Huawei MatePad Pro User Manual

MatePad Pro

Руководство пользователя

Cодержание

Базовые операции

Системные жесты навигации Phone Clone Блокировка и разблокировка экрана Обзор рабочего экрана Уведомления и значки состояния Значки быстрого доступа Виджеты рабочего экрана Настройка обоев Скриншоты и запись с экрана Просмотр и удаление уведомлений Настройка параметров звука Ввод текста Режим нескольких окон и отображение поверх других окон Зарядка

Интеллектуальные функции

AI Lens Проекция Функция Мультиэкран для взаимодействия между планшетом и телефоном Huawei Share

Камера и Галерея

Запуск приложения Камера Съемка фото Камера с искусственным интеллектом Масштабирование при фотосъемке Панорамная съемка Свет Фото с HDR Живые фото Добавление водяных знаков Режим Документы Видео в высоком разрешении в формате 4K Замедленная съемка Фильтры Настройка параметров камеры Управление Галереей Редактор Huawei Vlog

Приложения

Видеоклипы Huawei Vlog Интересное

Cодержание

Приложения Контакты Телефон Сообщения Календарь Часы Заметки Диктофон Электронная почта Калькулятор Фонарик Компас Приложение-клон Быстрый доступ к часто используемым функциям в приложениях Диспетчер планшета Phone Clone Советы

Настройки

Wi-Fi Bluetooth Мобильная передача данных Другие возможности связи Рабочий экран и обои Экран и яркость Звуки и вибрация Уведомления Биометрические данные и пароли Приложения Батарея Память Безопасность Конфиденциальность Специальные возможности Пользователи и аккаунты Система и обновления Сведения планшета

Базовые операции

Системные жесты навигации

Режимы навигации

Перейдите в раздел

Настройки > Система и обновления > Системная навигация

и выберите режим навигации.

Жесты навигации

Перейдите в раздел Настройки > Система и обновления > Системная навигация

и включите или выключите функцию Жесты.

Включив функцию Жесты, вы можете выполнять нижеприведенные действия.

• Вернуться к предыдущему экрану: проведите в центр экрана с левого или правого

края.

• Вернуться на рабочий экран: проведите вверх с нижней части экрана.

• Перейти на экран недавно использованных приложений: проведите вверх с нижней

части экрана и не отпускайте палец.

• Закрыть приложения на экране недавно использованных приложений: проведите

вверх по карточке приложения, чтобы закрыть его.

Три навигационные кнопки

Перейдите в раздел

и выберите Три навигационные кнопки.

Нажмите Настройки, чтобы выбрать требуемую комбинацию кнопок.

Значки кнопок панели навигации:

• : кнопка Назад, используется для возврата на предыдущий экран, выхода из

приложения или скрытия экранной клавиатуры.

•

: кнопка Рабочий экран, используется для возврата на рабочий экран.

: кнопка Обзор, используется для перехода на экран недавно использованных

приложений.

•

: кнопка уведомлений, используется для открытия панели уведомлений.

Настройки > Система и обновления > Системная навигация

Настройка комбинаций навигационных кнопок

Перейдите в раздел Три навигационные кнопки > Настройки. Здесь вы можете

выполнить следующие действия.

Базовые операции

• Выбрать комбинацию навигационных кнопок.

• Включить функцию Скрыть навигационные кнопки, чтобы скрывать панель

навигации, когда она не используется.

Кнопка навигации

Перейдите в меню Настройки > Система и обновления > Системная навигация >

Еще и включите функцию Кнопка навигации.

После появления кнопки навигации вы сможете выполнять следующие действия:

• Перетащить кнопку навигации в требуемое место.

• Нажать на кнопку, чтобы вернуться на шаг назад.

• Дважды нажать на кнопку, чтобы вернуться на два шага назад.

• Нажать и удерживать кнопку навигации, а затем отпустить ее, чтобы перейти на

рабочий экран.

• Нажать и удерживать кнопку навигации, а затем провести влево или вправо для

переключения между приложениями.

Phone Clone

Приложение Phone Clone позволяет быстро и удобно перенести основные данные (в

том числе контакты, записи календаря, изображения и видео) со старого устройства на

новое.

Перенос данных с устройств Android

1 На вашем новом устройстве откройте приложение

можете перейти в раздел Настройки > Система и обновления > Phone Clone, нажать Это новый телефон, затем нажать Huawei или Другое устройство Android.

2 Следуйте инструкциям на экране, чтобы загрузить и установить Phone Clone на

вашем старом устройстве.

Phone Clone. Вы также

3 На старом устройстве откройте приложение Phone Clone и нажмите Это старый

телефон. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить соединение между

старым и новым устройством с помощью сканирования кода или вручную.

4 На старом устройстве выберите данные, которые хотите перенести, затем нажмите

Перенос, чтобы начать процесс клонирования.

Приложение Phone Clone доступно только для устройств с ОС Android 4.4 и выше.

Базовые операции

Перенос данных с устройств iPhone или iPad

1 На вашем новом устройстве откройте приложение Phone Clone. Вы также

можете перейти в раздел Настройки > Система и обновления > Phone Clone, нажать Это новый телефон, затем нажать iPhone или iPad.

2 Следуйте инструкциям на экране, чтобы загрузить и установить Phone Clone на

вашем старом устройстве.

3 На старом устройстве откройте приложение Phone Clone и нажмите Это старый

телефон. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить соединение между

старым и новым устройством с помощью сканирования кода или вручную.

4 На старом устройстве выберите данные, которые хотите перенести, и следуйте

инструкциям на экране, чтобы начать процесс клонирования.

Приложение Phone Clone доступно только для устройств с iOS 8.0 и выше.

Блокировка и разблокировка экрана

Блокировка экрана

Если ваше устройство неактивно в течение определенного периода времени, система

автоматически блокирует экран и переходит в спящий режим для экономии энергии.

Вы также можете заблокировать экран вручную одним из предложенных способов.

• Нажмите на кнопку питания.

• На рабочем экране сведите два пальца вместе, чтобы открыть режим

редактирования экрана. Нажмите Виджеты, затем переместите значок функции

Блокировка экрана на рабочий экран. Теперь вы можете блокировать экран

нажатием на значок функции Блокировка экрана.

Активация экрана

Вы можете активировать экран одним из предложенных способов.

• Нажмите на кнопку питания.

• Перейдите в раздел

и жесты > Активация экрана и включите функцию Активация поднятием

устройства или Активация двойным касанием экрана.

Разблокировка экрана с помощью пароля

Когда экран активирован, проведите вверх из центра экрана, чтобы отобразилось поле

для ввода пароля. Введите пароль разблокировки экрана.

Настройки > Специальные возможности > Быстрый доступ

Базовые операции

Разблокировка распознаванием лица

Включите экран и расположите его напротив вашего лица. Устройство разблокируется,

когда ваше лицо будет распознано.

Изменение пароля разблокировки экрана

Если на вашем устройстве установлена официальная тема, вы можете настроить

отображение на экране блокировки данных шагомера и подписи приветствия.

Отображение подписи приветствия на экране блокировки

Перейдите в раздел Настройки > Рабочий экран и обои, нажмите Подпись на

экране блокировки, затем введите текст, который будет отображаться на экране

блокировки.

Чтобы удалить подпись приветствия, нажмите Подпись на экране блокировки и

удалите текст.

Обзор рабочего экрана

На рабочем экране можно выполнить следующие действия.

• Проверить статус вашего устройства и просмотреть уведомления в строке состояния в

верхней части экрана.

• Провести влево или вправо, чтобы просмотреть приложения и виджеты,

отображающиеся на рабочем экране.

Уведомления и значки состояния

Значки состояния сети могут отличаться в зависимости от региона или оператора.

Набор функций отличается в зависимости от модели устройства. Некоторая

информация не относится к вашему устройству.

Подключено к сети 5G Подключено к сети 4G

Подключено к сети 3G Подключено к сети 2G

Сильный сигнал сети Роуминг

Экономия трафика включена SIM-карта не установлена

Точка доступа включена Подключено к точке доступа

Базовые операции

Выполнение вызова Включено VoLTE

Подключено к сети Wi-Fi Используется функция SkyTone

Отключено от точки доступа

Переключение сети функцией

Wi-Fi+

Включен режим полета Настроен будильник

Батарея разряжена Низкий уровень заряда батареи

Зарядка Быстрая зарядка (QuickCharge)

Быстрая беспроводная зарядка

Быстрая зарядка (SuperCharge)

(SuperCharge)

Быстрая беспроводная

зарядка (QuickCharge)

Обычная беспроводная

зарядка

Энергосберегающий режим

Цифровой баланс включен

включен

Уровень заряда батареи

Включен Bluetooth

Bluetooth-устройства

Подключено Bluetooth-

Подключение VPN

устройство

Подключено устройство

В автомобиле

проекции

Включены службы

Режим защиты зрения включен

определения местоположения

Подключены наушники с

Подключены наушники

микрофоном

Пропущенный вызов Новое SMS-сообщение

Микрофон выключен Звук выключен

Другие уведомления Только вибрация

Включено NFC Режим Не беспокоить включен

Синхронизация данных Сбой синхронизации данных

Базовые операции

Производительный режим

включен

Напоминания о событиях

Новое эл. письмо

Значки быстрого доступа

Активация значков быстрого доступа

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем

проведите вниз по панели уведомлений, чтобы открыть все значки.

• Нажмите на значок, чтобы включить или выключить соответствующую функцию.

• Нажмите и удерживайте значок, чтобы перейти на экран настроек соответствующей

функции. Помните, что это доступно не для всех функций.

• Нажмите на значок , чтобы открыть настройки.

Настройка значков быстрого доступа

Нажмите на значок

другое место.

, затем удерживайте значок функции и переместите его в

Виджеты рабочего экрана

Вы можете добавить, переместить или удалить виджеты рабочего экрана, например,

виджеты экрана блокировки, погоды, заметок, часов, контактов и календаря.

Добавление виджетов на рабочий экран

1 На рабочем экране сведите два пальца вместе, чтобы перейти в режим

редактирования рабочего экрана.

2 Нажмите Виджеты, затем проведите влево, чтобы просмотреть все виджеты.

3 Некоторые виджеты имеют разные форматы, например Погода. Нажмите на

виджет, чтобы просмотреть все доступные форматы, затем проведите вправо, чтобы вернуться на шаг назад.

4 Нажмите на виджет, чтобы добавить его на рабочий экран. Если в текущем окне

рабочего экрана недостаточно места, перетащите виджет в другое окно.

Перемещение и удаление виджетов

Нажмите и удерживайте виджет на рабочем экране, пока устройство не завибрирует,

затем перетащите значок в необходимое место или нажмите Удалить.

Настройка обоев

Использование предустановленных обоев

Базовые операции

1 Перейдите в раздел

Настройки > Рабочий экран и обои > Обои.

2 Выберите фото, которое хотите установить в качестве обоев.

3 Вы также можете настроить следующие параметры.

• Затенение. Создает эффект размытия, который можно отрегулировать с

помощью ползунка.

• Прокрутка. Позволяет прокручивать обои рабочего экрана.

4 Нажмите , затем установите изображение как обои для параметра Экран

блокировки, Рабочий экран или Рабочий экран и экран блокировки.

Использование в качестве обоев изображений из Галереи

1 Откройте приложение Галерея и откройте изображение, которое хотите

установить в качестве обоев.

2 Перейдите в раздел > Установить как > Обои и следуйте инструкциям на

экране, чтобы завершить настройку.

Скриншоты и запись с экрана

Съемка скриншота

Съемка скриншота с помощью комбинации кнопок

Одновременно нажмите кнопку питания и кнопку уменьшения громкости, чтобы

сделать скриншот.

Съемка скриншота с помощью значка

Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем

проведите вниз по панели уведомлений, чтобы открыть все значки. Нажмите на значок

, чтобы сделать скриншот.

Редактирование и отправка скриншота, съемка длинного скриншота

После съемки скриншота в нижнем левом углу экрана отобразится его миниатюра.

Далее вы можете выполнить следующие действия.

• Провести вниз по миниатюре, чтобы сделать длинный скриншот.

Эта функция не поддерживается в горизонтальной ориентации.

Базовые операции

• Провести вверх по миниатюре, чтобы отправить скриншот одним из доступных

способов.

• Нажать на миниатюру, чтобы редактировать или удалить скриншот.

Скриншоты по умолчанию сохраняются в приложении Галерея.

Запись с экрана

Записывайте действия, выполняемые на экране, чтобы создать обучающий материал,

видео о прохождении игры и многое другое.

Начало записи с экрана с помощью комбинации кнопок

Нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку увеличения громкости, чтобы начать

запись с экрана. Чтобы остановить запись с экрана, повторно нажмите и удерживайте

кнопку питания и кнопку увеличения громкости.

Начало записи с экрана с помощью значка

1 Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем

проведите вниз по панели уведомлений, чтобы открыть все значки.

2 Нажмите Запись с экрана, чтобы начать запись с экрана.

3 Чтобы остановить запись с экрана, нажмите на таймер в верхней части экрана.

4 Записи с экрана сохраняются в приложении Галерея.

Запись голоса во время записи с экрана

Вы можете включить микрофон, чтобы записывать голос во время записи с экрана.

После начала записи с экрана нажмите на значок микрофона и убедитесь, что он

отображается так: . Теперь запись голоса активна.

Если микрофон выключен (значок микрофона отображается так: ), вы сможете

записывать только системные звуки, например музыку. Если вы хотите, чтобы на

записи с экрана не было системных звуков, перед началом записи выключите звук

на устройстве, музыку и другие мультимедийные звуки.

Просмотр и удаление уведомлений

Просмотр уведомлений

При поступлении сигнала уведомления активируйте экран, проведите вниз по строке

состояния, чтобы открыть панель уведомлений и посмотреть уведомление.

Удаление уведомлений

• Проведите вправо по уведомлению, чтобы удалить его.

Базовые операции

• Нажмите на значок в нижней части панели уведомлений, чтобы удалить все

уведомления.

Блокировка, отсрочка и выключение звука уведомлений

Проведите по уведомлению влево, затем нажмите на значок , чтобы

заблокировать, выключить звук или отсрочить уведомления текущего источника.

Некоторые системные уведомления нельзя заблокировать, удалить или отсрочить.

Настройка параметров звука

Настройка громкости кнопками регулировки громкости

Нажмите на кнопку увеличения или уменьшения громкости, чтобы настроить громкость

воспроизведения.

Выключение звука мелодии входящего вызова кнопкой питания

Когда на вашем устройстве звучит сигнал будильника или мелодия входящего вызова,

нажмите на кнопку питания, чтобы выключить звук.

Выключение звука при перевороте устройства и снижение громкости при поднятии

устройства

При поступлении входящего вызова вы можете перевернуть устройство, чтобы

выключить звук, или поднять устройство, чтобы снизить громкость мелодии вызова.

Перейдите в раздел Настройки > Специальные возможности > Быстрый доступ и

жесты > Выключение звука или снижение громкости мелодии вызова, затем

включите функцию Переверните устройство, чтобы выключить звук мелодии

вызова и Поднимите устройство, чтобы снизить громкость.

На планшетных ПК, поддерживающих в качестве стандарта связи только Wi-Fi,

нельзя выполнять голосовые вызовы.

Настройка громкости по умолчанию

Перейдите в раздел Настройки > Звуки и вибрация, здесь вы можете настроить

звук для следующих функций:

• Мультимедиа (видео, игры, музыка и др.)

• Мелодии

• Будильник

• Вызовы

Базовые операции

На планшетных ПК, поддерживающих в качестве стандарта связи только Wi-Fi,

нельзя выполнять голосовые вызовы.

Переключение между режимами Звук, Вибрация и Без звука с помощью значка

быстрого доступа

1 Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем

проведите вниз по панели уведомлений, чтобы открыть все значки.

2 Нажмите на значок Звук, Без звука или Вибрация , чтобы

переключаться между режимами.

Ввод текста

Клавиатура

После подключения к устройству физической клавиатуры вы можете переключать

языки ввода с помощью горячих клавиш.

1 Выберите

настройки ввода > Физическая клавиатура, затем нажмите на имя клавиатуры.

Настройки > Система и обновления > Язык и ввод > Другие

2 На экране Раскладка клавиатуры выберите язык.

3 Нажмите Ctrl-Space, чтобы переключить язык клавиатуры на выбранный.

Текущий язык системы отображается внизу экрана.

Режим нескольких окон и отображение поверх

других окон

Режим нескольких окон

В режиме нескольких окон вы можете открывать рядом два приложения на одном

экране или одно приложение в плавающем окне поверх другого приложения.

Включение разделения экрана на панели управления режима нескольких окон

• Включение режима разделения экрана.

1 Чтобы открыть панель управления режима нескольких окон, откройте приложение,

затем проведите в центр с левого или правого края экрана и не отпускайте палец.

2 Перетащите значок приложения с панели управления режима нескольких окон.

• Перемещение окон в режиме разделения экрана. Нажмите и удерживайте значок

в верхней части окна, чтобы уменьшить его. Затем перетащите окно в другую сторону

экрана, чтобы поменять окна местами.

Базовые операции

• Выключение режима разделения экрана. Перетащите значок или в центре

черты разделения экрана вправо или влево (вверх или вниз), чтобы убрать одно из

окон.

• Не все приложения поддерживают отображение в режиме разделения экрана.

• В этом режиме нельзя отобразить в двух окнах одно приложение.

• Режим разделения экрана используется для одновременного открытия на одном

экране двух приложений.

Отображение плавающего окна

Вы можете одновременно играть и общаться с друзьями в чате. Откройте чат в

плавающем окне и общайтесь, не закрывая игры.

• Отображение плавающего окна.

1 Чтобы открыть панель управления режима нескольких окон, проведите в центр с

левого или правого края экрана и не отпускайте палец.

2 Чтобы открыть приложение в плавающем окне, нажмите на значок приложения на

панели управления режима нескольких окон.

• Перемещение плавающего окна. Перетащите горизонтальную линию в верхней части

плавающего окна в удобное положение.

• Переход в полноэкранный режим. В плавающем окне нажмите на значок , чтобы

отобразить контент плавающего окна в полноэкранном режиме.

• Закрытие плавающего окна. Чтобы закрыть плавающее окно, нажмите на значок .

Размер плавающего окна нельзя изменить.

Переключение между режимом разделения экрана и плавающим окном

• Переключение с режима разделения экрана на плавающее окно. Нажмите и

удерживайте значок вверху окна, затем перетащите его влево или вправо (когда

экран в вертикальной ориентации) либо к нижнему краю экрана (когда экран в

горизонтальной ориентации).

• Переключение с плавающего окна на режим разделения экрана. Нажмите и

удерживайте значок вверху плавающего окна, затем перетащите его в верхнюю или

нижнюю часть экрана (когда экран в вертикальной ориентации) либо влево или

вправо (когда экран в горизонтальной ориентации).

Перетаскивание данных между приложениями в режиме нескольких окон

В режиме нескольких окон вы можете перетаскивать изображения, текст и документы

между приложениями.

• Перетаскивание изображения. Во время создания заметки с помощью приложения

Заметки откройте приложение Файлы, выберите фото, которое хотите добавить, и

перетащите его на экран создания текста в приложении Заметки.

Базовые операции

• Перетаскивание текста. Во время отправки сообщения в WeChat откройте приложение

Заметки, нажмите и удерживайте текст, который хотите отправить, затем перетащите

его в WeChat.

• Перетаскивание документа. Во время написания электронного письма откройте

приложение Файлы, выберите документ, который хотите приложить, и перетащите

его на экран создания электронного письма.

Не все приложения полностью поддерживают функцию перетаскивания в режиме

нескольких окон.

Добавление, перемещение и удаление приложения на панели управления режима

Несколько окон

• Добавление приложения. На панели управления режима Несколько окон нажмите

, нажмите на приложение, которое хотите добавить, затем нажмите Готово.

• Перемещение приложения. На панели управления режима Несколько окон нажмите

, перетащите требуемое приложение в нужное место на панели, затем нажмите

Готово.

• Удаление приложения. На панели управления режима Несколько окон нажмите

нажмите в правом верхнем углу значка приложения, которое хотите удалить,

затем нажмите Готово.

Выключение режима нескольких окон

Режим нескольких окон включен по умолчанию. Чтобы выключить его, перейдите в

раздел Настройки > Специальные возможности > Несколько окон и выключите

Панель Несколько окон.

App Multiplier

Благодаря функции App Multiplier главная страница приложения и другие страницы с

контентом приложения могут отображаться в режиме двух окон для более удобной

работы в режиме многозадачности при горизонтальной ориентации устройства.

1 Перейдите в раздел Настройки > Приложения > App Multiplier и включите

переключатель напротив приложений, для которых вы хотите активировать данную функцию.

2 Откройте приложение, для которого активирована функция App Multiplier. Главная

страница приложения отобразится в центре экрана.

3 Нажмите на любую кнопку на главной странице приложения. Главная страница

переместится влево, справа появится второе окно.

Чтобы изменить размер окон, нажмите и удерживайте значок между окнами, затем

перетащите его вправо или влево.

Базовые операции

Зарядка

Зарядка устройства

Когда устройству потребуется зарядка, вы получите соответствующее уведомление.

Своевременно заряжайте устройство, чтобы не допускать полной разрядки батареи и

автоматического отключения.

Как правильно заряжать устройство

• Используйте для зарядки стандартное зарядное устройство и USB-кабель из

комплекта поставки вашего устройства. Использование адаптеров питания и USB-

кабелей других производителей может привести к повторной перезагрузке устройства,

снижению скорости зарядки, перегреву и другим нежелательным последствиям.

• Устройство автоматически проводит проверку безопасности, когда к его USB-порту

подключается зарядное устройство или другое устройство. Если устройство

определит, что USB-порт влажный, устройство автоматически включит функции

безопасности и остановит зарядку. Отключите кабель от USB-порта и дождитесь, пока

порт высохнет.

• Время, необходимое для полной зарядки батареи, зависит от температуры

окружающей среды и продолжительности эксплуатации батареи.

• Количество циклов заряда батареи ограничено. Когда время работы батареи

значительно сократится по сравнению с первоначальными показателями, обратитесь

в авторизованный сервисный центр Huawei для замены батареи.

• Не накрывайте устройство и зарядное устройство во время зарядки.

• При длительном использовании, особенно в условиях высоких температур устройство

может перегреваться. В этом случае остановите процесс зарядки, выключите

некоторые функции и перенесите устройство в прохладное место.

• Не используйте устройство во время зарядки.

• Если устройство не реагирует на нажатие и удержание кнопки питания, возможно,

устройство разряжено. Заряжайте устройство в течение 10 минут, затем повторите

попытку.

Использование зарядного устройства, которое входит в комплект поставки

устройства

1 Для подключения устройства к адаптеру питания используйте USB-кабель из

комплекта поставки.

2 Подключите зарядное устройство к штепсельной розетке.

Значки батареи

Уровень заряда батареи можно посмотреть в значке батареи.

Значок батареи Уровень заряда батареи

Уровень заряда менее 4%

Устройство подключено к зарядному устройству, уровень заряда

менее 10%

Устройство подключено к зарядному устройству, уровень заряда

батареи от 10% до 90%

Устройство подключено к зарядному устройству, уровень заряда

батареи более 90%

Если рядом со значком батареи отображается 100% или на

заблокированном экране появляется сообщение о завершении

процесса зарядки, батарея полностью заряжена.

Базовые операции

Интеллектуальные функции

AI Lens

Доступ к функциям приложения AI Lens

Существует несколько способов воспользоваться функциями приложения AI Lens.

Через приложение Камера

Откройте приложение Камера и выберите режим Фото. Нажмите на значок

перейти к функциям AI Lens.

Через строку поиска

На разблокированном устройстве проведите вниз по экрану, чтобы открыть поисковую

строку. Затем нажмите на значок , чтобы перейти к функциям AI Lens.

Через экран блокировки

На заблокированном устройстве проведите вверх из нижней части экрана. Нажмите на

значок

AI Lens.

, затем разблокируйте устройство, чтобы перейти к функциям приложения

, чтобы

Сканирование кодов

В приложении AI Lens есть функция сканирования QR-кодов и мгновенного перехода на

экран соответствующего приложения.

1 Откройте приложение Камера, нажмите на значок , затем нажмите на значок

2 Наведите рамку на экране на QR-код, который необходимо распознать.

Сканирование и перевод

В приложении AI Lens доступна функция мгновенного перевода, которая поможет вам

быстро перевести текст с иностранного языка.

1 Откройте приложение Камера, нажмите на значок

, затем нажмите на значок

2 В списке языков выберите язык оригинала и язык перевода.

3 Выделите текст, который требуется перевести, и подождите, пока система выполнит

перевод.

Интеллектуальные функции

Сканирование и покупка

В приложении AI Lens есть функция покупок, которая позволяет сканировать товары и

искать их в онлайн-магазинах.

1 Откройте приложение Камера, нажмите на значок , затем нажмите на значок

2 Наведите камеру на объект. Когда объект будет распознан, вы получите

рекомендации по приобретению товара. Вы также можете нажать на значок и сделать фотографию, которая будет распознана автоматически.

Проекция

Беспроводная проекция

Вы можете подключить ваше устройство к внешнему дисплею, например, к телевизору,

по беспроводному соединению.

1 В зависимости от модели и функций внешнего дисплея следуйте инструкциям ниже.

• Если внешний дисплей поддерживает Miracast, включите на нем функцию

беспроводной проекции.

• В противном случае используйте для подключения устройства к внешнему

дисплею беспроводной адаптер HDMI. Убедитесь, что беспроводной адаптер

HDMI подключен к источнику питания.

Чтобы проверить, поддерживает ли внешний дисплей Miracast, а также узнать, как включить функцию беспроводной проекции, обратитесь к руководству пользователя или в центр клиентской поддержки производителя внешнего дисплея.

2 Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, и

нажмите на значок

, чтобы включить функцию Wi-Fi.

3 Проведите вниз по строке состояния еще раз, чтобы включить функцию

Беспроводная проекция. Ваше устройство выполнит поиск внешнего дисплея или

беспроводного адаптера HDMI.

Вы также можете перейти в раздел Настройки > Другие соединения >

Беспроводная проекция и включить функцию Беспроводная проекция.

4 Чтобы начать проекцию, нажмите на имя внешнего дисплея или беспроводного

адаптера HDMI в списке результатов поиска.

Проводная проекция

Если к устройству необходимо подключить внешний дисплей, проводную мышь и

клавиатуру, используйте док-станцию с USB-портами.

1 Вам потребуется док-станция.

Интеллектуальные функции

Набор портов на разных док-станциях может отличаться. Если внешний дисплей поддерживает соединение через порт HDMI, а помимо дисплея необходимо подключить к устройству мышь и клавиатуру, используйте док-станцию с как минимум одним портом HDMI и двумя портами USB.

2 Подключите ваше устройство к внешнему дисплею через док-станцию, затем

подключите к док-станции мышь и клавиатуру.

3 На внешнем дисплее настройте в качестве источника сигнала вход HDMI, DP или

MiniDP.

Режим рабочего стола

Чтобы повысить эффективность использования вашего устройства, вы можете

проецировать содержание вашего экрана на внешний дисплей. Проведите вниз по

строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, затем включите функцию

Режим рабочего стола.

Когда используется Режим рабочего стола, экран вашего устройства будет иметь вид

рабочего стола и операции на устройстве не будут влиять на контент, отображаемый на

внешнем дисплее. Например, вы можете редактировать документ на внешнем дисплее

и переписываться с друзьями в мессенджерах на вашем устройстве. Вы не пропустите

вызовы и сообщения: в случае поступления новых уведомлений на панели

уведомлений на внешнем дисплее отобразится красная точка.

При подключении внешней клавиатуры планшет предложит вам включить

функцию Режим рабочего стола.

Выход из режима рабочего стола

Нажмите на область значков сети в строке состояния, чтобы открыть центр

уведомлений, затем нажмите Выключить режим рабочего стола.

Функция Мультиэкран для взаимодействия

между планшетом и телефоном

Функция Мультиэкран для взаимодействия между планшетом и телефоном

При подключении планшетного ПК к телефону Huawei или Honor с помощью функции

Мультиэкран на планшетном ПК в специальном окне отобразится экран телефона для

упрощенного управления обоими устройствами и их взаимодействия. Вы можете

открывать приложения и файлы с телефона на планшетном ПК, а также перемещать

файлы между телефоном и планшетным ПК с помощью перетаскивания.

Подключение телефона и планшетного ПК

Функция Мультиэкран поддерживается некоторыми телефонами Huawei и Honor с

версией интерфейса EMUI 10.0 или выше.

Интеллектуальные функции

Чтобы активировать функцию Мультиэкран, подключите телефон к планшетному ПК

одним из предложенных способов.

• Подключение через Bluetooth

1 На телефоне проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений, и нажмите на значок , чтобы включить функцию Bluetooth.

2 На планшете проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений, и нажмите на значок Мультиэкран. Затем следуйте инструкциям на экране.

3 Разместите телефон и планшетный ПК на небольшом расстоянии друг от друга и

установите соединение, следуя инструкциям на экране.

• Подключение сканированием QR-кода

1 На планшетном ПК откройте приложение Мультиэкран и нажмите Отсканировать

для подключения.

2 Установите соединение, следуя инструкциям на экране. Перед сканированием QR-

кода убедитесь, что телефон подключен к сети Интернет.

• Подключение касанием клавиатуры

Вы можете коснутся телефоном стандартной клавиатуры с поддержкой NFC, которая

входит в комплект поставки планшета, чтобы установить соединение между

телефоном и планшетом в режиме Мультиэкран.

1 Убедитесь, что планшетный ПК сопряжен с клавиатурой.

2 На телефоне проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений. Проведите повторно, чтобы открыть панель значков полностью, и

нажмите на значок

, чтобы включить функцию NFC.

3 Совместите область датчика NFC вашего телефона (расположена на задней

панели устройства в области основной камеры) с областью NFC клавиатуры

(значок в нижнем правом углу) и дождитесь, пока ваш телефон завибрирует или подаст звуковой сигнал.

4 Установите соединение между телефоном и планшетным ПК, следуя инструкциям

на экране.

После установки соединения на экране планшетного ПК в специальном окне

отобразится контент вашего телефона. В этом окне вы можете перемещаться по

разделам вашего телефона.

Доступ к файлам и приложениям телефона на планшетном ПК

Когда ваш телефон подключен к планшетному ПК, вы получаете доступ к

приложениям и файлам вашего телефона на планшетном ПК. Например, вы можете

просматривать уведомления, приходящие на ваш телефон (в том числе сообщения

WeChat и SMS-сообщения), в панели уведомлений планшетного ПК, а также принимать

или завершать вызов в небольшом окне, расположенном в верхней части экрана

планшетного ПК.

Интеллектуальные функции

Когда экран телефона разблокирован, вы можете выполнять с телефоном на

планшетном ПК следующие действия.

• Открыть приложение Телефон, набрать номер и начать вызов.

• Открыть приложение Сообщения для просмотра SMS-сообщений и ответа на них.

• Открыть приложение WeChat для просмотра сообщений WeChat и работы с ними.

• Открыть приложение Галерея или папку Файлы для просмотра изображений, видео

и файлов, работы с ними, а также для воспроизведения видео- или аудиозаписей с

вашего телефона.

• Если ваш планшетный ПК подключен к внешней клавиатуре или оснащен стилусом,

вы можете использовать эти устройства для более удобного ввода текста.

Перенос файлов между телефоном и планшетным ПК с помощью перетаскивания

1 Откройте приложение

Галерея или папку Файлы, нажмите и удерживайте

изображение, видео или файл.

2 При необходимости выберите несколько объектов, затем нажмите и удерживайте

любой из выбранных объектов, чтобы перетащить всю группу, когда отобразится значок перетаскивания файлов.

Вам будут доступны следующие функции:

• Перетащите изображение или видео из приложения Галерея или папки Файлы на

вашем планшетном ПК в приложение Галерея или папку Файлы на вашем телефоне.

• Перетащите другие файлы из папки Файлы на вашем планшетном ПК в папку

Файлы на вашем телефоне.

• Перетащите изображение или видео из приложения Галерея или папки Файлы на

вашем телефоне в приложение Галерея или папку Файлы на вашем планшетном ПК.

• Перетащите другие файлы из папки Файлы на вашем телефоне в папку Файлы на

вашем планшетном ПК или непосредственно на рабочий экран планшетного ПК.

• Перетащите изображение, текст или файл с вашего телефона и поместите его в

документ, открытый на вашем планшетном ПК, например в текстовый документ,

заметку или электронное письмо.

Отключение телефона от планшетного ПК

Чтобы выключить функцию мультиэкрана, отключите телефон от планшетного ПК

одним из предложенных способов.

• В окне телефона на планшетном ПК нажмите на значок .

• На телефоне проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений, и нажмите Отключить.

Huawei Share

Интеллектуальные функции

Huawei Share

Huawei Share — это беспроводная технология связи, которая позволяет быстро

передавать изображения, видео, документы и другие файлы между устройствами.

Технология использует Bluetooth для обнаружения близко расположенных устройств,

поддерживающих Huawei Share и Wi-Fi Direct, и передачи файлов без использования

мобильного трафика.

Включение и выключение функции Huawei Share

Вы можете включить или выключить функцию Huawei Share одним из предложенных

способов.

• Проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, и нажмите

на значок , чтобы включить или выключить функцию Huawei Share. Нажмите и

удерживайте переключатель, чтобы перейти к экрану настроек Huawei Share.

• Перейдите в раздел Настройки > Другие соединения > Huawei Share и включите

или выключите функцию Huawei Share.

При включении функции Huawei Share на устройстве автоматически включаются

функции Wi-Fi и Bluetooth.

Быстрый обмен данными между устройствами с помощью Huawei Share

Вы можете использовать Huawei Share для быстрого обмена файлами между

устройствами Huawei. На принимающем устройстве доступен предпросмотр файлов

перед началом загрузки. Полная версия файлов становится доступна после завершения

загрузки. .Например, получатель может просмотреть полученные изображения и видео

в приложении Галерея.

1 На принимающем устройстве включите функцию Huawei Share.

2 На передающем устройстве нажмите и удерживайте файл, затем выберите файлы,

которые хотите отправить, и нажмите на значок . Нажмите Huawei Share, затем нажмите на значок принимающего устройства, чтобы отправить файл.

Если вы отправляете файлы напрямую из приложения, алгоритм действий может

отличаться.

3 На принимающем устройстве нажмите Принять, чтобы получить передаваемые

файлы.

Для просмотра полученных файлов перейдите в раздел Файлы, а затем в раздел

Внутренняя память > Huawei Share на вкладке Категории.

Полученные изображения и видео также отображаются в меню Галерея >

Альбомы > Huawei Share.

Интеллектуальные функции

Передача данных между Вашим устройством и ПК с помощью Huawei Share

Вы можете использовать Huawei Share для быстрого беспроводного обмена файлами

между вашим устройством и компьютером (под управлением ОС Windows или macOS).

1 Убедитесь, что устройство и компьютер подключены к одной Wi-Fi.

2 На вашем устройстве перейдите на экран настроек Huawei Share и включите

функции Huawei Share и Обмен данными с ПК.

3 Запишите, какое имя отображается рядом с опцией Имя, отображаемое на ПК, а

также имя пользователя и пароль в разделе Подтверждение.

4 В зависимости от ОС на вашем ПК перейдите в соответствующий раздел.

• Windows: This PC (Computer) > Network.

• macOS: Finder > Go to > Network.

В данный момент эта функция доступна только на компьютерах Mac с macOS

версий от 10.8 до 10.14.

5 На компьютере дважды нажмите на имя вашего устройства и введите имя

пользователя и пароль, которые вы записали ранее.

6 Откройте папку общего доступа вашего устройства, например, папку Внутренняя

память или Альбом, просматривайте, редактируйте или копируйте файлы из этой папки на компьютер и наоборот. Если вы будете изменять файлы в папке общего доступа на ПК, изменения также будут синхронизированы с устройством и наоборот.

Быстрая печать с помощью Huawei Share

Если в зоне действия находится принтер, который поддерживает технологию Huawei

Share, вы можете использовать Huawei Share, чтобы подключиться к этому принтеру и

распечатать фото или PDF-файлы с вашего устройства.

1 В зависимости от модели принтера необходимо проверить следующие параметры.

• Возможность подключения к сети Wi-Fi. Принтер должен быть включен и

подключен к той же сети, что ваше устройство.

• Возможность подключения к Wi-Fi Direct. Принтер должен быть включен, на нем

должна быть активна функция Wi-Fi Direct.

• Возможность подключения по Bluetooth. Принтер должен быть включен и видим

для Bluetooth-устройств.

2 На вашем устройстве откройте файл, который хотите напечатать, для

предварительного просмотра, затем перейдите в раздел Отправить > Huawei Share.

3 На вашем устройстве после определения принтера нажмите на его имя, затем на

экране предпросмотра задайте настройки. Нажмите ПЕЧАТЬ, чтобы запустить печать. Если вы устанавливаете соединение между вашим устройством и Bluetoothпринтером впервые, найдите принтер в списке на вашем устройстве, нажмите на имя принтера, затем нажмите и удерживайте кнопку питания принтера в течение 1 секунды, чтобы подтвердить подключение.

Интеллектуальные функции

Чтобы открыть список поддерживаемых принтеров, нажмите Справка на экране

передачи Huawei Share, выберите Принтеры, затем нажмите «Какие принтеры

поддерживаются?».

Камера и Галерея

Запуск приложения Камера

Приложение Камера можно открыть несколькими способами.

На рабочем экране

На рабочем экране откройте приложение

На экране блокировки

Активируйте экран блокировки, проведите вверх по значку камеры в нижнем правом

углу.

Камера.

Съемка фото

С помощью таймера вы можете делать снимки с задержкой, чтобы после нажатия на

кнопку съемки вы успели занять положение перед камерой.

1 Откройте приложение

2 Перейдите в раздел > Таймер и выберите время задержки.

3 Вернитесь на экран камеры, затем нажмите на кнопку съемки. Устройство сделает

снимок, когда закончится обратный отсчет.

Камера.

Использование голосовых команд

Вы можете делать снимки с помощью голосовых команд.

1 Откройте приложение Камера.

2 Перейдите в раздел > Аудиоконтроль, включите функцию Аудиоконтроль и

выберите тип голосовой команды.

3 Вернитесь на экран камеры и произнесите команду, чтобы сделать фото.

Камера с искусственным интеллектом

Камера и Галерея

Камера с искусственным интеллектом

Модуль ИИ — предустановленная функция камеры, которая использует искусственный

интеллект для определения объекта и места съемки и автоматически регулирует

параметры камеры для повышения качества снимков.

Функция Модуль ИИ распознает разные типы композиции: сцена, пляж, голубое небо,

зелень, текст и др.

1 Откройте приложение Камера и выберите режим Фото.

2 Нажмите на значок , чтобы убедиться, что режим Модуль ИИ включен.

3 Наведите камеру на объект. Функция Модуль ИИ распознает объект съемки и

автоматически генерирует рекомендацию режима (например, портрет, зелень или текст).

4 Чтобы выключить рекомендованный режим, нажмите на значок напротив

названия режима или нажмите на значок , чтобы выключить функцию Модуль ИИ.

Масштабирование при фотосъемке

Съемка фото с различными настройками зума

1 Откройте приложение

Камера и выберите режим Фото.

2 Наведите камеру на удаленный объект, снимок которого вы хотите сделать. Чтобы

настроить масштаб, переместите бегунок шкалы масштабирования либо сведите или разведите два пальца на экране камеры.

3 На экране камеры нажмите на объект, на котором хотите сфокусироваться. После

завершения процесса фокусировки нажмите на .

Панорамная съемка

Расширяйте границы ваших пейзажных и групповых снимков с помощью функции

панорамной съемки. Чтобы сделать панорамную фотографию, камера делает

несколько снимков объектов, попавших в поле съемки, и объединяет их в одно фото.

Создание панорамных фотографий с помощью основной камеры

1 Перейдите в раздел Камера > Еще и выберите режим Панорама.

2 Нажмите на значок

съемки.

в нижней части экрана, чтобы настроить направление

Камера и Галерея

3 Наведите камеру на исходную точку, затем нажмите на значок , чтобы начать

съемку.

4 Медленно перемещайте камеру в направлении, указанном стрелкой на экране.

Держите устройство ровно, убедитесь, что стрелка все время находится на центральной линии.

5 Нажмите , чтобы завершить съемку.

Свет

В режиме Свет автоматически устанавливается низкая скорость затвора для съемки

фотографий с длинной выдержкой, что позволяет запечатлеть все краски ночного

города. Настраивать выдержку вручную не нужно.

Просто выберите одну из доступных опций в зависимости от объекта съемки и условий

освещения. Во время съемки рекомендуется использовать штатив.

Съемка со световыми шлейфами автомобильных фар

Режим Фары позволяет запечатлеть узоры, которые создают ночью фары

автомобилей.

1 Перейдите в меню Камера > Еще > Свет > Фары.

2 Найдите точку, из которой вы сможете наблюдать световые шлейфы

автомобильных фар на расстоянии. Во избежание передержки свет фар не должен светить прямо в объектив камеры.

3 Нажмите на значок , чтобы начать съемку. Следите за кадром на экране камеры.

Когда выдержка достигнет требуемого уровня, нажмите на значок , чтобы завершить создание снимка.

Съемка световых картин в режиме светового граффити

Световое граффити позволяет создавать картины или писать слова, перемещая

источник света перед камерой.

1 Перейдите в меню Камера > Еще > Свет > Световое граффити.

2 Выберите темное место без посторонних источников освещения и перемещайте

перед объективом камеры достаточно яркий источник света подходящего цвета, например, небольшой фонарик или светящуюся палочку. Избегайте излишне амплитудных движений, они могут повлиять на качество снимка.

3 Нажмите на значок

Когда выдержка достигнет требуемого уровня, нажмите на значок , чтобы завершить создание снимка.

, чтобы начать съемку. Следите за кадром на экране камеры.

+ 64 hidden pages