Huawei MatePad 11 User Manual [ru]

DBY-W09

Краткое руководство пользователя

Жылдам бастау нұсқаулығы

Русский

Знакомство с устройством

Перед использованием устройства познакомьтесь с основными
операциями.

• Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку

питания, пока не включится экран устройства.

• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте

кнопку питания, затем нажмите .

• Чтобы перезагрузить устройство, нажмите и удерживайте

кнопку питания, затем нажмите .

• Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или

дольше, чтобы принудительно перезагрузить устройство.

Кнопка регулировки
громкости

Порт USB Type-C/
Аудиоразъем

Кнопка питания

Слот для установки карты

1

Начало работы

• Не поцарапайте себя или устройство, используя

инструмент для извлечения карт.

• Храните инструмент для извлечения карт в недоступном

для детей месте.

Подготовьте устройство к работе, следуя инструкциям на
нижеприведенных рисунках. Используйте инструмент для
извлечения карт, входящий в комплект поставки.
Убедитесь, что карта корректно размещена в слоте при
установке слота в устройство.

Дополнительная информация

Справочную информацию о работе устройства можно найти в
следующих источниках:

• Откройте https://consumer.huawei.com/en, чтобы посмотреть

данные устройства, вопросы и ответы и другую полезную
информацию.

• На веб-странице https://consumer.huawei.com/en/support

можно найти актуальную контактную информацию в вашей
стране или регионе.

• Перейдите в раздел Настройки и введите следующие

ключевые слова для поиска соответствующей информации.

2

Пример: Правовая информация, Сведения о безопасности,
Логотипы сертификатов.

Руководство по технике
безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите
инструкции по технике безопасности и надлежащей
утилизации вашего устройства.

Безопасная эксплуатация

• Во избежание повреждения органов слуха не

слушайте музыку на высокой громкости в течение
длительного времени.

• Использование несовместимого или несертифицированного

адаптера питания, зарядного устройства или
аккумуляторной батареи может привести к повреждению
устройства, сокращению его срока службы, возгоранию,
взрыву и прочим опасным последствиям.

• Температура эксплуатации устройства: от 0°C до 35°C.

Температура хранения устройства: от –20°C до +45°C.

• Согласно рекомендациям производителей

кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное
расстояние между беспроводным устройством и
кардиостимулятором должно составлять 15 см. При
использовании кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и не
храните устройство в нагрудном кармане.

• Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и

аккумуляторной батареи и попадания на них прямых
солнечных лучей. Не размещайте устройство и
аккумуляторную батарею вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом
или радиатором.

3

• Соблюдайте местные законы и правила во время

эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте
ваше беспроводное устройство во время вождения.

• Во время полета или в зоне посадки в самолет следуйте

инструкциям по использованию мобильных устройств.
Использование беспроводного устройства во время полета
может повлиять на работу бортового оборудования и
нарушить работу сети беспроводной связи. Кроме того, это
может быть противозаконно.

• Чтобы не допустить повреждения элементов внутренней

электрической цепи устройства или зарядного устройства, не
используйте их в пыльных, влажных или грязных
помещениях либо вблизи источника электромагнитного
излучения.

• Во время зарядки устройство должно быть подключено к

ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть
обеспечен беспрепятственный доступ.

• Когда зарядное устройство не используется, отключайте его

от сети электропитания и данного устройства.

• Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих

и взрывчатых материалов (например, на заправочных
станциях, топливных хранилищах или химических
предприятиях) или хранить и транспортировать устройство
вместе с взрывчатыми материалами. Использование
устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или
возгорания.

• Не допускайте взаимодействия батареи с огнем, а также не

разбирайте, не изменяйте, не бросайте и не сжимайте
батарею. Не пытайтесь поместить внутрь батареи
посторонние предметы, не погружайте батарею в воду или
другие жидкости, не подвергайте батарею давлению или
другому внешнему физическому воздействию, поскольку эти
действия могут привести к протечке, перегреву, возгоранию
или взрыву батареи.

• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и

аксессуары в соответствии с местными законами и

4

положениями. Не утилизируйте устройство, аккумуляторную
батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми
отходами. Неправильное использование аккумуляторной
батареи может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.

• В устройстве установлена встроенная батарея. Не пытайтесь

заменить батарею самостоятельно. Самостоятельная замена
батареи может привести к некорректной работе устройства
или повреждению батареи. В целях личной безопасности и
обеспечения корректной работы устройства производите
замену батареи в авторизованном сервисном центре Huawei.

• По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства

с медицинским оборудованием обратитесь к вашему
лечащему врачу или производителю оборудования.

• Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских

учреждениях.

• Выключайте устройство в местах с потенциально

взрывоопасной средой и строго соблюдайте все указания и
инструкции.

Инструкции по утилизации

Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке
означает, что само устройство и его батарея по истечении
срока службы должны быть утилизированы в специальных
пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Так
будут соблюдены правила утилизации электронных и
электрических устройств, а также принципы бережного
отношения к ресурсам и защиты здоровья человека и
окружающей среды.
Для получения более подробной информации обращайтесь в
местную городскую администрацию, службу уничтожения
бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором
было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт
https://consumer.huawei.com/en/.

5

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают
Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения
и ограничению применения химических веществ (EU REACH),
Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ
(RoHS) и Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более
подробной информации о соответствии устройства
требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите
веб-сайт https://consumer.huawei.com/certication.

Радиочастотное излучение

Устройство соответствует действующим национальным и
международным стандартам уровня воздействия радиоволн.
Удельный коэффициент поглощения — это мера,
определяющая уровень воздействия радиоволн устройства на
человека.
Держите устройство на указанном расстоянии от тела.
Согласно Всемирной организации здравоохранения,
воздействие радиочастотного излучения можно снизить, если
ограничить использование устройства или использовать
гарнитуру.
Аксессуары устройства, например чехол, не должны содержать
металлических деталей.
Максимальное зарегистрированное значение удельного
коэффициента поглощения: рядом с телом: 0,50 Вт/кг при
ограничении 2,0 Вт/кг на 10 г тканей на расстоянии 0,50 см.

Декларация соответствия ЕС

Декларация

Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что
устройство DBY-W09 отвечает основным требованиям и
соответствующим положениям следующих директив: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные сведения
директивы ErP и актуальную информацию об аксессуарах и

6

программном обеспечении можно посмотреть на веб-сайте:
https://consumer.huawei.com/certication.
Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте национальные и
региональные законы.
Использование данного устройства может быть ограничено
(зависит от местной сети).

Ограничения в диапазоне 5 ГГц

Диапазон частот 5150–5350 МГц предусмотрен исключительно
для использования в помещениях в следующих странах: AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Диапазоны частот и мощность

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой),
применяемые к этому радиооборудованию:

DBY-W09 Bluetooth 2.4GHz: 10 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm,

Wi-Fi 5GHz: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350
MHz: 23 dBm, 5470–5725 MHz: 23 dBm, 5725–5850
MHz: 14 dBm, Беспроводная зарядка: 120-135
кГц: 66 в порядке убывания 10 дБ/дек в
диапазоне частот выше 119 кГц на расстоянии
10 м, 135-140 кГц: 42 дБмкА/м на расстоянии 10
м, 140-148 кГц: 37,7 дБмкА/м на расстоянии 10 м

Уведомления

Товарные знаки

Словесный знак и логотип
зарегистрированными товарными знаками
используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках
лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным
лицом Huawei Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются
товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

Bluetooth

7

®

являются

Bluetooth SIG, Inc.

и

Copyright © Huawei 2021. Все права защищены.

ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ
ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА
ЭКРАНЕ, ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ. ПРИОБРЕТЕННОЕ
УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО
РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной
информации, описаны в политике конфиденциальности,
опубликованной на сайте
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Последние обновления и адрес эл. почты по странам или
регионам представлены на сайте:
https://consumer.huawei.com/en/support/
Официальный сайт: https://consumer.huawei.com/ru/

8

Вкладыш к краткому руководству
пользователя

1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР,

2. Наименование и

местонахождение
уполномоченного
изготовителем лица
(импортера — если
партия) в
соответствии с
требованиями
технических
регламентов
Таможенного союза

3. Информация для
связи

4. Торговая марка HUAWEI

5. Наименование и

обозначение

523808, г. Дунгуань, Гуандун,
Административное здание №2 .
(Huawei Device Company
Limited, Administration Building
No.2, Xincheng Road, Songshan
Lake Zone, Dongguan,
Guangdong, 523808, Китай)

Тел.: [phone]

ООО «Техкомпания Хуавэй»,
Российская Федерация,
121614, г. Москва, ул.
Крылатская, д. 17, корп. 2,
ОГРН 1027739023212.

[e-mail]
[phone]

Планшетный компьютер
HUAWEI модель DBY-W09

9

6. Назначение

7. Характеристики и

параметры

8. Питание

9. Страна

производства

Планшетный компьютер
HUAWEI модель DBY-W09 —
это портативный компьютер с
сенсорным экраном
управления, предназначенный
для автоматической обработки
информации в процессе
решения вычислительных и
информационных задач в
офисе и дома.

Размер экрана: 10,95 дюйма
Процессор: Qualcomm
Snapdragon 865
Оперативная память: 6 ГБ

От адаптера питания
На входе: 100–240 В, 50/60 Гц,
0,75 А
На выходе: 10 В 2,25 А, 9 В 2 А,
5 В 2 А
Емкость аккумуляторной
батареи: 7250 мА*ч (типичное
значение) и 7150 мА*ч
(номинальное значение)

Китай

10

10. Соответс твие

11. Правила и условия

безопасной
эксплуатации
(использования)

Устройство соответсвует:
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в изделиях
электротехники и
радиоэлектроники».
Адаптер питания соответсвует:
—ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного
оборудования»;
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в изделиях
электротехники и
радиоэлектроники».

Оборудование предназначено
для использования в закрытых
отапливаемых помещениях при
температуре окружающего
воздуха 0-35 град. С, и
относительной влажности от
5% до 95% (без конденсации).
Оборудование не нуждается в
периодическом обслуживании в
течение срока службы. Срок
службы указан в
сопроводительной
документации.

11

12. Правила и условия

монтажа

13. Правила и условия

хранения

14. Правила и условия

перевозки
(транспорти­рования)

15. Правила и условия

реализации

16. Правила и условия

утилизации

17. Правила и условия

подключения к
электрической сети
и другим
техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в
эксплуатацию

Монтаж оборудования
производится в соответствии с
Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.

Оборудование должно
храниться в закрытых
помещениях, в заводской
упаковке, при температуре
окружающего воздуха от минус
20 до плюс 45 град. С, и
относительной влажности от
5% до 95%.

Перевозка и транспортировка
оборудования допускается
только в заводской упаковке,
любыми видами транспорта,
без ограничения расстояний.

Без ограничений

По окончании срока службы
оборудования, обратитесь к
официальному дилеру для
утилизации оборудования.

Производится в соответствии с
Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.

12

18. Сведения об

ограничениях в
использовании с
учетом
предназначения
для работы в
жилых,
коммерческих и
производственных
зонах

19. Информация о

мерах при
неисправности
оборудования

20. Месяц и год

изготовления и
(или) информация
о месте
нанесения и
способе
определения года
изготовления

Оборудование предназначено
для использования в жилых,
коммерческих и
производственных зонах без
воздействия опасных и
вредных производственных
факторов.
Оборудование предназначено
для круглосуточной
непрерывной эксплуатации без
постоянного присутствия
обслуживающего персонала

В случае обнаружения
неисправности оборудования:
— выключите

оборудование,

— отключите оборудование

от электрической
сети,(если оно
подключено)

— обратитесь в сервисный

центр или к
авторизованному дилеру
для получения
консультации или
ремонта оборудования

Дата изготовления устройства
указана на упаковке в формате
ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

13

21. Комплектация — Планшетный компьютер - 1

22. Знак соответствия

шт;
—Адаптер питания и кабель - 1
шт;
— Инструмент для извлечения
карт - 1 шт;
— Сопроводительная
документация.

14