Huawei U8185-1 User Manual [it]
Benvenuti in HUAWEI
HUAWEI U8185-1
Manuale d'uso
Contenuto
1 Leggere prima di continuare ................................................................ 1
1.1 Precauzioni di sicurezza ............................................................ 1
1.2 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali ....................... 2
1.3 Note legali .................................................................................. 3
2 Operazioni preliminari ............................................................................ 6
2.1 Funzioni dei tasti a portata di mano ........................................... 6
2.2 Informazioni importanti sulla batteria ......................................... 6
2.3 Suggerimenti per risparmiare energia ...................................... 7
2.4 Accesione o spegnimento del cellulare ..................................... 8
2.5 Utilizzo dello schermo a sfioramento ......................................... 9
2.6 Blocco e sblocco dello schermo ................................................ 9
2.7 Schermata Home ..................................................................... 10
2.8 Schermata delle applicazioni ................................................... 15
2.9 Utilizzo di una scheda microSD ............................................... 15
3 Chiamata ................................................................................................ 16
3.1 Esecuzione di una chiamata .................................................... 16
3.2 Accettare o rifiutare una chiamata ........................................... 17
3.3 Altre operazioni durante una chiamata .................................... 19
3.4 Utilizzo del Chiamate ............................................................... 20
3.5 Uso della modalità aereo ......................................................... 20
4 Contatti ................................................................................................... 20
4.1 Apertura dell'applicazione Contatti .......................................... 20
4.2 Importazione dei contatti da una scheda SIM .......................... 21
4.3 Aggiunta di un contatto ............................................................ 21
4.4 Aggiunta di un contatto ai preferiti ........................................... 21
4.5 Ricerca di un contatto .............................................................. 21
4.6 Modifica di un contatto ............................................................. 22
4.7 Comunicazione con i contatti ................................................... 22
i
4.8 Eliminazione di un contatto ...................................................... 23
4.9 Backup e sincronizzazione dei contatti .................................... 23
4.10 Flussi ..................................................................................... 24
4.11 Gestione di Gruppi ................................................................. 25
4.12 Unione e separazione di contatti ........................................... 26
4.13 Invio dei contatti ..................................................................... 27
5 Utilizzo della tastiera su schermo .................................................... 27
5.1 Visualizzazione della tastiera ................................................... 27
5.2 Personalizzazione delle impostazioni della tastiera ................. 28
6 Messaggi ................................................................................................ 29
6.1 SMS e MMS ............................................................................. 29
6.2 E-mail ....................................................................................... 31
7 Come stabilire una connessione ..................................................... 34
7.1 Reti mobili ................................................................................ 34
7.2 Wi-Fi ........................................................................................ 34
7.3 Condivisione della connessione di dati del telefono ................ 35
7.4 Browser .................................................................................... 37
7.5 Bluetooth .................................................................................. 39
8 Svago ...................................................................................................... 40
8.1 Scatto di foto e registrazione di video ...................................... 40
8.2 Utilizzo di Galleria .................................................................... 42
8.3 La musica sul cellulare ............................................................ 44
8.4 Ascolto di Radio FM ................................................................. 45
9 Servizi Google ....................................................................................... 46
9.1 Creazione di un account Google ............................................. 46
9.2 Gmail ....................................................................................... 47
9.3 Google Talk ............................................................................. 48
9.4 Maps ........................................................................................ 50
9.5 YouTube .................................................................................. 51
ii
9.6 Market ...................................................................................... 51
10 Sincronizzazione delle informazioni ............................................. 52
10.1 Gestione degli account .......................................................... 53
10.2 Personalizzazione della sincronizzazione dell'account .......... 55
11 Utilizzo di altre applicazioni ............................................................. 56
11.1 AppInstaller ............................................................................ 56
11.2 Calendario ............................................................................. 56
11.3 Gestione file ........................................................................... 58
11.4 Orologio ................................................................................. 61
11.5 Calcolatrice ............................................................................ 62
11.6 Blocco note ............................................................................ 62
11.7 Orologio Meteo ...................................................................... 62
12 Gestione del cellulare ....................................................................... 63
12.1 Impostazione di data e ora .................................................... 64
12.2 Impostazione dello schermo .................................................. 64
12.3 Impostazione suonerie ........................................................... 65
12.4 Impostazione dei servizi telefonici ......................................... 66
12.5 Configurazione della sintesi vocale ....................................... 66
12.6 Protezione del cellulare ......................................................... 67
12.7 Gestione applicazioni ............................................................. 68
12.8 Ripristino del cellulare ............................................................ 70
12.9 Aggiornamento online ............................................................ 70
13 Domande frequenti ............................................................................ 71
iii
1 Leggere prima di continuare
1.1 Precauzioni di sicurezza
Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per un utilizzo sicuro e corretto del
cellulare.
Non schiacciare, lanciare o forare il cellulare. Evitare di farlo cadere,
di schiacciarlo o di curvarlo.
Non usare il cellulare in un ambiente umido, come ad esempio nel
bagno. Evitare di immergere il cellulare in liquidi.
Non accendere il cellulare in luoghi dove sia vietato l'utilizzo di
telefoni o qualora esista il rischio di provocare interferenze o pericolo.
Non usare il cellulare durante la guida.
Rispettare le norme o i regolamenti vigenti negli ospedali e nelle
strutture sanitarie. Spegnere il cellulare in prossimità di
apparecchiature mediche.
Spegnere il cellulare a bordo degli aerei, in quanto potrebbe causare
interferenze con le apparecchiature di comando del velivolo.
Spegnere il cellulare in prossimità di apparecchiature elettroniche ad
alta precisione, in quanto potrebbe influire sulle prestazioni di queste
ultime.
Non tentare di smontare il cellulare o i relativi accessori. Eventuali
riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato
autorizzato.
1
Non posizionare il cellulare o i relativi accessori in contenitori soggetti
a forti campi elettromagnetici.
Non posizionare supporti magnetici di archiviazione vicino al
cellulare, in quanto le onde radio emesse da quest'ultimo potrebbero
cancellare i dati memorizzati in tali supporti.
Non lasciare il cellulare in luoghi soggetti a temperature elevate e
non utilizzarlo in presenza di sostanze infiammabili, come ad
esempio nelle aree di rifornimento carburante.
Tenere il cellulare e i relativi accessori lontano dalla portata dei
bambini. Non consentire l'utilizzo del cellulare da parte dei bambini
senza la supervisione di un adulto.
Utilizzare unicamente batterie e caricabatterie omologati per
prevenire il rischio di esplosione.
Osservare tutte le leggi e le norme applicabili in materia di utilizzo di
dispositivi di comunicazione wireless. Rispettare la privacy e i diritti
legali di terzi durante l'uso.
Per l'utilizzo del cavo USB, attenersi rigorosamente alle istruzioni
contenute nel presente manuale. Il mancato rispetto delle istruzioni
può comportare danni al PC o al cellulare.
1.2 Sicurezza delle informazioni e dei dati personali
L'uso di alcune funz ioni o di applicazioni di terze parti sul dispositivo po trebbe
generare la perdita delle proprie informazioni e dati personali o la possibilità di
accesso ad esse da parte di altri. Per proteggere le informazioni personali e quelle
riservate, sono consigliate numerose misure.
• Posizionare il dispositivo in luogo sicuro, onde evitare l'uso non autorizzato.
• Impostare il blocco dello schermo del dispositivo e creare una password o una
sequenza di sblocco per aprirlo.
2
• Eseguire con regolarità il back-up delle informazioni personali contenute nella
scheda SIM/UIM, nella memory card o nella memoria del dispositivo. Se si passa a
un altro dispositivo, ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali
presenti sul dispositivo vecchio.
• Se si teme l'attacco di virus al ricevimento di messaggi o e-mail da parte di mittenti
sconosciuti, tenere presente che è possibile eliminarli senza aprirli.
• Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet, evitare i siti Web che potrebbero
implicare problemi di sicurezza quali, ad esempio, il furto dei dati personali.
• Se si impiegano servizi quali Wi-Fi tether o Bluetooth, impostare delle password
per questi servizi al fine di evitare l'accesso non autorizzato. Quando non si usano
questi servizi, disattivarli.
• Installare o aggiornare il software di sicurezza del dispositivo ed eseguire con
regolarità una scansione per il rilevamento di virus.
• Ricordare sempre di ottenere le applicazioni di terze parti da una fonte legittima.
Eseguire l'utilità antivirus sulle applicazioni scaricate di terze parti.
• Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o dai fornitori delle
applicazioni di terz e parti.
• Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali. Ne consegue che
una terza parte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni
locali.
• Il dispositivo potrebbe fornire informazioni di rilevamento e diagnosi ai fornitori delle
applicazioni di terze parti. I vendor di terze parti utilizzano queste informazioni per
migliorare i propri prodotti e servizi.
• In caso di domande sulla sicurezza dei propri dati e informazioni personali,
rivolgersi a mobile@huawei.com.
1.3 Note legali
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Tutti i diritti riservati.
È vietata la riproduzione o la trasmissione del presente documento in qualunque
forma o con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso scritto di Huawei
Technologies Co., Ltd.
Il prodotto descritto in questo manuale potrebbe includere software di Huawei
Technologies Co., Ltd. e di possibili concessori di licenza, protetti da copyright. Il
3
cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare,
disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere
in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi
applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright.
Marchi e autorizzazioni
, e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies
Co., Ltd.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati sono proprietà dei rispettivi
proprietari.
Android è un marchio di Google Inc.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale
riguardano esclusivamente il software installato, le capacità e le impostazioni della
rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli
operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete. Ne consegue che le
descrizioni presentate potrebbero non corrispondere con esattezza al prodotto o agli
accessori acquistati.
Huawei Technologies Co., Ltd. si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi
informazione o specifica contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento,
senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.
Informativa sul software di terze parti
Huawei Technologies Co., Ltd. non è il proprietario intellettuale dei software e delle
applicazioni di terze parti forniti con il presente prodotto. Di conseguenza, Huawei
Technologies Co., Ltd. non fornirà alcuna garanzia per questi software e applicazioni
di terze parti. Huawei Technologies Co., Ltd. non fornirà né supporto ai clienti che
utilizzano i suddetti software e applicazioni di terze parti, né sarà responsabile in alcun
modo delle funzioni dei suddetti software e applicazioni di terze parti.
I servizi relativi ai software e alle applicazioni di terze parti possono essere interrotti o
conclusi in qualsiasi momento. Huawei Technologies Co., Ltd. non garantisce la
conservazione di contenuti o servizi per un periodo durante la sua disponibilità. I
fornitori dei servizi di terze parti forniscono il contenuto e i servizi attraverso la rete o gli
strumenti di trasmissione fuori dal controllo di Huawei Technologies Co., Ltd. Nella
misura massima consentita dalla legge applicabile, è esplicitamente affermato che
Huawei Technologies Co., Ltd. non dovrà indennizzare, né essere considerato
4
responsabile dei servizi forniti dai provider dei servizi di terze parti o dell'interruzione o
cessazione dei contenuti o dei servizi di terze parti.
Huawei Technologies Co., Ltd. non sarà ritenuto responsa bile per la legalità, la qualità
o altri aspetti di alcuno dei software installati su questo prodotto o per alcuna opera
caricata o scaricata di terze parti quale testi, immagini, video o software. Il cliente
dovrà farsi carico dei rischi a tutti gli effetti, tra cui l'incompatibilità tra il software e il
presente prodotto, risultanti dall'installazione del software o dal caricamento o
scaricamento delle opere di terze parti.
Questo prodotto utilizza il sistema operativo open source Android™. Huawei
Technologies Co., Ltd. ha apportato le modifiche necessarie al sistema. Pertanto,
questo prodotto potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente
supportate dal sistema operativo Android tradizionale o potrebbe essere
incompatibile con il software di terze parti. Huawei Technologies Co., Ltd. non sarà
ritenuto responsabile per alcuna di queste situazioni.
DISCLAIMER DELLE GARANZIE
IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE È FORNITO " COSÌ COM'È".
FATTA ECCEZIONE PER QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI APPLICABI LI,
NESSUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, TRA C UI, A TITOLO
INDICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERC IABILITÀ E DI IDONEITÀ
A UNO SCOPO PARTICOLARE, RIGUARDA L'ACCURATEZZA, LA
RESPONSABILITÀ O IL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE .
LIMITAZIONI DELLA GARANZIA
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPL ICABILE,
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NON POTRÀ ESSERE RITENUTA
RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI S PECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI
O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DE RIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI,
ATTIVITÀ, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI.
FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PE RSONALI NELLA
MISURA PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO
DESCRITTO NEL PRESENTE DOCU MENTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA
PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.
Normativa per l'importazione e l'esportazione
Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione
e concorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e
5
licenze del governo per l'esportazione, la re-esportazione o l'importazione del
prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.
2 Operazioni preliminari
Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono esclusivamente a scopo di
riferimento. Le funzionalità di visualizzazione effettive del cellulare possono
differire da quelle qui descritte in base alla versione del software installato su di
esso.
2.1 Funzioni dei tasti a portata di mano
• Tenere premuto per accendere il telefono cellulare.
• Tenere premuto per aprire il menu
• Premere per bloccare lo schermo quando il telefono cellulare è attivato.
• Premere per tornare alla schermata precedente o chiudere
un'applicazione in esecuzione.
• Toccare per nascondere la tastiera.
Toccare per aprire il menu in una schermata attiva.
• Toccare per tornare alla schermata Home.
• Toccare a lungo per visualizzare le applicazioni usate più di recente.
2.2 Informazioni importanti sulla batteria
• Se la batteria non è stata usata per molto tempo, potrebbe non essere possibile
accendere il telefono cellulare subito dopo aver iniziato a ricaricare la batteria.
Lasciare che la batteria si carichi per qualche minuto a cellulare spento prima di
accenderlo.
• Le batterie invecchiano e le loro prestazioni diminuiscono pian piano, in particolare
per il fatto che la carica non viene più mantenuta così come quando sono nuove.
6
Opzioni telefono
.
Quando la durata di vita della batteria risulta notevolmente ridotta dopo la ricarica,
sostituire la batteria con una nuova dello stesso tipo.
• L'uso dei servizi dati aumenta il consumo energetico del cellulare, riducendo in tal
modo il tempo per il quale è possibile utilizzare il cellulare prima di ricaricare la
batteria.
• Il tempo richiesto per caricare completamente la batteria dipende dalla temperatura
ambiente e dall'età della batteria.
• Quando la batteria è scarica, il cellulare avvisa l'utente e visualizza un messaggio.
Quando il livello di carica della batteria è quasi esaurito, il telefono si spegne
automaticamente.
2.3 Suggerimenti per risparmiare energia
La longevità della batteria dipende dalla rete cui si è collegati e come si utilizza il
telefono cell ulare.
Per preservare la batteria procedere come segue:
• Se non si richiedono i servizi 3G, impostare il telefono per collegarsi a una rete 2G.
• Quando il cellulare non è in uso, spegnere la retroilluminazione dello schermo.
• Ridurre il tempo necessario affinché la retroilluminazione dello schermo si disattivi
quando il telefono è inattivo.
• Diminuire la luminosità dello schermo.
• Disattivare Bluetooth quando non lo si utilizza. Rendere il telefono visibile ad altri
dispositivi Bluetooth quando occorre stabilire una connessione Bluetooth.
• Disattivare il Wi-Fi quando non lo si utilizza.
• Disattivare il ricevitore GPS del cellulare quando non lo si utilizza.
• Abbassare il volume.
• Chiudere i programmi ad alto consumo di energia, quando non li si utilizzano.
• Disattivare il servizio dati.
7
2.4 Accesione o spegnimento del
cellulare
2.4.1 Accensione del cellulare
Tenere premuto su . La prima volta che si accende il telefono, verrà richiesto di
accedere al proprio account e di configurare il cellulare.
Se sul telefono cellulare è attivata la protezione del numero di identificazione
personale (PIN), è necessario immettere il PIN prima di utilizzare il cellulare.
2.4.2 Impostazione del telefono cellulare
Quando viene acceso per la prima volta, il cellulare visualizzerà una procedura
guidata di impostazioni con istruzioni su come impostare il telefono, tra cui:
L'installazione guidata permette di:
• creare o accedere all'account
• prendere decisioni iniziali su come utilizzare il cellulare
2.4.3 Spegnimento del cellulare
1. Tenere premuto per aprire il menu
2. Toccare
Spegni
Se è attivato
veloce
.
Avvio veloce
è disattivato, toccare OK per spegnere il cellulare.
2.4.4 Attivazione Fast Boot (avvio rapido)
1. Toccare >
2. Selezionare la casella di controllo
Non attivare
Impostazioni
Avvio veloce
2.4.5 Riavvio del cellulare
1. Premere a lungo per aprire il
2. Toccare
Riavvia
.
8
Opzioni telefono
, il cellulare entra nella modalità di stand-by. Se
>
Applicazioni
Avvio veloce
quando si è in aereo.
Opzioni telefono
.
.
.
menu.
Avvio
3. Toccare OK.
2.5 Utilizzo dello schermo a sfioramento
2.5.1 Azioni dello schermo a sfioramento
•
Toccare
: toccare lo schermo con il dito per selezionare una voce, confermare una
selezione o avviare un'applicazione.
•
Toccare e tenere premuto
finché il cellulare non reagisce. Per esempio, per aprire il menu delle opzioni di una
schermata attiva, toccare lo schermo e continuare a premere, finché non appare il
menu.
•
Scorrere il dito
•
Trascinare
: toccare e tenere premuto con il dito sull'elemento desiderato. Per
spostare un elemento, trasci narlo in una parte dello schermo. È possibile t rascinare
un'icona per spostarla o eliminarla.
: toccare con il dito una voce e continuare a premere,
: muovere il dito sullo schermo in senso verticale o orizzontale.
2.5.2 Rotazione dello schermo del cellulare
L'orientamento della maggior parte delle schermate cambia in orizzontale o verticale
quando si ruota il cellulare sui lati.
Nella schermata Home, toccare >
automatica
per disabilitare questa funzione.
Impostazioni
>
Display
>
Rotazione
2.6 Blocco e sblocco dello schermo
2.6.1 Blocco dello schermo
• Quando il cellulare è acceso, premere per bloccare lo schermo. Quando lo
schermo è bloccato, è possibile comunque ricevere messaggi e chiamate.
• Se il cellulare rimane inattivo per un po' di tempo, lo schermo si blocca
automaticamente.
2.6.2 Sblocco dello schermo
1. Premere o per sblocc are lo schermo.
9
2. Trascinare l'icona di blocco da sinistra a destra per sbloccare lo schermo.
Se è stato impostato uno schema di sblocco dello schermo, viene richiesto di
disegnare lo schema sullo schermo per sbloccarlo.
2.7 Schermata Home
10:23
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e iconos de estado
del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para
acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
Accesos directos
Pulse aquí para ver todas las aplicaciones.
Toccare e tenere premuto su un tasto funzione finché il telefono cellulare vibra,
quindi è possibile trascinarlo nel punto desiderato o spostarlo nel cestino. È
anche possibile trasciare un'icona da un'altra area dello schermo nella posizione
del tasto funzione.
10
2.7.1 Icone di notifica e di stato
Intensità del segnale Nessun segnale
Connesso alla rete
mobile GPRS
Connesso alla rete
mobile EDGE
Connesso alla rete
mobile 3G
Roaming Modalità aereo
Bluetooth attivo
Altoparlante attivato Sveglia attivata
Modalità vibrazione Suoneria silenziata
Audio chiamata
disattivato
Batteria carica
Chiamata in corso Chiamata senza risposta
Chiamata in corso con
l'utilizzo di un auricolare
Bluetooth
Nuovo SMS o MMS
GPRS in uso
EDGE in uso
3G in uso
Ricezione dei dati di
posizione da GPS
Carica della batteria in
corso
Batteria estremamente
scarica
Nuovo messaggio di email da Gmail
Problema con l'invio di un
SMS o MMS
11
Nuovo messaggio di chat Nuova e-mail
Nuovo messaggio in
segreteria
Rete Wi-Fi aperta
disponibile
Caricamento in corso Download in corso
Spazio memoria del
telefono quasi
insufficiente
Preparazione della
scheda mircoSD
Sincronizzazione dei dati
Hotspot Wi-Fi portatile
attivato
Connesso a una VPN
Collegato a un PC
Evento imminente
Problema di accesso o di
sincronizzazione
Più notifiche non
visualizzate
Sincronizzazione non
riuscita
Collegamento USB
attivato
Disconnesso da una
VPN
2.7.2 Pannello di notifica
Il telefono cellulare invia una notifica quando si riceve un nuovo messaggio o in caso
di evento imminente. Il pannello di notifica informa inoltre su allarmi e impostazioni.
Aprire il pannello di notifica per vedere il nome dell'operatore della rete oppure per
visualizzare un messaggio, un promemoria o una notifica di evento.
12
Apertura del pannello di notifica
Scorrere con il dito a
sinistra o a destra nella
schermata Home.
Toccare per visualizzare le
anteprime della schermata Home
e delle sue estensioni. Toccare
un'icona per aprire lo schermo.
10:23
10:23
1. Quando viene visualizzata una nuova icona di notifica sulla barra di notifica,
appoggiare il dito sulla barra di notifica e scorrere il dito verso il basso per aprire il
pannello delle notifiche.
Il pannello delle notifiche può anche essere aperto dalla schermata Home:
toccare >
Notifiche
per aprire il pannello.
2. Sul pannello, è possibile:
• Toccare una notifica per aprire l'applicazione correlata.
• Toccare
Cancella
per eliminare tutte le notifiche.
Chiusura del pannello di notifica
Toccare e tenere premuto sulla parte inferiore del pannello, quindi scorrere il dito
verso l'alto per chiuderlo.
2.7.3 Visualizzazione di altre parti della schermata principale
13
2.7.4 Personalizzazione della schermata Home
Aggiunta di un nuovo elemento della schermata Home
1. Toccare a lungo un'area vuota nella schermata principale, finché non appare il
menu
Seleziona azione
È anche possibile toccare >
visualizzare il menu
.
Seleziona azione
Aggiungi
nella schermata Home per
.
2. Selezionare una voce da aggiungere alla schermata Home.
Spostamento di un elemento della schermata Home
1. Tenere premuta un'icona sulla schermata Home fino a quando l'icona non viene
ingrandita e il telefono inizia a vibrare.
2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nella posizione desiderata sullo schermo,
quindi rilasciarla.
Rimozione di un elemento dalla schermata Home
1. Tenere premuta un'icona sulla schermata Home fino a quando l'icona non viene
ingrandita e il telefono inizia a vibrare.
2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona dell'elemento nel cestino. La voce e il
cestino diventano rossi, per indicare che la voce può essere rimossa.
3. Rilasciare la voce per rimuoverla dalla schermata Home.
2.7.5 Selezioni rapide dei servizi
1. Aprire la barra delle notifiche.
2. Toccare nella parte superiore della schermata per attivare/disattivare i servizi
dati.
È possibile anche toccare , , o per attivare/disattivare i servizi
corrispondenti.
2.7.6 Modifica dello sfondo
1. Nella schermata Home, toccare >
2. Toccare le seguenti voci del menu per selezionare un'immagine e impostarla come
sfondo:
14
Sfondo
.
•
Galleria
•
Sfondi
2.8 Schermata delle applicazioni
La schermata delle applicazioni contiene le icone di tutte le applicazioni del cellulare.
Per aprire la schermata delle applicazioni, toccare nella schermata Home.
2.8.1 Spostamento di icone nella schermata delle applicazioni
1. Nella schermata delle applicazioni, toccare .
2. Toccare a lungo l'icona che si desidera spostare sulla schermata dell'applicazione.
3. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nel punto desiderato, quindi rilasciarla.
Per spostare pi ù icone, ripetere i passaggi 2 e 3.
4. Toccare o per salvare.
2.9 Utilizzo di una scheda microSD
2.9.1 Utilizzo della scheda microSD come dispositivo di
archiviazione di massa USB
Per trasferire i file musicali e le foto dal PC alla scheda microSD del telefono cellulare,
occorre impostare tale scheda come dispositivo di archiviazione di massa USB per il
PC.
1. Collegare il cellulare al PC utilizzando il cavo USB fornito a corredo. Il PC rileverà la
scheda microSD come dispositivo di memorizzazione rimovibile.
2. Aprire la barra di notifica e toccare
3. Toccare
Attiva archivio USB
confermare il trasferimento dei file.
È quindi possibile trasferire i file dal PC alla scheda microSD del cellulare.
Quando la scheda microSD agisce come archiviazione di massa USB, il
telefono cellulare non utilizzerà questo spazio di memoria. Assicurarsi di
attenersi alle correte procedure per scollegare il dispositivo di memorizzazione
di massa USB (il cellulare) dal PC quando si è terminata l'operazione di
USB collegata
nella finestra di dialogo che viene aperta per
.
15
trasferimento dei file.
2.9.2 Rimozione della scheda microSD
1. Nella schermata Home, toccare >
2. Scorrere verso il basso nella schermata e toccare
SD
.
3. Rimuovere con attenzione la scheda microSD.
Impostazioni
Memoria
.
>
Smonta scheda
3 Chiamata
Per effettuare una chiamata, è possibile comporre un numero utilizzando la tastiera o
toccando un numero salvato nell'elenco contatti, in una pagina Web o in un'altra
posizione. Quando è in corso una chiamata, è possibile rispondere alle chiamate in
arrivo o deviarle alla casella vocale. È anche possibile impostare audioconferenze
con diversi partecipanti.
3.1 Esecuzione di una chiamata
Per eseguire una chiamata è possibile utilizzare l'applicazione
selezionare un numero da
Quando è in corso una telefonata, è possibile toccare per utilizzare altre funzioni.
Per ritornare alla schermata di chiamata, scorrere il dito verso il basso sulla barra di
notifica e toccare
Fare attenzione a non ostruire il microfono nella parte inferiore del cellulare per
far sì che la propria voce sia sentita bene dagli altri partecipanti alla chiamata.
Contatti
Chiamata corrente
o
Chiamate
.
.
3.1.1 Esecuzione di una chiamata con l'applicazione Telefono
1. Nella schermata Home, toccare >
telefono.
Se si sta già lavorando con
2. Toccare i tasti numerici per inserire il numero di telefono.
Il telefono cellulare supporta la funzione SmartDial, per cui quando si digita un
numero sulla tastiera del telefono, questo effettua una ricerca automatica dei
16
Contatti
Telefono
o
Chiamate
Telefono
oppure
per visualizzare la tastiera del
, toccare la scheda
Telefono
.
contatti ed elenca i risultati ordinandoli in base alla precisione della
corrispondenza. Se nessun contatto corrisponde alle informazioni inserite, il
cellulare non visualizzerà risultati.
3. Toccare per avviare la telefonata.
Durante una chiamata, toccare
tastierino.
Tastierino
per immettere altri numeri sul
3.1.2 Effettuare una chiamata dai Contatti
1. Nella schermata Home, toccare >
contatti.
Se si sta già lavorando con
2. Nell'elenco toccare il contatto che si desidera chiamare.
3. Toccare per comporre il numero di telefono.
Telefono
Contatti
per visualizzare l'elenco dei
o
Chiamate
, toccare la scheda
Contatti
3.1.3 Esecuzione di una chiamata dal Chiamate
1. Nella schermata Home, toccare >
chiamate.
Se si sta già lavorando con
Chiamate
.
2. Toccare a destra della voce di registro per comporre il numero.
Se si tocca a lungo una voce del registro chiamate, si aprirà il menu delle opzioni.
Contatti
Chiamate
per visualizzare il registro
o
Telefono
, toccare la scheda
Registro
3.2 Accettare o rifiutare una chiamata
3.2.1 Rispondere a una chiamata in arrivo
Quando si riceve una telefonata, viene aperta la schermata delle chiamate in arrivo.
Se il numero del chiamante è stato precedentemente salvato in
visualizzato il nome e il numero del chiamante. Se il numero del chiamante non è
salvato in
Contatti
Trascinare a destra per rispondere alla chiamata.
, viene visualizzato il numero del chiamante.
Contatti
, viene
.
17
3.2.2 Conclusione di una chiamata
Durante una chiamata, toccare
Chiudi
per attaccare.
3.2.3 Rifiutare una chiamata in arrivo
Trascinare a sinistra per rifiutare la chiamata.
18
3.3 Altre operazioni durante una
chiamata
3.3.1 Esecuzione di un'audioconferenza
Se si riceve una nuova chiamata mentre si sta già effettuando una chiamata, è
possibile aggiungere la seconda telefonata a quella attualmente attiva. Questa
funzione è definita audioconferenza. È anche possibile impostare
un'audioconferenza con chiamanti multipli.
Contattare l'operatore di rete per chiedere se il telefono supporta la funzione di
audioconferenza e quandi utenti possono partecipare.
1. Per iniziare un'audioconferenza, comporre il numero del primo partecipante. Dopo
essersi collegati al primo partecipante, mantenere aperta la connessione, toccare
Aggiungi
.
2. Immettere il numero di telefono della persona successiva da invitare nella
conversazione e toccare oppure selezionare un contatto da
Contatti
. Il primo partecipante viene messo automaticamente in attesa durante
questa operazione.
3. Una volta connesso il secondo utente, toccare
un'audioconferenza.
4. Per terminare un'audioconferenza e scollegare tutti i partecipanti, toccare
Unisci
3.3.2 Passaggio da una chiamata all'altra
Se si riceve una nuova chiamata mentre si sta già effettuando una chiamata, è
possibile passare da una chiamata all'altra.
1. Se durante una chiamata interviene una seconda chiamata, rispondere alla
chiamata in entrata e quindi toccare toccare
2. La chiamata in corso viene messa in attesa e si viene connessi alla prima
chiamata.
Scambia
per iniziare
.
Chiamate
o
Chiudi
.
19
3.4 Utilizzo del Chiamate
Il
Chiamate
contiene l'elenco delle ultime chiamate effettuate, ricevute o perse. È
possibile utilizzare il registro chiamate per trovare rapidamente un numero chiamato
o per aggiungere all'elenco contatti un numero che si trova nel registro chiamate.
3.4.1 Aggiungere una voce ai Contatti
1. Se si sta già lavorando con
Chiamate
.
2. Toccare a lungo la voce che si desidera aggiungere ai
3. Toccare
Agg. ai cont.
4. Toccare
Nuovo contatto
contatto esistente.
Telefono
o
Contatti
, toccare la scheda
Contatti
nel menu delle opzioni.
o scorrere la lista dei contatti e toccare un nome di
.
Registro
3.5 Uso della modalità aereo
In alcune località è obbligatorio spegnere le connessioni wireless del telefono. Invece
di spegnere il cellulare, si può attivare la
1. Tenere premuto su .
2. Toccare
Modalità aereo
Modalità aereo
nel menu delle opzioni.
.
4 Contatti
L'applicazione
telefono e gli indirizzi dei contatti. Dopo aver salvato le informazioni di contatto sul
cellulare, permette di accedere rapidamente alle persone con cui si desidera
comunicare.
4.1 Apertura dell'applicazione Contatti
Se nel cellulare non è stato ancora aggiunto alcun contatto,
messaggio con dei suggerimenti su come iniziare ad aggiungere informazioni sui
contatti.
Nella schermata Home, toccare >
Contatti
permette di salvare e gestire le informazioni come i numeri di
Contatti
Contatti
per aprire l'applicazione
visualizza un
Contatti
.
20
Loading...