Huawei U8500 Owner's Manual

Замечательная Связь, Мобильная Жизнь.

HUAWEI U8500 Мобильный Телефон

Руководство пользователя

Прочитайте Перед Использованием. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Меры Предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Уведомления и Авторские Права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Знакомство с Вашим мобильным телефоном . . . . . . . . 9

Вид мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Начало работы с Вашим мобильным телефоном . . . . . . . . . . . . 14

Включение/отключение питания Вашего мобильного телефона 18

Использование сенсорного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Блокировка и разблокировка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Рабочий экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование карты microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Совершение звонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ответ и Отклонение Вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Другие операции во время вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Использование журнала вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Использование Режима полета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Доступ к Контактам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Копирование контактов из SIM карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Добавление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Поиск контактов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Содержание

Редактирование контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Связь с Вашими контактами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Удаление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Использование экранной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . 55

Отображение панели клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SMS и MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Использование телефона в качестве модема . . . . . . . . . . . . . . . 83

Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Фотографирование и Видеозапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Использование Галереи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Сервисы Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Создание аккаунта Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Содержание

Использование почты Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Использование сервиса Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Использование Карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Использование сервиса YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Использование сервиса Android Maркет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Синхронизация Данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Управление Аккаунтами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Индивидуальная Настройка Синхронизации Аккаунта . . . . . . . 120

Использование PC Suite для Синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . 122

Работа с Другими Приложениями . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Работа с Календарb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Использование Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Использование устройствo звукозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Диспетчер файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Блокнот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Настройки Мобильного Телефона . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Установки Дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Установка Сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Настройка функций телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Установки синтезатора речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Защита Вашего мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Содержание

Управление приложениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Сброс настроек мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Содержание

Прочитайте Перед Использованием

Меры Предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочитайте правила безопасности, чтобы быть уверенным в правильном использовании мобильного телефона. Более подробную информацию см. в разделе “Меры предосторожности” на стр. 158.

Не разбивать, бросать, или прокалывать Ваш мобильный телефон. Избегайте падения, сжатия, и изгибов Вашего мобильного телефона.

Не пользуйтесь мобильным телефоном во влажной среде, например, в ванной. Не допускайте, чтобы мобильный телефон намок или был облит жидкостью.

Прочитайте Перед Использованием

Не включайте мобильный телефон, когда это запрещено или когда телефон может вызывать помехи или быть опасным.

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время вождения.

Соблюдайте все правила или положения в больницах и учреждениях здравоохранения. Выключите мобильный телефон рядом с медицинской аппаратурой.

Выключите мобильный телефон в самолете. Телефон может создавать помехи по контролю оборудования самолетов.

Выключайте телефон рядом с высокоточными электронными устройствами. Телефон может повлиять на эффективность работы этих устройств.

Прочитайте Перед Использованием

Не пытайтесь разобрать телефон или его аксессуары. Только квалифицированному персоналу разрешено обслуживать или ремонтировать телефона.

Не кладите телефон или аксессуары в контейнеры с сильным электромагнитным полем.

Не ставьте магнитные носители данных рядом с телефоном. Излучение телефона может удалить информацию, хранящуюся на них.

Не кладите телефон на высокотемпературные места и не используйте его в местах с горючим газом, таких как АЗС.

Храните мобильный телефон и аксессуары от детей. Не разрешайте детям пользоваться своим мобильным телефоном без руководства.

Прочитайте Перед Использованием

Используйте только рекомендованные производитилем аккумуляторы и зарядные устройства, чтобы избежать опасности взрывов.

Соблюдайте другие законы или правил по использованию беспроводных устройств. Уважайте неприкосновенность частной жизни и законных прав при использовании беспроводного устройства.

Строго следуйте соответствующим инструкциям этого руководства во время использования кабеля USB. В противном случае Ваш мобильный телефон или компьютер может быть поврежден.

Уведомления и Авторские Права

Авторские Права © компании Huawei Technologies Co, Ltd 2010. Все права защищены.

Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или передана в любой форме и любыми

Прочитайте Перед Использованием

средствами без предварительного письменного согласия компании Huawei Technologies Co, Ltd.

Продукт описанный в этом руководстве, может включать авторские права программного обеспечения компании Huawei Technologies Co, Ltd и возможные лицензии. Покупатели не будут никоим образом воспроизводить, распространять, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, расшифровывать, извлекать, обратно проектировать, передавать, или сублицензировать программное обеспечение, если такие ограничения запрещены действующим законодательством или такие действия не

утвержденны владельцами авторских прав.

Торговый марки и Разрешения

, , и являются торговыми марками или

зарегестрированными торговыми марками Huawei

Technologies Co., Ltd.

Другие торговые марки и продукты, услуги и имена компаний, указанные выше являются собственностью их соответствующих владельцев.

Прочитайте Перед Использованием

Примечание

Информация в настоящем документе может изменяться без извещения. Во время подготовки настоящего документа были приложены все усилия для обеспечения точности его содержимого, однако ни одно утверждение, информация или рекомендация, в настоящем документе не является любой формой гарантии, выраженной прямо или нет. Некоторые свойства продукта а также его аксессуары описаны здесь

зависят от установленного программного обеспечения, возможностей и параметров локальной сети, и могут не активироваться или не иметь доступ к операторам или локальным провайдерам, таким образом описание ниже может не подходить продукту или аксессуарам какие Вы покупаете. Huawei Technologies Co., Ltd оставляет за собой право изменять или корректировать информацию или технические требования которые находятся в

настоящем руководстве без предварительного

информирования.

Гарантия

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПРЕДОСТАВЛЕНО "КАК ЕСТЬ". В СЛУЧАЯХ, НЕ

Прочитайте Перед Использованием

ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ДЕЙСТВУЮЩМУ МЕСТНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УКАЗАННЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ ПОКУПАТЕЛЯ, КАСАТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. МАКСИМАЛЬНО В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА, ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ДОХОДОВ, ДАННЫХ ИЛИ РЕПУТАЦИИ.

Нормативные положения касательно импорта и экспорта

Клиенты должны соблюдать все применимые экспортные или импортные законы и положения, и обязаны получать все необходимые правительственные разрешения и лицензии для экспорта, ре-экспорта или импорта

Прочитайте Перед Использованием

продукции, упомянутой в данном руководстве, в том числе программного обеспечения и технических данных в нем.

Прочитайте Перед Использованием

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Вид мобильного телефона

Телефон с одного взгляда

Примечание:

Все рисунки в этом руководстве только для примера. Реально внешний вид телефона и экрана зависит от купленного вами телефона.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Бесконтактные

датчики

10 11

2 Динамик

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Регулятор громкости

4 кнопка Завершить

5 Кнопка назад 6

Оптическая сенсорная панель

7 Меню 8 Кнопка отправить

9 Микрофон 10 Кнопка питания

Разъем

подзарядки/ передачи данных

Гнездо для гарнитуры

13 Камера 14 Динамик

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Функции кнопок

Кнопка питания

Кнопка отправить Кнопка

Меню

• Нажмите, чтобы включить Ваш мобильный телефон.

• Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы открыть меню Параметры

телефона.

• Нажмите, чтобы заблокировать

экран, когда мобильный телефон включен.

Нажмите, чтобы перейти к экрану

Журнал вызовов.

• Нажмите, чтобы открыть меню в активном окне.

• Нажмите и удерживайте кнопку,

чтобы открыть клавиатуру, так Вы можете выполнить быстрый поиск.

• Нажмите для разблокировки экрана.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Оптическая сенсорная панель

• Перемещайтесь для выбора объектов на экране.

• Нажмите, чтобы открыть выделенный элемент или выполнить действие.

• Нажмите, чтобы вернуться к

Кнопка назад

предыдущему экрану.

• Нажмите и удерживайте, чтобы вернуться к основному экрану.

• Нажмите, чтобы завершить любые запущенные приложения.

Кнопка завершить

• Нажмите, чтобы завершить вызов.

• Нажмите, чтобы вернуться к основному экрану.

Примечание:

Чтобы настроить функции кнопки Завершить, нажмите Настройки > Общая информация и опции > Действие кнопки Завершить.

Чтобы настроить уровень чувствительности сенсорного экрана, нажмите Настройки > Общая информация и опции > Сенсорный

экран.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Начало работы с Вашим мобильным телефоном

Установка SIM-карты

1. Снимите крышку аккумулятора.

2. Вставьте SIM-карту, как показано на рисунке.

Примечание:

После того как вставили, убедитесь, что золоченные контакты SIMкарты смотрят вниз.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Установка аккумулятора

1. Снимите крышку аккумулятора.

2. Угол края (a) вставьте в нижнюю часть аккумуляторного

отсека и плавно толкайте вперед, пока аккумулятор не встанет на свое место (b).

3. Вставьте крышку аккумулятора на место.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумулятора убедитесь, что он правильно вставлен в мобильный телефон.

1. Подключите USB-кабель мобильного телефона к зарядному устройству, как показано на рисунке a.

2. Подключите USB-кабель к мобильному телефону, как показано на рисунке b. Затем подключите зарядное устройство к источнику электричества.

Важная информация об аккумуляторе

• Если аккумулятор долгое время не использовался, то вы

не сможете включить телефон сразу же после начала зарядки аккумулятора. Пусть телефон зарядится в течение нескольких минут в отключенном состоянии.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

• Время работы после подзарядки будет сокращаться по

мере эксплуатации телефона. При значительном сокращении времени работы аккумулятора после подзарядки, его рекомендуется заменить на новый аккумулятор того же типа.

• Услуги передачи данных предъявляют более высокие

требования к источнику питанию и аккумулятор быстрее разряжается.

• Время необходимое для полной подзарядки зависит от

внешней температуры и срока службы аккумулятора.

• Когда уровень зарядки аккумулятора снижается до

порогового уровня, телефон подает сигнал и выводит предупреждение. Если аккумулятор полностью разряжен, телефон автоматически отключается.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Включение/отключение питания Вашего мобильного телефона

Включение питания мобильного телефона

Нажать кнопку питания. При первом включении телефона появится уведомление с просьбой зарегистрироваться и настроить мобильный телефон.

Примечание:

Если на Вашем мобильном телефоне включена защита PIN-кодом, перед использованием телефона необходимо ввести PIN-код.

Настройка Вашего мобильного телефона

Когда Вы в первый раз включаете Ваш телефон, включается Мастер настройки, и на экране появляются интструкции по настройке телефона.

В Мастер настройки входят следующие разделы:

• Использование экранной клавиатуры

• Настройка личных данных

• Важные настройки

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

1. Нажмите на изображение AndroidTM для получения важной информации о Вашем телефоне.

2. Нажмите Начать, чтобы запустить урок по использованию экранной клавиатуры.

3. Нажмите Пропустить, чтобы продолжить.

4. Нажмите на значок Уч.запись Google, Уч.запись Email

или Уч.запись для связи для доступа к соответствующим настройкам.

5. После настройки электроной почты на соответствующем значке появляется отметка. Если в данный момент вы не хотите вводить личные данные, нажмите Пропустить и переходите к следующему шагу.

6. Если Вы хотите активировать услуги передачи данных, выберите поле Включить услугу передачи данных, затем нажмите Далее.

7. Вам придет сообщение о том, нужно ли включать услугу определения местонахождения Google. В рамках этой услуги пользователю предоставляется основная информация о его местоположении без использования

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

GPS. Затем нажмите Далее, чтобы перейти к следующему шагу.

8. Задайте дату и время. Если Вы хотите настроить время вручную, а не с помощью системы, уберите поле

Автоматически. Нажмите Установка завершена, чтобы завершить настройку и вернуться к основному экрану.

Отключение питания мобильного телефона

1. Нажать и удерживать кнопку питания для открытия меню

Параметры телефона.

2. Нажать Отключить питание.

3. Нажать OK.

Использование сенсорного экрана

Действия, выполняемые с сенсорным экраном

• Касание: Прикоснитесь кончиком пальца для выбора

объекта, подтверждения выбора или запуска приложения.

• Касание и удержание: Прикоснитесь кончиком пальца и

удерживайте до ответной реакции мобильного телефона.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Например, можно коснуться и удерживать экран для открытия контекстного меню активного элемента.

• Перемещение: Вертикальное или горизонтальное

движение пальца по экрану. Например, перемещение влево/вправо для перелисывания изображений.

• Перетаскивание: Нажмите на выбранный объект

кончиком пальца и удерживайте его. Перетащите объект в другое место на экране. Можно перетащить значок на экране или удалить его.

Вращение экрана мобильного телефона

Ориентация изображения на экране в большинстве приложений меняется соответственно повороту самого телефона.

Блокировка и разблокировка экрана

Блокировка экрана

• Когда Ваш мобильный телефон включен, нажмите на

кнопку питания, чтобы заблокировать экран. Когда экран заблокирован, Вы по-прежнему сможете получать сообщения и вызовы.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

• Если Вы не пользуетесь мобильным телефоном в течение

определенного времени, экран блокируется автоматически.

Разблокировка экрана

Нажмите кнопку питания, или для выхода из режима ожидания. Разблокируйте экран следующим способом:

• Нажмите , чтобы разблокировать экран.

• Перетащите значок блокировки вправо.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Примечание:

Если Вы установили код разблокировки экрана, то телефон запросит ввод этого кода.

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

Рабочий экран

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

10:23 AM

Поле уведомлений: Показывает уведомления и значки состояния Вашего телефона.

Переместите палец ниже по экрану, чтобы открыть панель уведомлений.

Дисплейная область: Представляет рабочую

область и область вывода изображений Вашего телефона.

Кнопки переключения интерфейсов:

включая кнопки Главное меню

, Вызовы

, Контакты , Сообщения и Масштаб

Знакомство с Вашим мобильным телефоном

+ 148 hidden pages