Huawei U8110 User Manual [zh]
U8110
您的AndroidTM行動電話
Wonderful Communication, Mobile Life.
HUAWEI U8110 行動電話
用戶手冊
進一步操作之前必讀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
聲明及版權 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
認識您的手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
產品包裝盒內裝物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
手機視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
開始使用手機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
開啟或關閉手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
使用觸控螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
鎖定螢幕與螢幕解鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
主螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
預設介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
伸延桌面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
使用 SD 卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
自訂手機設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
撥打電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
接聽和拒絕來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
通話期間進行其他操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
使用通話記錄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
使用飛航模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
通訊錄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
目錄
i
開啟和檢視通訊錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
新增和刪除聯絡人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
編輯聯絡人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
從 SIM 卡匯入聯絡人. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
搜尋聯絡人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
與聯絡人通訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
使用螢幕鍵盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
顯示鍵盤面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
自訂鍵盤設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
訊息 (SMS) 與多媒體訊息 (MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
電子郵件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
建立連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
無線區域網 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
瀏覧器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
藍牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
透過 USB 連接電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
數據機操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
娛樂功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
拍攝相片和錄製影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
使用媒體庫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
目錄
ii
欣賞音樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
收聽收音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Google 服務. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
建立 Google 帳戶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
使用 Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
使用 Google Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
使用地圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
使用 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
使用 Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
同步資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
管理帳戶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
自訂帳戶同步. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
使用電腦套件進行同步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
使用其他應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
使用日曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
使用 鬧鐘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
使用錄音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
使用檔案總管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
使用計算機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
使用記事本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
管理手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
設定日期和時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
目錄
iii
設定顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
設定鈴聲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
設定手機服務. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
設定文字轉語音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
保護手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
管理應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
重新设置手機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
附錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
警告與注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
目錄
iv
進一步操作之前必讀
安全須知
請仔細閱讀本安全須知，以確保正確使用您的手機。如需詳細
資訊，請參閱 143 頁的 “ 警告與注意事項 ” 章節。
請勿撞擊、拋擲或戳刺手機。避免手機掉落、
擠壓和彎折。
請勿在潮濕環境下使用手機，如浴室等場所。
避免手機浸入液體或以液體沖洗。
請勿在禁止使用手機或手機可能造成干擾或危
險的情況下開啟手機。
開車時請勿使用手機。
請遵守醫院及醫療機構的規定。靠近醫療設備
時請關閉手機。
進一步操作之前必讀
1
飛機上請關閉手機。手機可能會干擾飛機的控
制訊號。
靠近高精密電子設備時請關閉手機。手機可能
會影響這些設備的運作。
請勿嘗試拆解手機或其配件。只有合格的人員
才能維修手機。
請勿將手機或其配件置於具有強電磁場的容器
中。
請勿讓磁性儲存媒體靠近手機。手機輻射可能
會清除上面儲存的資訊。
請勿將手機置於高溫處，或在加油站等具有易
燃氣體的場所使用手機。
請將手機及其配件置於兒童無法觸及之處。請
勿在未經指導的情況下允許兒童使用手機。
僅使用核准的電池與充電器，以免發生爆炸。
進一步操作之前必讀
2
請遵守使用無線裝置的任何法令或規定。使用
無線裝置時請尊重他人隱私與法律權益。
請務必按照本手冊相關指示使用 USB 線。否則
手機或電腦可能會損壞。
聲明及版權
© 華為技術有限公司 2010。 保留所有權利。
凡未經華為技術有限公司事先書面同意，不得以任何形式或方
式擅自複製本文件的任何部分。
本手冊中所提及的產品，可能包含華為技術有限公司和可能授
權人所持有著作權的軟體。客戶不得以任何方式複製、散佈、
修改、解譯、解組譯、解密、解壓縮、進行反向工程、租賃、
讓渡或轉授權上述軟體，除非有相關法律禁止此限制，或各自
著作權持有人依權限許可上述行為。
商標與許可權
， 及 是華為技術有限公司的商標或註冊商標。
其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財
產。
進一步操作之前必讀
3
聲明
本文所述之產品及其配件有部分功能取決於安裝的軟件、容量
及區域網絡設定，因此可能無法啟動，或受當地網絡服務供應
商的限制。有鑑於此，本文說明內容可能不一定完全符合您所
購買的產品或配件。
華為技術有限公司有權變更或修改本手冊中的任何資訊與規格，
恕不另行通知。
華為技術有限公司不負責透過本手機上傳或下載之任何產品的
合法性與品質，包括但不限於文字、圖片、音樂、影片以及受
著作權保護的非內建軟件。在本手機上安裝或使用上述產品所
產生的任何後果，由使用者自行負責。
無擔保
本手冊內容依 「現狀」提供。本手冊的相關準確度、可靠度或
內容，除適用法律要求之外，不提供任何明示或暗示的擔保，
包括但不限於隱含的適銷性或特定用途的適用性。
在法律許可的最大限度內，華為技術有限公司對於任何特定、
偶發、間接或必然損失，或利潤、業務、收入、資料、商譽或
預期結餘的損失，均不負任何責任。
進一步操作之前必讀
4
進出口規範
若客戶要出口、再出口或進口本手冊中提及的產品，包括軟件
和技術資料等，均須遵循所有適用的進出口法律與規範，並取
得所有必要的政府許可與執照。
進一步操作之前必讀
5
認識您的手機
本手冊中所有圖片僅供您參考使用。實際顯示效果依您購買的
手機為準。
產品包裝盒內裝物品
打開手機包裝盒，您會發現裡面不只有新手機，事實上，還有
下面這些方便的物品可供您使用：
• 電池
• 充電器
• USB 線
• 耳機 （配有 3.5 毫米接頭）
• 快速指南
認識您的手機
6
手機視圖
15
14
16
18
19
3
1
426
7
5
8
9
17
10
13
12
11
按鍵功能一覽
認識您的手機
1
聽筒
3
拍攝鍵
5
導航鍵
7
發送鍵
9
主頁鍵
2
4
6
8
10
音量控制鍵
結束鍵
確定鍵
麥克風
MENU 鍵
7
11
返回鍵
12
電源鍵
13
充電 / 數據傳輸介面
15
相機
17
觸控筆
19
耳機插孔
14
16
18
隨手可用的按鍵功能
• 按下可開啟手機電源。
電源鍵
發送鍵 按下可轉往通話記錄螢幕。
MENU 鍵
導航鍵 按下可瀏覽螢幕上可選取的項目。
確定鍵 按下可選取反白顯示的項目或動作。
認識您的手機
• 手機被鎖定時，按住電源鍵開啟手機選
項功能表。
• 手機開啟時按下可鎖定螢幕。
• 按下可在目前畫面上開啟功能表。
• 按住可開啟鍵盤進行快速搜尋。
相機閃光燈
喇叭
腕帶開口
8
主頁鍵 按下可回到主螢幕。
• 按下可回到上一個畫面或結束執行中的
返回鍵
結束鍵
附註：
如要自訂結束鍵的功能，請觸摸設定 > 進階設定 > 結束按鈕行為。
應用程式。
• 按下可隱藏螢幕鍵盤。
• 按下可掛斷電話。
• 按下可回到主螢幕。
開始使用手機
安裝 SIM 卡
安裝 SIM 卡只要兩個簡單的步驟：
1
1. 取下電池蓋。
認識您的手機
2
9
2. 如圖所示插入 SIM 卡。
安裝電池
1
附註：
確保印有電池兩極的那一面朝上。
1. 取下電池蓋。
2. 將標示 a ( 有觸點 ) 的一邊斜放進電池槽底端。
3. 將標示 b 的一邊往下推，直到電池卡合到位。
4. 重新蓋好電池蓋。
2
手機充電
在電池充電之前，請確定電池已正確裝入手機內。
認識您的手機
10
b
a
1. 將 USB 線連接至手機，如圖 a 所示。
2. 將 USB 線另一端連結到充電器，如圖 b 所示。
3. 將充電器插入電源插座。
手機開始充電，充電圖示以動畫顯示在螢幕上。
開啟或關閉手機
開啟手機
按電源鍵開啟手機。
第一次開機時，您需要登入帳戶並設定手機。
附註：
若手機啟用個人識別碼 (PIN)，則必須輸入 PIN 才能使用手機。
認識您的手機
11
設定手機
手機第一次開機時，會顯示設定精靈，指示您如何設定手機。
設定精靈包含下列部分：
• 使用螢幕鍵盤
• 設定您的帳戶
• 重要的設定
1. 輕觸 Android 影像來了解如何充分利用手機的幾個要點。
2. 輕觸開始來開始了解如何使用螢幕鍵盤。
3. 輕觸 Google 帳號、電子郵件帳號或 Exchange 帳號圖示，
以訪問相關設定。
4. 設定電子郵件帳戶後，相關電子郵件圖示旁會出現打勾符號。
您也可以輕觸跳過，稍後再設定帳戶並繼續下一個步驟。
5. 如果想要啟用數據服務，請選取啟用資料服務核取方塊，然
後輕觸下一步。
6. 手機會提示您是否要啟用 Google 位置服務。此服務可提供您
關於目前位置的基本資訊，而無須用到 GPS。接著輕觸下一
步繼續下一個步驟。
認識您的手機
12
7. 設定日期和時間。如果想要手動設定時間，而不要使用系統
時間，請清除自動核取方塊。輕觸完成設定完成設定並回到
主螢幕。
關閉手機
1. 按住電源鍵開啟手機選項功能表。
2. 輕觸關機。
3. 看到關閉手機的提示時，輕觸確定。
使用觸控螢幕
觸控螢幕動作
• 輕觸：用手指或觸控筆按壓來選取項目、確認選項或啟動應用
程式。
• 輕觸並按住：用手指或觸控筆按壓來選取項目，並持續按壓直
到手機回應為止。例如，您可以輕觸並按住螢幕來開啟目前畫
面的選項功能表。
• 滑動：在螢幕上垂直或水平移動手指或觸控筆。例如，您可以
左右滑動來切換圖片。
• 拖曳：用手指或觸控筆輕觸並按住想要的項目。如要移動項
目，請將它拖曳到螢幕的任何部分。例如，您可以利用拖曳方
式移動或刪除螢幕上的圖示。
認識您的手機
13
旋轉手機畫面
在大多數畫面上，畫面的方向會隨著您從直立轉成橫向再轉回
來而旋轉。
鎖定螢幕與螢幕解鎖
鎖定螢幕
• 手機開啟時，按電源鍵鎖定螢幕。鎖定螢幕時仍可接收訊息和
電話。
• （依據您的設定）如果一段時間不用手機，螢幕會自動鎖定。
螢幕解鎖
1. 按電源鍵、發送鍵、結束鍵或者確定鍵喚醒螢幕。
2. 將鎖定圖示拖曳到右側。將開啟最後所在的畫面。
認識您的手機
14
附註：
如果您已設定螢幕解鎖圖形，會提示您在螢幕上畫出圖形來給螢幕解鎖。
主螢幕
主螢幕讓您將所有需要的項目放在同一處。
認識主螢幕
1
2
3
通知列：在手機上顯示提醒和狀態圖示。向下滑動
1
可開啟通知面板。
認識您的手機
15
2
顯示區域：顯示手機的操作和顯示區域。
介面切換按鈕：從左至右包括主功能表、撥號、聯
3
絡人、訊息及縮放按鈕。
通知與狀態圖示
螢幕頂端的通知面板包含可以告知您訊息及電話狀態的圖示。
觸摸通知面板，然後向下拖曳來查看通知面板。
正在通話 透過藍牙裝置通話
來電轉接中 當前通話保留
未接電話 已連接至電腦
認識您的手機
系統錯誤
* 記憶體已滿
登入 / 同步發生問題 正在準備 SD™ 卡
下載資料中 上傳資料中
漫遊 信號強度
無信號 飛行模式
16
同步資料中 同步失敗
藍牙已開啟 已連接至其他藍牙裝置
認識您的手機
無線區域網已開啟
已連接至無線區域網網
路
GPS 已開啟 已連接 GPS
更多未顯示的通知
沒有 SIM 卡
關閉聲音 喇叭已打開
震動模式 手機靜音
已連接 GPRS 正使用 GPRS
已連接 EDGE 正使用 EDGE
已連接 3G 正使用 3G
電池電量已滿 電池電量過低
電池正在充電 已設定鬧鐘
17
播放音樂中 新日曆提醒
新電子郵件 新訊息
新語音郵件 新即時訊息
* 記憶體已滿
如果儲存空間不足，通知列中會出現圖示。如要增加可用儲存
空間，請刪除一些不再使用的文件或應用程式。
1. 輕觸並按住通知列，然後向下滑動手指來開啟通知面板。
2. 輕觸儲存空間不足，移至手機的文件管理畫面。
3. 輕觸管理應用程式，然後解除安裝不需要的應用程式。
4. 輕觸主功能表 > 檔案總管，然後刪除不需要的文件。
認識您的手機
18
通知面板
當您收到新訊息或日曆中的活動的時間已到時，手機會發出通
知；例如啟動來電轉接時。打開通知面板可查看無線網絡運營
商是哪一家，或檢視訊息、提醒或活動通知。
開啟通知面板
1. 當新的通知圖示出現在通知列時，請輕觸並按住通知列，然
後向下滑動來開啟通知面板。
2. 在通知面板上，您可執行下列操作：
認識您的手機
19
• 輕觸通知來開啟相關應用程式。
• 輕觸清除來清除所有通知。
關閉通知面板
輕觸並按住面板底部。然後向上滑動關閉面板。
自訂主螢幕
新增畫面項目
1. 輕觸並按住主螢幕，直到顯示增加到主螢幕功能表。
2. 選取項目來將它新增到主螢幕。
移動畫面項目
1. 輕觸並按住主螢幕上的圖示，直到圖示放大及手機震動為止。
認識您的手機
20
2. 手指或觸控筆按住不動，將圖示拖曳到螢幕上所期望的位置，
然後手指或觸控筆離開。
移除畫面項目
1. 輕觸並按住主螢幕上的圖示，直到圖示放大及手機震動為止。
2. 手指或觸控筆按住不動，將項目拖曳到垃圾桶。項目和垃圾
桶會變成紅色，表示準備好可以移除項目。
認識您的手機
21
3. 鬆開項目，從主螢幕移除它。
預設介面
認識預設介面
首頁介面就像是桌面。可以展開和自訂。您可以：
• 自訂主螢幕。
• 建立和排列捷徑。
• 建立和排列小工具。
• 建立和排列文件夾。
認識您的手機
22
• 定義和切換桌布。
伸延桌面
展開伸延桌面
如要展開伸延桌面，請輕觸並按住圖示，將它拖曳到伸延桌面
的邊緣然後放開。
當您將圖示移到螢幕邊緣展開時，會看到伸延桌面的側邊顯示
下列圖示。
認識您的手機
23
將項目向指示方向移動。
展開桌面。
桌面目前無法展開。
• 如要在螢幕上瀏覽許多項目，請按確定鍵或輕觸伸延桌面上的
縮放按鈕。
• 如要瀏覽縮小畫面，請垂直或水平滑動，或按導航鍵。
• 如要放大選取的區域，請輕觸該區域或按確定鍵。
• 如要切換至其他畫面，請輕觸畫面並垂直或水平滑動手指。
認識您的手機
24
Loading...