Huawei U8500 Guide rapide [es]

Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Reservados todos los derechos.

Quedan terminantemente prohibidas la reproducción y transmisión total o parcial por medio alguno de este documento sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. El producto descrito en este manual podrá incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltd y de posibles licenciatarios. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, aplicar ingeniería inversa, alquilar, asignar o conceder licencias a terceros de dicho software, a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor por medio de licencias.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Las demás marcas comerciales y nombres de productos, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Aviso

Algunas características de este producto y sus accesorios aquí descritos se basan en el software instalado, en las capacidades y en la configuración de la red local, y es posible que no estén activadas o que estén limitadas por los operadores de red local o los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones mencionadas en este manual no coincidan exactamente con el producto o los accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación. Huawei Technologies Co. no se hace responsable de la legitimidad ni de la calidad de los productos cargados o descargados mediante este teléfono móvil, incluidos, entre otros, textos, imágenes, música, películas y software no incorporado con protección de copyright. El usuario asume todas las consecuencias derivadas de la

instalación y el uso en este teléfono móvil de los productos anteriormente mencionados.

SIN GARANTÍA

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA “TA L CUAL”. EXCEPTO CUANDO ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLAC IÓN VIGENTE, NO SE OFRECEN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRE SAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A ELLAS , LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD, FIABILIDA D O CONTENIDO DE ESTE MANUAL. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VI GENTE, EN NINGÚN CASO SERÁ HUAWEI TE CHNOLOGIES CO., LTD. RESPONSABLE DE NINGÚN PERJUICIO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, O DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COMERCIO, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN COMERC IAL O PREVISIONES DE AHORRO.

Normativa de importación y exportación

Los clientes deberán cumplir con la legislación y normas vigentes sobre importación y exportación, y obtener todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos técnicos que contiene.

Contenido de la caja

• Teléfono móvil

• Cargador

• Cable USB

• Batería

• Auriculares

• Guía de inicio rápido

• Información de seguridad

Resumen de las características del teléfono

Las imágenes de este manual son solo una referencia. El aspecto real y las funciones de visualización dependen del teléfono móvil que haya adquirido.

1 Sensor de proximidad 2 Auricular

Teclas de control del

volumen

5Tecla Atrás 6 Joystick óptico

4Tecla Fin

7Tecla

9 Micrófono 10

13 Cámara 14 Altavoz

Menú

Conector para auriculares

8 Tecla Enviar

Tecla de Encendido/ Apagado

12 Puerto de datos/carga

Funciones de teclas con un solo toque

• Pulse esta tecla para encender el teléfono móvil.

• Mantenga pulsada esta tecla para abrir el menú

del teléfono

• Pulse esta tecla para bloquear la pantalla cuando su teléfono móvil esté encendido.

• Pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior.

• Pulse esta tecla para salir de cualquier aplicación que se está ejecutando.

• Pulse esta tecla para ocultar el teclado.

Pulse esta tecla para abrir el menú en una pantalla activa.

• Pulse esta tecla para hacer o responder una llamada.

• Pulse esta tecla para ir al

• Pulse esta tecla para finalizar una llamada.

• Pulse este tecla para volver a la pantalla principal.

• Deslice el dedo sobre la tecla para navegar por los elementos seleccionables de la pantalla.

• Pulse esta tecla para abrir un elemento o acción resaltados.

Registro

Opciones

Antes de comenzar

Extraiga la tapa de la batería

Introduzca una tarjeta micro SD*4Coloque la batería

Coloque la tapa de la batería

Introduzca una tarjeta SIM

*la tarjeta micro SD es opcional

Carga de la batería

Si el teléfono móvil se carga cuando está encendido, el icono de la batería en la barra de notificaciones indicará el estado de la carga. Si el icono de la batería cambia a ,

indica que el teléfono móvil está completamente cargado.

Encender el teléfono móvil

Pulse . La primera vez que encienda el teléfono, se le pedirá que inicie sesión con su cuenta y configure su teléfono móvil.

Apagar el teléfono móvil

1. Mantenga pulsada para abrir el menú

2. Seleccione

3. Pulse

Aceptar

Apagar

Opciones del teléfono

Uso de la pantalla táctil

Acciones de la pantalla táctil

•

Tocar

: Utilice los dedos para seleccionar un elemento, confirmar una selección o

iniciar una aplicación.

•

Mantener pulsado

hasta que el teléfono móvil responda. Por ejemplo, para abrir el menú de opciones de la pantalla activa, toque la pantalla y manténgala pulsada hasta que el menú aparezca.

•

Deslizar el dedo

pantalla.

•

Arrastrar

desplazar un elemento, ar rástrelo a cualquier parte de la pantalla. Puede arrastrar un icono para desplazarlo o eliminarlo.

: Toque un elemento con el dedo y manténgalo pulsado

: Desplace el dedo vertical u horizontalmente sobre la

: Mantenga pulsado con el dedo el elemento que desee. Para

+ 14 hidden pages