Huawei U8185-5 User Manual [es]
Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
HUAWEI
U8185+5
"#$%#&'(&)*+,(+!'*-
.&&/(),01#&21(3!#&#&%#-&*2(1#)!*+(-4444444444444444444444444444444444444444444.
.4.&&51()#0)!*+(-&'(&-(601!'#'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444.
.47&&8(601!'#'&'(&'#,*-&(&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#% 44444444444444444444444444444444 7
.4<&&=3!-*&%(6#% 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <
7&&>+,1*'0))!;+444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444?
74.&&@0+)!*+(-&,A),!%(-&)%#3(444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?
747&&>+9*1:#)!;+&!:2*1,#+,(&'(&%#&$#,(1B#4444444444444444444444444444444444444444444 C
74<&&806(1(+)!#-&2#1#&(%&#D*11*&'(&(+(16B#& 44444444444444444444444444444444444444 C
74E&&F+)(+'!'*&*#6#'*&'(%&,(%G9*+*&:;3!%4444444444444444444444444444444444444H
74I&&J-*&'(&%#&2#+,#%%#&,A),!%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 K
74?&&L%*M0(*&N&'(-$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#44444444444444444444444444444444444444444.O
74C&&5#+,#%%#&21!+)!2#% 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ..
74H&&5#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .I
74K&&J-*&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .?
<&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444.?
<4.&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .C
<47&&R;:*&1(-2*+'(1&*&1()D#S#1&%%#:#'#-444444444444444444444444444444444444444 .H
<4<&&T,1#-&*2(1#)!*+(-&M0(&-(&20('(+&1(#%!S#1&'01#+,(&0+#&
%%#:#'#444444 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .K
<4E&&J,!%!S#)!;+&'(&%#&U(6!-,1*&'( 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7O
<4I&&J-*&'(%&:*'*!;+4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7.
E&&R*+,#),*-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444447.
E4.&&R;:*&#))('(1&#&R*+,#),*- 44444444444444444444444444444444444444444444444444444447.
E47&&>:2*1,#)!;+&'(&)*+,#),*-&'(-'(&%#&,#1P(,#&8>V44444444444444444444444444 7.
E4<&&R;:*=(6#1&)*+,#),*- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444477
E4E&&R;:*=(6#1&)*+,#),*-&#&9#3*1!,*-444444444444444444444444444444444444444444 77
E4I&&LW-M0('#&'(&)*+,#),*- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444477
E4?&&F'!)!;+&'(&)*+,#),*-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 77
!
E4C&&R;:*&)*:0+!)#1-(&)*+&%*-&)*+,#),*-444444444444444444444444444444444444444 7<
E4H&&F%!:!+#)!;+&'(&)*+,#),*-44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7<
E4K&&R*2!#&'(&-(601!'#'&N&-!+)1*+!S#)!;+&'(&)*+,#),*-44444444444444444444 7E
E4.O&&@%0P*- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7I
E4..&&=':!+!-,1#)!;+&'(&X102*- 44444444444444444444444444444444444444444444444444444447?
E4.7&&=-*)!#)!;+&N&-(2#1#)!;+&'(&)*+,#),*-4444444444444444444444444444444444444 7C
E4.<&&F+3B*&'(&)*+,#),*- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444447H
I&&J-*&'(%&,()%#'*&(+&2#+,#%%# 44444444444444444444444444444444444444444444444447H
I4.&&Y!-0#%!S#)!;+&'(%&,()%#'* 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7H
I47&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(%&,()%#'* 444444444444444444 <O
?&&V(+-#P(1B#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<.
?4.&&8V8&N&VV84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<.
?47&&R*11(*&(%(),1;+!)* 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<<
C&&R;:*&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+4444444444444444444444444444444444444444444<?
C4.&&U('(-&:;3!%(- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <?
C47&&[!\@! 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<C
C4<&&J-*&)*:2#1,!'*&'(&%#&)*+(Z!;+&'(&'#,*-&'(%&,(%G9*+*444444444444444 <H
C4E&&]#3(6#'*1 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<K
C4I&&L%0(,**,D444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E.
H&&F+,1(,(+!:!(+,*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444E7
H4.&&R;:*&,*:#1&9*,*61#9B#-&N&61#$#1&3!'(*- 44444444444444444444444444444444444 E<
H47&&J,!%!S#)!;+&'(&%#&X#%(1B#4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 EI
H4<&&R;:*&(-)0)D#1&:W-!)# 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444E?
H4E&&R;:*&(-)0)D#1&%#&U#'!*&@V44444444444444444444444444444444444444444444444444444EH
K&&8(13!)!*-&'(&X**6%(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444EH
K4.&&R1(#)!;+&'(&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(4444444444444444444444444444444444444444444 EK
K47&&X:#!% 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 EK
K4<&&"#%^44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 I.
K4E&&V#2-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 I<
!!
K4I&&_*0"0$( 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 IE
K4?&&V#1^(,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444IE
.O&&8!+)1*+!S#)!;+&'(&!+9*1:#)!;+4444444444444444444444444444444444444444444I?
.O4.&&=':!+!-,1#)!;+&'(&%#-&)0(+,#-4444444444444444444444444444444444444444444444444 I?
.O47&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#&-!+)1*+!S#)!;+&'(&)0(+,#- 44444444444444444444 IH
..&&J-*&'(&*,1#-%!)#)!*+(-44444444444444444444444444444444444444444444444444IK
..4.&&=22>+-,#%%(1444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 IK
..47&&R#%(+'#1!* 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?O
..4<&&X(-,*1&'()D!3*-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?7
..4E&&U(%*P44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?E
..4I&&R#%)0%#'*1#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?I
..4?&&L%*)&'(&+*,#-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?I
..4C&&R%!:#4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ??
.7&&=':!+!-,1#)!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!% 44444444444444444444444444444444444444?C
.74.&&R*+9!601#)!;+&'(&9()D#&N&D*1#4444444444444444444444444444444444444444444444444?C
.747&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&2#+,#%%#4444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?H
.74<&&R*+9!601#)!;+&'(%&,!:$1(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?H
.74E&&R*+9!601#)!;+&'(&-(13!)!*-&,(%(9;+!)*- 444444444444444444444444444444444444 ?K
.74I&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&90+)!;+&,(Z,*&#&3*S44444444444444444444444444444444444 CO
.74?&&51*,())!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%444444444444444444444444444444444444444444444444444 C.
.74C&&=':!+!-,1#)!;+&'(%!)#)!*+(- 44444444444444444444444444444444444444444444444 C7
.74H&&U(-,#$%()!:!(+,*&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&9A$1!)#&'(%&,(%G9*+*&
:;3!% 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 CE
.74K&&=),0#%!S#)!;+&(+&%B+(#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 CE
.<&&51(60+,#-&91()0(+,(-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444CI
!!!
.&&/(),01#&21(3!#&#&%#-&*2(1#)!*+(-
.4.&&51()#0)!*+(-&'(&-(601!'#'
/(#&%#-&21()#0)!*+(-&'(&-(601!'#'&)0!'#'*-#:(+,(&2#1#&6#1#+,!S#1&(%&0-*&)*11(),*&
'(%&,(%G9*+*&:;3!%4
]*&%*&6*%2((`&+*&%* &'(P(&)#(1&+!&%*&2(19*1(4&F3!,(&M0(& (%&,(%G9*+*&
:;3!%&-(&)#!6#`&+*&%*&'*$%(&+!&(P(1S#&21(-!;+&-*$1(&G-,(4
]*&0,!%!)(&(%&,(% G9*+*&:;3!%&(+&#:$!(+,(-&DW:('*-`&2 *1&(P(:2%*`&
(+&0+&)0#1,*&'(&$#a*4&F3!,(&:*P#1&*&%#3#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&)*+&
%BM0!'*-4
]*&(+)!(+'#&(%&'!-2 *-!,!3*&(+&%*-&%06#1(-&'*+'(&-(&21*D! $#&(%&0-*&
'(&,(%G9*+*-&:;3!%(-`&*&(+&#M0(%%#-&S*+#-&'*+'(&20('#&)#0-#1&
!+,(19(1(+)!#-&0&*)#-!*+#1&-!,0#)!*+(-&'(&1!(-6*4
]*&0,!%!)(&(%&,(%G9 *+*&:!(+,1#-&)*+'0)(4
T$('(S)#&%#-&+*1:#-&N&1(60%#)!*+(-&3!6(+,(-&(+&%*-&D*-2!,#%(-&N&
)(+,1*-&'(&-#%0'4&=2#60(& (%&,(%G9*+*&)0#+'*&-(&(+)0(+,1(&)(1)#&
'(&'!-2*-!,!3*-&'(&0-*&:G'!)*4
=2#60(&(%&,(%G9*+*&)0#+'*&-(&(+)0(+,1(&'(+,1*&'(&0+#&#(1*+#3(4&
F%&,(%G9*+*&2*'1B#&)#0-#1&!+,(19(1(+)!#-&)*+&%*-&(M0 !2*-&'(&)*+,1*%&
'(&(-,#&W%,!:#4
=2#60(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&)0#+'*&-( &(+)0(+,1(&)(1)#&'(&
'!-2*-!,!3*-&(%(),1;+!)*-&'(&#%,#&21()!-!;+4&F%&,(%G9*+*&2*'1B#&
#9(),#1&(%&90+)!*+#:!(+,*&'(&'!)D*-&'!-2*-!,!3*-4
]*&!+,(+,(&'(-#1:#1&(%&, (%G9*+*&+!&-0-&#))(-*1!*-4&F%&,(%G9*+*&-;%*&
20('(&-(1&1(2#1#'*&2*1&2(1-*+#%&)#%!9!)#'*4
.
]*&)*%*M0(&(%&,(%G 9*+*&+!&-0-&#))(-*1!*-&(+&1()!2!(+, (-&)*+&
21(-(+)!#&'(&)#:2*-&(%(),1*:#6+G,!)*-&'(&61#+&2*,(+)!#4
]*&)*%*M0(&:('!*-&' (&#%:#)(+#:!(+,*&:#6+G,!)*&)(1)#&'(% &
,(%G9*+*4&/#&1#'!#)!;+&'(%&,(%G9*+* &2*'1B#&$*11#1&%#&!+9*1:#)!;+&
#%:#)(+#'#&(+&G-,*-4
]*&(Z2*+6#&(%&,(%G9 *+*&#&,(:2(1#,01#-&(%(3#'#-&+!&%*&0,!% !)(&(+&
%06#1(-&)*+&21(-(+)!#&'(&6#-(-&!+9%#:#$%(-`&2*1&(P(:2%*`&(+&
6#-*%!+(1#-4
V#+,(+6#&(%&,(%G9*+*&:;3!%&N&-0-&#))(-*1!*-&90(1#&'(%&#%)#+)(&'(&
%*-&+!a*-4&]*&2(1:!,#&M0(&%*-&+!a*-&0,!%!)(+&(%&,(%G9*+*&-!+&
-02(13!-!;+&'(&#'0%,*-4
8;%*&0,!%!)(&$#,(1B#-&N&)#16#'*1(-*$#'*-&2#1#&(3!,#1&(%&1!(-6*&
'(&0+#&(Z2%*-!;+4
T$('(S)#&%#-&%(N(-&N&1(60%#)!*+(-%!)#$%(-&#%&0-*&'(&
'!-2*-!,!3*-&!+#%A:$1!)*-4&U(-2(,(&%#&21!3#)!'#'&N&%*-&'(1()D*-&'(&
,(1)(1*-&#%&0,!%!S#1&(%&'!-2*-!,!3*&!+#%A:$1!)*4
R0:2%#&(-,1!),#:(+, (&)*+&%#-&!+-,10))!*+(-&'(&(-,(&:#+ 0#%&#%&
0,!%!S#1&(%&)#$%(&J8L4&Q(&%*&)*+,1#1!*`&(%&,(%G9*+*&:;3!%&*&%#&5R&
2*'1B#+&'#a#1-(4
.47&&8(601!'#'&'(&'#,*-&(&!+9*1:#)!;+&
2(1-*+#%
/#&0,!%!S#)!;+&'(&#%60+#-&90+)!*+(-&*%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&'!-2*+!$%(-&(+&(%&
'!-2*-!,!3*&20('(&*)#-!*+#1&%#&2G1'!'#&'(&'#,*-&*&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%`&*&2(1:!,!1&#&
,(1)(1*-&#))('(1&#&'!)D*-&'#,*-&*&!+9*1:#)!;+4&8(&1()*:!(+'#&%#&#'*2)!;+&'(&
'!-,!+,#-&:('!'#-&2#1#&21*,(6(1&%#&!+9*1:#)!;+&)*+9!'(+)!#%&N&2(1-*+#%4
b&& R*%*M0(&(%&'!-2*-!,!3*&(+&0+&%06#1&-(601*&2#1#&(3!,#1&-0&0-*&+*�,*1!S#'*4
b&& R*+9!601(&(%&$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#&N&)1((&0+#&)*+,1#-(a#&*&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*&
2#1#&'(-$%*M0(#1%#4
7
b&& F+&9*1:#&2(1!;'!)#`&1(#%!)(&0+&$#)^02&'(&%#&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%&#%:#)(+#'#&(+&
%#&,#1P(,#&8>VcJ>V`&%#&,#1P(,#&'(&:(:*1!#&*&%#&:(:*1!#&'(%&'!-2*-!,!3*4&8!&)#:$!#&'(&
'!-2*-!,!3*`&#-(6W1(-(&'(&,1#+-9(1!1&*&(%!:!+#1&,*'#&%#&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%&'(%&
'!-2*-!,!3*&#+,(1!*14
b&& =+,(&%#&'0'#&'(&%#&(Z!-,(+)!#&'(&3!10-&(+&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&*&:(+-#P(-&(+3!#'*-&
2*1&0+&'(-)*+*)!'*`&(%!:B+(%*-&-!+&#$1!1%*-4
b&& 8!&0-#&(%&'!-2*-!,!3*&2#1#&+#3(6#1&2*1&>+,(1+(,`&(3!,(&#))('(1&#&-!,!*-&d($&M0(&
20('#+&1(-0%,#1&!+-(601*-&2#1#&(3!,#1&(%&1*$*&'(&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%4
b&& 8!&0,!%!S#&-(13!)!*-&)*:*&[!\@!&,(,D(1&*&L%0(,**,D`&)*+9!601(&%#-&)*+,1#-(a#-&'(&
(-,*-&-(13!)!*-&2#1#&(3!,#1&(%&#))(-*&+*�,*1!S#'*&#&G-,*-4&R0#+'*&'!)D*-&
-(13!)!*-&+*&-(&0,!%!)(+`&'(-#),B3(%*-4
b&& >+-,#%(&*&#),0#%!)(&(%&-*9,d#1(&'(&-(601!'#'&'(&%*-&'!-2*-!,!3*-&N&1(#%!)(&#+A%!-!-&
1(60%#1(-&2#1#&'(,(),#1&%#&(Z!-,(+)!#&'(&3!10-4
b&& =-(6W1(-(&'(&*$,(+(1%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&'(&90(+,(-&%(6B,!:#-4&=+#%!)(&%#-&
#2%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&M0(&-(&D#N#+&'(-)#16#'*&)*+&(%&9!+&'(&'(,(),#1&%#&
(Z!-,(+)!#&'(&3!10-4
b&& >+-,#%(&2#1)D(-&*&-*9,d#1(&'(&-(601!'#'&'(-#11*%%#'*-&2*1&e0#d(!&0&*,1*-&
21*3(('*1(-&'(%!)#)!*+(-4
b&& =%60+#-%!)#)!*+(-&1(M0!(1(+&N&,1#+-:!,(+&!+9*1:#)!;+&'(&0$!)#)!;+4&5*1&%*&
,#+,*`&,(1)(1*-&20('(+&)*:2#1,!1&-0&!+9*1:#)!;+&'(&%*)#%!S#)!;+4
b&& F%&'!-2*-!,!3*&20('(&21*3((1&!+9*1:#)!;+&'(&'!#6+;-,!)*&N&'(,())!;+&#&*,1*-&
21*3(('*1(-&'(%!)#)!*+(-4&T,1*-&21*3(('*1(-&20('(+&0,!%!S#1&(-,#&!+9*1:#)!;+&
2#1#&:(P*1#1&-0-&21*'0),*-&N&-(13!)!*-4
b&& 8!&,!(+(&'0'#-&-*$1(&%#&-(601!'#'&'(&%*-&'#,*-&(&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%`&(+3B(&0+&
)*11(*&(%(),1;+!)*&#&:*$!%(fD0#d(!4)*:4
.4<&&=3!-*&%(6#%
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados.
F-,(&'*)0:(+,*&+*&2*'1A&-(1&1(21*'0)!'*&+!&,1#+-:!,!'*&'(&+!+60+#&:#+(1#&-!+&(%&
)*+-(+,!:!(+,*&21(3!*&(-)1!,*&'(&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4
F%&21*'0),*&M0(&-(&'(-)1!$(&(+&(-,(&:#+0#%&20('(&)*+,(+(1&-*9,d#1(&)0N*-&
'(1()D*-&'(�,*1&2(1,(+()(+&#&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&N&-0-&2*-!$%(-&
<
%!)(+)!#+,(-4&/*-&)%!(+,(-&+*&2*'1A+&1(21*'0)!1`&'!-,1!$0!1`&:*'!9!)#1`&'()*:2!%#1`&
'(-#1:#1`&'()*'!9!)#1`&(Z,1#(1`&)('(1&+!(+'#1&'!)D*&-*9,d#1(&'(&+!+6W+&:*'*`&
)*:*&,#:2*)*&21#),!)#1&!+6(+!(1B#&!+3(1-#`&+!&*,*16#1&0+#&-0$%!)(+)!#&'(&G-,(`&)*+&
(Z)(2)!;+&'(%&)#-*&(+&M0(&%#&%(N%!)#$%(&'!-2*+6#&%*&)*+,1#1!*`&*&M0(&'!)D#-&
#))!*+(-&D#N#+&-!'**$#'#-&2*1&%*-&,!,0%#1(-&'(&%*-&'(1()D*-&'(�,*1&1(-2(),!3*-4
Marcas comerciales y perm isos
`&N& -*+&:#1)#-&)*:(1)!#%(-&*&1(6!-,1#'#-&'(&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4
=+'1*!'&(-&0+#&:#1)#&)*:(1)!#%&'(&X**6%(&>+)4
"*'#&*,1#&:#1)#&)*:(1)!#%`&21*'0),*`&-(13!)!*&*&'(+*:!+#)!;+&-*)!#%&:(+)!*+#'#&(+&
(%&21(-(+,(&(-&21*2!('#'&'(&-0-&1(-2(),!3*-&,!,0%#1(-4
Aviso
R!(1,#-&)#1#),(1B-,!)#-&'(%&21*'0),*&N&'(&%*-&#))(-*1!*-&#M0B&'(-)1!2,*-&'(2(+'(+&'(%&
-*9,d#1(&!+-,#%#'*`&'(&%#-&)#2#)!'#'(-&N&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%#&1('&%*)#%`&N&
20('(+&+*&(-,#1&#),!3#'#-&*&(-,#1&%!:!,#'#-&2*1&%*-&*2(1#'*1(-&'(&%#&1('&%*)#%&*&2*1&
%*-&21*3(('*1(-&'(&-(13!)!*-&'(&1('4&5*1&%*&,#+,*`&(-&2*-!$%(&M0(&%#-&'(-)1!2)!*+(-&
)*+,(+!'#-&(+&(%&21(-(+,(&'*)0:(+,*&+*&)*!+)!'#+&(Z#),#:(+,(&)*+&(%&21*'0),*&*&
)*+&%*-&#))(-*1!*-&#'M0!1!'*-4
e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&-(&1(-(13#&(%&'(1()D*&'(&)#:$!#1&*&:*'!9!)#1&
)0#%M0!(1&!+9*1:#)!;+&*&(-2()!9!)#)!;+&M0(#1(S)#&(+&(-,(&:#+0#%&-!+&+*,!9!)#)!;+&
21(3!#&N&-!+&!:2%!)#1&1(-2*+-#$!%!'#'&#%60+#4
Declaración en relación con software de terceros
e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&(-&,!,0%#1&'(&%#&21*2!('#'&!+,(%(),0#%&'(%&-*9,d#1(&+!&
'(&%#-%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&M0(&#)*:2#a#+&(-,(&21*'0),*4&5*1&%*&,#+,*`&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&*91()(&6#1#+,B#&#%60+#&(+&1(%#)!;+&)*+&'!)D#-%!)#)!*+(-&
N&-*9,d#1(&'(&,(1)(1*-4&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&21*3((1A&-(13!)!*-&'(&
-*2*1,(&,G)+!)*&#&%*-&)%!(+,(-&M0(&0,!%!S#+&(%&-*9,d #1(&N &%#-&# 2%!) #)! *+(- &'(&,( 1)(1 *-`&+ !&
-(1A&1(-2*+-#$%(&1(-2(),*&'(&%#-&90+)!*+(-&'(&'!)D*&-*9,d#1(&N&'!)D#-%!)#)!*+(-4
/#&21*3!-!;+&'(&-(13!)!*-&'(%!)#)!*+(-&N&-*9,d#1(&'(&,(1)(1*-&20('(&!+,(110:2!1-(&
(+&9*1:#&,(:2*1#%&*&2(1:#+(+,(&(+&)0#%M0!(1&:*:(+,*4&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&
/,'4&+*&6#1#+,!S#&(%&-0:!+!-,1*&'(%&:!-:*&)*+,(+!'*&*&-(13!)!*&'01#+,(&(%&2(1B*'*&'(&
'!-2*+!$!%!'#'&'(&G-,*-4&/*-&,(1)(1*-&21*3(('*1(-&'(&-(13!)!*-&*91()(+&)*+,(+!'*&N&
-(13!)!*-&#&,1#3G-&'(&%#&1('&*&'(&%#-&D(11#:!(+,#-&'(&,1#+-:!-!;+`&N&+*&(-,A+&
-02('!,#'*-&#%&)*+,1*%&'(&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&F+&%#&:('!'#&M0(&%*&2(1:!,(&
%#&%(N%!)#$%(`&-(&'(P#&)*+-,#+)!#&(Z2%B)!,#&M0(&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&
E
-(1A&1(-2*+-#$%(&'(&%*-&-(13!)!*-&M0(&21*3(#&0+&,(1)(1*`&+!&'(&%#&!+,(1102)!;+&
,(:2*1#%&+!&2(1:#+(+,(&'(&%#&21*3!-!;+&'(&)*+,(+!'*&*&-(13!)!*-&'(&,(1)(1*-`&#-B&
)*:*&,#:2*)*&#$*+#1A&!+'(:+!S#)!;+&2*1&'#a*-&(+&1(%#)!;+&)*+&%*&#+,(1!*14
e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&-(1A&1(-2*+-#$%(&'(%&D()D*&'(&M0(&(%&-*9,d#1(&
!+-,#%#'*&(+&(-,(&21*'0),*&-(#&*&+*&%(6#%`&+!&'(&%#&)#%!'#'&+!&'(&*,1*-&#-2(),*-&'(&
'!)D*&-*9,d#1(4&"#:2*)*&-(1A&1(-2*+-#$%(&'(&%*-&(%(:(+,*-&'(&,(1)(1*-&M0(&D#N#+&
-!'*&)#16#'*-&*&'(-)#16#'*-`&)*:*&,(Z,*`&!:A6(+(-`&3!'(*-&*&-*9,d#1(4&/*-&)%!(+,(-&
#-0:!1A+&(%&1!(-6*&'(&%*-&(9(),*-`&!+)%0-*&'(&%#&!+)*:2#,!$!%!'#'&(+,1(&(%&-*9,d#1(&N&
(-,(&21*'0),*`&1(-0%,#+,(-&'(&%#&!+-,#%#)!;+&'(%&-*9,d#1(&*&'(&%#&)#16#&*&'(-)#16#&'(&
(%(:(+,*-&'(&,(1)(1*-4
F-,(&21*'0),*&0,!%!S#&(%&-!-,(:#&*2(1#,!3*&=+'1*!'g&'(&);'!6*&#$!(1,*4&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&D#&1(#%!S#'*&%*-&)#:$!*-&+()(-#1!*-&#%&-!-,(:#4&5*1&%*&,#+,*`&
(-&2*-!$%(&M0(&(-,(&21*'0),*&+*&-*2*1,(&,*'#-&%#-&90+)!*+(-&'(%&-!-,(:#&*2(1#,!3*&
=+'1*!'&(-,A+'#1&*&M0(&+*&-(#&)*:2#,!$%(&)*+&-*9,d#1(&'(&,(1)(1*-4&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&-(1A&1(-2*+-#$%(&'(&%#-&-!,0#)!*+(-&:(+)!*+#'#-4
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
/T8&RT]"F]>QT8&QF&F8"F&V=]J=/&]T&F8"h]&8JiF"T8&=&X=U=]"j=&
=/XJ]=4&=&FkRF5R>l]&QF&/T8&R=8T8&F]&mJF&=8j&/T&UFmJ>FU=&/=&/F_&
=5/>R=L/F`&]T&8F&RT]8">"J_F]&X=U=]"j=8&QF&]>]XJ]=&R/=8F`&]>&
Fk5UF8=8&]>&>V5/jR>"=84&F]"UF&T"U=8`&=&"j"J/T&VFU=VF]"F&
F]J]R>=">YT`&]T&8F&T@UFRF&]>]XJ]=&X=U=]"j=&QF&RTVFUR>=L>/>Q=Q&
]>&QF&=5">"JQ&5=U=&J]&@>]&F85FRj@>RT&UF85FR"T&QF&/=&5UFR>8>l]`&/=&
RT]@>=L>/>Q=Q`&]>&QF&/T8&RT]"F]>QT8&QF&F8"F&V=]J=/4
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
F]&/=&VFQ>Q=&F]&mJF&/T&5FUV>"=]&/=8&/F_F8&=5/>R=L/F8`&eJ=[F>&
"FRe]T/TX>F8&RT4`&/"Q4&L=iT&]>]XJ]=&R>URJ]8"=]R>=&8FUh&
UF85T]8=L/F&5TU&Q=nT8&F85FR>=/F8`&>]R>QF]"=/F8`&>]Q>UFR"T8&T&
FVFUXF]"F8`&]>&5TU&F/&/JRUT&RF8=]"F`&/=&5oUQ>Q=&QF&
T5TU"J]>Q=QF8&RTVFUR>=/F8`&/=&5oUQ>Q=&QF&>]XUF8T8`&QF&Q="T8&
T&QF&LJF]&]TVLUF`&]>&5TU&/=&5oUQ>Q=&QF&=eTUUT8&5UFY>8"T84
/=&UF85T]8=L>/>Q=Q&QF&eJ=[F>&"FRe]T/TX>F8&RT4`&/"Q4&QFU>Y=Q=&
QF/&J8T&QF/&5UTQJR"T&QF8RU>"T&F]&F8"F&QTRJVF]"T&8F&/>V>"=Uh&
=&/=&8JV=&=LT]=Q=&5TU&/T8&R/>F]"F8&=/&=QmJ>U>U&F8"F&5UTQJR"T&
pF8"=&/>V>"=R>l]&]T&8F&=5/>R=Uh&=&/=&UF85T]8=L>/>Q=Q&5TU&
/F8>T]F8&_=&mJF&/=&/F_&=5/>R=L/F&5UTejLF&Q>Re=&/>V>"=R>l]q4
I
Normas de importación y exportación
/*-&)%!(+,(-&'($(1A+&)0:2%!1&)*+&,*'#-&%#-&%(N(-&N&1(6%#:(+,#)!*+(-%!)#$%(-&(+&
:#,(1!#&'(&!:2*1,#)!*+(-&N&(Z2*1,#)!*+(-`&N&'($(1A+&*$,(+(1&%#-&%!)(+)!#-&N&%*-&
2(1:!-*-&60$(1+#:(+,#%(-&+()(-#1!*-&#&9!+&'(&(Z2*1,#1`&1((Z2*1,#1&*&!:2*1,#1&(%&
21*'0),*&:(+)!*+#'*&(+&(-,(&:#+0#%`&%*&M0(&!+)%0N(&(%&-*9,d#1(&N&%#&!+9*1:#)!;+&
,G)+!)#&)*11(-2*+'!(+,(4
7&&>+,1*'0))!;+
&
/#-&!:A6(+(-&'(&(-,(&'*)0:(+,*&-(&21(-(+,#+&-;%*&#&:*'*&'(&1(9(1(+)!#4&/#-&
90+)!*+#%!'#'(-&'(&2#+,#%%#&'(%&,(%G9*+*&#'M0!1!'*&20('(+&+*&)*!+)!'!1&)*+&%#-&
'(-)1!2)!*+(-&'(&(-,(&'*)0:(+,*&N&'(2(+'(+&'(&%#&3(1-!;+&'(&-*9,d#1(&'(%&
(M0!2*4&
74.&&@0+)!*+(-&,A),!%(-&)%#3(
bV#+,(+6#&21(-!*+#'#&(-,#&,()%#&2#1#&(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*&:;3!%4&
bV#+,(+6#&21(-!*+#'#&(-,#&,()%#&2#1#&#$1!1&(%&:(+W&
teléfono
4
b51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&$%*M0(#1&%#&2#+,#%%#&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&
)0#+'*&G-,(&-(&(+)0(+,1(&#),!3*4
b51(-!*+(&2#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&#+,(1!*1&*&2#1#&-#%!1&'(&%#&
#2%!)#)!;+&#),0#%4
b51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&*)0%,#1&(%&,()%#'*4
51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&#))('(1&#%&:(+W&(+&%#&2#+,#%%#&#),!3#4
b51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4
bV#+,(+6#&21(-!*+#'#&(-,#&,()%#&2#1#&3(1&%#-%!)#)!*+(-&
0,!%!S#'#-&1()!(+,(:(+,(4
b51(-!*+(&2#1#&1(#%!S#1&$W-M0('#-&(+&-0&:;3!%&*&(+&%#&d($&
0,!%!S#+'*&X**6%(4
Opciones de
?
747&&>+9*1:#)!;+&!:2*1,#+,(&'(&%#&$#,(1B#
b& 8!&%#&$#,(1B#&+*&D#&-!'*&0,!%!S#'#&2*1&0+&%#16*&2(1B*'*`&(-&2*-!$%(&M0(&+*&-(&20('#&
(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&!+:('!#,#:(+,(&'(-20G-&'(&)*:(+S#1&#&)#16#1&%#&
$#,(1B#4&Q(P(&)#16#1&%#&$#,(1B#&'01#+,(&0+*-&:!+0,*-&)*+&(%&,(%G9*+*#6#'*&#+,(-&
'(&,1#,#1&'(&(+)(+'(1%*4
b& R*+&(%&,!(:2*`&(%&1(+'!:!(+,*&'(&%#&$#,(1B#&'!-:!+0N(&N`&(+&(-2()!#%`&+*&
2(1:#+()(1A&)#16#'#&,#+,*&,!(:2*&)*:*&)0#+'*&(1#&+0(3#4&8!&%#&$#,(1B#&'01#&
:(+*-&,!(:2*&M0(&%*&D#$!,0#%&'(-20G-&'(&D#$(1&-!'*&)#16#'#&#'()0#'#:(+,(`&
1((:2%A)(%#&2*1&*,1#&'(%&:!-:*&,!2*4
b& R0#+'*&-(&0,!%!S#+&-(13!)!*-&'(&'#,*-`&(%&,(%G9*+*&)*+-0:!1A&:A-&(+(16B#&N`&2*1&%*&
,#+,*`&'!-:!+0!1A&(%&2(1B*'*&'01#+,(&(%&)0#%&-(&20('(&0,!%!S#1&(%&(M0!2*&(+,1(&)#16#&
N&)#16#4
b& F%&,!(:2*&+()(-#1!*&2#1#&)#16#1&%#&$#,(1B#&(+&9*1:#&)*:2%(,#&'(2(+'(&'(&%#&
,(:2(1#,01#&#:$!(+,(&N&'(&%#&#+,!6r('# '&'(&%#&$#,(1B#4
b& R0#+'*&(%&+!3(%&'(&)#16#&'(&%#&$#,(1B#&(-&$#P*`&(%&,(%G9*+*&'#&0+!-*&N&:0(-,1#&
0+&:(+-#P(&(+&2#+,#%%#4&R0#+'*&%#&$#,(1B#&-(&D#N#&'(-)#16#'*&)#-!&2*1&)*:2%(,*`&
(%&,(%G9*+*&-(#6#1A&(+&9*1:#�,*:A,!)#4
74<&&806(1(+)!#-&2#1#&(%&#D*11*&'(&
(+(16B#&
/#&'01#)!;+&'(&%#&)#16#&'(&%#&$#,(1B#&'(2(+'(&'(&%#&1('&#&%#&M0(&(-,A&)*+(),#'*&(%&
0-0#1!*&N&'(%&:*'*&(+&(%&M0(&(%&0-0#1!*&0,!%!S#&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
5#1#&21(-(13#1&%#&)#16#&'(&%#&$#,(1B#`&!+,(+,(&%*&-!60!(+,(s
b& R0#+'*&+*&+()(-!,(&0,!%!S#1&-(13!)!*-&<X`&)*+9!601(&%#&)*+(Z!;+&'(%&,(%G9*+*&#&%#&1('&
7X4
b& R0#+'*&(%&,(%G9*+*&:;3!%&+*&(-,A&(+&0-*`#60(&%#&%0S&'(&9*+'*&'(&%#&2#+,#%%#4
b& U('0S)#&(%&,!(:2*&'(&'(-#),!3#)!;+&'(&%#&%0S&'(&9*+'*&'(&%#&2#+,#%%#&)0#+'*&(%&
,(%G9*+*&(-,A&!+#),!3*4
b& U('0S)#&(%&$1!%%*&'(&%#&2#+,#%%#4
b& Q(-#),!3(&%#&90+)!;+&L%0(,**,D&)0#+'*&+*&(-,G&(+&0-*4&8;%*&D#6#&(%&,(%G9*+*&3!-!$%(&
#&*,1*-&'!-2*-!,!3*-&L%0(,**,D&)0#+'*&+()(-!,(&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+&L%0(,**,D4
b& Q(-#),!3(&%#&)*+(Z!;+&[!\@!&)0#+'*&+*&(-,G&(+&0-*4
C
b& =2#60(&(%&1()(2,*1&'(&X58&'(%&,(%G9*+*&)0#+'*&+*&(-,G&(+&0-*4
b& L#P(&(%&3*%0:(+4
b& R!(11(&%*-&21*61#:#-&M0(&)*+-0:(+&(+(16B#&)0#+'*&+*&%*-&+()(-!,(4
b& Q(-#),!3(&(%&-(13!)!*&'(&'#,*-4
74E&&F+)(+'!'*&*#6#'*&'(%&,(%G9*+*&
:;3!%
74E4.&& R;:*&(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*& :;3!%
V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#& 4&/#&21!:(1#&3(S&M0(&%*&(+)!(+'#`&-(&%(&-*%!)!,#1A&M0(&
1(6!-,1(&0+#&)0(+,#&N&)*+9!601(&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
&
8!&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(-,A&21*,(6!'*&)*+&0+&+W:(1*&'(&!'(+,!9!)#)!;+&2(1-*+#%&
p5>]q`&'($(1A&!+61(-#1%*&#+,(-&'(&0,!%!S#1&(%&,(%G9*+*4
74E47&& R*+9!601#)!;+&'(%&,(%G9*+*& :;3!%
=%&(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&2*1&21!:(1#&3(S`&G-,(&:0(-,1#&(%&#-!-,(+,(&'(&
)*+9!601#)!;+`&M0(&%*&60!#1A&(+&%#&)*+9!601#)!;+&'(%&,(%G9*+*4
F%&#-!-,(+,(&'(&)*+9!601#)!;+&2(1:!,(s
b&& R1(#1&%#&)0(+,#&*&!+!)!#1&-(-!;+&(+&G-,#
b&& "*:#1&'()!-!*+(-&!+!)!#%(-&-*$1(&);:*&'(-(#&0,!%!S#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%
74E4<&& R;:*#6#1&(%&,(%G9*+*& :;3!%
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&,()%#& &2#1 #&#))( '(1&#%&: (+W&
74&51(-!*+(&
Apagar
&
8!&-(&D#$!%!,#&
Reinicio rápido
4
Reinicio rápid o
`&(%&,(%G9*+*&(+,1#1A&(+&:*'*&'(&-0- 2(+-!;+4&8!&
&(-,A&'(-D#$!%!,#'*`&21(-!*+(&
74E4E&& =),!3#)!;+&'(%&!+!)!*& 1A2!'*
.4&51(-!*+(& &t&
74&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Configuraciones
&t&
Aplicaciones
Reinicio rápido
Opciones de teléfono
Aceptar
&2#1##6#1&(%&,(%G9*+*4
4
4
4
H
&
]*&#),!3(&%#&90+)!;+&
Reinicio rápid o
&#&$*1'*&'(&0+#&#(1*+#3(4
74E4I&& U(!+!)!*&'(%&,(%G9*+*& :;3!%
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&$*,;+& &2#1 #&#))( '(1&#%&: (+W&
teléfono
4
74&51(-!*+(&
Reiniciar
Aceptar
4
4
<4&51(-!*+(&
Opciones de
74I&&J-*&'(&%#&2#+,#%%#&,A),!%
74I4.&& =))!*+(-&'(&%#& 2#+,#%%#&,A),!%
b&&
Presionar
s&20+,((&%#&2#+,#%%#&)*+&(%&'('*&2#1#&-(%())!*+#1&0+&(%(:(+,*`&)*+9!1:#1&
0+#&-(%())!;+&*&!+!)!#1&0+#%!)#)!;+4
b&&
Mantener presionado
21(-!*+A+'*%*&D#-,#&M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&1(-2*+'#4&5*1&(P(:2%*`&2#1#&#))('(1&#%&
:(+W&'(&*2)!*+(-&'(&%#&2#+,#%%#&#),!3#`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&2#+,#%%#&D#-,#&
M0(#1(S)#&(%&:(+W4
b&&
Deslizar
s&:0(3#&(%&'('*&-*$1(&%#&2#+,#%%#&(+&9*1:#&3(1,!)#%&0&D*1!S*+,#%4
b&&
Arrastrar
s&:#+,(+6#&21(-!*+#'*&)*+&(%&'('*&(%&(%(:(+,*&'(-(#'*4&5#1#&:*3(1&(%&
(%(:(+,*`A-,1(%*&D#)!#&)0#%M0!(1&2#1,(&'(&%#&2#+,#%%#4&F-&2*-!$%(#-,1#1&0+&
B)*+*&2#1#&:*3(1%*&*&(%!:!+#1%*4
74I47&& U*,#)!;+&'(&%#& 2#+,#%%#&'(%&,(%G9*+*& :;3!%
/#&*1!(+,#)!;+&'(&%#&:#N*1B#&'(&%#-&2#+,#%%#-&)#:$!#1A&'(&:*'*&D*1!S*+,#%&#&:*'*&
3(1,!)#%&#%&1*,#1&(%&,(%G9*+*4
&
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
pant.
&2#1#&'(-D#$!%!,#1&(-,#&90+)!;+4
s&21(-!*+(&0+&(%(:(+,*&)*+&(%&'('*&N&)*+,!+W(&
Config.
&t&
Mostrar
&t&
Rotación aut. de
K
74?&&L%*M0(*&N&'(-$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#
74?4.&& L%*M0(*&'(&%#& 2#+,#%%#
b& R0#+'*&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(-,A&(+)(+'!'*`&21(-!*+(& &2# 1#&$% *M0( #1&%# &2#+, #%%# 4&
=0+M0(&%#&2#+,#%%#&(-,G&$%*M0(#'#`& -(&20('(+&1()!$!1&:(+-#P(-&N&%%#:#'#-4
b& 8!&(%&(M0!2*&+*&-(&0,!%!S#&'01#+,(&0+&,!(:2*`&%#&2#+,#%%#&-(&$%*M0(#1A&(+&9*1:#&
#0,*:A,!)#4
74?47&& Q(-$%*M0(*&'(&%#& 2#+,#%%#
.4&51(-!*+(& &*& &2#1# &#),!3 #1&%#&2 #+,#%% #4
74&=11#-,1(&(%&B)*+*&'(&$%*M0(*&'(&!SM0!(1'#&#&'(1()D#&2#1#&'(-$%*M0(#1&%#&2#+,#%%#4
&
8!&-(&D#&)*+9!601#'*&0+&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*&2#1#&%#&2#+,#%%#`&(%&,(%G9*+*&
-*%!)!,#1A&1(#%!S#1&'!)D*&2#,1;+&(+&%#&2#+,#%%#&2#1#&'(-$%*M0(#1%#4
.O
74C&&5#+,#%%#&21!+)!2#%
10:23
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de
estado del teléfono. Deslice el dedo hacia
abajo para acceder al panel de
notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
Accesos directos
&
V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+*&'(&%*-&#))(-*-&'!1(),*-&D#-,#&M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&
3!$1(4&=11#-,1(&(%&#))(-*&'!1(),*&D#-,#&%#&0$!)#)!;+&'(-(#'#&*&D#-,#&%#&2#2(%(1#&
'(&1()!)%#P(4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(#-,1#1&0+&B)*+*&'(-'(&0+&A1(#&'(&%#&2#+,#%%#&
D#-,#&%#&2*-!)!;+&'(&#))(-*-&'!1(),*-4
74C4.&& j)*+*-&'(&+*,!9!)#)!;+& N&'(& (-,#'*
>+,(+-!'#'&'(&%#&-(a#% ]*&D#N&-(a#%
R*+(),#'*&#&0+#&1('&
:;3!%&X5U8
R*+(),#'*&#&0+#&1('&
:;3!%&FQXF
R*+(),#'*&#&0+#&1('&
:;3!%&<X
U*#:!+6 V*'*!;+
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
X5U8&(+&0-*
FQXF&(+&0-*
<X&(+&0-*
..
L%0(,**,D&#),!3#'*
=%,#3*S&#),!3#'* =%#1:#&#),!3#'#
V*'*&3!$1#)!;+ "*+*&-!%(+)!#'*
/%#:#'#&-!%(+)!#'# R#16#+'*&$#,(1B#
L#,(1B#&%%(+#
/%#:#'#&(+&)01-* /%#:#'#&2(1'!'#
/%#:#'#&(+&)01-*&)*+&
#01!)0%#1(-&L%0(,**,D
V(+-#P(&'(&,(Z,*&*&
:0%,!:('!#&+0(3*
V(+-#P(&'(&)D#,&+0(3* R*11(*&(%(),1;+!)*&+ 0(3*
R*11(*&'(&3*S&+0(3* R*+(),#'*&#&0+#&5R
=$1!1&%#&1('&[!\@!&
'!-2*+!$%(
R#16#+'* Q(-)#16#+'*
U()!$!(+'*&'#,*-&'( &
0$!)#)!;+&'(-'(&(%&X58
]!3(%&'(&$#,(1B#&
(Z,1(:#'#:(+,(&$#P*4
]0(3*&)*11(*&'(&X:#! %
51*$%(:#&)*+&%#&(+,1(6#&
'(%&:(+-#P(&'(&,(Z,*&*&
:0%,!:('!#
F3(+,*&21;Z!:*
F%&(-2#)!*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&(+&
,(%G9*+*&-(&(-,A&
1('0)!(+'*
51*$%(:#&'(&!+!)!*&'(&
-(-!;+&*&'(&
-!+)1*+!S#)!;+
.7
51(2#1#+'*&%#&,#1P(,#&
:!)1*8Q
8!+)1*+!S#+'*&'#,*-
h1(#&'(&#))(-*&
!+#%A:$1!)*&[!\@!&2*1,A,!%&
#),!3#'#
VA-&+*,!9!)#)!*+(-&+*&
'(-2%(6#'#-&(+&2#+,#%%#
]*&-(&20'*&1(#%!S#1& %#&
-!+)1*+!S#)!;+
@0+)!;+&,(,D(1!+6&J8L&
#),!3#'#
R*+(),#'*&#&0+#&Y5] Q(-)*+(),#'*&'(&%#& Y5]
74C47&& 5#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-
F%&,(%G9*+*&:;3!%&+*,!9!)#1A&#%&0-0#1!*&%#&1()(2)!;+&'(&0+&:(+-#P(&+0(3*&*&%#&
(Z!-,(+)!#&'(&0+&(3(+,*&21;Z!:*4&F%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-&,#:$!G+&+*,!9!)#1A&#%&
0-0#1!*&#)(1)#&'(&%#-&#%#1:#-&N&)*+9!601#)!*+(-&2(1,!+(+,(-4&=$1#&(%&2#+(%&'(&
+*,!9!)#)!*+(-&2#1#&3(1&M0!G+&(-&(%&*2(1#'*1&'(&1('&*&2#1#&3(1&0+&:(+-#P(`&0+&
1()*1'#,*1!*&*&0+#&+*,!9!)#)!;+&'(&(3(+,*-4
Cómo acceder al panel de notificaciones
.4&R0#+'*&(+&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-#1()(&0+&+0(3*&B)*+*&'(&+*,!9!)#)!*+(-`&
:#+,(+6#&21(-!*+#'#&'!)D#&$#11#&N&%0(6*&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#&#$#P*&2#1#&
#))('(1&#%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-4
&
"#:$!G+&-(&20('(&#$1!1&(%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-&'(-'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%u&
21(-!*+(& &t&
74&F+&(%&2#+(%`&2*'1A&D#)(1&%*&-!60!(+,(s
b& 51(-!*+#1&0+#&+*,!9!)#)!;+&2#1#&#$1!1&%#%!)#)!;+&)*11(-2*+'!(+,(4
b& 51(-!*+#1&
Cómo salir del panel de notificaciones
V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&2#1,(&!+9(1!*1&'(%&2#+(%4&/0(6*`&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#!$#&
2#1#&)(11#1%*4
Notificaciones
Borrar
&2#1#&$*11#1&,*'#-&%#-&+*,!9!)#)!*+( -4
&2#1#&#$1!1&(%&2#+(%4
.<
74C4<&& R;:*&3(1&*,1#-&2#1,(-& '(&%#& 2#+,#%%#&21!+)!2#%
10:23
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las miniaturas
de la Pantalla de inicio y sus
extensiones. Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
10:23
74C4E&& 5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#& 2#+,#%%#&21!+)!2#%
Cómo agregar elementos a la pantalla principal
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&0+&A1(#&(+&$%#+)*&'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&D#-,#&M0(&
#2#1(S)#&(+&2#+,#%%#&(%&:(+W&
&
"#:$!G+&(-&2*-!$%(&21(-!*+#1& &t&
3!-0#%!S#1&(%&:(+W&
74&8(%())!*+(&(%&(%(:(+,*&M0(&'(-(#=(6#1&#&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4
Cómo mover elementos de la pantalla principal
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&(%(:(+,*&(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&D#-,#&M0(&(%&(%(:(+,*&
-(=#+'(&N&(%&,(%G9*+*&:;3!%&3!$1(4
74&8!+&%(3#+,#1&(%&'('*`#-,1(&(%&(%(:(+,*&D#-,#&%#&2*-!)!;+&'(-(#'#&(+&%#&2#+,#%%#&N&
%0(6*&-0G%,(%*4
Eliminación de elementos de la pantalla principal
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&(%(:(+,*&(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&D#-,#&M0(&(%&(%(:(+,*&
-(=#+'(&N&(%&,(%G9*+*&:;3!%&3!$1(4
.E
Seleccionar acción
Seleccionar acción
4
Agregar
&(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&2#1#&
4
74&8!+&%(3#+,#1&(%&'('*&'(%&(%(:(+,*`A-,1(%*&D#-,#&%#&2#2(%(1#4&R0#+'*&(%&
(%(:(+,*&N&%#&2#2(%(1#&-(&2*+6#+&'(&)*%*1&1*P*`&(%&(%(:(+,*&2*'1A&-(1&(%!:!+#'*4
<4&/!$(1(&(%&(%(:(+,*&2#1#&(%!:!+#1%*&'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4
74C4I&&=))(-*-&'!1(),*-& '(&-(13!)!*-
.4&=))('#&#&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-
74&51(-!*+(& `&M0(#1()(&(+&%#&2#1,(&-02(1!*1&'(&%#&2#+,#%%#&2#1#&#),!3#1&*&
'(-#),!3#1&%*-&-(13!)!*-&'(&'#,*-4
&
"#:$!G+&(-&2*-!$%(&21(-!*+#1& `& `& &*& &2#1#&#),!3#1&*&'(-#),!3#1&
%*-&-(13!)!*-&)*11(-2*+'!(+,(-4
74C4?&& R#:$!*&'(%&2#2(%& ,#2!S
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
74&51(-!*+(&%*-&-!60!(+,(-&(%(:(+,*-&'(%&:(+W&2#1#&-(%())!*+#1&0+#&!:#6(+&N&
)*+9!601#1%#&)*:*&2#2(%&,#2!S4
b&
Galería
b&
Papeles tapiz
Fondo de pantalla
4
74H&&5#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-
/#&2#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-&!+)%0N(&B)*+*-&'(&,*'#-&%#-%!)#)!*+(-&'(%&,(%G9*+*4&F-&
2*-!$%(&21(-!*+#1& &(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&2#1#&#))('(1&#&%#&2#+,#%%#&'(&
#2%!)#)!*+(-4
74H4.&& R;:*&:*3(1&B)*+*-&'(&%#& 2#+,#%%#&'(& #2%!)#)!*+(-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-`&21(-!*+(& 4
74&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&B)*+*&M0(&'(-(#&:*3(1&(+&%#&2#+,#%%#&'(%!)#)!;+4
<4&8!+&%(3#+,#1&(%&'('*`#-,1(&(%&B)*+*&D#-,#&%#&2*-!)!;+&'(-(#'#&N&%0(6*&-0G%,(%*4
&
5#1#&:*3(1&:A-&B)*+*-`&1(2!,#&%*-&2#-*-&7&N&<4
E4&51(-!*+(& &*&& &2#1# &60#1' #14
.I
74K&&J-*&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q
74K4.&& J-*&'(&%#& ,#1P(,#&:!)1*8Q& )*:*&'!-2*-!,!3*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&:#-!3*& J8L
5#1#&,1#+-9(1!1&,*'*-&%*-)D!3*-&9#3*1!,*-&'(&:W-!)#&(&!:A6(+(-&'(&%#&5R&#&%#&,#1P(,#&
:!)1*8Q&'(%&,(%G9*+*&:;3!%`&)*+9!601(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&)*:*&'!-2*-!,!3*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&:#-!3*&J8L4
.4&R*+(),(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&#&%#&5R&)*+&(%&)#$%(&J8L&21*3!-,*4&/#&5R&'(,(),#1A&%#&
,#1P(,#&:!)1*8Q&)*:*&0+&'!-)*&'(&#%:#)(+#:!(+,*&(Z,1#B$%(4
74&=$1#&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-&N&%0(6*&21(-!*+(&%#&*2)!;+&
<4&51(-!*+(&
Activar el almacenamiento USB
2#1#&)*+9!1:#1&M0(&'(-(#&,1#+-9(1!1)D!3*-4
F-&2*-!$%(&,1#+-9(1!1)D!3*-&'(-'(&%#&5R&#&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&'(%&,(%G9*+*&:;3!%4
&
R0#+'*&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&90+)!*+#&)*:*&'!-2*-!,!3*&'(&#%:#)(+#:!(+,*&
:#-!3*&J8L`&(%&,(%G9*+*&:;3!%&+*&0,!%!S#1A&(-,(&(-2#)!*&'(&:(:*1!#4&=-(6W1(-(&
'(&-(60!1&%*-&21*)('!:!(+,*-&)*11(),*-&2#1#&'(-)*+(),#1&(%&'!-2*-!,!3*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&:#-!3*&J8L&p-0&,(%G9*+*&:;3!%q&'(&%#&5R&)0#+'*&D#N#&
9!+#%!S#'*&%#&,1#+-9(1(+)!#&'()D!3*-4
conectado al USB
&(+&(% &)0#'1 *&'(&'! A%*6*&M 0(&-(&# $1(&
4
74K47&& FZ,1#))!;+&'(&%#& ,#1P(,#&:!)1*8Q
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
74&Q(-2%A)(-(&D#)!#&#$#P*&N&%0(6*&21(-!*+(&
Desconexión de la tarjeta SD
<4&FZ,1#!6#&)*+&)0!'#'*&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4
Config.
4
Espacio de almacenamiento
4
&t&
<&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-
5#1#&1(#%!S#1&0+#&%%#:#'#&,(%(9;+!)#`&-(&20('(&:#1)#1&0+&+W:(1*&2*1&:('!*&'(%&
,()%#'*&*&21(-!*+#1&0+*&'(&%*-&+W:(1*-&'(&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&'(&0+#&2A6!+#&d($&
*&'(-'(&*,1#&0$!)#)!;+4&V!(+,1#-&-(&(-,A&:#+,(+!(+'*&0+#&)*+3(1-#)!;+&,(%(9;+!)#`&
(-&2*-!$%(&1(-2*+'(1&%%#:#'#-&(+,1#+,(-&*&'(-3!#1%#-&#%&)*11(*&'(&3*S4&"#:$!G+&(-&
2*-!$%(&(-,#$%()(1&%%#:#'#-&(+&)*+9(1(+)!#&)*+&3#1!*-&2#1,!)!2#+,(-4
.?
<4.&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-
5#1#&D#)(1&0+#&%%#:#'#`&(-&2*-!$%(&0,!%!S#1&%#%!)#)!;+&
+W:(1*&'(&,(%G9*+*&'(-'(&
Q01#+,(&0+#&%%#:#'#&(+&)01-*`&-(&20('(&21(-!*+#1& &2#1#&0,!%!S#1&*,1#-&90+)!*+(-4&
5#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&'(&%#&%%#:#'#`&'(-%!)(&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-&D#)!#&#$#P*&
N&21(-!*+(&
Llamada actual
&
=-(6W1(-(&'(&+*&$%*M0(#1&(%&:!)1;9*+*`&M0(&(-,A&(+&%#&2#1,(&!+9(1!*1&'(%&,(%G9*+*`&
2#1#&M0(&%#&3*S&-(&(-)0)D(&(+&9*1:#&)%#1#&'01#+,(&%#&%%#:#'#4
Contactos
4
&*&
Registro de
<4.4.&& R;:*&D#)(1&%%#:#'#-&2*1&:('!*&'(& %#%!)#)!;+&
"(%G9*+*
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
%#&2(-,#a#&
Teléfono
74&51(-!*+(&%#-&,()%#-&+0:G1!)#-&M0(&)*11(-2*+'#+&2#1#&!+61(-#1&0+&+W:(1*&'(&
,(%G9*+*4
&
F%&,(%G9*+*&:;3!%&-*2*1,#&%#&90+)!;+&8:#1,Q!#%`&(-&'()!1`&#%&21(-!*+#1&+W:(1*-&(+&
(%&:#1)#'*1`&(%&,(%G9*+*�,*:A,!)#:(+,(&$0-)#&(+&%*-&)*+,#),*-&N&:0(-,1#&%#-&
)*!+)!'(+)!#-&M0(&'(,(),#&*1'(+#'#-&-(6W+&(%&+!3(%&'(&(Z#),!,0'&'(&%#&
)*!+)!'(+)!#4&8!&+*&D#N&)*+,#),*-&M0(&)*!+)!'#+&)*+&%#&!+9*1:#)!;+&!+61(-#'#`&
(%&,(%G9*+*&+*&:*-,1#1A&+!+6W+&1(-0%,#'*4
<4&51(-!*+(& &2# 1#&!+!) !#1&%# &%%#:# '#4
Q01#+,(&(%&,1#+-)01-*&'(&0+#&%%#:#'#`&21(-!*+(&
*,1*-&+W:(1*-&(+&(%&2#+(%&'(&:#1)#'*4
4
<4.47&& R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-&'(-'(&R*+,#),*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
)*+,#),*-4
8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
2(-,#a#&
Contactos
74&Q(+,1*&'(&%#&%!-,#`&21(-!*+(&(%&)*+,#),*&#%&M0(&'(-(#&%%#:#14
4
Teléfono
4
Teléfono
&2#1# &3!-0# %!S#1&( %&:#1) #'*14
Contactos
Agregar lla...
Contactos
&2#1# &#))(' (1&#&%# &%!-,#&' (&
Teléfono
&*&
&*&-(%())!*+#1&0+&
&*&
Registro de
&2#1#&!+61(-#1&
Registro de
`&21(-!*+(&
`&21(-!*+(&%#&
.C
<4&51(-!*+(& &2# 1#&:#1) #1&(%&+ W:(1*&' (&,(%G 9*+*4
<4.4<&& R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-&'(-'(&(%& U(6!-,1*&'(
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
%%#:#'#-4
8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
2(-,#a#&
Registro de&llamadas
74&51(-!*+(& &#&% #&'(1() D#&'(&% #&(+,1 #'#&'(% &1(6!- ,1*&2#1 #&:#1) #1&(%&+W :(1*&
)*11(-2*+'!(+,(4
&
8!&:#+,!(+(&21(-!*+#'#&%#&(+,1#'#&'(%&1(6!-,1*`&-(&#$1!1A&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
4
Registro de
Contactos
&2#1# &#))(' (1&#%&1( 6!-,1 *&'(&
&*&
Teléfono
`&21(-!*+(&%#&
<47&&R;:*&1(-2*+'(1&*&1()D#S#1&
%%#:#'#-
<474.&& R;:*&)*+,(-,#1&%%#:#'#-&(+,1#+,(-
R0#+'*&-(&1()!$(&0+#&%%#:#'#&,(%(9;+!)#`&-(&'(-2%!(6#&%#&2#+,#%%#&'(&%%#:#'#&
(+,1#+,(4&8!&-(&D#&60#1'#'*&21(3!#:(+,(&(%&+W:(1*&'(%&0-0#1!*&%%#:#+,(&(+&
Contactos
`&(%&+*:$1(&N&(%&+W:(1*&'(&'!)D*&0-0#1!*#1()(1A+&(+&2#+,#%%#4&8!&(%&
+W:(1*&'(%&0-0#1!*&%%#:#+,(&+*&(-,A&60#1'#'*&(+&
(%&+W:(1*&'(&'!)D*&0-0#1!*4
=11#-,1(& &D#)!#&%#&'(1()D#&2#1#&)*+,(-,#1&%#&%%#:#'#4
Contactos
`#1()(1A&(+&2#+,#%%#&
.H
<4747&& R;:*&9!+#%!S#1&%%#:#'#-
Q01#+,(&(%&,1#+-)01-*&'(&0+#&%%#:#'#s&21(-!*+(&
)*:0+!)#)!;+4
Finalizar
&2#1#&)*1,# 1&%#&
<474<&& R;:*&1()D#S#1&%%#:#'#-&(+,1#+,(-
=11#-,1(& &D#)!#&%#&!SM0!(1'#&2#1#&1()D#S#1&%#&%%#:#'#4
<4<&&T,1#-&*2(1#)!*+(-&M0(&-(&20('(+&
1(#%!S#1&'01#+,(&0+#&%%#:#'#
<4<4.&& R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-&(+& )*+9(1(+)!#
8!&-(&1()!$(&0+#&%%#:#'#&+0(3#&'01#+,(&0+#&%%#:#'#&(+&)01-*`&-(&20('(=(6#1&%#&
-(60+'#&%%#:#'#&#&%#&%%#:#'#&(+&)01-*4&F-,#&90+)!;+&-(&)*+*)(&)*:*&%%#:#'#&(+&
)*+9(1(+)!#4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&(-,#$%()(1&0+#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#&)*+&
:W%,!2%(-&0-0#1!*-&%%#:#+,(-4
&
R*:0+BM0(-(&)*+&(%&*2(1#'*1&'(&1('&2#1#&-#$(1&-!&-(&-*2*1,#&%#&90+)!;+&'(&
%%#:#'#-&(+&)*+9(1(+)!#&N`&'(&-(1&#-B`&)0A+,*-&0-0#1!*-&20('(+&2#1,!)!2#1&'(&
(%%#-4
.4&5#1#&!+!)!#1&0+#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#`&:#1M0(&(%&+W:(1*&'(%&21!:(1&0-0#1!*&(+&
2#1,!)!2#14&Q(-20G-&'(&M0(&(%&21!:(1&0-0#1!*&-(&D#N#&)*+(),#'*`&:#+,(+6#&%#&
)*+(Z!;+&#$!(1,#`&21(-!*+(&
Agregar lla...
4
.K
74&>+61(-(&(%&+W:(1*&'(&,(%G9*+*&'(&%#&-!60!(+,(&2(1-*+#&M0(&'(-(#=(6#1&#&%#&
)*+3(1-#)!;+&N&21(-!*+(& `&*&-(%())!*+(&#&#%60+#&2(1-*+#&'(&
llamadas *&Contactos
'(%&21!:(1&0-0#1!*&(+&2#1,!)!2#14
<4&J+#&3(S&M0(&-(&D#N#&)*+(),#'*&(%&-(60+'*&0-0#1!*`&21(-!*+(&
)*:(+S#1&)*+&%#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#4
E4&5#1#&9!+#%!S#1&%#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#&N&'(-)*+(),#1&#&,*'*-&%*-&2#1,!)!2#+,(-`&
21(-!*+(&
Finalizar
4&Q(&(-,#&9*1:#`&-(&1(,!(+(&(+&9*1:#�,*:A,!)#&%#&%%#:#'#&
4
Registro de
Comb. Llam
&&
&2#1# &
<4<47&& R;:*&2#-#1&'(&0+#& %%#:#'#&#&*,1#
R0#+'*&-(&1()!$(&0+#&%%#:#'#&+0(3#&'01#+,(&(%&,1#+-)01-*&'(&0+#&%%#:#'#`&-(&
20('(&2#-#1&'(&0+#&%%#:#'#&#&%#&*,1#4
.4&R0#+'*&-(&1()!$(&0+#&-(60+'#&%%#:#'#&'01#+,(&0+#&%%#:#'#&(+&)01-*`&1(-2*+'#&
%#&%%#:#'#&(+,1#+,(&N&%0(6*&21(-!*+(&
74&/#&%%#:#'#&(+&)01-*&-(1A&1(,(+!'#&N&-(&)*+(),#1A&%#&21!:(1#&%%#:#'#4
Intercamb.
4
<4E&&J,!%!S#)!;+&'(&%#&U(6!-,1*&'(
F%&
Registro de
1()!$!'#-&*&2(1'!'#-4&F-&2*-!$%(&0,!%!S#1&(%&1(6!-,1*&'(&%%#:#'#-&2#1#&$0-)#1&(+&9*1:#&
1A2!'#&0+&+W:(1*&:#1)#'*&1()!(+,(:(+,(`&*&2#1#=(6#1&0+&+W:(1*&'(%&1(6!-,1*&'(&
%%#:#'#-&#&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-4
<4E4.&& R;:*=(6#1&(+,1#'#-&#& R*+,#),*-
.4&8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
74&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&(+,1#'#&M0(&'(-((=(6#1&#&
<4&51(-!*+(&
E4&51(-!*+(&
&)*+,!(+(&0 +#&%!-,#&'(&%*-&+W :(1*-&:#1)#'*-&N&' (&%#-&%%#:#'#-&
2(-,#a#&
Registro de llamadas
Agreg a cont
Nuevo contacto
+*:$1(&'(&0+&)*+,#),*&(Z!-,(+,(4
&(+&(% &:(+W&' (&*2)! *+(-4
&*&'(- 2%A)( -(&2*1&% #&%!-, #&'(&)* +,#),* -`&N&21 (-!*+( &(%&
Teléfono
4
&*&
Contactos
Contactos
`&21(-!*+(&%#&
4
7O
<4I&&J-*&'(%&:*'*!;+
F+&#%60+*-&%06#1(-`&-(&%(&2('!1A&M0(&'(-#),!3(&%#-&)*+(Z!*+(-&!+#%A:$1!)#-&'(%&
,(%G9*+*4&F+&%06#1&'(#6#1&(%&,(%G9*+*`&-(&20('(&0,!%!S#1&(+&
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&,()%#& 4
74&51(-!*+(&
Modo avión
&(+&(% &:(+W&' (&*2)! *+(-4
Modo avión
4
E&&R*+,#),*-
/#%!)#)!;+&
+W:(1*-&'(&,(%G9*+*&N&%#-&'!1())!*+(-&'(&%*-&)*+,#),*-4&Q(-20G-&'(&60#1'#1&%#&
!+9*1:#)!;+&'(&)*+,#),*-&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%`&(%&0-0# 1!*&2*'1A &#))('(1&) *+&9#)!%! '#'&
#&%*-&)*+,#),*-&)*+&%*-&M0(&-(&'(-((&)*:0+!)#14
E4.&&R;:*&#))('(1&#&R*+,#),*-
8!&#W+&+*&D#=(6#'*&+!+6W+&)*+,#),*&#%&,(%G9*+*&:;3!%`&
:(+-#P(&)*+&-06(1(+)!#-&-*$1(&);:*&)*:(+S#1&#=(6#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(&%*-&
)*+,#),*-4
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Contactos
"*'*-&%*-&)*+,#),*-&-(&:*-,1#1A+&*1'(+#'*-&#%9#$G,!)#:(+,(&(+&0+#&%!-,#&2*1&%#&M0(&
(-&2*-!$%(&'(-2%#S#1-(4
E47&&>:2*1,#)!;+&'(&)*+,#),*-&'(-'(&%#&
,#1P(,#&8>V
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(& &t &
74&51(-!*+(&
<4&F-2(1(&#&M0(&-(&)#160(&(%&)*+,(+!'*&'(&%#&,#1P(,#&8>V4&8(%())!*+(&%*-&)*+,#),*-&
E4&51(-!*+(&
Contactos
&2(1:!,(&6 0#1'#1&N&#':!+!-, 1#1&!+9*1:#)!;+` &)*:*&%*-&
4
Copiar desde la tarjeta SIM
M0(&'(-((&!:2*1,#1&*&21(-!*+(&
Copiar
4
Contactos
Contactos
&2#1#&#))(' (1&#&%#%!)#)!; +&
Gestionar contactos
4
Sel todo
&2#1# &-(%() )!*+#1 &,*'*- &%*-&)* +,#),* -4
&:*-,1#1A &0+&
4
7.
Loading...