HUAWEI Mate 9 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Auspacken des Telefons

Erste Schritte mit Ihrem Telefon 2 Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte 2 Ein- und Ausschalten des Telefons 3 Aufladen des Telefons 4 Anzeigen des Akkustatus 6

Erste Schritte

Ersteinrichtung 7 Aktivieren oder Deaktivieren einer SIM-Karte 7 Benennen einer SIM-Karte 8 Auswählen der Standard-SIM-Karte für mobile Daten 8 Festlegen der Standard-SIM-Karte 8 Verbinden mit dem Internet 9 Importieren von Daten von Ihrem alten Telefon 11 Anzeigen von empfohlenen Einstellungen 12

Bildschirm und Display

Startbildschirm 14 Sperren und Entsperren des Bildschirms 30 Benachrichtigungsfeld und Statusleiste 35 Navigationsleiste 40 Designs 43 Floating-Dock 43 Globale Suche 45 Screenshot 47 Bildschirmaufnahme 51 Geteilter Bildschirmmodus 54 Verwenden von Bewegungssteuerungsgesten 57 Sehkomfortmodus 58 Display-Einstellungen 59

Netzwerk und Freigabe

Mobiles Internet 63 WLAN 65 Bluetooth 69 NFC 71 Mehrfachbildschirm 74 VPNs 75 HiSuite 76

Übertragen von Dateien zwischen zwei Huawei-Geräten mithilfe von Huawei Share Übertragen von Daten über einen USB-Port 78

Sicherheit und Sicherung

Verwenden der Fingerabdruckerkennung 82 Benutzerkonten 84 Sicherheitseinstellungen 87 Sichern und Wiederherstellen von Daten 88 Dateiverwaltung 93

Anrufe und Kontakte

Tätigen von Anrufen 98 Annehmen von Anrufen 102 Durchführen einer Telefonkonferenz 103 Optionen für eingehende Anrufe 104

Inhaltsverzeichnis

Verwalten von Anruflisten 106 Anrufeinstellungen 107 Erstellen einer Kontaktkarte 111 Erstellen eines neuen Kontakts 111 Importieren und Exportieren von Kontakten 113 Verwalten von Kontakten 115 Suchen nach Kontakten 117 Teilen von Kontakten 118 Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten 119 Ändern von Kontaktfotos 119 Anzeigen von Anrufdatensätzen für einzelne Kontakte 119 Zuweisen eines Klingeltons zu einem Kontakt 120 Kontaktgruppen 120

SMS/MMS und E-Mail

Senden einer Nachricht 122 Beantworten einer Nachricht 123 Verwenden von Instant Messaging per RCS 123 Suchen nach Nachrichten 124 Löschen von Nachrichten-Threads 124 Verwalten von Nachrichten 124 Springen zur obersten Position der Nachrichtenliste 125 Anheften von Nachrichten an oberster Position der Liste 125 Markieren von Nachrichten als gelesen 126 Blockieren von Spamnachrichten 126 Hinzufügen einer Nachrichtensignatur 126 Konfigurieren des Nachrichtenklingeltons 126 Identifizieren von bösartigen URLs in Textnachrichten 127

Empfangen von Zustellberichten 127 Hinzufügen eines E-Mail-Kontos 127 Senden von E-Mails 128 Beantworten von E-Mails 129 Verwalten von E-Mails 129 Suchen nach E-Mails 130 Anzeigen von E-Mail-Ordnern 131 Verwalten von VIP-Kontakten 131 Verwalten von E-Mail-Konten 131 Konfigurieren von E-Mails 132

Kalender und Notepad

Ändern der Kalenderansicht 134 Anzeigen globaler Feiertage 134 Geburtstagserinnerungen 135 Synchronisieren von Terminen 135

Inhaltsverzeichnis

Erstellen eines Termins 135 Freigeben von Terminen 136 Löschen eines Termins 136 Suchen nach Terminen 136 Senden von Termineinladungen 136 Erstellen einer Notiz 137 Verwalten von Notizen 137 Sichern von Notizen 138

Kamera und Galerie

Kameraoptionen 139 Foto- und Videoaufnahmen 139 Objekterkennung und Profi-Kameramodus 143 Modus „Weite Blende“ 145 Monochrom-Modus 146 Beauty-Modus 146 Modus „Perfektes Selfie“ 146 HDR-Modus 147 Erstellen von Panorama-Aufnahmen 147 Super-Nacht-Modus 148 Lichtmalerei-Modus 148 Zeitlupenaufnahme 148 Zeitraffer-Modus 149 Hinzufügen von Wasserzeichen zu Fotos 149 Audionotizen 150 Dokumentenkorrektur 150 Aufnahmemodi verwalten 151 Konfigurieren der Kameraeinstellungen 151

iii

Anzeigen von Fotos und Videos 153 Organisieren von Alben 154 Teilen von Fotos und Videos 156 Bearbeiten eines Fotos 156 Bearbeiten von Videos 158 Konfigurieren der Galerie 160

Musik und Video

Über Musik 161 Nach Musik suchen 161 Löschen von Musiktiteln 161 Erstellen einer Wiedergabeliste 161 Wiedergeben einer Wiedergabeliste 162 Steuern der Wiedergabe über ein intelligentes Headset 162 Wiedergeben eines Videos 163

Telefonmanager

Inhaltsverzeichnis

Tools

Optimieren der Leistung 165 Geschwindigkeit erhöhen 165 Verwalten der Datennutzung 166 Belästigungsfilter 167 Akkumanagement 167 Verwalten von App-Berechtigungen 169 Virenscanner 169 Verschlüsseln von Apps 170 Konfigurieren der automatischen Schließung von Apps bei

171

gesperrtem Bildschirm Konfigurieren des Telefonmanagers 171

Gleichzeitiges Anmelden bei zwei WhatsApp- oder Facebook-

172

Konten Gesundheit 172 Wetter 172 Uhr 174 Smart Controller 177 Tonaufnahmen 179 Taschenrechner 182 Spiegel 183 Kompass 184 Taschenlampe 184

Systemfunktionen und Einstellungen

Ändern der Systemsprache 186 Verwenden der Google-Eingabemethode 186

Inhaltsverzeichnis

Einstellungen der Eingabemethode 187 Bearbeiten von Text 187 Flugmodus 189 Aktualisieren der Betreibereinstellungen 189 Konfigurieren der Soundeinstellungen 190 Einhandmodus 191 Handschuhmodus 192 Modus „Nicht stören“ 193 Einrichten eines Kontos 196 Anzeigen von Informationen über den Speicher 197 Einstellen von Datum und Uhrzeit 198 Aktivieren des Standortzugriffs 198 Wiederherstellen der Systemeinstellungen 199 Wiederherstellen von Netzwerkeinstellungen 199 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 200 OTA-Aktualisierungen 200 Anzeigen von Produktinformationen 201 Bedienungshilfefunktionen 202

Zubehör

Flip-Cover-Modus 209

Anfordern von Hilfe

Persönliche Informationen und Datensicherheit

Liste der Sicherheitsfunktionen

Rechtliche Hinweise

Einleitung

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.

Sämtliche Fotos und Abbildungen in diesem Dokument dienen lediglich zu Referenzzwecken und können vom Endprodukt abweichen.

Nicht alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden von allen Geräten oder Betreiber unterstützt.

Symbols and definitions

Beschreibung

Erinnerung

Warnung

Hebt wichtige Informationen und Ratschläge hervor und liefert zusätzliche Informationen.

Weist auf potenzielle Probleme wie eine Gerätebeschädigung oder Datenverlust hin, die auftreten können, wenn mit dem Gerät nicht ordnungsgemäß oder achtsam umgegangen wird.

Warnt Sie vor potenziellen Gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können.

Auspacken des Telefons

Doppelobjekti vkamera Lasersensor

FingerabdruckScanner

Blitz mit zwei

Farbtemperaturen

Zweites Mikrofon 2

USB-Port TypC

Kopfhörer

Primäres

Mikrofon 1

Lautstärketaste

Ein-/Austaste

SIM-Karten

fach

Frontkamera

Headset-

Buchse

Umgebungslichtse nsor

Näherungssensor

Statusanzeige

Infrarotsensor

Zweites Mikrofon 1

Primäres Mikrofon 2

Erste Schritte mit Ihrem Telefon

Verdecken Sie nicht den Lichtsensor, da dadurch einige Funktionen des Telefons beeinträchtigt werden können. Wenn Sie eine Bildschirmschutzfolie verwenden, stellen Sie sicher, dass diese über eine eigens für den Lichtsensor vorgesehene Öffnung verfügt.

Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte

Der 2-in-1-Kartensteckplatz Ihres Telefons befindet sich im oberen linken Bereich des Telefons. Sie können zwei Nano-SIM-Karten oder eine Nano-SIM-Karte und eine microSD-Karte einsetzen.

l Ihr Telefon unterstützt nur Nano-SIM-Karten. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Betreiber,

um eine neue oder Ersatz-Nano-SIM-Karte anzufordern.

l Verwenden Sie nur standardmäßige Nano-SIM-Karten, um Beschädigungen des SIM-

Kartenfaches zu vermeiden.

l Stellen Sie sicher, dass sich die Karte in der richtigen Position befindet und führen Sie das

Kartenfach gerade in Ihr Telefon ein.

l Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen oder Ihr Telefon beschädigen, wenn Sie die

Nadel für den SIM-Kartenauswurf verwenden.

l Bewahren Sie die Nadel für den SIM-Kartenauswurf außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, um zu verhindern, dass sie versehentlich verschluckt wird oder Kinder sich daran verletzen.

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie , um Ihr Telefon auszuschalten.

Nano-SI

mic

roSD

Nano-SIM

no-SIM

Auspacken des Telefons

2 Um das Kartenfach zu entfernen, führen Sie die im Lieferumfang Ihres Telefons enthaltene

Nadel für den SIM-Kartenauswurf in das kleine Loch neben dem Kartenfach ein.

3 Setzen Sie eine Nano-SIM-Karte oder microSD-Karte in das Kartenfach ein. 4 Setzen Sie das Kartenfach mit der richtigen Ausrichtung wieder in Ihr Telefon ein.

Ein- und Ausschalten des Telefons

l Um Ihr Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis Ihr Telefon

vibriert und der Bildschirm aktiviert wird.

l Um Ihr Telefon auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie dann

Ausschalten.

Wenn Ihr Telefon nicht reagiert, nachdem Sie die Ein-/Aus-Taste 20 Sekunden lang gedrückt halten, ist der Akku möglicherweise leer.

Timer zum Ein- und Ausschalten

Verwenden Sie den Timer zum Ein- und Ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken und Störungen zu vermeiden, während Sie schlafen.

Berühren Sie Einstellungen > Intelligente Unterstützung > Geplantes Ein-/Ausschalten. Schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes Einschalten ein. Konfigurieren Sie anschließend die Ein- und Ausschaltzeit und die Wiederholungseinstellungen. Ihr Telefon schaltet sich automatisch zum voreingestellten Zeitpunkt ein bzw. aus.

Um den Timer zu deaktivieren, schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes

Einschalten aus.

Neustarten des Telefons

Wenn Ihr Telefon seit einem langen Zeitraum eingeschaltet ist, werden Sie möglicherweise einen Leistungsabfall bemerken. Starten Sie Ihr Telefon regelmäßig neu, um zwischengespeicherte Dateien zu löschen und eine optimale Leistung sicherzustellen.

Um Ihr Telefon neu zu starten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und berühren Sie dann Neustart.

Auspacken des Telefons

Um einen Neustart Ihres Telefons zu erzwingen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Telefon vibriert.

Aufladen des Telefons

Wenn der Akku fast leer ist, wird ein Warnhinweis für niedrigen Akkuladestand angezeigt. Laden Sie Ihr Telefon umgehend auf, um zu verhindern, dass es sich automatisch ausschaltet.

Aufladen des Telefons über ein Ladegerät

Schließen Sie Ihr Telefon mit dem im Lieferumfang Ihres Telefons enthaltenen Ladegerät und dem USB-Kabel an eine Steckdose an.

Um von einer schnellen Ladegeschwindigkeit zu profitieren, müssen Sie das mit Ihrem Telefon mitgelieferte Ladegerät und USB-Kabel verwenden. Die Verwendung anderer Ladegeräte oder USB-Kabel kann dazu führen, dass Ihr Telefon fortwährend neu startet oder sich die Aufladezeit verlängert. Es besteht außerdem die Gefahr, dass sich das Ladegerät erhitzt oder Ihr Gerät sogar beschädigt wird oder der Akku explodiert.

l Wenn Ihr Telefon beim Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht reagiert, bedeutet dies, dass der

Akku wahrscheinlich leer ist. Laden Sie Ihren Akku mindestens 10 Minuten mit einem Original-Ladegerät von Huawei auf und schalten Sie anschließend Ihr Telefon ein.

l Ihr Telefon führt automatisch eine Sicherheitsüberprüfung durch, wenn Sie es an ein

Ladegerät oder andere Geräte anschließen. Wenn Ihr Telefon erkennt, dass der USB-Port nass ist, hält es automatisch die Aufladung an und zeigt eine Sicherheitsmeldung an. Wenn diese Meldung angezeigt wird, entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Telefon und lassen Sie den USB-Port vollständig trocknen, um eine Beschädigung Ihres Telefons oder des Akkus zu verhindern.

Aufladen des Telefons über einen USB-Port

Wenn Sie keinen Zugriff auf ein Ladegerät haben, können Sie Ihr Telefon aufladen, indem Sie es mit einem USB-Kabel an einen PC anschließen.

1 Wenn Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer oder ein anderes Gerät

anschließen, wird Zugriff auf Gerätedaten zulassen? in einem Popup-Dialogfeld angezeigt.

2 Berühren Sie NEIN, NUR LADEN.

Wenn ein anderer USB-Verbindungsmodus ausgewählt wurde, streichen Sie vom oberen Bereich des Bildschirms nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie

Laden per USB und wählen Sie dann Nur laden aus.

Aufladen anderer Telefone mit einem USB-Kabel vom Typ C (Reverse Charging)

Sie können andere Geräte mit einem USB-Port vom Typ C über Ihr Telefon aufladen (Reverse Charging).

1 Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel vom Typ C an ein anderes Gerät an.

Auspacken des Telefons

2 Streichen Sie auf Ihrem Telefon von der Statusleiste nach unten, um das

Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Setzen Sie anschließend den USB-Verbindungsmodus auf

Umgekehrtes Laden.

3 Setzen Sie den USB-Verbindungsmodus auf dem anderen Gerät auf Nur laden.

Um Ihr Telefon mit einem anderen Gerät aufzuladen, setzen Sie den USB-Verbindungsmodus auf Ihrem Telefon auf Nur laden. Setzen Sie den USB-Verbindungsmodus auf dem anderen Gerät auf Umgekehrtes Laden.

Sicherheitsinformationen

l Ihr Telefon darf nur mit Original-Akkus, -Ladegeräten und -USB-Kabeln von Huawei

aufgeladen werden. Zubehör von Drittanbietern stellen ein mögliches Sicherheitsrisiko dar und können die Leistung Ihres Telefons beeinträchtigen.

l Sie können Ihren Akku sehr oft aufladen, allerdings besitzen alle Akkus eine begrenzte

Lebensdauer. Wenn Sie eine deutliche Verschlechterung der Akkulaufzeit Ihres Telefons bemerken, müssen Sie einen Ersatzakku erwerben. Versuchen Sie nicht, eingebaute Akkus zu entfernen. Wenn Ihr Telefon über einen eingebauten Akku verfügt, wenden Sie sich für den Austausch an ein autorisiertes Service-Center von Huawei. Wenn der Akku ausgebaut werden kann, ersetzen Sie ihn durch einen Original-Akku von Huawei.

l Ihr Telefon kann sich nach längerer Nutzung oder bei hohen Umgebungstemperaturen

erwärmen. Wenn Ihr Telefon zu heiß wird, entfernen Sie das USB-Kabel, deaktivieren Sie nicht benötigte Funktionen und vermeiden Sie einen längeren Kontakt mit der Haut. Legen Sie Ihr Telefon an einen kühlen Ort und warten Sie, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

l Die Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur und verbleibendem Akkuladestand

variieren.

l Vermeiden Sie die Benutzung des Telefons während der Aufladung. Verdecken Sie nicht Ihr

Telefon oder das Ladegerät.

Um weitere Informationen zur Aufladung und Handhabung des Akkus zu erhalten, besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/cn/ und suchen Sie nach dem Benutzerhandbuch Ihres Geräts.

Informationen über den Akkustatus

Der Akkustatus wird durch die LED-Anzeige Ihres Telefons und das Akkusymbol in der Statusleiste angezeigt.

Statusanzeige Akkusymbol Akkustatus

Blinkt oder leuchtet

Weniger als 4 % verbleibend

rot

Rot Wird aufgeladen, weniger als 10 % verbleibend

Orange Wird aufgeladen, 10-90 % verbleibend

Auspacken des Telefons

Statusanzeige Akkusymbol Akkustatus

Grün Wird aufgeladen, mindestens 90 % verbleibend Wenn

in der Statusleiste neben dem Akkusymbol „100 %

“ oder auf dem Sperrbildschirm die Meldung

„Vollständig geladen“ angezeigt wird, weist dies daraufhin, dass die Aufladung abgeschlossen ist.

Anzeigen des Akkustatus

Um die verbleibende Akkuladung in Prozent anzuzeigen, können Sie den Akkustatus anzeigen und die Statusleiste konfigurieren.

Anzeigen des Akkustatus

Der Akkustatus wird durch das Akkusymbol in der Statusleiste angezeigt.

Berühren Sie TelefonManager > , um die verbleibende Akkuladung in Prozent und die Nutzungszeit anzuzeigen.

Anzeigen der verbleibenden Akkuladung in Prozent in der Statusleiste

Sie können die verbleibende Akkuladung in Prozent auf zwei Arten in der Statusleiste anzeigen:

l Berühren Sie TelefonManager > und schalten Sie Verbleibende Akkuladung in Prozent

ein.

l Berühren Sie Einstellungen > Benachrichtigungs- & Statusleiste > Akkuladung in %.

Wählen Sie Neben dem Symbol oder Im Symbol aus, um an der gewählten Stelle die verbleibende Akkuladung in Prozent anzuzeigen. Wählen Sie Nicht anzeigen aus, wenn die verbleibende Akkuladung in Prozent nicht angezeigt werden soll.

Erste Schritte

Ersteinrichtung

Lesen Sie sorgfältig die Kurzanleitung, bevor Sie Ihr Telefons zum ersten Mal in Betrieb nehmen und stellen Sie sicher, dass die Nano-SIM-Karte richtig eingesetzt ist.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.

1 Wählen Sie Ihre Sprache und Region aus und berühren Sie dann WEITER. 2 Lesen Sie gründlich die Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie von Huawei.

Berühren Sie dann ZUSTIMMEN > ZUSTIMMEN, um diesen zuzustimmen.

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Wi-Fi+ zu aktivieren. 4 Ihr Telefon zeigt automatisch WLAN-Netzwerke in der Nähe an. Wählen Sie ein Netzwerk

aus und geben Sie das Kennwort ein, um eine Verbindung herzustellen.

5 Berühren Sie Von HiSuite oder Von altem Telefon (Phone Clone), um Daten auf Ihr neues

Telefon zu migrieren, oder berühren Sie ALS NEUES TELEFON EINST. > OK, um diesen Schritt zu überspringen.

Unter Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Datenübertragung können Sie jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt Daten migrieren.

6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Fingerabdruck hinzuzufügen.

Sie müssen außerdem eine PIN oder ein Kennwort zur Entsperrung des Bildschirms festlegen, für den Fall, dass die Fingerabdruckerkennung fehlschlagen sollte.

Es ist wichtig, dass Sie sich dieses Kennwort merken, damit Sie immer in der Lage sind, Ihr Telefon zu entsperren.

7 Wählen Sie JETZT STARTEN aus, um die Einrichtung abzuschließen. Sobald EMUI

gestartet wird, ist Ihr Telefon betriebsbereit.

Aktivieren oder Deaktivieren einer SIM-Karte

Deaktivieren oder aktivieren Sie eine SIM-Karte, um Ihr Berufs- und Privatleben getrennt zu halten.

1 Öffnen Sie

Einstellungen.

2 Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen. 3 Schalten Sie den Schalter neben SIM 1 oder SIM 2 um.

Erste Schritte

Deaktivierte SIM-Karten können nicht verwendet werden, um Anrufe zu tätigen, Nachrichten zu senden oder auf das Internet zuzugreifen.

Benennen einer SIM-Karte

Standardmäßig ist jede SIM-Karte nach dem Betreiber benannt. Sie können Ihre SIM-Karte umbenennen, um diese leichter zu identifizieren.

1 Öffnen Sie Einstellungen. 2 Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen. 3 Wählen Sie eine SIM-Karte aus. Geben Sie einen Namen ein und berühren Sie dann OK.

Die Funktionen können je nach Betreiber variieren.

Auswählen der Standard-SIM-Karte für mobile Daten

Sie können eine Standard-SIM-Karte für mobile Datendienste auswählen.

1 Öffnen Sie Einstellungen. 2 Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen. 3 Berühren Sie SIM 1 oder SIM 2 neben Standard-Mobildaten.

Die Funktionen können je nach Betreiber variieren.

Festlegen der Standard-SIM-Karte

Sie können eine Standard-SIM-Karte für ausgehende Anrufe und Nachrichten auswählen.

1 Öffnen Sie Einstellungen.

Erste Schritte

2 Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen. 3 Berühren Sie Standard-Anrufe-SIM und wählen Sie Karte 1 oder Karte 2 aus.

Nachdem Sie die Standard-SIM-Karte ausgewählt haben, werden SIM 1 und SIM 2 nicht mehr im Tastenfeld angezeigt.

Verbinden mit dem Internet

Verbinden Sie sich über WLAN oder die mobilen Daten mit dem Internet, um Websites anzuzeigen, Ihre E-Mails zu überprüfen und mit Freunden zu chatten.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1 Ziehen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2 Berühren und halten Sie , um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu öffnen. 3 Schalten Sie WLAN ein. Ihr Telefon zeigt die verfügbaren WLAN-Netzwerke an. 4 Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll: Wenn

das Netzwerk verschlüsselt wurde, geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Erste Schritte

Verbinden mit einem mobilen Datennetzwerk

Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Betreiber besitzen, um überhöhte Datennutzungsgebühren zu vermeiden.

1 Ziehen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2 Berühren Sie , um mobile Daten zu aktivieren.

Um Akku zu sparen und die Datennutzung zu reduzieren, deaktivieren Sie die mobilen Daten, wenn Sie sie nicht nutzen.

Altes Telefon

Neues Telefon

Erste Schritte

Importieren von Daten von Ihrem alten Telefon

Übertragen Sie die Daten auf Ihrem alten Telefon auf Ihren Computer und übertragen Sie sie dann auf Ihr neues Telefon.

Data transmission aktivieren

1 Öffnen Sie Einstellungen. 2 Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Datenübertragung. Sie können folgende

Vorgänge durchführen:

Importieren von Daten über HiSuite

Sichern Sie die Daten auf Ihrem alten Telefon auf Ihrem Computer. Weitere Informationen finden Sie unter Übertragen von Daten mit einem Computer.

1 Berühren Sie AUS HISUITE. 2 Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel mit Ihrem Computer und berühren Sie in

HiSuite DATEN WIEDERHERSTELLEN.

3 Wählen Sie eine Sicherungsdatei aus und berühren Sie WIEDERHERST, um sie auf Ihrem

neuen Telefon wiederherzustellen.

Importieren von Daten über Phone Clone

Installieren Sie Phone Clone auf Ihrem alten Telefon. Weitere Informationen finden Sie unter Installieren von Phone Clone.

1 Berühren Sie VON ALTEM TELEFON (PHONE CLONE). 2 Legen Sie fest, ob es sich bei Ihrem Telefon um ein Android-Gerät oder ein iPhone handelt,

und berühren Sie WEITER.

l Wenn Ihr altes Telefon ein Android-Gerät ist: Öffnen Sie auf Ihrem alten Telefon Phone

Clone. Berühren Sie Altes Telefon(senden) und stellen Sie eine Verbindung zum mobilen WLAN-Hotspot Ihres neuen Telefons her.

l Wenn Ihr altes Telefon ein iPhone ist: Verbinden Sie das iPhone mit dem mobilen WLAN-

Hotspot Ihres neuen Telefons.

Erste Schritte

3 Nachdem Sie das jeweilige Gerät verbunden haben, wählen Sie die zu sendenden Daten aus

und berühren Sie Senden.

Herunterladen von Phone Clone über einen Browser

1 Öffnen Sie Einstellungen. 2 Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Datenübertragung > Von altem Telefon (Phone

Clone).

3 Legen Sie fest, ob es sich bei Ihrem alten Telefon um ein Android-Gerät oder ein iPhone

handelt, und berühren Sie dann Weiter. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Phone Clone herunterzuladen.

l Wenn Ihr altes Telefon ein Android-Gerät ist: Berühren Sie alternativ Zum Generieren

eines QR-Codes hier tippen. auf Ihrem neuen Telefon, um einen QR-Code zu generieren, und scannen Sie den QR-Code anschließend.

l Wenn Ihr altes Telefon ein iPhone ist: Navigieren Sie auf Ihrem iPhone zum App Store,

um Phone Clone herunterzuladen und zu installieren.

Anzeigen von empfohlenen Einstellungen

Nachdem Sie den Vorgang zur Ersteinrichtung abgeschlossen haben, zeigt Ihr Gerät eine Liste von empfohlenen Einstellungen an.

Öffnen Sie konfigurieren.

l Zu den empfohlenen Einstellungen zählen Displaysperre, Hintergrund ändern und Anderes

E-Mail-Konto hinzufügen.

Einstellungen. Berühren Sie eine empfohlene Einstellung, um diese zu

Empfohlene

Einstellungen

Zum Löschen der empfohlenen Einstellungen berühren

Erste Schritte

l Berühren Sie neben einer empfohlenen Einstellung, um diese aus der Liste zu entfernen.

Empfehlungen, die aus der Liste entfernt wurden, werden nicht mehr angezeigt.

Bildschirm und Display

Statusleiste: Zeigt Benachrichtigungen und Statussymbole an

Anzeigebereich: Zeigt App-Symbole, Ordner und Widgets an

Bildschirmpositionsanzeige: Zeigt an, welcher Startbildschirm angezeigt wird Schnellstartleiste: Zeigt häuﬁg verwendete Apps an

Navigationsleiste: Zeigt virtuelle Navigationsschaltﬂächen an

Startbildschirm

Über den Startbildschirm

Verwenden Sie den Startbildschirm, um auf Ihre Apps und Widgets zuzugreifen.

Grundlegende Bildschirmgesten

Mithilfe von einfachen Touchscreen-Gesten können Sie verschiedenste Aufgaben durchführen, z. B. Apps starten, durch Listen scrollen und Bilder vergrößern.

Berühren: Berühren Sie einmal ein Element. Tippen Sie zum Beispiel, um eine Option auszuwählen oder eine App zu öffnen.

Doppelt tippen: Berühren Sie zweimal schnell hintereinander den Zielbereich des Bildschirms. Berühren Sie beispielsweise im Vollbildmodus zweimal ein Bild, um dieses zu vergrößern oder zu verkleinern.

Bildschirm und Display

Berühren und halten: Berühren und halten Sie mindestens 2 Sekunden lang den Zielbereich des Bildschirms. Berühren und halten Sie beispielsweise eine leeren Stelle auf dem Startbildschirm, um den Startbildschirm-Editor aufzurufen.

Streichen: Streichen Sie mit Ihren Fingern über den Bildschirm. Streichen Sie vertikal oder horizontal, um andere Startbildschirmen zu durchsuchen, durch ein Dokument zu scrollen und mehr.

Ziehen: Berühren und halten Sie ein Element und ziehen Sie es dann an eine andere Stelle. Verwenden Sie diese Geste beispielsweise, um Apps und Widgets auf dem Startbildschirm neu anzuordnen.

Finger auseinanderspreizen: Spreizen Sie auf dem Bildschirm zwei Finger auseinander, etwa zum Vergrößern eines Bilds oder einer Webseite.

Finger zusammenziehen: Ziehen Sie zwei Finger auf dem Bildschirm zusammen, etwa zum Verkleinern eines Bilds.

Aktivieren des Drawer-Startbildschirms

Verwenden Sie den Drawer-Startbildschirm, um App-Symbole in einem separaten App Drawer zu speichern.

Aktivieren des Drawer-Startbildschirms

1 Öffnen Sie

Einstellungen.

2 Berühren Sie Startbildschirmstil > Drawer.

Bildschirm und Display

Hinzufügen von App-Verknüpfungen zum Startbildschirm

Fügen Sie häufig verwendete Apps zum Startbildschirm hinzu, um schnell auf diese zuzugreifen.

1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm, um die Liste der Apps anzuzeigen. 2 Berühren und halten Sie ein App-Symbol, bis Ihr Telefon vibriert, und ziehen Sie

anschließend das App-Symbol an die gewünschte Stelle auf dem Startbildschirm.

Sie müssen genug Platz auf dem Startbildschirm haben. Falls nicht genug Platz ist, fügen Sie einen weiteren Startbildschirm hinzu oder schaffen Sie etwas Platz.

Zurückkehren zum Standard-Startbildschirm

1 Öffnen Sie Einstellungen. 2 Berühren Sie Startbildschirmstil > Standard.

Bildschirm und Display

Wechseln zum einfachen Startbildschirm

Der einfache Startbildschirm zeichnet sich durch große Symbole und Schriften aus, um den Inhalt mit einem besser lesbaren Format anzuzeigen.

1 Öffnen Sie Einstellungen.

2 Berühren Sie Erweiterte Einstellungen > Einfacher Modus und wählen Sie aus.

3 Auf dem einfachen Startbildschirm können Sie wie folgt vorgehen:

l Berühren Sie App-Symbole oder Widgets, um diese zu öffnen.

l Berühren und halten Sie ein Symbol, um den Startbildschirm-Editor aufzurufen und Apps

sowie Kontakte hinzuzufügen oder zu löschen.

l Berühren Sie Sonstiges, um die App-Liste zu öffnen und Apps anzuzeigen oder zu öffnen.

l Berühren Sie Hinzufügen, um einen Kontakt oder App-Symbole zum Startbildschirm

hinzuzufügen.

l Berühren Sie Standard-Modus, um wieder zum Standard-Startbildschirm zu wechseln.

Bildschirm und Display

Anzeigen oder Ausblenden von Benachrichtigungs-Badges

Benachrichtigungs-Badges werden in der oberen rechten Ecke auf den App-Symbolen angezeigt. Die Badge-Nummer zeigt die Anzahl der neuen Benachrichtigungen an. Öffnen Sie die entsprechende App, um Details der Benachrichtigung anzuzeigen.

1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu

öffnen.

2 Berühren Sie Einstellungen > App-Neuigkeitensymbol. 3 Schalten Sie den entsprechenden Schalter um, um Benachrichtigungs-Badges zu aktivieren

oder zu deaktivieren.

Bildschirm und Display

Festlegen des Startbildschirm-Hintergrunds

Eine große Palette an Designs und Hintergründen steht Ihnen zur Personalisierung Ihres Telefons zur Verfügung.

Ändern des Hintergrunds

1 Öffnen Sie

Einstellungen.

2 Berühren Sie Display > Hintergrund > Hintergrund festlegen. 3 Wählen Sie den gewünschten Hintergrund aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um diesen als Hintergrund für den Startbildschirm oder Sperrbildschirm (oder beide) festzulegen.

Bildschirm und Display

Automatisches Ändern des Hintergrunds

1 Öffnen Sie Einstellungen. 2 Berühren Sie Display > Hintergrund. 3 Schalten Sie Hintergrund des Startbildschirms zufällig ändern ein oder aus.

Wenn Intervall aktiviert ist, können Sie auch Intervall und Album für die Anzeige konfigurieren. Ihr Hintergrund wird automatisch im angegebenen Intervall geändert.

Konfigurieren der Startbildschirm-Übergangseffekte

Bildschirm und Display

Startbildschirm-Übergangseffekte konfigurieren

1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu

öffnen.

2 Berühren Sie Übergänge.

3 Wählen Sie Ihren gewünschten Übergangseffekt aus.

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Startbildschirm-Schleife.

1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu

öffnen.

2 Berühren Sie Einstellungen.

Bildschirm und Display

3 Schalten Sie Startbildschirm-Loop ein oder aus.

Verwalten der Symbole auf dem Startbildschirm

Verschieben der Symbole auf dem Startbildschirm

Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein App-Symbol oder Widget, bis das Telefon vibriert. Sie können dann das App-Symbol oder Widget zum gewünschten Ort ziehen.

Bildschirm und Display

Deinstallieren von Apps auf dem Startbildschirm

Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm die zu löschende App oder das zu löschende

Widget, bis oben auf dem Bildschirm angezeigt wird. Ziehen Sie die unerwünschte App

oder das unerwünschte Widget auf .

Automatisches Ausrichten von Symbolen durch Schütteln des Telefons

Nachdem Sie Apps deinstallieren oder in Ordner verschieben, werden u. U. Lücken auf dem Startbildschirm angezeigt. Ordnen Sie die Apps mithilfe der Funktion zur automatischen Ausrichtung übersichtlich auf dem Startbildschirm an.

Bildschirm und Display

1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu

öffnen.

2 Berühren Sie Einstellungen und schalten Sie Schütteln ein. 3 Kehren Sie zum Startbildschirm zurück und öffnen Sie erneut den Startbildschirm-Editor.

Schütteln Sie Ihr Telefon, um die so Apps neu anzuordnen, dass die Lücken aufgefüllt werden.

Verwalten von Startbildschirmen

Sie können Startbildschirme ganz nach Ihrem Geschmack anpassen.

Hinzufügen von Startbildschirmen

1 Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu

öffnen.

+ 194 hidden pages