Huawei U7520 Manual de Usuario [es]
Comunicación Maravillosa,
Vida Móvil.
Manual de Usuario
Contenido
1 Introducción
Acerca de este Manual . . . . . . .1
Banda de Frecuencias . . . . . . .1
Contenido del Paquete . . . . . . .1
Tarjeta SIM y Tarjeta de Memoria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Carga de la Batería . . . . . . . . . .4
Aspecto del Teléfono . . . . . . . .6
Utilización de la Pantalla Táctil .8
Bloquear y Desbloquear la
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Calibrar la Pantalla Táctil . . . .10
Pantalla de Inicio . . . . . . . . . . .10
Personalización de la Pantalla de
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . .14
Gestión de Aplicaciones . . . . .14
Ajustes de Seguridad . . . . . . .15
2 Entrada de Texto
Modo de Teclado en Pantalla .17
Modo de Entrada T9® . . . . . . .18
Modo de Entrada Tradicional . 18
3 Ajustes Personalizados
Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajustes del Teléfono . . . . . . . .19
Ajustes de la Pantalla . . . . . . .19
Ajustes de Red . . . . . . . . . . . .20
4 Servicio de Llamada
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Realizar una Llamada . . . . . . .22
Responder o Rechazar una
Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ajustes de Llamada . . . . . . . . .24
5 Mensajería
Enviar un Mensaje . . . . . . . . .25
Visualizar un Mensaje . . . . . . .26
Ajustes de Mensajes . . . . . . . .26
Enviar un Correo Electrónico .27
Visualizar un Correo Electrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ajustes de Correo Electrónico 28
6 Ocio
Reproducir Música o Video . . .29
Utilización de la Cámara de Fotos
o la Cámara de Video . . . . . . . 30
Utilización de la Radio FM . . .30
7 Organizador
Visualizar el Calendario . . . . .32
Crear un Recordatorio . . . . . . .32
Crear una Nota . . . . . . . . . . . .33
Gestión de Ficheros . . . . . . . .33
Crear una Alarma . . . . . . . . . .33
Sincronizar Datos . . . . . . . . . .34
Utilización de Otras Herramientas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8 Conectividad
Conexión mediante USB . . . . .36
Conexión a través de Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Utilización de los Auriculares
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Acceso a Internet . . . . . . . . . .39
9 Advertencias y
Precauciones
Dispositivos Electrónicos . . . .41
Dispositivos Médicos . . . . . . . .41
Atmósfera Potencialmente
Explosiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seguridad en el Tráfico . . . . . .42
Entorno de Operación . . . . . . .43
Prevención de Daños Auditivos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Seguridad de los Menores . . .44
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . .44
Batería y Cargador . . . . . . . . .45
Limpieza y Mantenimiento . . .46
Llamada de Emergencia . . . . .47
Información de Certificación (SAR)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Declaración de FCC . . . . . . . .48
Información de Eliminación y
Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reducción de Sustancias
Peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . .50
Conformidad con la Normativa de
la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Advertencia
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos los derechos reservados.
No se permite la reproducción o la transmisión de ninguna parte de este documento, con independencia de la forma o del medio utilizado, sin una autorización previa por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto descrito en este manual puede incluir software propiedad
(copyright) de Huawei Technologies Co., Ltd y otros posibles
licenciatarios. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir,
distribuir, modificar, descompilar, desensamblar, descifrar, extraer,
realizar ingeniería inversa, alquilar, asignar o proporcionar sublicencias de
dicho software, a no ser que dichas restricciones estén prohibidas por las
leyes en vigor o que dichas acciones estén aprobadas por los propietarios
de los respectivos derechos de autor.
Marcas comerciales y permisos
, HUAWEI and son marcas comerciales o marcas registradas de
Huawei Technologies Co., Ltd.
Otras marcas comerciales, servicios y nombres de empresas
mencionados pertenecen a sus propietarios respectivos.
Advertencia
Algunas características del producto y sus accesorios aquí descritos se
basan en el software instalado y capacidad y configuración de la red local,
y pueden no estar activados o estar limitados por los operadores de la red
local o por los proveedores de servicios de red. Por dicho motivo las
descripciones aquí incluidas pueden no coincidir exactamente con el
producto o accesorio adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones incluidas en este manual sin previo aviso ni obligación alguna.
NO GARANTÍA
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE PROPORCIONA "TAL CUAL
ESTÁ". EXCEPTO EN AQUELLO REQUERIDO POR LA LEY VIGENTE,
NO SE PROPORCIONA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, EN RELACIÓN A LA
PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE MANUAL.
CON EL MÍNIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN
VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD
SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS,
INDIRECTOS O CONSECUENTES, NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIO,
NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O AHORROS
PREVISTOS.
Leyes sobre importación y exportación
Los clientes cumplirán todas las leyes aplicables de exportación o
importación y deberán obtener los necesarios permisos y licencias
gubernamentales para exportar, reexportar o importar los productos
mencionados en este manual, incluyendo software y datos técnicos.
Precauciones de seguridad
Por favor, lea cuidadosamente las precauciones de seguridad para garantizar una utilización correcta y segura de su dispositivo inalámbrico. Para información más detallada, diríjase a la sección “Advertencias y Precauciones”.
No encienda su teléfono cuando está prohibido utilizar teléfonos móviles o cuando puede causar interferencias o peligro.
No utilice su teléfono mientras está conduciendo.
Siga las normas en los hospitales y centros de salud. Apague su teléfono en la proximidad de instrumentación médica.
Apague su teléfono en el avión. Puede causar interferencias con las señales de control del avión.
Apague su teléfono en la proximidad de dispositivos electrónicos de alta precisión. El teléfono podría afectar a las prestaciones de dichos dispositivos.
No intente desmontar su teléfono o sus accesorios. Sólo el personal cualificado está autorizado a mantener o reparar el teléfono.
No coloque su teléfono o sus accesorios en contenedores con fuertes campos electromagnéticos.
No coloque medios de almacenamiento magnético cerca de su teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en ellos.
No ponga su teléfono en lugares sometidos a altas temperaturas ni lo utilice en sitios con gases inflamables, como, por ejemplo, una gasolinera.
Mantenga su teléfono y accesorios lejos del alcance de los niños. No permita que los niños utilicen su teléfono sin indicaciones.
Utilice solamente baterías y cargadores aprobados para evitar riesgos de explosiones.
Cumpla las leyes y normativas sobre la utilización de dispositivos móviles. Respete la privacidad y derechos de otras personas cuando utilice su dispositivo móvil.
Siga estrictamente las instrucciones pertinentes de este manual cuando utilice el cable USB. De lo contrario, su teléfono o PC podrían verse dañados.
Introducción
1 Introducción
Acerca de este Manual
Este manual describe cómo utilizar su teléfono y personalizar los menús.
Todas las imágenes de este manual son sólo a modo de referencia. El
verdadero aspecto y pantalla dependen del teléfono adquirido.
Banda de Frecuencias
Su teléfono puede cambiar automáticamente entre las redes WCDMA/HSDPA 2100 y GSM/GPRS 900/1800/1900.
Contenido del Paquete
El embalaje del teléfono contiene lo siguiente:
• Un teléfono móvil
• Una batería Li-ion
• Un cargador de viaje
• Un cable de datos USB
• Una Manual de Usuario
• Unos auriculares
1
Introducción
Tarjeta SIM y Tarjeta de Memoria
Inserte su tarjeta SIM antes de utilizar el teléfono. Retire la tarjeta SIM y la batería sólo después de apagar el teléfono. Para utilizar correctamente la tarjeta SIM, haga el favor de leer cuidadosamente las siguientes instrucciones.
Nota:
• Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños.
• La tarjeta SIM y sus contactos metálicos pueden dañarse fácilmente
si se rayan o se doblan. Tenga cuidado al llevar, insertar o retirar la
tarjeta SIM.
• Desconecte siempre el cargador del teléfono antes de insertar o
retirar la tarjeta SIM.
El teléfono soporta una tarjeta de memoria (microSD) con capacidad de hasta 8 GB.
Para insertar o retirar la tarjeta de memoria, retire primero la cubierta de la batería. La siguiente figura muestra cómo se retira la cubierta de la batería.
2
Introducción
Las siguientes figuras muestran la instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria.
1 Inserte la tarjeta SIM.
2 Inserte la tarjeta de memoria.(Opcional)
3 Inserte la batería.
3
Introducción
Carga de la Batería
Nota:
• La batería se descarga incluso cuando no se utiliza. Si no se ha
utilizado durante largo tiempo, haga el favor de recargarla primero.
• La batería puede recargarse, pero eventualmente se agota. Si la
batería dura menos tiempo de lo habitual después de haber sido
cargada normalmente, sustitúyala por una batería del mismo tipo.
• El tiempo de carga depende de la temperatura ambiente y de la
antigüedad de la batería.
• Cuando la batería está muy baja, el teléfono emite sonidos de alerta
y muestra un mensaje. Cuando el nivel de energía de la batería es
demasiado bajo, el teléfono se apaga automáticamente.
Antes de cargar la batería, asegúrese que se ha instalado adecuadamente en el teléfono.
1. Conecte el conector USB del cable USB al cargador de viaje.
2. Enchufe el cargador de viaje a una toma de red eléctrica.
3. Conecte el conector mini USB del cable USB al interfaz del cargador
del teléfono. Cuando la batería se está cargando, el indicador de
carga parpadea continuamente.
4
Introducción
4. Cuando el indicador de carga deja de parpadear, indica que la batería
está cargada. Desconecte el enchufe del cargador de la toma de red
eléctrica.
5. Desconecte el cable USB del teléfono.
5
Aspecto del Teléfono
1
11
10
2
Introducción
12
9
13
3
4
5
1 Auricular 2 Tecla de
8
7
6
Gestión de
Aplicaciones
4 Tecla de
5 Tecla OK 6 Tecla de Fin
Navegación
7 Tecla de
Cámara
8 Tecla de
Bloqueo
6
3 Tecla de Envío
9 Tecla de
Volumen
Introducción
10 Tecla de
Encendido
13 Altavoz
Tecla de Gestión de Aplicaciones
Tecla de Envío
Tecla de Navegación
Tecl a OK
Tecla de Fin
Tecla de Cámara
11 Interfaz del
Cargador /
Interfaz del
Cable /
Enchufe del
Auricular
• Púlsela para mostrar el interfaz de gestión de aplicaciones.
• Realizar o responder a una llamada.
• Púlsela para ir a la pantalla de registro de llamadas en modo de espera.
• Púlsela para navegar entre elementos seleccionables de la pantalla.
• Púlsela para seleccionar un elemento o acción resaltada.
• Púlsela para colgar una llamada.
• Púlsela para volver a la pantalla de Inicio.
• Activa la cámara en modo de espera cuando la pantalla está desbloqueada.
12 Cámara
7
Introducción
Tecla de Bloqueo
Tecla de Encendido
• Desbloquea la pantalla cuando está bloqueada.
• Bloquea la pantalla cuando ésta está desbloqueada.
• Manténgala pulsada para encender o apagar el teléfono.
Utilización de la Pantalla Táctil
• Tocar: Utilice la presión de las yemas de los dedos o del puntero para
seleccionar un elemento, confirmar la selección o iniciar una
aplicación.
• Tocar y mantener: Utilice la presión de las yemas de los dedos o del
puntero para seleccionar un elemento y continúe pulsando hasta que
el teléfono responda. Por ejemplo, se puede tocar y mantener
pulsada la pantalla para abrir el menú de opciones de la pantalla
activa.
• Deslizamiento: Mueva el dedo o el puntero vertical u
horizontalmente a través de la pantalla. Por ejemplo, se puede
desplazar a la derecha y a la izquierda para ir pasando fotografías.
• Arrastrar: Tocar y mantener pulsado el elemento deseado con el
dedo o el puntero. Para mover un elemento, arrástrelo a cualquier
zona de la pantalla. Por ejemplo, se puede arrastrar un icono de la
pantalla para moverlo o borrarlo.
8
Introducción
Nota:
• Cuando la pantalla está bloqueada, pulse la tecla de bloqueo para desbloquear la pantalla táctil.
• Cuando la pantalla está bloqueada, pulse la tecla de envío, la tecla OK o la tecla de fin para restablecer la pantalla, y luego desbloquee la pantalla arrastrando un icono al centro de la pantalla de acuerdo con las instrucciones en pantalla.
Bloquear y Desbloquear la Pantalla
Bloquear la Pantalla
• Cuando el teléfono esté encendido, pulse la tecla de Bloqueo para bloquear la pantalla. Con la pantalla bloqueada pueden seguir recibiéndose mensajes y llamadas.
• Si se deja el teléfono en reposo durante un momento (dependiendo de los ajustes), la pantalla se bloquea automáticamente.
Desbloquear la Pantalla
1. Pulse la tecla de Envío, la tecla de Fin o la tecla OK para restablecer la pantalla.
2. Desplace los iconos al centro para acceder a las distintas pantallas.
9
Introducción
Operador
1
2
3
45678
Calibrar la Pantalla Táctil
Calibre la pantalla si no responde con precisión a la presión.
1. Seleccione Ajustes de pantalla táctil > Calibración para acceder a la pantalla de calibración.
2. Toque el objetivo en la pantalla.
3. Seleccione Sí para almacenar el resultado de la calibración.
Nota: Para asegurar el resultado de la calibración, toque el centro del
cuadrado para calibrar la pantalla.
Pantalla de Inicio
10
Introducción
1 Barra de iconos Muestra los iconos de estado y
2 Área de pantalla Muestra las áreas de operación y de
3 Posición en la
interfaz
4 Menú principal Pulsar para entrar en el menú principal.
5 Marcador Pulsar para acceder al marcador.
6 Contactos Pulsar para acceder a la pantalla de
7 Navegador Pulsar para acceder al navegador.
8 Indicadores
rápidos
El teléfono se encuentra actualmente en la red HSDPA.
recordatorios del teléfono. Desplácese
hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones.
pantalla del teléfono.
Indica el número de pantallas a la derecha o a la izquierda.
Contactos.
Pulsar para mostrar la lista de indicadores rápidos.
El teléfono se encuentra actualmente en la red GSM.
11
Loading...