактирования.
Проведение: Проведите пальцем по экрану.
Например, на вкладке Уведомления проведите
влево или вправо по уведомлению, чтобы удалить
его. Проведите вертикально или горизонтально,
чтобы перейти к другому окну рабочего экрана,
переместиться по документу или выполнить другие
действия.
Перетаскивание: Нажмите и удерживайте элемент,
затем переместите его в другое место. Например,
перетащите значки или виджеты на рабочем экране,
чтобы изменить порядок их отображения.
Разведение пальцев: Разведите два пальца на
экране. Например, разведите два пальца, чтобы
увеличить размер картинки или изображения веб-
страницы.
Сведение пальцев: Сведите два пальца на экране.
Например, сведите два пальца, чтобы уменьшить
изображение.
3
Начало работы
Значки в строке состяния и на панели
уведомлений
Значки состояния
Значки состояния отображаются в правой части строки состояния. Значки состояния
отображают информацию о статусе телефона, например информацию сетевого
соединения, уровень сигнала сети, уровень заряда батареи и время.
Значки состояния могут отличаться в зависимости от региона или оператора.
Уровень сигнала сети Нет сигнала
Подключение к сети GPRS Подключение к сети 3G
Подключение к сети EDGE Подключение к сети HSPA
Подключение к сети HSPA+ Подключение к сети LTE
Включен режим полета Включен Bluetooth
Получение геоданных от
спутников GPS
Включен режим Без звука Включен будильник
Зарядка Батарея заряжена
Батарея разряжена Нет SIM-карты
Подключены наушники
Значки уведомлений
Значки уведомлений отображаются в левой части строки состояния при поступлении
Включен режим вибрации
нового уведомления или сообщения.
Пропущенные вызовы Выполняется вызов
Новые эл. письма Новые сообщения
Выбор метода ввода
Подключение к сети Wi-Fi Доступна сеть Wi-Fi
Загрузка данных Выгрузка данных
Новое сообщение голосовой
почты
4
Строка состояния:
содержит уведомления и
значки состояния
Центральный экран:
содержит значки приложений,
папки и виджеты
Индикатор окна рабочего экрана:
указывает, какое окно рабочего экрана
отображается в данный момент
Панель быстрого доступа: содержит
значки часто используемых приложений
Панель навигации: содержит
виртуальные навигационные кнопки
Начало работы
Предстоящие события Память телефона переполнена
Синхронизация данных Сбой синхронизации
Проблемы синхронизации Другие уведомления
Включена точка доступа Wi-Fi Подключено к VPN
Включен режим USB-модема Включена отладка по USB
Рабочий экран
Знакомство с рабочим экраном
На рабочем экране расположены Ваши любимые виджеты и значки всех приложений. В
отличие от традиционного списка приложений, такая форма отображения предоставляет
более удобный и прямой доступ к приложениям.
Кнопки виртуальной панели навигации:
l Назад: Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану или закрыть приложение.
При вводе текста нажмите на эту кнопку, чтобы скрыть экранную клавиатуру.
l Рабочий экран: Нажмите, чтобы вернуться на рабочий экран.
l
Недавнее: Нажмите для доступа к списку недавно использовавшихся приложений,
нажмите и удерживайте для перехода в режим Два окна.
5
Начало работы
Переключение между окнами рабочего экрана
Проведите пальцем влево или вправо для переключения между окнами рабочего экрана.
Нажмите на кнопку
Раб. экран, чтобы вернуться к рабочему экрану по умолчанию.
На рабочем экране сведите пальцы вместе или нажмите и удерживайте пустую область
экрана, чтобы перейти в режим редактирования. Доступны следующие опции:
l Настройка рабочего экрана по умолчанию: Нажмите в верхней части экрана,
чтобы настроить текущее окно рабочего экрана в качестве рабочего экрана по
умолчанию.
l Перемещение окон рабочего экрана: Перетащите рабочий экран в требуемое место.
l Добавление окон рабочего экрана: Нажмите
на рабочем экране, чтобы добавить
окно слева или справа.
l Удаление окна рабочего экрана: Нажмите внизу пустого экрана.
Автоповорот экрана
При повороте телефона некоторые приложения автоматически изменяют ориентацию
экрана. Эта функция позволяет использовать приложения, реагирующие на наклон
устройства.
Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем нажмите
Автоповорот на вкладке Значки, чтобы включить или выключить функцию автоповорота
экрана.
6
Размещение приложений и виджетов на рабочем экране
Добавление виджетов на рабочий экран
Добавьте часто используемые виджеты на рабочий экран.
Начало работы
На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы перейти в режим редактирования.
Нажмите Виджеты и выберите виджет. Нажмите и удерживайте виджет, перетащите его на
пустую область рабочего экрана.
Перед добавлением виджета убедитесь, что на рабочем экране достаточно места.
Если места недостаточно, добавьте еще одно окно рабочего экрана или освободите
место на текущем экране.
Перемещение виджета или значка приложения
На рабочем экране нажмите и удерживайте значок приложения или виджет, пока телефон
не завибрирует. Перетащите значок приложения или виджет в другое место.
7
Начало работы
Удаление виджета или значка приложения
На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение или виджет, который хотите
удалить, пока в верхней части экрана не появится значок . Перетащите ненужный
значок приложения или виджет к значку .
После перемещения или удаления значка на экране появится пустое место.
Подробную информацию об автоматическом выравнивании значков на рабочем
экране см. в разделе Автоматическое выравнивание значков на рабочем экране.
8
Начало работы
Создание папки
На рабочем экране можно создать тематические папки приложений. Например, создайте
папку Игры и разместите в ней все соответствующие приложения.
На рабочем экране перетащите один значок поверх другого, чтобы создать папку, в
которой будут содержаться оба значка приложения. Чтобы переименовать созданную
папку, откройте ее и нажмите на имя папки.
Скрытие приложений
На рабочем экране разведите два пальца. Нажмите
Добавить, выберите приложения,
которые хотите скрыть, затем нажмите OK. Скрытые приложения не будут отображаться
на рабочем экране.
9
Начало работы
Чтобы отобразить скрытое приложение на рабочем экране, нажмите Добавить на
экране скрытых приложений, уберите галочку рядом с приложением и нажмите OK.
Снимок экрана
Телефон поддерживает различные функции съемки скриншотов. Можно сделать снимок
всего экрана или его области.
Съемка скриншота одновременным нажатием кнопки питания и кнопки уменьшения
громкости
Одновременно нажмите кнопку питания и кнопку уменьшения громкости, чтобы сделать
снимок всего экрана.
10
Начало работы
Съемка скриншота нажатием на значок
Откройте панель уведомлений, нажмите на вкладке Значки, чтобы сделать снимок
всего экрана.
По умолчанию снимки экрана сохраняются в папке Скриншоты в приложении Галерея.
11
Начало работы
Уведомления
Индикатор состояния
Индикатор состояния отображает статус устройства:
l Горит красным (не во время зарядки): Батарея разряжена, телефон автоматически
выключится.
l Горит красным (во время зарядки): Низкий уровень заряда батареи.
l Горит зеленым (во время зарядки): Батарея полностью или почти полностью заряжена.
Отключите зарядное устройство, когда уровень заряда батареи достигнет 100%.
Метки на значках приложений
Метки отображаются в правом верхнем углу значков приложений.
Число на метке означает количество новых уведомлений. Чтобы посмотреть сведения
уведомлений, откройте соответствующее приложение.
Чтобы отключить метку на значке определенного приложения, на рабочем экране
сведите два пальца, чтобы перейти в режим редактирования. Нажмите Доп.
настройки > Метки на значках приложений и выключите переключатель рядом с
соответствующим приложением.
Панель уведомлений
Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений и
посмотреть уведомления.
Проведите влево по панели уведомлений, чтобы перейти на вкладку значков.
12
Начало работы
Проведите вверх по экрану или нажмите кнопку Назад или Раб. экран, чтобы
закрыть панель уведомлений.
Настройка значков: Проведите вверх по вкладке Значки, затем нажмите Изменить.
Перетащите значки в удобные места.
Просмотр уведомлений на заблокированном экране
Новые уведомления (например, уведомления о пропущенных вызовах и новых
сообщениях) отображаются на заблокированном экране.
13
Начало работы
На экране блокировки проведите по уведомлению, чтобы посмотреть его сведения.
Доступ к приложениям
Открытие приложений и переключение между ними
Открытие приложения на экране блокировки
Проведите вверх по экрану блокировки и нажмите
Камера.
, чтобы открыть приложение
Открытие приложения на рабочем экране
На рабочем экране нажмите на значок приложения, чтобы открыть его.
14
Начало работы
Переключение между приложениями
Чтобы переключиться на другое приложение, нажмите на кнопку Раб. экран для
возврата к рабочему экрану, затем нажмите на значок приложения, которое хотите
открыть.
15
Начало работы
Поиск приложений
Поиск приложений
Проведите вниз в центре экрана, чтобы отобразить строку поиска, введите в ней название
приложения, которое хотите найти. Результаты поиска отобразятся под строкой поиска.
Более подробную информацию см. в разделе Быстрый поиск приложений.
Скрытые приложения не отображаются в результатах поиска.
Поиск скрытых приложений
На рабочем экране разведите два пальца, чтобы посмотреть скрытые приложения.
Просмотр недавно использованных приложений
Нажмите
Недавние, чтобы открыть список недавно использованных приложений.
16
Начало работы
l Просмотр других приложений: Проведите влево или вправо, чтобы посмотреть другие
недавно использованные приложения.
l Открытие приложения: Нажмите на миниатюру, чтобы открыть соответствующее
приложение.
l Закрытие приложения: Проведите вверх по миниатюре, чтобы закрыть
соответствующее приложение.
l Закрытие всех незаблокированных приложений: Нажмите , чтобы закрыть все
незаблокированные приложения.
Персональная настройка телефона
Простой стиль рабочего экрана
При простом стиле рабочего экрана используется увеличенный размер шрифта и значков
приложений.
1 Откройте
Настройки.
2 Нажмите Стиль рабочего экрана > Простой, затем нажмите
, чтобы включить
простой стиль рабочего экрана.
3 Когда включен простой стиль рабочего экрана:
l Нажмите на значок приложения или виджета, чтобы открыть его.
l Нажмите и удерживайте значок, чтобы перейти в режим редактирования рабочего
экрана и добавить или удалить значки приложений.
l Нажмите Другое, чтобы открыть список приложений, посмотреть или открыть
приложения.
l Нажмите
, чтобы добавить контакты или приложения на рабочий экран.
17
Начало работы
l Нажмите Обычный стиль, чтобы отключить простой стиль рабочего экрана.
Изменение темы
Настройте тему и обои, отражающие Вашу индивидуальность.
Откройте приложение
настроить стиль экрана блокировки, обои, значки приложений, шрифт и пр.
Темы, выберите тему и нажмите . Нажмите , чтобы
Смена обоев
Можно установить любимое фото или картинку как обои экрана.
1 Откройте приложение Настройки и выберите Экран.
18
Начало работы
2 Выберите Обои и нажмите Обои экрана блокировки или Обои рабочего экрана.
3 На вкладке Обои или Живые обои выберите изображение, затем, следуя инструкциям
на экране, установите его как обои.
Включите переключатель Встряхнуть для смены. Каждый раз, когда Вы будете
встряхивать телефон, обои будут изменяться. Включите переключатель Произвольная
смена. Настройте Интервал или Альбом. Обои будут автоматически изменяться через
указанный интервал времени.
Откройте приложение Галерея, нажмите и удерживайте изображение, затем
нажмите > Установить как > Обои. Следуя инструкциям на экране, установите
изображение как обои.
Настройка мелодии вызова контакта
Можно настроить персональную мелодию вызова для контакта.
1 Откройте Контакты.
2 Выберите контакт, затем нажмите Рингтон.
3 Выберите мелодию вызова или музыкальную композицию, затем нажмите
Подробную информацию о настройке мелодий вызовов и вибрации см. в разделе
Настройки звука.
Изменение размера шрифта
Размер шрифта интерфейса телефона можно увеличить для повышения удобства
использования.
.
19
Удаление символов
Ввод пробела
Ввод цифр и символов
Настройка метода ввода
Проводите по буквам,
чтобы набрать слово
Переключение между прописными
и строчными буквами
Начало работы
Откройте Настройки, затем нажмите Экран > Размер шрифта, чтобы настроить
размер системного шрифта.
Максимальный размер шрифта будет использоваться только в приложениях
Сообщения, Контакты и Телефон.
Ввод текста
Переключение между методами ввода текста
Можно переключаться между методами ввода текста.
1 На экране ввода текста проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть
панель уведомлений.
2 Нажмите Выберите способ ввода на вкладке Уведомления, затем выберите метод
ввода.
Если нет методов ввода для выбора, откройте приложение Настройки, нажмите
Расширенные настройки > Язык и ввод > Текущая клавиатура > ВЫБРАТЬ
РАСКЛАДКУ, затем включите переключатель рядом с требуемым методом ввода.
Клавиатура Huawei Swype
Быстро набирайте текст проведением по клавиатуре.
Клавиатура Huawei Swype поддерживает большое количество языков.
Клавиатура Android
20
Ввод цифр и символов
Ввод запятой
Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню опций
Ввод пробела
Нажмите и удерживайте,
чтобы выбрать другой метод ввода
Удаление символов
Переключение в режим
голосового ввода
Переключение между прописными и строчными буквами
Ввод точки
Нажмите и удерживайте,
чтобы ввести символы
Начало работы
Клавиатура Android поддерживает большое количество языков.
Редактирование текста
Телефон поддерживает разные операции с текстом: выбор текста, копирование,
вырезание и вставка.
l Выбор текста: Нажмите и удерживайте текст, пока на экране не появятся значки
Перетащите
или , чтобы выбрать необходимую часть текста, или нажмите
Выбрать все, чтобы выбрать весь текст в текстовом поле.
l Копирование текста: Выберите текст и нажмите Копировать.
l Вырезание текста: Выберите текст и нажмите Вырезать.
l Вставка текста: Нажмите и удерживайте место, в которое хотите вставить текст, затем
нажмите Вставить.
l Отправка текста: Выберите текст, затем нажмите Отправить и выберите способ
отправки.
.
21
Вызовы и контакты
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
Выполнение вызовов
Умный набор
На клавиатуре набора номера введите имя, инициалы или номер контакта. На экране
появятся контакты, в номерах телефонов которых содержатся вводимые цифры.
1 Откройте приложение
Телефон.
2 На клавиатуре набора номера введите имя или инициалы контакта (например, Иван
Петров или ИП). Будет выполнен поиск контактов в списке контактов и в списке
вызовов, и на экране телефона отобразятся результаты поиска.
3 В появившемся списке выберите контакт, который хотите вызвать. Если телефон
поддерживает две SIM-карты, нажмите
или
, чтобы позвонить.
4 Нажмите , чтобы завершить вызов.
Выполнение вызова из списка контактов
1 Откройте приложение Контакты.
2 В строке поиска введите имя или инициалы контакта, которому хотите позвонить. Более
подробную информацию о поиске контактов см. в разделе
Поиск контактов.
3 Нажмите на номер контакта. Если телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите на
номер телефона контакта, которому хотите позвонить, затем выберите
или
чтобы начать вызов.
Выполнение вызова из списка вызовов
Просматривайте информацию о входящих и исходящих вызовах в списке вызовов и
звоните по соответствующим номерам.
,
1 Откройте приложение Телефон.
2 Перемещайтесь по списку вверх и вниз, чтобы посмотреть данные всех вызовов.
Нажмите на имя или номер контакта, которому хотите позвонить. Если телефон
поддерживает две SIM-карты, нажмите
или
, чтобы позвонить.
22
1
2
Вызовы и контакты
Экстренные вызовы
В случае чрезвычайной ситуации Вы можете позвонить с Вашего телефона по номеру
экстренной службы даже без SIM-карты. Однако Вы должны находиться в зоне покрытия
сотовой сети.
1 Откройте приложение
Телефон.
2 Введите номер экстренной службы и нажмите .
Вы можете выполнять экстренные вызовы даже при заблокированном экране
устройства. На экране блокировки нажмите Экстренный вызов, введите номер
телефона экстренной службы, затем нажмите .
Возможность выполнения экстренных вызовов зависит от местных законов и
положений и от политик оператора. Слабый сигнал сети или внешние помехи могут
помешать установлению соединения при выполнении экстренного вызова. В
экстренных ситуациях не стоит полагаться исключительно на Ваш телефон.
Быстрый набор
Настройте быстрый набор номеров часто вызываемых контактов. Чтобы вызвать контакт
из списка быстрого набора, просто нажмите и удерживайте соответствующую цифровую
кнопку.
Кнопка 1 по умолчанию закреплена за голосовой почтой. Ее нельзя использовать в
функции быстрого набора.
1 Откройте приложение
Телефон.
2 Нажмите и удерживайте цифровую кнопку, чтобы привязать к ней номер контакта.
3 Откройте клавиатуру набора номера, нажмите и удерживайте цифровую кнопку, чтобы
позвонить по номеру контакта, привязанного к этой кнопке. Если телефон
поддерживает две SIM-карты, нажмите и удерживайте цифровую кнопку, затем
выберите
кнопке.
Чтобы удалить привязку контакта к цифровой кнопке, откройте клавиатуру набора
номера и нажмите > Быстрый набор. Выберите контакт, привязку которого хотите
отменить, и нажмите Удалить номер быстрого набора.
Международные вызовы
Перед выполнением международных вызовов обратитесь к Вашему оператору по
вопросу активации услуг международной связи и роуминга.
или
, чтобы позвонить по номеру контакта, привязанного к этой
1 Откройте приложение
Телефон.
2 На экране набора номера нажмите и удерживайте кнопку 0, чтобы ввести знак +, затем
введите код страны, код зоны и номер телефона.
23
Loading...