Huawei U8500 Quick Start Guide [po]

Uwagi o prawie autorskim

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Żaden fragment tego dokumentu nie może byćpowielany lub przesyłany, w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek sposobami, bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Huawei Technologies Co., Ltd.

Do produktu opisanego w instrukcji może byćdołączone oprogramowanie, do którego prawa autorskie ma firma Huawei Technologies Co., Ltd. i jej ewentualni licencjodawcy. Klientowi nie wolno w jakikolwiek sposób powielać, dokonywać dystrybucji, dekompilować, deasemblować, deszyfrowaćdokonywaćekstrakcji danych, inżynieriiwstecznejczyudzielaćlicencjina dane oprogramowanie,o iletakie ograniczenianiesązabronionewramachobowiązującegoprawalubtakieczynności zostały zatwierdzone przez odpowiednich właścicieli praw autorskich, w ramach stosownych licencji.

Znaki towarowe i pozwolenia

, oraz stanowiąznaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy Huawei Technologies Co., Ltd.

Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i firm sąwłasnościąich właścicieli.

Uwaga

Niektóre funkcje danego produktu oraz akcesoria, opisane w niniejszym dokumencie, bazująna zainstalowanym oprogramowaniu, ustawieniach i przepustowości lokalnej sieci, które mogąbyćwyłączone lub ograniczone przez lokalnych operatorów sieci czy dostawców usług internetowych. Z tego tytułu opisy zawarte w niniejszym dokumencie nie musząsiępokrywaćz produktem lub zakupionymi akcesoriami.

Firma Huawei Technologies Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian treści lub danych technicznych, zawartych w tej instrukcji, bez uprzedniego powiadomienia.

Oświadczenie dotyczące oprogramowania stron trzecich

Huawei Technologies Co., Ltd. nie jest posiada praw własności intelektualnej do programów i aplikacji stron trzecich dostarczonych wraz z tym produktem. Dlatego Huawei Technologies Co., Ltd. nie udziela żadnej gwarancji na te programy i

aplikacje stron trzecich. Huawei Technologies Co., Ltd. nie udziela także pomocy technicznejklientomużywającymtychprogramówiaplikacjistrontrzecich,aniniejest odpowiedzialny za ich funkcjonowanie.

Działanie programów i aplikacji stron trzecich może zostaćw dowolnym momencie przerwane lub zakończone. Huawei Technologies Co., Ltd. nie gwarantuje, że zawartośćlubusługabędziedostępnaprzezjakikolwiekokres.Stronytrzeciebędące usługodawcami udostępniajązawartośći usługi za pośrednictwem narzędzi sieciowych lub transmisyjnych będących poza kontroląHuawei Technologies Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. wyraźnie oświadcza, że w najszerszym dozwolonym przez obowiązujące przepisy zakresie nie udziela rekompensat ani nie przyjmuje odpowiedzialności w związku z usługami świadczonymi przez usługodawców będących stronami trzecimi, ani w związku z przerwaniem lub zakończeniem udostępniania zawartości lub usług przez strony trzecie.

Firma Huawei Technologies Co., Ltd. nie będzie odpowiadaćw kwestii legalności i jakości dowolnych produktów, pobieranych i przesyłanych przez użytkownika za pomocątego telefonu komórkowego, w tym między innymi tekstów, obrazków, muzyki, filmów i oprogramowania innego niżwbudowane, posiadającego zabezpieczenia przed kopiowaniem. Jakiekolwiek konsekwencje, wynikające z instalacji lub użytkowania tychże produktów na telefonie komórkowym, ponosi wyłącznie użytkownik.

Ten produkt używa systemu operacyjnego open-source Android. Huawei Technologies Co., Ltd. wprowadziłniezbędne zmiany w systemie. W związku z tym tenproduktmoże nieobsługiwaćwszystkichfunkcji oferowanychprzezstandardowy system operacyjny Android lub może byćniekompatybilny z programami stron trzecich. Huawei Technologies Co., Ltd. nie przyjmuje odpowiedzialności za takie sytuacje.

ZASTRZEŻENIE GWARANCJI

ZAWARTOŚĆTEJ INSTRUKCJI JEST DOSTARCZONA „JAK JEST”, Z WYJĄTKIEM WYMAGAŃNAKŁADANYCH PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY NIE UDZIELA SIĘŻADNEJ GWARANCJI, TAK JAWNEJ, JAK I DOROZUMIANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI ZAKUPU I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, W STOSUNKU DO DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB ZAWARTOŚCI NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKRESIE, W ŻADNYM PRZYPADKU HUAWEI TECHNOLOGIES CO. NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA SPECJALNE, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY LUB UTRATY ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, PRZYCHODÓW, DANYCH, REPUTACJI LUB SPODZIEWANYCH OSZCZĘDNOŚCI.

MAKSYMALNE ZOBOWIĄZANIE (TO OGRANICZENIE NIE DOTYCZY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZ CIAŁA W ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZABRANIA TAKIEGO OGRANICZENIA) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA PRODUKTU OPISANEGO W TYM DOKUMENCIE POWINNO JEST OGRANICZONE DO KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA ZA PRODUKT.

Przepisy importowe i eksportowe

Klienci będąpostępowaćzgodnie z obowiązującym prawem i przepisami odnośnie importu lub eksportu oraz sąodpowiedzialni za otrzymanie wszystkich niezbędnych urzędowychpozwoleńilicencjiumożliwiającycheksportowanie,reeksportowanielub importowanie produktu opisywanego w niniejszej instrukcji, wraz z jego oprogramowaniem i danymi technicznymi.

Bezpieczeństwo informacji osobistych i danych

Użycie na telefonie niektórych funkcji lub aplikacji stron trzecich może spowodować, żeinformacjeosobistei dane użytkownikazostanąutraconelub udostępnioneinnym osobom. Zaleca sięstosowanie środków zabezpieczających informacje osobiste i poufne.

•Trzymaj telefonkomórkowyprzysobie. Niepozostawiaj gobezopieki.

•Ustawblokowanieekranu telefonu iutwórz hasło lub wzórodblokowujący.

•Okresowo twórz kopie informacjiosobistych przechowywanychna karcieSIM/ UIM, karciepamięci lubw pamięcitelefonu. Wprzypadkuzmiany na innytelefon komórkowy przenieślubusuńinformacjeosobiste znajdującesięnastarym telefonie.

•Jeśliboisz sięwirusów otrzymywanych w wiadomościach lubpoczcie e-mail od obcych osób,możeszje usunąćbez otwierania.

•Jeśliużywasz telefonukomórkowego do przeglądaniaInternetu, abyuniknąć kradzieży danych osobowych, unikaj witryn, które mogąstanowićzagrożenie.

•Jeśliużywasz usług takich jak funkcja modemuWi-Fi lub Bluetooth, ustawhasła do tych usług,abyuniemożliwićnieupoważnionydostęp.Gdyusługite nie są używane,wyłącz je.

•Zainstalujlubzaktualizujoprogramowaniezabezpieczające telefonkomórkowyi regularnie wykonuj skanowanie wposzukiwaniu wirusów.

•Korzystajz aplikacjiz legalnegoźródła.Pobraneaplikacjenależyprzeskanować pod kątemwirusów.

•Instaluj oprogramowaniezabezpieczające lubpoprawki wydawaneprzez Huawei iinnychdostawcówaplikacji.

•Niektóreaplikacjiwymagajątransmisji informacji olokalizacji. Umożliwiato innemupodmiotowiudostępnienieinformacje olokalizacjiużytkownika.

•Telefon komórkowymożewysyłaćinformacjeobłędachi diagnostyczne do dostawców aplikacji.Mogąoniużywaćtychinformacjidousprawnienia produktówi usług.

•Jeślimasz wątpliwości dotyczące bezpieczeństwaswoichinformacji osobistychi danych, prosimyokontaktna [e-mail].

Zawartośćopakowania

•	Telefon komórkowy	•	Skrócona instrukcja obsługi
•	Ładowarka	•	Informacje dotyczące
• Przewód USB			bezpieczeństwa
•	Bateria

Opis telefonu

Wszystkie zdjęcia i rysunki w tej instrukcji zostały zamieszczone wyłącznie w celach poglądowych. Faktyczny wygląd telefonu i wyświetlacza zależy od zakupionego modelu.

1

2

10

11

12

13

3

9
8	7	6	5	4	14

1	Czujniki zbliżeniowe	2	Słuchawka
3	Przyciski głośności	4	Przycisk Zakończ
5	Przycisk Wstecz	6	Trackpad optyczny

	7	Przycisk Menu	8	Przycisk wysyłania
	9	Mikrofon	10	Przycisk zasilania
	11	Gniazdo	12	Złącze ładowarki/
		słuchawkowe		transmisji danych
	13	Aparat	14	Głośnik

Najważniejsze funkcje tużpod palcami

•Naciśnij, aby włączyćtelefon.

•Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby otworzyćmenu Opcje telefonu.

•Naciśnij, aby zablokowaćekran, gdy telefon jest włączony.

•Naciśnij, aby powrócićdo poprzedniego ekranu.

• Naciśnij, aby zamknąćdowolnądziałającąaplikację.

• Naciśnij, aby ukryćklawiaturę.

Naciśnij, aby otworzyćmenu danego ekranu.

•Naciśnij, aby wykonaćlub odebraćpołączenie.

•Naciśnij, aby przejśćdo ekranu Spis połączeń.

•Naciśnij, aby zakończyćpołączenie.

•Naciśnij, aby powrócićdo ekranu głównego.

•Przeciągnij palcem, aby przeglądaćpozycje do wyboru.

•Naciśnij, aby otworzyćzaznaczonąpozycjęlub funkcję.

Zanim włączysz telefon

1 Zdejmowanie osłony baterii 2 Instalowanie karty SIM

3 Instalowanie karty *micro SD 4 Instalowanie baterii

5 Zakładanie osłony baterii

*Karta microSD jest wyposażeniem opcjonalnym