Huawei MatePad 11 User Manual [ru]

DBY-W09

Краткое руководство пользователя

Жылдам бастау нұсқаулығы

Русский

Знакомство с устройством

Перед использованием устройства познакомьтесь с основными
операциями.

• Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку

питания, пока не включится экран устройства.

• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте

кнопку питания, затем нажмите .

• Чтобы перезагрузить устройство, нажмите и удерживайте

кнопку питания, затем нажмите .

• Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или

дольше, чтобы принудительно перезагрузить устройство.

Кнопка регулировки
громкости

Порт USB Type-C/
Аудиоразъем

Кнопка питания

Слот для установки карты

1

Начало работы

• Не поцарапайте себя или устройство, используя

инструмент для извлечения карт.

• Храните инструмент для извлечения карт в недоступном

для детей месте.

Подготовьте устройство к работе, следуя инструкциям на
нижеприведенных рисунках. Используйте инструмент для
извлечения карт, входящий в комплект поставки.
Убедитесь, что карта корректно размещена в слоте при
установке слота в устройство.

Дополнительная информация

Справочную информацию о работе устройства можно найти в
следующих источниках:

• Откройте https://consumer.huawei.com/en, чтобы посмотреть

данные устройства, вопросы и ответы и другую полезную
информацию.

• На веб-странице https://consumer.huawei.com/en/support

можно найти актуальную контактную информацию в вашей
стране или регионе.

• Перейдите в раздел Настройки и введите следующие

ключевые слова для поиска соответствующей информации.

2

Пример: Правовая информация, Сведения о безопасности,
Логотипы сертификатов.

Руководство по технике
безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите
инструкции по технике безопасности и надлежащей
утилизации вашего устройства.

Безопасная эксплуатация

• Во избежание повреждения органов слуха не

слушайте музыку на высокой громкости в течение
длительного времени.

• Использование несовместимого или несертифицированного

адаптера питания, зарядного устройства или
аккумуляторной батареи может привести к повреждению
устройства, сокращению его срока службы, возгоранию,
взрыву и прочим опасным последствиям.

• Температура эксплуатации устройства: от 0°C до 35°C.

Температура хранения устройства: от –20°C до +45°C.

• Согласно рекомендациям производителей

кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное
расстояние между беспроводным устройством и
кардиостимулятором должно составлять 15 см. При
использовании кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и не
храните устройство в нагрудном кармане.

• Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и

аккумуляторной батареи и попадания на них прямых
солнечных лучей. Не размещайте устройство и
аккумуляторную батарею вблизи источников тепла,
например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом
или радиатором.

3

• Соблюдайте местные законы и правила во время

эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте
ваше беспроводное устройство во время вождения.

• Во время полета или в зоне посадки в самолет следуйте

инструкциям по использованию мобильных устройств.
Использование беспроводного устройства во время полета
может повлиять на работу бортового оборудования и
нарушить работу сети беспроводной связи. Кроме того, это
может быть противозаконно.

• Чтобы не допустить повреждения элементов внутренней

электрической цепи устройства или зарядного устройства, не
используйте их в пыльных, влажных или грязных
помещениях либо вблизи источника электромагнитного
излучения.

• Во время зарядки устройство должно быть подключено к

ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть
обеспечен беспрепятственный доступ.

• Когда зарядное устройство не используется, отключайте его

от сети электропитания и данного устройства.

• Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих

и взрывчатых материалов (например, на заправочных
станциях, топливных хранилищах или химических
предприятиях) или хранить и транспортировать устройство
вместе с взрывчатыми материалами. Использование
устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или
возгорания.

• Не допускайте взаимодействия батареи с огнем, а также не

разбирайте, не изменяйте, не бросайте и не сжимайте
батарею. Не пытайтесь поместить внутрь батареи
посторонние предметы, не погружайте батарею в воду или
другие жидкости, не подвергайте батарею давлению или
другому внешнему физическому воздействию, поскольку эти
действия могут привести к протечке, перегреву, возгоранию
или взрыву батареи.

• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и

аксессуары в соответствии с местными законами и

4

положениями. Не утилизируйте устройство, аккумуляторную
батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми
отходами. Неправильное использование аккумуляторной
батареи может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.

• В устройстве установлена встроенная батарея. Не пытайтесь

заменить батарею самостоятельно. Самостоятельная замена
батареи может привести к некорректной работе устройства
или повреждению батареи. В целях личной безопасности и
обеспечения корректной работы устройства производите
замену батареи в авторизованном сервисном центре Huawei.

• По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства

с медицинским оборудованием обратитесь к вашему
лечащему врачу или производителю оборудования.

• Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских

учреждениях.

• Выключайте устройство в местах с потенциально

взрывоопасной средой и строго соблюдайте все указания и
инструкции.

Инструкции по утилизации

Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке
означает, что само устройство и его батарея по истечении
срока службы должны быть утилизированы в специальных
пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Так
будут соблюдены правила утилизации электронных и
электрических устройств, а также принципы бережного
отношения к ресурсам и защиты здоровья человека и
окружающей среды.
Для получения более подробной информации обращайтесь в
местную городскую администрацию, службу уничтожения
бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором
было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт
https://consumer.huawei.com/en/.

5

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают
Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения
и ограничению применения химических веществ (EU REACH),
Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ
(RoHS) и Директиве об использовании и утилизации
аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более
подробной информации о соответствии устройства
требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите
веб-сайт https://consumer.huawei.com/certication.

Радиочастотное излучение

Устройство соответствует действующим национальным и
международным стандартам уровня воздействия радиоволн.
Удельный коэффициент поглощения — это мера,
определяющая уровень воздействия радиоволн устройства на
человека.
Держите устройство на указанном расстоянии от тела.
Согласно Всемирной организации здравоохранения,
воздействие радиочастотного излучения можно снизить, если
ограничить использование устройства или использовать
гарнитуру.
Аксессуары устройства, например чехол, не должны содержать
металлических деталей.
Максимальное зарегистрированное значение удельного
коэффициента поглощения: рядом с телом: 0,50 Вт/кг при
ограничении 2,0 Вт/кг на 10 г тканей на расстоянии 0,50 см.

Декларация соответствия ЕС

Декларация

Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что
устройство DBY-W09 отвечает основным требованиям и
соответствующим положениям следующих директив: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
Полный текст декларации соответствия, подробные сведения
директивы ErP и актуальную информацию об аксессуарах и

6

программном обеспечении можно посмотреть на веб-сайте:
https://consumer.huawei.com/certication.
Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.
При использовании устройства соблюдайте национальные и
региональные законы.
Использование данного устройства может быть ограничено
(зависит от местной сети).

Ограничения в диапазоне 5 ГГц

Диапазон частот 5150–5350 МГц предусмотрен исключительно
для использования в помещениях в следующих странах: AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Диапазоны частот и мощность

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и
выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой),
применяемые к этому радиооборудованию:

DBY-W09 Bluetooth 2.4GHz: 10 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm,

Wi-Fi 5GHz: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350
MHz: 23 dBm, 5470–5725 MHz: 23 dBm, 5725–5850
MHz: 14 dBm, Беспроводная зарядка: 120-135
кГц: 66 в порядке убывания 10 дБ/дек в
диапазоне частот выше 119 кГц на расстоянии
10 м, 135-140 кГц: 42 дБмкА/м на расстоянии 10
м, 140-148 кГц: 37,7 дБмкА/м на расстоянии 10 м

Уведомления

Товарные знаки

Словесный знак и логотип
зарегистрированными товарными знаками
используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках
лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным
лицом Huawei Technologies Co., Ltd.
Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются
товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

Bluetooth

7

®

являются

Bluetooth SIG, Inc.

и

Copyright © Huawei 2021. Все права защищены.

ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ
ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА
ЭКРАНЕ, ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ. ПРИОБРЕТЕННОЕ
УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО
РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной
информации, описаны в политике конфиденциальности,
опубликованной на сайте
https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Последние обновления и адрес эл. почты по странам или
регионам представлены на сайте:
https://consumer.huawei.com/en/support/
Официальный сайт: https://consumer.huawei.com/ru/

8

Вкладыш к краткому руководству
пользователя

1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР,

2. Наименование и

местонахождение
уполномоченного
изготовителем лица
(импортера — если
партия) в
соответствии с
требованиями
технических
регламентов
Таможенного союза

3. Информация для
связи

4. Торговая марка HUAWEI

5. Наименование и

обозначение

523808, г. Дунгуань, Гуандун,
Административное здание №2 .
(Huawei Device Company
Limited, Administration Building
No.2, Xincheng Road, Songshan
Lake Zone, Dongguan,
Guangdong, 523808, Китай)

Тел.: [phone]

ООО «Техкомпания Хуавэй»,
Российская Федерация,
121614, г. Москва, ул.
Крылатская, д. 17, корп. 2,
ОГРН 1027739023212.

[e-mail]
[phone]

Планшетный компьютер
HUAWEI модель DBY-W09

9

6. Назначение

7. Характеристики и

параметры

8. Питание

9. Страна

производства

Планшетный компьютер
HUAWEI модель DBY-W09 —
это портативный компьютер с
сенсорным экраном
управления, предназначенный
для автоматической обработки
информации в процессе
решения вычислительных и
информационных задач в
офисе и дома.

Размер экрана: 10,95 дюйма
Процессор: Qualcomm
Snapdragon 865
Оперативная память: 6 ГБ

От адаптера питания
На входе: 100–240 В, 50/60 Гц,
0,75 А
На выходе: 10 В 2,25 А, 9 В 2 А,
5 В 2 А
Емкость аккумуляторной
батареи: 7250 мА*ч (типичное
значение) и 7150 мА*ч
(номинальное значение)

Китай

10

10. Соответс твие

11. Правила и условия

безопасной
эксплуатации
(использования)

Устройство соответсвует:
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в изделиях
электротехники и
радиоэлектроники».
Адаптер питания соответсвует:
—ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного
оборудования»;
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в изделиях
электротехники и
радиоэлектроники».

Оборудование предназначено
для использования в закрытых
отапливаемых помещениях при
температуре окружающего
воздуха 0-35 град. С, и
относительной влажности от
5% до 95% (без конденсации).
Оборудование не нуждается в
периодическом обслуживании в
течение срока службы. Срок
службы указан в
сопроводительной
документации.

11

12. Правила и условия

монтажа

13. Правила и условия

хранения

14. Правила и условия

перевозки
(транспорти­рования)

15. Правила и условия

реализации

16. Правила и условия

утилизации

17. Правила и условия

подключения к
электрической сети
и другим
техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в
эксплуатацию

Монтаж оборудования
производится в соответствии с
Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.

Оборудование должно
храниться в закрытых
помещениях, в заводской
упаковке, при температуре
окружающего воздуха от минус
20 до плюс 45 град. С, и
относительной влажности от
5% до 95%.

Перевозка и транспортировка
оборудования допускается
только в заводской упаковке,
любыми видами транспорта,
без ограничения расстояний.

Без ограничений

По окончании срока службы
оборудования, обратитесь к
официальному дилеру для
утилизации оборудования.

Производится в соответствии с
Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.

12

18. Сведения об

ограничениях в
использовании с
учетом
предназначения
для работы в
жилых,
коммерческих и
производственных
зонах

19. Информация о

мерах при
неисправности
оборудования

20. Месяц и год

изготовления и
(или) информация
о месте
нанесения и
способе
определения года
изготовления

Оборудование предназначено
для использования в жилых,
коммерческих и
производственных зонах без
воздействия опасных и
вредных производственных
факторов.
Оборудование предназначено
для круглосуточной
непрерывной эксплуатации без
постоянного присутствия
обслуживающего персонала

В случае обнаружения
неисправности оборудования:
— выключите

оборудование,

— отключите оборудование

от электрической
сети,(если оно
подключено)

— обратитесь в сервисный

центр или к
авторизованному дилеру
для получения
консультации или
ремонта оборудования

Дата изготовления устройства
указана на упаковке в формате
ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

13

21. Комплектация — Планшетный компьютер - 1

22. Знак соответствия

шт;
—Адаптер питания и кабель - 1
шт;
— Инструмент для извлечения
карт - 1 шт;
— Сопроводительная
документация.

14

Вкладыш к краткому руководству
пользователя
(Только для Республики Беларусь)

1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР,

2. Торговая марка HUAWEI

3. Наименование и

обозначение

4. Назначение

5. Характеристики и

параметры

523808, г. Дунгуань, Гуандун,
Административное здание №2 .
(Huawei Device Company
Limited, Administration Building
No.2, Xincheng Road, Songshan
Lake Zone, Dongguan,
Guangdong, 523808, Китай)

Тел.: [phone]

Планшетный компьютер
HUAWEI модель DBY-W09

Планшетный компьютер
HUAWEI модель DBY-W09 —
это портативный компьютер с
сенсорным экраном
управления, предназначенный
для автоматической обработки
информации в процессе
решения вычислительных и
информационных задач в
офисе и дома.

Размер экрана: 10,95 дюйма
Процессор: Qualcomm
Snapdragon 865
Оперативная память: 6 ГБ

15

6. Питание

7. Страна

производства

8. Соответствие

От адаптера питания
На входе: 100–240 В, 50/60 Гц,
0,75 А
На выходе: 10 В 2,25 А, 9 В 2 А,
5 В 2 А
Емкость аккумуляторной
батареи: 7250 мА*ч (типичное
значение) и 7150 мА*ч
(номинальное значение)

Китай

Устройство соответсвует:
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в изделиях
электротехники и
радиоэлектроники».
Адаптер питания соответсвует:
—ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного
оборудования»;
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в изделиях
электротехники и
радиоэлектроники».

16

9. Правила и условия

безопасной
эксплуатации
(использования)

10. Правила и условия

монтажа

11. Правила и условия

хранения

Оборудование предназначено
для использования в закрытых
отапливаемых помещениях при
температуре окружающего
воздуха 0-35 град. С, и
относительной влажности от
5% до 95% (без конденсации).
Оборудование не нуждается в
периодическом обслуживании в
течение срока службы. Срок
службы указан в
сопроводительной
документации.

Монтаж оборудования
производится в соответствии с
Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.

Оборудование должно
храниться в закрытых
помещениях, в заводской
упаковке, при температуре
окружающего воздуха от минус
10 до плюс 50 град. С (не более
1 месяца); от минус 10 до плюс
45 град. С (не более 3
месяцев); от минус 10 до плюс
25 град. С (не более 1 года), и
относительной влажности не
выше 95%. Допускается
штабелирование по высоте не
более 10 шт.

17

12. Правила и условия

перевозки
(транспорти­рования)

13. Правила и условия

реализации

14. Правила и условия

утилизации

15. Правила и условия

подключения к
электрической сети
и другим
техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в
эксплуатацию

16. Сведения об

ограничениях в
использовании с
учетом
предназначения
для работы в
жилых,
коммерческих и
производственных
зонах

Перевозка и транспортировка
оборудования допускается
только в заводской упаковке,
любыми видами транспорта,
без ограничения расстояний.

Без ограничений

По окончании срока службы
оборудования, обратитесь к
официальному дилеру для
утилизации оборудования.

Производится в соответствии с
Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.

Оборудование предназначено
для использования в жилых,
коммерческих и
производственных зонах без
воздействия опасных и
вредных производственных
факторов.
Оборудование предназначено
для круглосуточной
непрерывной эксплуатации без
постоянного присутствия
обслуживающего персонала

18

17. Информация о

мерах при
неисправности
оборудования

18. Комплектация — Планшетный компьютер - 1

19. Месяц и год

изготовлениия и
(или) информация
о месте
нанесения и
способе
определения года
изготовления

В случае обнаружения
неисправности оборудования:
— выключите

оборудование,

— отключите оборудование

от электрической
сети,(если оно
подключено)

— обратитесь в сервисный

центр или к
авторизованному дилеру
для получения
консультации или
ремонта оборудования

шт;
—Адаптер питания и кабель - 1
шт;
— Инструмент для извлечения
карт - 1 шт;
— Сопроводительная
документация.

Дата изготовления устройства
указана на коробке в формате
ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

19

20. Импортер в РБ

21. Сертификат Наличие и срок действия

22. Знак соответствия

СООО «Мобильные
ТелеСистемы», пр-т
Независимости, 95-4,
г. Минск, 220043 Республика
Беларусь
Унитарное предприятие «А1»,
220030, Республика Беларусь, г.
Минск, ул. Интернациональная,
36-2.
ООО «ТрайдексБелПлюс»,
223016, Минский район
Новодворский с/с 33/1-8 ком.64,
район д.Большое Стиклево

сертификата соответствия на
данную модель можно найти на
сайте

https://tsouz.belgiss.by/

20

Вкладыш к краткому руководству
пользователя(только для
Республики Казахстан)

1. Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд.

2. Наименование и

местонахождение
уполномоченного
изготовителем лица
(импортера — если
партия) в
соответствии с
требованиями
технических
регламентов
Таможенного союза

3. Информация для
связи

4. Торговая марка HUAWEI

КНР, 523808, г. Дунгуань,
Гуандун, Административное
здание №2 .

(Huawei Device Company
Limited, Administration
Building No.2, Xincheng Road,
Songshan Lake Zone,
Dongguan, Guangdong,
523808, Китай)

Тел.: [phone]

ТОО «Хуавей Текнолоджиз
Казахстан»
050059, проспект Достык
210, Бизнес центр “Grand
Koktem”, блок 1, 11-ый этаж,
Бостандыкский район, г.
Алматы, Республика
Казахстан.

[e-mail]
моб.: 6530

21

5. Наименование и

обозначение

6. Назначение Планшетный компьютер

7. Характеристики и

параметры

8. Питание

9. Страна

производства

Планшетный компьютер
HUAWEI модель DBY-W09

HUAWEI модель DBY-W09
— это портативный
компьютер с сенсорным
экраном управления,
предназначенный для
автоматической обработки
информации в процессе
решения вычислительных и
информационных задач в
офисе и дома.

Размер экрана: 10,95
дюйма
Процессор: Qualcomm
Snapdragon 865
Оперативная память: 6 ГБ

От адаптера питания
На входе: 100–240 В, 50/60
Гц, 0,75 А
На выходе: 10 В 2,25 А, 9 В
2 А, 5 В 2 А
Емкость аккумуляторной
батареи: 7250 мА*ч
(типичное значение) и 7150
мА*ч (номинальное
значение)

Китай

22

10. Соответствует ТР

ТС

Устройство соответсвует:
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в
изделиях электротехники и
радиоэлектроники».
Адаптер питания
соответсвует:
—ТР ТС 004/2011 «О
безопасности
низковольтного
оборудования»;
—ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная
совместимость технических
средств»;
—ТР ЕАЭС 037/ 2016 «Об
ограничении применения
опасных веществ в
изделиях электротехники и
радиоэлектроники».

23

11. Правила и условия

безопасной
эксплуатации
(использования)

12. Правила и условия
монтажа

13. Правила и условия
хранения

14. Правила и условия
перевозки
(транспорти­рования)

Оборудование
предназначено для
использования в закрытых
отапливаемых помещениях
при температуре
окружающего воздуха 0-35
град. С, и относительной
влажности от 5% до 95%
(без конденсации).
Оборудование не нуждается
в периодическом
обслуживании в течение
срока службы. Срок службы
указан в сопроводительной
документации.

Монтаж оборудования
производится в
соответствии с Кратким
руководством пользователя,
прилагаемом к данному
оборудованию.

Оборудование должно
храниться в закрытых
помещениях, в заводской
упаковке, при температуре
окружающего воздуха от
минус 20 до плюс 45 град. С,
и относительной влажности
от 5% до 95%.

Перевозка и
транспортировка
оборудования допускается
только в заводской упаковке,
любыми видами транспорта,
без ограничения расстояний.

24

15. Правила и условия

реализации

16. Правила и условия
утилизации

17. Правила и условия
подключения к
электрической сети
и другим
техническим
средствам, пуска,
регулирования и
введения в
эксплуатацию

18. Сведения об
ограничениях в
использовании с
учетом
предназначения
для работы в
жилых,
коммерческих и
производственных
зонах

Без ограничений

По окончании срока службы
оборудования, обратитесь к
официальному дилеру для
утилизации оборудования.

Производится в
соответствии с Кратким
руководством пользователя,
прилагаемом к данному
оборудованию.

Оборудование
предназначено для
использования в жилых,
коммерческих и
производственных зонах без
воздействия опасных и
вредных производственных
факторов.
Оборудование
предназначено для
круглосуточной
непрерывной эксплуатации
без постоянного присутствия
обслуживающего персонала

25

19. Информация о

мерах при
неисправности
оборудования

20. Месяц и год
изготовления и
(или) информация
о месте
нанесения и
способе
определения года
изготовления

21. Знак соответствия

В случае обнаружения
неисправности
оборудования:
— выключите

оборудование,

— отключите

оборудование от
электрической сети,

— обратитесь в

сервисный центр или
к авторизованному
дилеру для получения
консультации или
ремонта
оборудования

Дата изготовления
устройства указана на
коробке в формате ММ/ГГ
(ММ-месяц, ГГ-год).

26

Адаптер питания

HUAWEI модели HW-100225E00

Краткое руководство пользователя

27

Благодарим
100225E00 (далее – адаптер).

Дополнительная информация

Прочтите руководство пользователя, входящее в комплект поставки
адаптера.

Посетите веб-сайт
https://consumer.huawei.com/ru/support/manuals/index.htm, чтобы
загрузить руководство пользователя для

Вашего адаптера и посмотреть ответы на часто задаваемые
вопросы, политику

конфиденциальности и другую информацию.

Знакомство с адаптером

Предназначен для питания соответствующего
телекоммуникационного оборудования с напряжением питания 5 В
постоянного тока до 2 А, 10Вт; 9 В постоянного тока до 2 А, 18Вт; 10
В постоянного тока до 2.25 А, 22.5 Вт.

HW-100225E00 — надежный выбор для питания постоянным током
предназначенного для него телекоммуникационного оборудования.

Комплект поставки:

Адаптер питания HW-100225E00 – 1 шт.
Шнур USB Type-C – 1 шт.
Краткое руководство пользователя – 1 шт.

за

выбор адаптера питания HUAWEI модели HW-

Все изображения и рисунки в данном руководстве, включая
(без ограничения) цвет адаптера, размер и пр., приведены
для справки.

Приобретенный продукт может отличаться от
изображенного в данном руководстве.

Ничто в настоящем руководстве не подразумевает
гарантии, явной или неявной.

28

Основные технические характеристики:

Входное напряжение: от сети переменного тока 100 - 240 В, 50/60
Гц. Входной ток 0,75 А.

Номинальное напряжение на выходе адаптера (разъем USB): 5 В

постоянного тока до 2 А, 10Вт; 9 В постоянного тока до 2 А, 18Вт; 10
В постоянного тока до 2.25 А, 22.5 Вт.

Инструкция по подключению

1. Вставьте штекер USB шнура в разъем USB адаптера.

2. Соедините штекер USB Type-C шнура с разъемом USB Type-C

питаемого оборудования с соответствующими техническими
характеристиками по напряжению и току.

3. Подсоедините силовую вилку адаптера к розетке внешней

электрической сети переменного тока ~ 220 В.

Меры предосторожности

В данном разделе приведена важная информация по работе и
безопасной эксплуатации адаптера и подключенного к нему
оборудования. Внимательно прочтите данный раздел перед
началом работы.

Не оставляйте адаптер под прямыми солнечными лучами на
длительное время.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не
допускайте попадания на адаптер или его аксессуары воды или
влаги.

Не размещайте адаптер вблизи источников тепла, например рядом
с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.

Не допускайте сгибов, переломов шнура адаптера.
Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка

должна находиться рядом с адаптером, и к ней должен быть
осуществлен беспрепятственный доступ.

Не допускайте падения адаптера питания и не ударяйте его.

29

Не трогайте адаптер или оборудование мокрыми руками. Это может
привести к короткому замыканию, поломкам или поражению
электрическим током.

Перед чисткой адаптера вытащите из розетки и отсоедините шнур.
Не используйте химические моющие средства, порошковые

очистители или иные химические вещества (например, спирт и
бензин) для чистки адаптера и его аксессуаров. Это может привести
к повреждению или возгоранию адаптера. Используйте влажную
мягкую антистатическую салфетку для чистки адаптера и его
аксессуаров.

Не производите самостоятельную разборку или ремонт адаптера. В
случае обнаружения неисправности, отключите адаптер от
электрической сети и от оборудования, обратитесь в сервисный
центр или к авторизованному дилеру для получения консультации
или ремонта адаптера.

Рекомендуется отключать адаптер от розетки внешней
электрической сети, если оборудование, к которому он подключен,
не используется.

Электронное оборудование

Выключайте ваше оборудование в местах, где использование
подобных устройств запрещено.

Не используйте данный адаптер, если это может вызвать помехи в
работе другого электронного оборудования.

Медицинское оборудование
Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских

учреждениях. Не используйте оборудование, если его
использование запрещено.

Безопасность детей

Соблюдайте все меры предосторожности в отношении
безопасности детей. Адаптер и его шнуры - не игрушка! Адаптер
содержит шнуры, которые представляют опасность удушья. Храните
адаптер в местах, недоступных для детей. Не разрешайте детям
облизывать адаптер и его шнур. Данный адаптер и его шнур не

30

предназначены для детей.

Условия эксплуатации, хранения и транспортирования

Оборудование предназначено для использования в закрытых
отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха

-10°С до +45°С, относительной влажности до 80% без конденсации

влаги.
Оборудование предназначено для использования в жилых,

коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и
вредных производственных факторов. Оборудование
предназначено для эксплуатации без постоянного присутствия
обслуживающего персонала.

Срок службы 3 года.
Хранение и транспортирование при температуре окружающего

воздуха от -40°С до +70°С, относительной влажности до 95% без
конденсации влаги.

Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в
заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения
расстояний.

Адаптер предназначен для хранения в закрытых помещениях, в
заводской упаковке.

Срок хранения 3 года.

Аксессуары

Используйте только оригинальный шнур,
разрешенный к применению с этой моделью производителем

адаптера. Нарушение этого требования может привести к
аннулированию гарантии, нарушению местных норм и правил, а
также к другим опасным последствиям.

Информацию о наличии разрешенных аксессуаров можно узнать в
месте приобретения данного адаптера.

31

Инструкция по утилизации

Этот знак обозначает, что данное устройство, не должно
уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами.
Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться

вместе с неотсортированными бытовыми отходами, а
должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для
вторичной переработки или правильной утилизации

Для получения более подробной информации о правилах
утилизации адаптера обращайтесь в местную городскую
администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или
магазин розничной торговли, в котором было приобретено
адаптер.

Условия реализации

Реализация адаптера осуществляется в заводской упаковке
оптовым и розничным способом, без ограничений.

Производственная информация

Торговая марка: HUAWEI
Страна производства: Китай
Дата изготовления устройства (год, месяц, день)

соответствует 7,8,9 цифре штрих-кода и определяется
следующим образом:

«7» -год изготовления:

год 2010 2011 2012 2013 2014 2015 ……
код A B C D E F ……

«8»-месяц изготовления:

месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

код 1 2 3456789ABC

32

.

«9»-день изготовления:

день 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

код 1 2 3456789AB

день 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

код C D E F G H J K L M N

день 23 24 25 26 27 28 29 30 31

код P R STVW XYZ

Для получения более подробной информации посетите веб­сайт

https://consumer.huawei.com/en/support/

Контактная информация

Изготовитель:
Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун,

Административное здание №2 .
(Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2,

Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong,
523808, Китай)

Тел.: [phone]
Уполномоченный представитель в ЕАЭС:
ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614,

г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2,
ОГРН 1027739023212.
телефон: [phone]
E-mail: [e-mail]

Соответствие нор мативным документам

Характеристики адаптера соответствуют:

33

Технический регламент Таможенного Союза «О безопасности
низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011)

Технический регламент Таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР
ТС 020/2011)

Технический регламент Евразийского экономического союза
«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники»(ТР ЕАЭС 037/ 2016)

Знак соответствия:

Уведомления

Copyright © Huawei 2021. Все права защищены.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ
ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ
ИЛИ

НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ.

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

БЕЗ

КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ

34

ТОЛЬКО

В

Қазақ тілі

Құрылғыңызды біліңіз

Құрылғыны пайдалану алдында негізгі жұмыстарымен таныс
болыңыз.

• Құрылғының қуатын қосу үшін экран қосылғанша қуат

түймесін басып тұрыңыз.

• Құрылғының қуатын өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз,

одан кейін түймесін түртіңіз.

• Құрылғыны қайта қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз,

одан кейін түймесін түртіңіз.

• Құрылғыны күшпен қайта іске қосу үшін қуат түймесін 10

немесе көбірек секунд бойы басып тұрыңыз.

Дыбыс деңгейі түймешігі Қуат түймесі
USB Type-C порты/

гарнитура ұясы

Карта ұясы

35

Жұмысты бастау

• Шығару қадауын пайдалану кезінде құрылғыны сызып

алмаңыз немесе өзіңізді жарақаттамаңыз.

• Кездейсоқ жұтылуын немесе жарақатты болдырмау үшін

шығару қадауын балалардың қолы жетпейтін орында
сақтаңыз.

Құрылғыны орнату үшін келесі суреттердегі нұсқауларды
орындаңыз. Жинаққа кіретін шығару түйреуішін пайдаланыңыз.
Құрылғыға салу кезінде карта дұрыс тураланғанын және карта
науасы деңгейлескенін тексеріңіз.

Қосымша ақпарат үшін

Егер құрылғыны пайдалану кезінде мәселелер орын алса,
келесі ресурстардан анықтама ала аласыз:

• Құрылғы ақпаратын, жиі қойылатын сұрақтарды және басқа

ақпаратты көру үшін https://consumer.huawei.com/en сайтына
кіріңіз.

• Еліңізге немесе ауданыңызға арналған ең соңғы байланыс

ақпараты үшін https://consumer.huawei.com/en/support
сайтына кіріңіз.

• Баптаулар тармағына өтіп, тиісті ақпаратты көру үшін іздеу

ұяшығына мына кілтсөздерді енгізіңіз. Мысалы, Құқықтық

36

ақпарат, Қауіпсіздік ақпараты, Сертификаттау
логотиптері.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету
және дұрыс жою әдісін үйрену үшін құрылғыны пайдаланудан
бұрын барлық қауіпсіздік туралы ақпаратты мұқият оқыңыз.

Әрекет және қауіпсіздік

• Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау

үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз.

• Мақұлданбаған немесе үйлеспейтін қуат адаптерін,

зарядтағышты немесе батареяны пайдалану құрылғыңызды
зақымдауы, жарамдылық мерзімін қысқартуы, өртке,
жарылысқа немесе қауіптерге себеп болуы мүмкін.

• Қолайлы жұмыс істеу температурасы - 0 °C - 35 °C. Қолайлы

сақтау температурасы - –20 °C - +45 °C.

• Кардиостимуляторға кедергі келтіру ықтималын болдырмау

үшін кардиостимулятор өндірушілер құрылғы мен

кардиостимулятор арасында ең аз 15 см қашықтық
сақталғанын ұсынады. Егер кардиостимулятор
пайдаланылса, құрылғыны кардиостимулятордың қарама-

қарсы жағында ұстаңыз және құрылғыны алдыңғы
қалтаңызда тасымаңыз.

• Құрылғыны және батареяны қатты ыстық көзінен және

тікелей күн сәулесінен алыс сақтаңыз. Оларды
микротолқынды пештер, пештер немесе радиаторлар сияқты
жылыту құрылғыларының үстіне қоймаңыз.

• Құрылғыны пайдаланған кезде жергілікті заңдар мен

ережелерді орындаңыз. Апаттар қаупін азайту үшін көлік
жүргізу барысында сымсыз құрылғыңызды пайдаланбаңыз.

• Ұшақта ұшқанда немесе ұшаққа отырмас бұрын

құрылғыңызды тек берілген нұсқауларға сәйкес
пайдаланыңыз. Ұшақта сымсыз құрылғыны пайдалану

37

сымсыз желілерге кедергі жасауы мүмкін, әуе кемесі
жұмысына қауіп төндіреді немесе заңсыз болады.

• Құрылғының немесе зарядтағыштың ішкі тізбегіне зақым

келтірмес үшін, құрылғыны шаңды, дымқыл немесе лас
орында не магниттік өріске жақын пайдалануға болмайды.

• Құрылғыны зарядтаған кезде қуат адаптері құрылғылардың

жанындағы розеткаға қосылғанына және қол оңай жететініне
көз жеткізіңіз.

• Зарядтағышты пайдаланылмаған кезде электр розеткасынан

және құрылғыдан ажыратыңыз.

• Құрылғыны жанғыш немесе жарылғыш заттар сақталған

жерде (мысалы: жанармай құю бекеті, мұнай базасы немесе
химиялық зауыт) пайдаланбаңыз, сақтамаңыз немесе
тасымалдамаңыз. Құрылғыны осы орталарда пайдалану
жарылу немесе өрт қаупін арттырады.

• Батареяны өрттен алыс ұстаңыз және оны бөлшектеуге,

өзгертуге, лақтыруға немесе қысуға болмайды. Оған бөгде

нысандарды салуға, оны суға немесе басқа сұйықтықтарға
батыруға не оған сыртқы күш немесе қысым салуға
болмайды, себебі бұл батареяның ағуына, қызып кетуге,
тұтануға немесе жарылуға да себеп болуы мүмкін.

• Бұл құрылғыны, батареяны және керек-жарақтарды

жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Оларды қалыпты
тұрмыстық қоқыспен жоюға болмайды. Батареяны дұрыс
пайдаланбау өртке, жарылысқа немесе басқа қауіптерге
себеп болуы мүмкін.

• Бұл құрылғыда кірістірілген батарея бар. Батареяны өз

бетіңізбен ауыстыруға әрекет етпеңіз. Әйтпесе, құрылғы
дұрыс жұмыс істемеуі немесе ол батареяны зақымдауы
мүмкін. Сіздің жеке қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғыңыз
дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін Huawei өкілетті
қызмет орталығына оны ауыстыру үшін хабарласуға кеңес
беріледі.

• Құрылғыңызды пайдалануыңыз медициналық құрылғы

жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және

құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз.

38

• Ауруханалар мен денсаулықты сақтау мекемелері орнатқан

ережелерді немесе нормаларды ұстаныңыз.

• Жарылыс болуы мүмкін орта болып табылатын кез келген

аумақта құрылғы қуатын өшіріңіз және барлық белгілер мен
нұсқаулардың талаптарын орындаңыз.

Қоқысқа лақтыру және қайта өңдеу туралы ақпарат

Өнімдегі, батареядағы, оқулықтағы немесе бумадағы таңба
өнімдер мен батареяларды қызмет мерзімі соңында жергілікті

органдар көрсеткен бөлек қоқыс жинау нүктелеріне апару
керектігін білдіреді. Бұл таңба EEE қоқысын құнды
материалдарды сақтайтын және адам денсаулығы мен

қоршаған ортаны қорғайтын жолмен өңделуін және қайта
өңделуін қамтамасыз етеді.
Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, сатушыға

немесе тұрмыстық қоқысты жою қызметіне хабарласыңыз
немесе https://consumer.huawei.com/en/ веб-сайтына кіріңіз.

Қауіпті заттарды азайту

Бұл құрылғы және оның электрлік керек-жарақтары ЕО REACH
ережесі, RoHS және батареялар (қосылған жерде) директивасы
сияқты электрлік және электрондық жабдықтағы белгілі бір
қауіпті заттарды пайдалану шектеуіне қолданылатын жергілікті
ережелерге сәйкес. REACH және RoHS туралы сәйкестік
мәлімдемелерін алу үшін
https://consumer.huawei.com/certication веб-сайтына кіріңіз.

РЖ экспозициясы туралы ақпарат

Бұл құрылғы радиотолқындар әсері бойынша қолданбалы
ұлттық және халықаралық стандарттарға сәйкес.

«Меншікті сіңіру коэффициенті (МСК)» — тиісті
радиожабдықтың радиотолқындарының пайдаланушыға әсерін

өлшейтін өлшем бірлігі.
Қашықтық талабына сәйкес болу үшін құрылғыны денеңізден
алыс ұстаңыз.

39

Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы қолданысты шектеу
немесе қолсыз сөйлесу жинағын пайдалану арқылы
экспозицияны азайтуға болатынын мәлімдеді.
Құрылғы корпусы және қабы сияқты құрылғының керек­жарақтары темір бөліктерінен жасалмағанына көз жеткізіңіз.
Ең жоғары хабарланған МСК мәні: дене МСК: 0,50 Вт/кг, 10 г
үшін 2,0 Вт/кг лимиті, 0,50 см қашықтықта.

ЕО нормативтік сәйкестігі

Мәлімдеме

Осылайша, Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл DBY-W09
құрылғының мына директиваға сәйкес екенін мәлімдейді: RED

2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні, ErP туралы толық
ақпарат және қосалқы құралдар мен бағдарламалық құрал
туралы соңғы ақпарат мына интернет мекенжайында
қолжетімді: https://consumer.huawei.com/certication.
Бұл құрылғыны ЕО-тың мүше елдерінде пайдалануға болады.
Құрылғы пайдаланылатын жердегі ұлттық және жергілікті
ережелерді сақтаңыз.
Жергілікті желіге байланысты бұл құрылғыны пайдалану
шектелуі мүмкін.

5 ГГц диапазонындағы шектеулер:

5150-5350 МГц жиіліктер ауқымы іште пайдаланумен
шектелген: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR,
HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR,
UK(NI).

Жиілік жолақтары және қуат

Осы радио жабдығына қатысты жиілік жолақтары және
тасымалдау қуатының (сәулелі және/немесе өткізілген)
номинал шектері келесідей:

40

DBY-W09 Bluetooth 2.4GHz: 10 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm,

Wi-Fi 5GHz: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350
MHz: 23 dBm, 5470–5725 MHz: 23 dBm, 5725–5850
MHz: 14 dBm, Сымсыз қуатты зарядтау: 120-135
кГц: 119 кГц @ 10 м қашықтықтан жоғары 10
дБ/дек деңгейінде 66 кемиді, 135-140 кГц: 42
дБмкА/м @ 10 м, 140-148 кГц: 37,7 дБмкА/м @
10 м

Заңды ескертпе

Сауда белгілері және рұқсаттар

®

Bluetooth

сөз белгісі мен логотиптері —
меншігіндегі тіркелген сауда белгілері және осы белгілер
Huawei Technologies Co., Ltd. компаниясының лицензиясы
бойынша пайдаланылады. Huawei Device Co., Ltd. — Huawei
Technologies Co., Ltd. филиалы.
Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED логотипі және Wi-Fi логотипі Wi-Fi
Alliance компаниясының сауда белгілері болып табылады.

Авторлық құқық © Huawei 2021. Барлық құқықтары
қорғалған.

БҰЛ НҰСҚАУЛЫҚТАҒЫ БАРЛЫҚ СУРЕТТЕР МЕН
ИЛЛЮСТРАЦИЯЛАР, ОНЫҢ ІШІНДЕ БІРАҚ ШЕКТЕЛМЕГЕН
ҚҰРЫЛҒЫ ТҮСІ, ӨЛШЕМІ ЖӘНЕ ДИСПЛЕЙ МАЗМҰНЫ ТЕК
АНЫҚТАМА ҮШІН БЕРІЛГЕН. НАҚТЫ ҚҰРЫЛҒЫ ӨЗГЕШЕ БОЛУЫ
МҮМКІН. БҰЛ НҰСҚАУЛЫҚТАҒЫ ЕШНӘРСЕ ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ
ЖАНАМА ТҮРДЕ КЕПІЛДІККЕ КІРМЕЙДІ

Құпиялылық саясаты

Жеке ақпаратыңызды қалай қорғайтынымызды жақсы түсіну
үшін https://consumer.huawei.com/privacy-policy бөліміндегі
құпиялылық саясатты көріңіз.

Bluetooth SIG, Inc.

41

Қолданушы жылдам бастау
нұсқаулығына қосымша (тек
Қазақстан Республикасы үшін)

1. Өндіруші, мекенжай

2. Кеден одағының

техникалық
регламенттерінің
талаптарына сәйкес
дайындаушы
(импорттаушы - егер
тарап болса)
уәкілеттік берген
тұлғаның атауы мен
орналасқан жері.

3. Байланыс aқпараты [e-mail]

4. Сауда белгісі HUAWEI

5. Тауардың атауы Планшеттік компьютер HUAWEI

Хуавэй Девайс Ко., Лтд. ҚХР,
523808, Дунгуань қ., Гуандун,
Әкімшілік ғиматары №2

(Huawei Device Company Limited,
Administration
Building No.2, Xincheng Road,
Songshan Lake Zone,
Dongguan, Guangdong, 523808,
Китай)

Тел.: [phone]

ЖШС «Хуавей Текнолоджиз
Казахстан»
050059, Достық даңғылы 210,
Бизнес центр “Grand Koktem”, 1­ші блок, 11-ші этаж, Бостандық
ауданы, Алматы қ., Қазақстан
Республикасы

моб.: 6530

DBY-W09

42

6. Қолдану мақсаты HUAWEI DBY-W09 - планшеттік

7. Сипаттамалары мен

параметрлері

8. Қуат

9. Өндіруші мемлекеті Қытай

компьютер, бұл жұмыста және
үйде есептеу және ақпараттық
тапсырмаларды шешу
процесінде ақпаратты автоматты
түрде өңдеуге арналған
сенсорлы экранды портативті
компьютер.

Экранның өлшемі: 10,95 дюйм
Процессор: Qualcomm
Snapdragon 865
ЖЖҚ: 6 ГБ

Қуат адаптерінен
Кіріс: 100-240 В, 50/60 Гц, 0,75 А
Шығу: 10V 2.25A, 9V 2A, 5V 2A
Батарея сыйымдылығы: 7250
мАч (орташа) және 7150 мАч
(номиналды)

43

10. КО ТР-ға сәйкес

11. Қауіпсіз қолданудың

ережелері мен
шарттары

12. Монтаж жасау

шарттары

Құрылғы келесіге сәйкес келеді:
— КО ТР 020/2011 «Техникалық
жабдықтардың электромагниттік
үйлесімділігі»;
—ТР ЕАЭО 037/2016 «Электр
және электронды өнімдерде
қауіпті заттарды пайдалануды
шектеу туралы».
Қуат адаптері:
— КО ТР 004/2011 «Төмен
вольтты жабдықтың қауіпсіздігі
туралы»;
— КО ТР 020/2011 «Техникалық
жабдықтардың электромагниттік
үйлесімділігі»;
—ТР ЕАЭО 037/2016 «Электр
және радиоэлектрондық
өнімдерде қауіпті заттарды
пайдалануды шектеу туралы».

Құрылғы жабық жылытылатын
бөлмеде 0-35 град. С
аралығында, және 95%
аспайтын ылғалдылықта
қолдануға арналған. Қызмет
мерзімі кезінде құрылғыға
мерзімді қызмет көрсету қажет
емес. Пайдалану мерзімі ілеспе
құжаттамада көрсетілген.

Құрылғы монтажы берілген
құрылғыға қосылған қолданушы
қысқа нұсқаулығы бойынша
жасалады.

44

13. Сақтау шарттары Жабдықтарды жабық

14. Тасымалдау

ережелері мен
шарттары

15. Іске асыру ережелері

мен шарттары

16. Утилизация

ережелері мен
шарттары

17. Электр желісіне және

басқа техникалық
құралдарға қосу
шарттары ме н
ережелері, және
реттеу мен іске қосу

18. Тұрғын үй,

коммерциялық және
өндірістік салаларда
жұмыс істеу
мақсатын ескере
отырып,
пайдаланудағы
шектеулер туралы
ақпарат

бөлмелерде, түпнұсқа
қаптамада, минус 20-дан 45-ге C
дейін қоршаған орта
температурасында сақтау керек,
және салыстырмалы
ылғалдылық 95% -дан аспауы
тиіс.

Құрылғыны тасымалдау тек
зауыттық қаптамада, кез келген
транспортпен, кез келген
қашықтыққа жасалады.

Шектеусіз

Жабдықтың қолданылу мерзімі
аяқталғаннан кейін жабдықты
жою үшін уәкілетті дилерге
хабарласыңыз.

Берілген құрылғыға қосылған
қолданушы қысқа нұсқаулығы
бойынша жасалады.

Құрылғы қауіпті және зиянды
өндірістік факторлардың
әсерінсіз тұрғын, коммерциялық
және өнеркәсіптік аймақтарда
пайдалануға арналған.
Құрылғы қызмет көрсету
персоналының тұрақты
қатысуынсыз тәулік бойы үздіксіз
жұмыс істеуге арналған

45

19. Құрылғы істен

шыққан жағдайда
қолданылатын шара
туралы ақпарат

20. Өндіру айы мен

жылы және (немесе)
жылын анықтау әдісі
мен орны туралы
ақпарат

21. Сәйкестік белгісі

Құрылғы істен шыққан жағдайда:
Құрылғыны өшіріңіз,
Құрылғыны қуат көзінен
босатыңыз,
Кеңес алу немесе құрылғыны
жөндеу үшін сервис орталығы
немесе уәкілетті дилерге
хабарласыңыз

Құрылғының жасалған уақыты
қорапта көрсетілген АА/ЖЖ (АА­ай, ЖЖ-жыл)

46