HUAWEI Mate 30 Pro Guide d'utilisation [fr]

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Fondamentaux

Gestes de base Navigation système Phone Clone Verrouiller et déverrouiller votre écran Se familiariser avec l'écran d'accueil Icônes de notication et d'état Boutons de raccourci Widgets d'écran d'accueil Dénir votre fond d'écran Captures d'écran et capture vidéo d'écran Voir et eacer les notications Ajuster les paramètres son Entrer du texte Mode Partition d'écran et fenêtre ottante Acher l'heure et la date lorsque l'écran est éteint Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil Rechargement

Fonctionnalités intelligentes

AI Lens HiTouch Projection facile Collaboration multi-écran Huawei Share OneHop Huawei Share Clé numérique de voiture Mesure AR Télécommande intelligente

Appareil photo et Galerie

Lancer l'application Appareil photo Prendre des photos Photographier avec les modes Portrait, Cliché nocturne et Grande ouverture Master AI Prendre des photos grand angle ou longue distance Prendre des photos panoramiques Prendre des photos en noir et blanc Objectif AR Light Painting

Prendre des photos HDR Photos en mouvement Ajouter des ligranes aux photos Mode Documents Mode Pro Enregistrer des vidéos Eets de lm IA Vidéo 4K HD Vidéo au ralenti Photographie en time-lapse Mode Dual-View Couleurs Leica Filtres Modier les modes de l'application Appareil photo Ajuster les paramètres de l'application Appareil photo Gérer Galerie Catégorisation intelligente de photos Éditeur de vlog Huawei Vlogs Huawei Temps forts

Sommaire

Applications

Applications Contacts Téléphone Messagerie Agenda Horloge Bloc-notes Enregistreur sonore Email Calculatrice Lampe-torche Boussole Miroir Application jumelle Accéder rapidement aux fonctionnalités d'applications fréquemment utilisées Gestionnaire Phone Clone HiSuite Tips

109

112

115

118

120

122

126

127

129

130

131

136

138

140

Paramètres

Rechercher des éléments dans Paramètres Wi-Fi Bluetooth Données mobiles Plus de connectivité Écran d'accueil et fond d'écran Achage et luminosité Sons et vibrations

Notications

Accès biométrique et déverrouillage Applications Batterie Stockage Sécurité Vie privée Équilibre digital Fonctionnalités d'accessibilité Utilisateurs et comptes Système et mises à jour À propos du téléphone

Sommaire

142

144

145

150

161

164

168

171

173

180

182

183

189

193

196

199

201

208

iii

Fondamentaux

Gestes de base

Gestes aériens

Les gestes aériens vous permettent de faire des captures d'écran et de naviguer sur votre appareil sans toucher l'écran.

Allez à

aériens, et assurez-vous que Navigation via gestes et Saisie d'image soient activés.

Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Gestes

Navigation via gestes

Placez la paume ou le revers de votre main à une distance comprise entre 20 et 40 cm de l'écran, jusqu'à ce que l'icône

ou apparaisse en haut de l'écran. Déplacez ensuite votre main vers le haut ou vers le bas pour faire déler l'écran vers le haut ou vers le bas.

Faire une capture d'écran

Placez votre main à une distance comprise entre 20 et 40 cm

de l'écran, et maintenez-la jusqu'à ce que l'icône apparaisse en haut de l'écran. Fermez ensuite votre main en un poing pour faire une capture d'écran.

Gestes de navigation système

Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et sélectionnez Gestes.

Retour

Faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis les bords gauche/ droit de l'écran pour revenir à l'écran précédent.

Fondamentaux

Retourner à l'écran d'accueil

Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran pour retourner à l'écran d'accueil.

Voir les tâches récentes

Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran et maintenez pour voir les tâches récentes.

Fermer une application

Sur l'écran des tâches récentes, faites glisser l'aperçu d'une application vers le haut pour fermer cette dernière.

Accéder aux menus intra-application

Dans les applications tierces applicables, faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis le bord droit ou gauche près du haut de l'écran.

Gestes avec l'articulation du doigt

Allez à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes pour activer Capture d'écran, Capture vidéo de l'écran, et Partition de l'écran.

Faire une capture d'écran

Toquez deux fois sur l'écran avec l'articulation du doigt pour faire une capture d'écran.

Faire une capture d'écran délant

Toquez sur l'écran avec l'articulation du doigt et dessinez un "S" pour faire une capture d'écran délant.

Fondamentaux

Faire une capture partielle d'écran

Toquez sur l'écran et dessinez une zone fermée avec l'articulation du doigt pour faire une capture partielle d'écran.

Faire une capture vidéo d'écran

Toquez deux fois sur l'écran avec l'articulation de deux doigts pour démarrer/arrêter une capture vidéo d'écran.

Partitionner l'écran

Dessinez fermement avec l'articulation du doigt une ligne en travers de l'écran pour entrer en mode partition d'écran.

Plus de gestes

Diviser l'écran

Faites glisser trois doigts vers le haut sur l'écran.

Accéder au mode édition de l'écran d'accueil

Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil.

Acher le panneau de raccourcis sur l'écran verrouillé

Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran verrouillé.

Acher la barre de recherche

Faites glisser le doigt vers le bas sur l'écran d'accueil.

Ouvrir le panneau de notications

Faites glisser le doigt vers le bas depuis la barre d'état.

Navigation système

Fondamentaux

Changer le mode de navigation

Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système pour sélectionner un mode de navigation en fonction de vos préférences.

Naviguer avec des gestes

Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et activez ou désactivez Gestes.

Fondamentaux

Une fois que l'option Gestes aura été activée, vous pourrez :

• retourner à l'écran précédent en balayant vers l'intérieur depuis le bord gauche ou droite de

l'écran

• revenir à l'écran d'accueil en balayant vers le haut depuis le bas de l'écran

• accéder à l'écran des tâches récentes en balayant vers le haut depuis le bas de l'écran et en

appuyant quelques instants

• fermer une application depuis l'écran des tâches récentes en balayant vers le haut sur

l'aperçu d'une application

• accéder aux menus in-app en faisant glisser vers l'intérieur depuis le bord gauche ou droite

de l'écran près du haut de celui-ci, dans les applications tierces où c'est possible

Navigation à trois touches

Allez à

Navigation à trois touches.

Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système, puis sélectionnez

Fondamentaux

Touchez Paramètres pour sélectionner la combinaison de touches que vous préférez.

Les icônes de la barre de navigation sont les suivantes :

•

: touche retour pour revenir à l'écran précédent, quitter une application ou fermer le

clavier à l'écran.

• : touche accueil pour revenir à l'écran d'accueil.

• : touche Récentes pour acher l'écran des tâches récentes. Touchez/maintenez cette

touche pour accéder au mode partition d'écran.

• : touche Notications pour ouvrir le panneau de notications.

Personnaliser la combinaison de touches de navigation

Allez à Navigation à trois touches > Paramètres. Vous pouvez alors :

• Sélectionner une combinaison de touches de navigation.

• Activer Dissimulation des touches de navigation pour masquer la barre de navigation

lorsque non utilisée.

Fondamentaux

Dock de navigation

Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système > Dock de navigation, et activez Utiliser le Dock de navigation.

Une fois que le Dock de navigation apparaît à l'écran, vous pouvez :

• Déplacer le bouton à la position que vous souhaitez.

• Toucher le bouton pour revenir en arrière.

• Toucher deux fois le bouton pour revenir deux étapes en arrière.

• Toucher et maintenir le bouton, puis le relâcher pour retourner à l'écran d'accueil.

• Toucher et maintenir le bouton, puis faire glisser le doigt vers la gauche/droite pour voir les

tâches récentes.

Phone Clone

Fondamentaux

Phone Clone

Phone Clone permet de transférer rapidement et sans le moindre eort toutes les données

de base (incluant les contacts, l'agenda, les images et les vidéos) de votre ancien appareil vers le nouveau.

Copier les données depuis un appareil Android

1 Sur votre nouvel appareil, ouvrez

Alternativement, allez à Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez Huawei ou Autre Android.

Phone Clone (dans le dossier Outils par défaut).

2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien

appareil.

3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone

d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le

nouveau manuellement ou en scannant un code.

4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis

touchez Transférer pour commencer la copie.

Fondamentaux

Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous Android 4.4 ou version ultérieure.

Copier les données depuis un iPhone ou un iPad

1 Sur votre nouvel appareil, ouvrez Phone Clone (dans le dossier Outils par défaut).

Alternativement, allez à Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez iPhone/iPad.

2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien

appareil.

3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone

d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le

nouveau manuellement ou en scannant un code.

4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis suivez

les instructions à l'écran pour procéder à la copie.

Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous iOS 8.0 ou version ultérieure.

Verrouiller et déverrouiller votre écran

Verrouiller l'écran

Lorsque l'appareil reste inactif pendant un certain temps, celui-ci verrouille automatiquement l'écran et entre en mode veille pour économiser de l'énergie.

Parallèlement, l'écran peut également être verrouillé manuellement en utilisant l'une des manières suivantes :

• Appuyer sur le bouton marche/arrêt.

• Sur l'écran d'accueil, pincer avec deux doigts pour accéder au mode de

l'écran d'accueil. Toucher Widgets, puis déplacer l'icône de Verrouillage d'écran sur l'écran

modication de

d'accueil. Vous pouvez désormais verrouiller l'écran en touchant l'icône de Verrouillage d'écran.

Dénir le temps de mise en veille de l'écran

Allez à en veille de l'écran.

Garder l'écran allumé en le regardant

L'écran peut être déni pour rester allumé lorsque vous le regardez, pendant que vous lisez par exemple.

Paramètres > Achage & luminosité > Veille et sélectionnez un temps de mise

Fondamentaux

Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Reconnaissance faciale, suivez les instructions à l'écran pour accéder à l'écran des paramètres Reconnaissance faciale, et assurez-vous que Écran maintenu allumé en le regardant soit activé.

Activer l'écran

L'écran peut être activé de l'une des manières suivantes :

• Appuyer sur le bouton marche/arrêt.

• Aller à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes >

Allumage de l'écran et activer Activation de l'appareil en le soulevant ou Allumage de lécran en tapotant dessus deux fois.

• Lorsque la fonctionnalité Activation de l'appareil en le soulevant est activée, vous

pouvez lever votre appareil pour allumer l'écran.

• Lorsque la fonctionnalité Allumage de lécran en tapotant dessus deux fois est activée,

vous pouvez toucher deux fois l'écran pour l'allumer.

Saisir le mode de déverrouillage pour déverrouiller l'écran

Une fois que l'écran est allumé, faites glisser le doigt à n'importe quel endroit de l'écran pour acher le panneau de saisie du mode de déverrouillage. Saisissez ensuite votre mode de déverrouillage de l'écran.

Utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale

Levez votre appareil et alignez-le avec votre visage. L'appareil se déverrouillera dès lors qu'il aura reconnu votre visage.

Utiliser le déverrouillage via empreinte digitale

Lorsque l'écran est allumé, l'icône de l'empreinte digitale s'ache. Touchez-la avec votre empreinte digitale enregistrée pour déverrouiller l'écran.

Modier l'achage de l'écran verrouillé

Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran, touchez Signature d'écran verrouillé, puis saisissez le texte à acher sur l'écran verrouillé.

Pour retirer votre signature, touchez Signature d'écran verrouillé et supprimez le texte.

Accéder à des applications depuis l'écran verrouillé

Vous pouvez accéder aux applications couramment utilisées telles que Appareil photo, Enreg. Sonore et Calculatrice depuis l'écran verrouillé.

• Sur l'écran verrouillé, faites glisser le doigt vers le haut sur l'icône pour ouvrir Appareil

photo.

Fondamentaux

• Sur l'écran verrouillé, faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran verrouillé

pour ouvrir le panneau de raccourcis. Vous pourrez alors choisir parmi les raccourcis pour

Enreg. sonore, Lampe-torche, Calculatrice, et Minuteur.

Se familiariser avec l'écran d'accueil

Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez :

•

Vérier le statut de votre appareil et les notications depuis la barre d'état en haut de l'écran.

• Faire glisser vers la gauche ou la droite pour voir les applications et les widgets achés sur

l'écran d'accueil.

• Faire glisser vers la droite pour atteindre l'écran le plus à gauche, et activer HUAWEI

Assistant pour que votre appareil vous propose des notications intelligentes sur cet écran.

Fondamentaux

Icônes de notication et d'état

Les icônes du statut réseau pourraient varier en fonction de votre région ou du fournisseur d'accès. Les fonctions prises en charge pourraient varier en fonction du modèle de l'appareil. Certaines des icônes ci-dessous pourraient ne pas s'appliquer à votre appareil.

Connecté à un réseau 5G Connecté à un réseau 4G

Connecté à un réseau 3G Connecté à un réseau 2G

Force du signal (niveau

Itinérance

maximum)

Fondamentaux

Économiseur de données activé Carte SIM non trouvée

Point d'accès activé Connecté à un point d'accès

Appel en cours

Fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) activée

Connecté à un réseau Wi-Fi Utilisation de SkyTone en cours

Changement de réseau par Wi-Fi

Déconnecté du point d'accès

+ en cours

Mode avion activé Alarme programmée

Batterie déchargée Niveau de batterie bas

Charge en cours Charge rapide en cours

Mode de gestion d'alimentation

Super charge en cours

Économie activé

Niveau de batterie de l'appareil

Bluetooth activé

Bluetooth

Appareil Bluetooth connecté Connecté à un VPN

Mode conduite Appareil de projection connecté

Localisation activée Mode confort des yeux activé

Casque connecté Casque avec micro connecté

Appel manqué SMS non lu

Micro désactivé Silencieux

Notications supplémentaires Vibreur

NFC activé Mode Ne pas déranger activé

Synchronisation des données en

Échec de la synchronisation des

cours

données

Mode performance activé Nouvel e-mail

Fondamentaux

Rappel d'évènement Équilibre digital activé

Boutons de raccourci

Activer un bouton de raccourci

Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.

• Touchez un bouton de raccourci pour activer ou désactiver la fonctionnalité correspondante.

• Touchez et maintenez un bouton de raccourci pour accéder à l'écran des paramètres de la

fonctionnalité correspondante.

Fondamentaux

• Touchez pour ouvrir Paramètres.

Personnaliser les boutons de raccourcis

Touchez et déplacez les icônes pour les réorganiser.

Widgets d'écran d'accueil

Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des widgets de l'écran d'accueil, tels que Verrouillage d'écran, Météo, Bloc-notes, Horloge, Contacts et Agenda en fonction de vos besoins personnels.

Ajouter un widget à l'écran d'accueil

1 Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour accéder au mode des paramètres d'écran

d'accueil.

2 Touchez Widgets, puis faites glisser le doigt vers la gauche pour voir tous les widgets. 3 Certains widgets, tels que Météo, ont plusieurs formats. Touchez le widget pour voir tous

les formats, puis faites glisser le doigt vers la droite pour revenir en arrière.

Fondamentaux

4 Touchez un widget à ajouter à l'écran d'accueil. S'il n'y a pas d'espace sur la page d'écran

actuelle, touchez/maintenez-le, puis déplacez-le vers une autre page d'écran.

Déplacer ou supprimer un widget

Touchez/maintenez un widget sur votre écran d'accueil jusqu'à ce que votre appareil vibre, puis déplacez-le vers la position souhaitée ou touchez Retirer.

Dénir votre fond d'écran

Utiliser un fond d'écran

prédéni

1 Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran > Fonds d'écran. 2 Touchez une image à dénir en tant que fond d'écran. 3 Dénissez les options suivantes selon vos préférences :

• Flouter : applique un eet de ou qui peut être ajusté en déplaçant le curseur.

• Recadrer : permet de recadrer l'image choisie comme fond d'écran de l'écran d'accueil.

4 Touchez , puis déterminez si vous souhaitez dénir l'image en tant qu'Écran verrouillé

et de déverrouillage, Écran daccueil, ou les deux.

Dénir une image de la galerie en tant que fond d'écran

1 Ouvrez Galerie, et ouvrez l'image que vous souhaitez dénir en tant que votre fond

d'écran.

2 Allez à > Dénir en tant que > Fond décran, puis suivez les instructions à l'écran

pour terminer la conguration.

Captures d'écran et capture vidéo d'écran

Faire une capture d'écran

Utiliser le geste de saisie pour faire une capture d'écran

Fondamentaux

1 Allez à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Gestes

aériens, et assurez-vous que la Saisie d'image soit activée.

2 Placez votre main à une distance comprise entre 20 et 40 cm de l'écran, et maintenez-la

jusqu'à ce que l'icône apparaisse à l'écran. Fermez ensuite votre main en un poing pour faire une capture d'écran.

Utiliser l'articulation d'un doigt pour faire une capture d'écran

1 Allez à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes >

Capture d'écran, et assurez-vous que Captures d'écran avec l'articulation d'un doigt

soit activée.

2 Toquez fermement et rapidement sur l'écran deux fois avec l'articulation d'un doigt

permet de faire une capture d'écran.

Utiliser un raccourci pour faire une capture d'écran

Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.

Touchez pour faire une capture d'écran.

Fondamentaux

Partager et modier une capture d'écran, ou basculer sur une capture d'écran délant

Après avoir fait une capture d'écran, une vignette s'ache dans le coin inférieur gauche de l'écran. Vous pouvez alors :

• Faire glisser la vignette vers le bas pour faire une capture d'écran délant.

• Faire glisser la vignette vers le haut pour sélectionner un mode de partage et partager la

capture d'écran avec vos amis.

• Toucher la vignette pour la modier ou la supprimer.

Les captures d'écran sont enregistrées dans Galerie par défaut.

Utiliser l'articulation d'un doigt pour faire une capture d'écran délant

Fondamentaux

1 Toquez sur l'écran avec l'articulation d'un doigt, puis maintenez pour dessiner un "S".

L'écran délera alors automatiquement jusqu'en bas et fera une capture de tout l'écran.

2 Vous pouvez toucher l'écran à tout moment pour arrêter la capture d'écran.

Faire une capture partielle d'écran

Fondamentaux

1 Toquez sur l'écran avec l'articulation d'un doigt, puis maintenez pour dessiner le contour

de la partie de l'écran que vous souhaitez capturer en vous assurant que l'articulation reste sur l'écran.

2 L'écran achera la trajectoire du mouvement de votre articulation et fera une capture

d'écran de la zone sélectionnée. Vous pourrez ensuite :

• Déplacer le cadre vers la position souhaitée ou le redimensionner.

• Toucher une icône de forme en haut de l'écran pour déterminer la forme de la capture

partielle d'écran.

3 Touchez

Faire une capture vidéo d'écran

Enregistrez les activités à l'écran dans des vidéos partageables pour composer un tutoriel, montrer vos performances de gamer et plus encore.

pour enregistrer la capture d'écran.

Fondamentaux

Utiliser un raccourci pour commencer à faire une capture vidéo d'écran

1 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.

2 Touchez Capture vidéo d'écran pour commencer à faire une capture vidéo d'écran. 3 Pour arrêter la capture vidéo, touchez le minuteur en haut de l'écran. 4 La capture vidéo d'écran sera enregistrée dans Galerie.

Utiliser les articulations de deux doigts pour commencer à faire une capture vidéo d'écran

1 Allez à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes >

Capture vidéo de l'écran, et assurez-vous que Capture vidéo de l'écran soit activée.

2 Toquez rapidement sur l'écran deux fois avec les articulations de deux doigts pour

commencer à faire une capture vidéo d'écran. Pour arrêter la capture vidéo, toquez à nouveau deux fois.

Enregistrer votre voix pendant la capture vidéo d'écran

Vous pouvez activer le micro pour enregistrer votre voix pendant la capture vidéo d'écran.

Une fois la capture vidéo d'écran commencée, touchez l'icône du micro et assurez-vous

qu'elle soit achée tel que . Votre voix peut alors également être enregistrée.

Fondamentaux

Si le micro est désactivé (i.e. s'il est aché tel que ), vous ne pourrez qu'enregistrer les sons du système (tels que les sons de jeu). Si vous souhaitez que la capture vidéo d'écran soit sans son, coupez le son de votre appareil avant de commencer à faire la capture vidéo d'écran.

Voir et eacer les notications

Voir les notications

En cas de rappel d'une notication, vous pouvez allumer l'écran et faire glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notications et voir la notication.

Eacer les notications

• Faites glisser le doigt vers la droite sur un rappel de notication pour eacer la notication.

• Touchez en bas du panneau de notications pour eacer toutes les notications.

Fondamentaux

Bloquer ou diérer les notications

Faites glisser le doigt sur une notication vers la gauche, puis touchez pour bloquer ou diérer les notications provenant de cette source.

Certaines notications du système ne peuvent pas être bloquées.

Ajuster les paramètres son

Utiliser le curseur du volume intégré au bord de l'écran

Cet appareil innove en abandonnant les boutons de volume physiques au

prot d'un curseur de volume intégré au bord de l'écran. Celui-ci peut être aché en touchant deux fois rapidement le bord supérieur droit ou gauche de l'écran. Pour ajuster le volume, faites glisser le doigt vers le haut ou vers le bas sur le bord à côté du curseur du volume ou directement sur le curseur du volume.

1 Allez à

Paramètres > Son & vibration > Gestes de contrôle du volume pour choisir

où faire apparaître le curseur du volume.

2 Touchez deux fois rapidement le bord supérieur droit ou gauche de l'écran, en fonction de

la position choisie pour

• Faire glisser le doigt vers le haut ou vers le bas sur le curseur du volume pour ajuster

rapidement le niveau de volume.

• Toucher

Son, Silencieux, ou Vibreur au-dessus du curseur du volume pour

basculer entre les diérents modes.

• Toucher

pour mettre en silence le son média. Ce dernier peut être ajusté en

l'achage du curseur du volume. Vous pouvez alors :

faisant glisser le doigt vers le haut ou vers le bas sur le bord à côté du curseur du volume ou sur le curseur du volume directement.

• Toucher pour congurer plus de paramètres son.

Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour couper le son de l'appareil lorsqu'il sonne

Lorsque votre appareil sonne pour un appel entrant ou une alarme, vous pouvez appuyer sur le bouton marche/arrêt pour couper le son.

Retourner pour mettre en silence ou prendre l'appareil pour réduire le volume de sonnerie

Lorsqu'un appel entrant est reçu, vous pouvez retourner votre appareil pour le mettre en silence ou le prendre pour réduire le volume de sonnerie.

Fondamentaux

Allez à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Mise en

silence/réduction volume sonnerie, puis activez Mise en silence de la sonnerie en retournant et Réduction du volume en soulevant.

Dénir le volume par défaut

Allez à Paramètres > Son & vibration, vous pourrez ensuite dénir le volume pour les éléments suivants :

• Média (vidéo, jeux, musique et plus)

• Sonneries

• Alarmes

• Appels

Utiliser un raccourci pour basculer entre les modes sonnerie, vibreur et sourdine

1 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour acher tous les raccourcis.

2 Touchez l'icône Son, Silencieux ou Vibreur pour basculer entre les modes.

Entrer du texte

Modier du texte

Vous pouvez sélectionner le texte papiers, puis le coller ailleurs. Il est également possible de le partager de plusieurs façons.

1 Touchez et maintenez le texte jusqu'à ce que

2 Déplacez

sélectionner pour sélectionner tout le texte.

et pour sélectionner le texte dont vous avez besoin, ou touchez Tout

3 Touchez Copier ou Couper en fonction de ce dont vous avez besoin.

aché sur votre écran, le copier ou le couper sur le presse-

apparaisse.

4 Touchez/maintenez le point où vous souhaitez coller le texte, puis touchez Coller.

Mode Partition d'écran et fenêtre ottante

Mode Partition d'écran

L'écran de votre appareil peut être divisé simultanément.

an que vous puissiez utiliser deux applications

Fondamentaux

Activer le mode Partition d'écran

1 Ouvrez une application. 2 Activez le mode Partition d'écran en utilisant l'une des manières suivantes :

• Faites glisser trois doigts depuis le milieu de l'écran vers le haut.

• Pour la navigation avec des gestes, faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de

l'écran et maintenez pour accéder à l'écran des tâches récentes. Touchez ensuite

• Pour la navigation à trois touches, touchez/maintenez la touche .

• Toquez sur l'écran avec l'articulation d'un doigt et maintenez jusqu'à l'apparition d'un

point bleu, puis faites glisser l'articulation du doigt à travers l'écran pour activer le mode Partition d'écran.

3 Ouvrez l'autre application et vous pouvez commencer à eectuer plusieurs tâches

simultanément.

Ajuster la taille des fenêtres d'écran partitionné

Déplacez

au milieu de la ligne de démarcation à la position souhaitée sur l'écran.

Basculer entre les fenêtres d'écran partitionné

Si l'écran d'accueil est aché dans l'une des fenêtres d'écran partitionné, alors il vous sera impossible de basculer entre les fenêtres.

Touchez au milieu de la ligne de démarcation, puis touchez .

Désactiver le mode partition d'écran

Touchez au milieu de la ligne de démarcation, puis touchez .

Fondamentaux

Fenêtre

Lorsque vous regardez des vidéos ou jouez à des jeux en mode plein écran, il vous est possible de voir et de répondre aux messages entrants dans une fenêtre ottante sans avoir à interrompre votre activité.

Acher la fenêtre ottante

ottante

1 Avant d'utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que votre appareil ne soit pas en mode

simple, en mode de gestion d'alimentation Ultra ou en mode à une main.

2 Lorsque vous utilisez votre appareil en mode plein écran, touchez dans la bannière de

notications des alertes de nouveau message pour les acher dans une fenêtre ottante.

3 Vous pouvez désormais répondre aux messages directement dans la fenêtre ottante.

ne s'achera que pour les applications applicables.

Redimensionner la fenêtre ottante

Déplacez le bord de la fenêtre ottante vers l'intérieur ou l'extérieur pour l'agrandir ou la réduire.

Fermer la fenêtre ottante

Touchez sur la fenêtre ottante pour la fermer.

Fondamentaux

Acher l'heure et la date lorsque l'écran est éteint

La fonctionnalité Écran toujours allumé permet informations lorsque l'écran est verrouillé et éteint.

Activer Écran toujours allumé

1 Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran, puis activez Écran toujours

allumé.

2 Dénissez le Début et la Fin en fonction de vos préférences.

Dénir le style d'horloge pour Écran toujours allumé

Vous pouvez personnaliser le style d'horloge pour Écran toujours allumé en fonction de vos préférences.

d'acher l'heure, la date, et d'autres

Fondamentaux

1 Sur l'écran Écran toujours allumé, touchez Style d'horloge, et faites glisser le doigt en

travers pour voir les styles d'horloge disponibles.

2 Sélectionnez votre style d'horloge préféré, et touchez .

Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil

Allumer/éteindre votre appareil

Pour éteindre votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes, puis touchez Éteindre et Toucher pour éteindre.

Pour allumer votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes jusqu'à ce que votre appareil vibre et ache le logo.

Redémarrer votre appareil

Redémarrez votre appareil régulièrement an de vider le cache et garder l'appareil dans une condition optimale. Un redémarrage peut en eet parfois résoudre les problèmes rencontrés par l'appareil.

Fondamentaux

Appuyez/maintenez simplement le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes, puis touchez Redémarrer et Toucher pour redémarrer.

Forcer le redémarrage de votre appareil

Si votre appareil ne fonctionne pas ou ne s'éteint pas normalement, vous pouvez forcer son redémarrage.

Appuyez/maintenez simplement le bouton marche/arrêt pendant 10 secondes ou plus.

Rechargement

Recharger votre appareil

Votre appareil vous avertit lorsque son niveau de batterie est bas. Il est alors nécessaire de le charger en temps voulu

an d'éviter qu'il ne s'éteigne automatiquement suite à une batterie

déchargée.

Précautions pour la charge

• Chargez votre appareil en utilisant le chargeur standard et le câble USB fourni avec

l'appareil. L'utilisation d'autres chargeurs ou câbles USB pourraient engendrer des redémarrages à répétition, des charges plus longues, une surchaue et d'autres eets indésirables.

• Votre appareil eectue automatiquement un contrôle de sécurité lorsqu'un chargeur ou un

autre appareil se connecte via son port USB. Si de l'humidité est détectée au niveau du port USB, votre appareil activera automatiquement ses fonctionnalités de sécurité et s'arrêtera de charger. Dans ce cas, déconnectez tout appareil du port USB de votre appareil, et attendez jusqu'à ce que le port USB soit sec.

• Le temps requis pour une charge complète de la batterie dépend de la température

ambiante et de l'âge de la batterie.

• Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge. Lorsque l'autonomie de la batterie

est devenue considérablement plus courte, vous pouvez vous rendre à un centre technique agréé Huawei pour la remplacer.

• Ne couvrez pas votre appareil ou le chargeur pendant la charge.

• Votre appareil pourrait chauer lorsque celui-ci est utilisé pendant une période de temps

prolongée, notamment à des températures élevées. Dans ce cas, arrêtez toute charge éventuelle, désactivez certaines fonctionnalités et placez votre appareil dans un endroit frais.

• Veuillez ne pas utiliser votre appareil pendant sa charge.

• Si votre appareil ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, il se

pourrait que la batterie soit déchargée. Chargez-le pendant 10 minutes, puis allumez-le.

Fondamentaux

Utiliser le chargeur fourni avec votre appareil

1 Connectez l'appareil et le chargeur en utilisant le câble USB fourni avec votre appareil. 2 Branchez le chargeur à une prise électrique.

Utiliser le chargeur sans l

Un chargeur sans l se compose d'un adaptateur, d'un câble et d'une station de charge. Pour garantir une charge en toute sécurité, veuillez acheter une station de charge via un canal de vente Huawei ociel, et utilisez l'adaptateur et le câble USB fourni avec votre téléphone.

Pour procéder à une charge super rapide sans l de votre téléphone, achetez une station de charge permettant la charge super rapide.

1 Connectez l'adaptateur et la station de charge en utilisant le câble USB, puis branchez

l'adaptateur à une prise électrique.

2 Placez la station de charge sur une table, puis positionnez votre téléphone au centre de la

station de charge avec l'écran tourné vers le haut.

3 Lorsqu'un signal sonore est entendu, votre appareil devrait commencer à charger.

• Si vous utilisez un adaptateur avec haute tension de sortie conçu pour la charge super

rapide, la station de charge chargera votre téléphone très rapidement. L'icône

SuperCharge

• Si vous utilisez un adaptateur avec haute tension de sortie conçu pour la charge

rapide, la station de charge chargera votre téléphone rapidement. L'icône QuickCharge

s'achera alors dans la barre d'état.

• Si vous utilisez un adaptateur standard, la station de charge chargera votre téléphone

à une vitesse de charge standard. L'icône de charge standard la barre d'état.

s'achera alors dans la barre d'état.

s'achera alors dans

Fondamentaux

Voyant de la station de charge

Clignote une fois Le chargeur est correctement connecté à une source

Allumé en continue Charge en cours.

Clignote rapidement Une erreur de charge s'est produite.

Charger votre appareil avec un ordinateur

Description

électrique.

1 Connectez votre appareil à l'ordinateur en utilisant un câble USB. 2 Lorsque la boîte de dialogue Mode de connexion USB apparaît sur votre appareil,

touchez Charger uniquement. Si une autre option a déjà été pas. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, touchez Paramètres, puis sélectionnez Charger uniquement.

Présentation des icônes de la batterie

dénie précédemment, la boîte de dialogue ne s'achera

Le niveau de la batterie est indiqué sur l'écran de l'appareil via l'icône de la batterie.

Icône de la batterie

Niveau de la batterie

Moins de 4 % de batterie restante

En charge, moins de 10 % de batterie restante

En charge, 10 % à 90 % de batterie restante

En charge, au moins 90 % de batterie restante La batterie est complètement chargée lorsqu'il est aché 100 % au niveau de l'icône de la batterie, ou qu'un message indiquant que la charge est terminée s'ache sur l'écran verrouillé.

Charge inversée sans l

La charge inversée sans l peut être utilisée par les appareils (tels que des téléphones, tablettes, montres ou bracelets) prenant en charge la norme de charge sans l Qi.

Avant de procéder à une charge inversée sans l, il est nécessaire de s'assurer que le niveau de batterie de votre appareil soit supérieur à 20%, et que celui-ci ne soit pas en Mode de gestion d'alimentation Ultra.

Fondamentaux

1 Allez à Paramètres > Batterie, et activez Charge inversée sans l. 2 Allumez l'appareil à charger, et placez-le au centre de la partie arrière de votre appareil.

N'insérez aucun objet métallique entre votre appareil et l'appareil à charger.

3 Si l'appareil ne commence pas sa charge dans les 5 secondes, ajustez de nouveau sa

position, puis réessayez.

4 Durant la charge, si l'appareil à charger est éloigné de votre appareil pendant plus de 2

minutes, la Charge inversée sans

Charge inversée avec un câble OTG

On-The-Go (OTG) est une technologie USB utilisant un câble OTG pour permettre à un appareil d'accéder directement à des chiers sur une clé USB ou sur un appareil photo numérique, ou de se connecter à un périphérique externe tel qu'un clavier ou une souris.

l sera automatiquement désactivée.

Fondamentaux

Votre appareil peut être utilisé pour charger d'autres appareils à l'aide d'un câble OTG.

1 Connectez votre appareil avec l'appareil à charger en utilisant un câble OTG. 2 Lorsque la boîte de dialogue Mode de connexion USB apparaît sur votre appareil,

touchez Charger de façon inversée. Si une autre option a déjà été pas. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, touchez Paramètres, puis sélectionnez Charger de façon inversée.

dénie précédemment, la boîte de dialogue ne s'achera

3 Suivez les instructions qui s'achent à l'écran de l'appareil à charger pour commencer la

charge.

Fonctionnalités intelligentes

AI Lens

Scanner des codes

Assistance intelligente peut lire divers QR codes et vous rediriger instantanément vers l'écran de l'application correspondante.

1 Ouvrez l'appareil photo, touchez

, puis touchez .

2 Placez le QR code à l'intérieur du cadre de scan et patientez le temps qu'il soit reconnu.

Scanner pour acheter

La fonctionnalité Shopping d'Assistance intelligente vous permet de scanner des produits pour obtenir des recommandations d'achat concernant des articles similaires en ligne.

1 Ouvrez l'appareil photo, touchez , puis touchez . 2 Cadrez l'objet cible sur l'écran du viseur. Vous recevrez alors des recommandations d'achat

une fois l'objet reconnu. Vous pouvez également toucher pour prendre une photo, qui sera automatiquement reconnue.

HiTouch

Utiliser HiTouch pour un shopping pratique

Lorsque vous apercevez sur l'écran de votre appareil un article que vous souhaitez acheter, touchez et maintenez-le avec deux doigts pour le rechercher en ligne, et touchez les liens achés pour voir plus détails.

1 Allez à Paramètres > fonctionnalités d'accessibilité > HiTouch, puis activez

HiTouch.

2 Touchez et maintenez l'article que vous souhaitez acheter avec deux doigts légèrement

écartés.

3 Une fois l'article identié, des liens vers les diérentes plateformes de shopping sur

lesquelles l'article peut être acheté seront proposés.

4 Vous pouvez également ajuster la position et la taille du cadre

sélectionner d'autres articles qui vous intéressent.

d'identication pour

5 Touchez les liens pour voir les détails du produit et procéder à l'achat.

Projection facile

Fonctionnalités intelligentes

Projection sans l

Votre appareil peut être connecté à un écran externe, tel qu'une TV, sans utiliser de l.

1 Selon le modèle et les fonctions de votre écran externe, procédez comme suit :

• Si l'écran externe prend en charge Miracast, activez dessus la projection sans l.

• Dans le cas contraire, utilisez un adaptateur HDMI sans l pour connecter votre

appareil et l'écran externe. Assurez-vous que l'adaptateur HDMI sans l soit bien connecté à une source électrique.

Pour vérier si votre écran externe prend en charge Miracast et savoir comment activer la projection sans l dessus, veuillez consulter le guide de l'utilisateur ou contacter le service clients du fabricant de votre écran externe.

2 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, puis touchez pour activer le Wi-Fi.

3 Faites glisser ensuite le panneau de notications vers le bas pour activer la Projection

sans l. Votre appareil se mettra alors à rechercher l'écran externe ou l'adaptateur HDMI

sans l.

Alternativement, allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Projection facile et activez la Projection sans l.

Fonctionnalités intelligentes

4 Touchez le nom de l'écran externe ou de l'adaptateur HDMI sans l dans la liste des

résultats de la recherche pour commencer la projection.

Projection

Votre appareil peut être connecté à un écran externe, tel qu'une TV, en utilisant une connexion laire.

Il est fortement conseillé d'acheter les accessoires recommandés ou indiqués par Huawei auprès de fournisseurs agréés.

Projection via un câble Type-C

laire

1 Préparez un câble Type-C.

En fonction de votre écran externe, utilisez un câble Type-C vers HDMI, Type-C vers DP ou Type-C vers MiniDP.

2 Connectez l'extrémité Type-C à votre appareil, et l'autre extrémité à l'écran externe.

3 Sur l'écran externe, dénissez l'entrée correspondante (HDMI, DP ou MiniDP) en tant que

source du signal.

Fonctionnalités intelligentes

Projection via une station d'accueil

Si vous avez besoin de connecter votre appareil à un écran externe et d'utiliser une souris et un clavier laires, vous pouvez utiliser une station d'accueil avec port USB.

1 Préparez la station d'accueil.

Une station d'accueil dispose de plusieurs types de ports. Si votre écran externe prend en charge le HDMI et que vous avez besoin d'utiliser une souris et un clavier une station d'accueil disposant d'au moins un port HDMI et de deux ports USB.

laires, utilisez

2 Connectez votre appareil et l'écran externe via la station d'accueil, puis connectez-y la

souris et le clavier laires.

3 Sur l'écran externe, dénissez l'entrée correspondante (HDMI, DP ou MiniDP) en tant que

source du signal.

Fonctionnalités intelligentes

Mode bureau

Pour travailler plus ecacement, vous pouvez projeter le contenu de votre appareil sur un écran externe. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notications, puis activez le MODE BUREAU.

En MODE BUREAU, l'achage de votre appareil se présente sous forme d'un bureau d'ordinateur, et les opérations réalisées sur l'appareil n'aecteront pas ce qui est aché sur l'écran externe. Par exemple, vous pouvez modier un document sur l'écran externe tout en discutant via un chat sur votre appareil. En outre, pour vous assurer de ne rien manquer, les notications, appels ou messages apparaîtront sous la forme d'un point rouge dans le panneau de notications de l'écran externe.

Utiliser l'appareil comme un pavé tactile

Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notications, puis touchez PAVÉ TACTILE. Vous pouvez alors :

• Utiliser les gestes tel qu'indiqué pour simuler les commandes de la souris.

• Cliquer sur la boîte de saisie de texte sur l'écran externe pour acher un clavier à l'écran et

l'utiliser pour écrire, à condition qu'aucun clavier externe ne soit connecté.

Fonctionnalités intelligentes

Si un clavier externe est connecté, le clavier à l'écran ne sera pas disponible et vous ne pourrez écrire qu'en utilisant le claver externe.

Projeter l'appareil sur un écran externe pour faciliter votre travail

En MODE BUREAU, vous bénéciez des fonctionnalités suivantes :

• Fenêtres multiples : ouvrir plus d'une fenêtre à la fois pour eectuer plusieurs tâches

simultanément.

• Gestion de chiers : enregistrer des chiers sur le bureau, créer des chiers ou des dossiers,

renommer ou supprimer des chiers.

• Recherche rapide : rechercher des documents, des chiers multimédia et des applications en

utilisant la boîte de recherche du menu Démarrer.

• Création de raccourcis d'application : toucher/maintenir une application dans le menu

Démarrer et la déplacer sur le bureau pour créer un raccourci. Vous pouvez également faire un clic droit sur une icône d'application et sélectionner l'option de création d'un raccourci d'application sur le bureau.

• Sortie audio : toucher l'icône de sortie audio sur la barre d'état, puis sélectionner l'écran

externe ou votre appareil comme appareil de sortie audio.

• Projection d'application : toucher/maintenir une icône d'application sur votre appareil pour

voir les options de projection. Vous pouvez désormais projeter et ouvrir l'application correspondante sur l'écran externe.

• Surligneur : utiliser la fonctionnalité de surligneur pour mettre en évidence du contenu

projeté en utilisant le pavé tactile.

Quitter le mode bureau

Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, puis touchez MODE TÉLÉPHONE.

Collaboration multi-écran

Après avoir connecté votre téléphone à un ordinateur portable Huawei, vous pourrez projeter l'écran de votre téléphone sur celui de l'ordinateur portable pour travailler avec plusieurs écrans.

Vous pourrez utiliser la souris et le clavier pour

eectuer des opérations dans la fenêtre du téléphone achée sur votre ordinateur, par exemple, pour faire glisser et transférer des chiers entre votre téléphone et l'ordinateur.

Connecter votre téléphone et votre ordinateur en une touche

1 Assurez-vous que votre ordinateur comporte une étiquette Huawei Share ou HONOR

Magic-link. Ouvrez PC Manager sur votre ordinateur.

Fonctionnalités intelligentes

2 Sur votre téléphone, faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le

panneau de notications, puis faites à nouveau glisser le doigt vers le bas pour acher

tous les raccourcis. Touchez pour activer le NFC.

3 Placez la zone NFC située à l'arrière de votre téléphone contre l'étiquette Huawei Share

(ou HONOR Magic-link) sur votre ordinateur, et maintenez le téléphone jusqu'à ce qu'il vibre ou émette un son de

notication.

4 Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

Connecter votre téléphone et votre ordinateur via Bluetooth

1 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications. Touchez pour activer le Bluetooth.

2 Sur votre ordinateur, ouvrez PC Manager et allez à My Phone > Connect. Votre ordinateur

commencera à rechercher votre téléphone. Assurez-vous que ce dernier soit placé près de l'ordinateur.

3 Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

Connecter votre téléphone et votre ordinateur via un QR code

1 Sur votre ordinateur, ouvrez PC Manager et allez à My Phone > Connect. 2 Sélectionnez Scan QR Code to connect, puis utilisez votre téléphone pour scanner le QR

code sur votre ordinateur (accès Internet requis pour le téléphone).

3 Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

Déplacer pour transférer des chiers entre le téléphone et l'ordinateur

Lorsque votre téléphone est connecté à l'ordinateur, vous pouvez utiliser la souris pour déplacer des chiers (tels que des images, vidéos, chiers audio, textes, documents Oce et packages compressés) an de les transférer entre votre téléphone et l'ordinateur. Aucun câble USB ou autre outil n'est requis.

• Transférer des chiers depuis le téléphone vers l'ordinateur :

Ouvrez Galerie dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, faites un clic gauche et maintenez une image ou une vidéo, sélectionnez un ou plusieurs chiers, cliquez et maintenez à nouveau les chiers, puis déplacez-les vers un dossier sur votre ordinateur. Ouvrez Fichiers dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, puis déplacez les chiers vers un dossier de l'ordinateur tel que décrit ci-dessus. Vous pouvez également déplacer des images ou du texte sur des documents ouverts sur votre ordinateur. Par exemple, sélectionnez une photo ou du texte depuis le Bloc-notes dans la fenêtre du téléphone, déplacez l'élément vers un document Oce ouvert sur votre ordinateur, puis continuez à le modier depuis l'ordinateur.

• Transférer des chiers depuis l'ordinateur vers le téléphone :

Ouvrez Galerie dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, sélectionnez des lots d'images ou de vidéos depuis le dossier local sur votre ordinateur, puis déplacez-les jusqu'à Galerie.

Fonctionnalités intelligentes

Ouvrez Fichiers dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, sélectionnez des lots de chiers depuis le dossier local sur votre ordinateur, puis déplacez-les jusqu'à Fichiers. Par défaut, les chiers transférés depuis votre ordinateur seront enregistrés sous le dossier Huawei Share dans Fichiers. Vous pouvez également déplacer des images ou du texte sur des documents ouverts sur votre téléphone. Par exemple, déplacez une image sur votre ordinateur vers un élément du Bloc-notes ouvert sur votre téléphone, puis continuez à le modier depuis votre téléphone.

Accéder aux applications et chiers du téléphone sur votre ordinateur

Lorsque votre téléphone est connecté à votre ordinateur, vous pouvez accéder à ses applications et chiers sur l'ordinateur sans avoir à passer constamment d'un appareil à l'autre. Par exemple :

• Cliquer pour ouvrir des applications et voir des notications. Faire un clic droit sur la fenêtre

du téléphone pour retourner à l'écran d'accueil de votre téléphone. Faire déler vers le haut/bas en utilisant la molette de la souris.

• Utiliser le clavier pour saisir aisément du texte lors de l'envoi de messages SMS, e-mails, et

plus encore.

• Lire des vidéos en ligne ou hors ligne, ou des enregistrements de votre téléphone sur votre

ordinateur, et faire un zoom/dézoom sur le cadre de la vidéo en utilisant la souris.

• Reprendre des tâches non terminées. Par exemple, si vous avez enregistré quelques idées

liées à votre travail dans le Bloc-notes au cours d'un trajet, mais que vous n'avez pas terminé de les rédiger, vous pouvez connecter votre téléphone à l'ordinateur dès votre arrivée au bureau et continuer à les rédiger.

Déconnecter votre téléphone de votre ordinateur

Lorsque vous avez terminé de travailler simultanément avec votre téléphone et votre ordinateur, vous pouvez déconnecter le téléphone de l'ordinateur en utilisant l'une des manières suivantes :

• Sur l'ordinateur, aller à My Phone > Disconnect.

• Faire glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, et toucher SE DÉCONNECTER.

Huawei Share OneHop

Utiliser Huawei Share OneHop pour transférer des chiers

Vous pouvez rapidement transférer des chiers entre votre appareil et un ordinateur portable en une seule touche sans avoir à utiliser de câbles ou d'applications tierces.

Actuellement, Huawei Share OneHop est pris en charge sur les ordinateurs portables Huawei

ou Honor disposant de l'icône Huawei Share ou l'icône Magic-link et de la version

9.1 ou ultérieure de Gestionnaire PC.

Fonctionnalités intelligentes

Connecter votre appareil et un ordinateur portable en un seul tapotement

1 Ouvrez Gestionnaire PC sur votre ordinateur portable, puis acceptez le

utilisateur nal

(EULA).

Contrat de licence

2 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, puis faites glisser plus bas pour acher tous les boutons de raccourcis. Activez ensuite le NFC, Wi-Fi et Bluetooth.

3 Placez la zone NFC (près de l'appareil photo arrière de votre appareil) contre l'icône

Huawei Share (ou l'icône Magic-link) sur votre ordinateur portable jusqu'à ce que votre appareil vibre ou émette un son de notication.

4 Suivez les instructions à l'écran de votre appareil et de l'ordinateur portable pour établir la

connexion.

Partager des photos/vidéos en une seule touche

• Partager des photos/vidéos de votre appareil vers votre ordinateur portable :

1 Sélectionnez une ou plusieurs photos/vidéos depuis Galerie sur votre appareil. 2 Placez la zone NFC de votre appareil contre l'icône Huawei Share (ou Magic-link) sur

l'ordinateur portable et maintenez-la ainsi jusqu'à ce que votre appareil émette un son ou vibre. Les photos/vidéos sélectionnées seront alors transférées vers votre ordinateur portable.

Fonctionnalités intelligentes

Si vous souhaitez identier, copier ou enregistrer du texte dans la photo reçue sur l'ordinateur portable, cliquez sur la photo pour acher la visionneuse d'images, puis cliquez

sur pour identier le texte et générer un chier texte.

• Partager des photos de votre ordinateur portable vers votre appareil :

1 Faites un clic droit sur une photo de votre ordinateur portable, puis ouvrez-la avec la

visionneuse Huawei Image.

2 Si vous quittez Galerie ou revenez à l'écran d'accueil sur votre appareil, la photo ouverte

sur votre ordinateur portable sera transférée vers votre appareil lorsque vous placez ce dernier contre votre ordinateur portable (comme indiqué ci-dessus).

Cette fonctionnalité est disponible sur les appareils HUAWEI MateBooks ou HONOR MagicBooks utilisant la version PC Manager 9.0, et présentant l'icône Huawei Share ou Magic-link.

Enregistrer l'écran de votre ordinateur portable

Vous avez toujours voulu dévoiler vos performances de gamer ou partager des clips vidéo depuis votre ordinateur portable, mais n'avez jamais trouvé un moyen pratique de le faire ? La fonctionnalité Huawei Share OneHop crée une connexion instantanée entre votre appareil et votre ordinateur portable, vous permettant d'enregistrer l'écran de ce dernier sur votre appareil en un seul geste.

Fonctionnalités intelligentes

1 Secouez votre appareil, puis placez immédiatement sa zone NFC contre l'étiquette Huawei

Share ou Magic-link sur l'ordinateur portable jusqu'à ce que l'appareil vibre ou émette un son de notication. L'écran de l'ordinateur portable sera projeté sur votre appareil et l'enregistrement commencera alors. Il est possible d'enregistrer pendant 60 secondes maximum.

2 Touchez sur votre appareil pour arrêter l'enregistrement. La capture vidéo d'écran

sera enregistrée sous Galerie.

La fonctionnalité Huawei Share OneHop n'est actuellement que prise en charge par les ordinateurs portables Intel.

Partager des chiers

Fonctionnalités intelligentes

• De l'appareil à l'ordinateur portable

1 Utilisez Microsoft Oce pour ouvrir un chier à partager sur votre appareil. 2 Placez la zone NFC de votre appareil contre l'icône Huawei Share (ou l'icône Magic-link)

sur votre ordinateur portable jusqu'à ce que votre appareil vibre ou émette un son de

notication.

• De l'ordinateur portable à l'appareil

1 Ouvrez un chier à partager en utilisant Microsoft Oce sur votre ordinateur portable. 2 Quittez Microsoft Oce ou revenez à l'écran d'accueil sur votre appareil, puis tapotez

votre appareil contre l'ordinateur portable (tel qu'expliqué ci-dessus). Le chier ouvert dans Microsoft Oce sur votre ordinateur portable peut alors être transféré sur votre appareil.

Copier le texte du presse-papier

1 Ouvrez PC Manager sur l'ordinateur portable, sélectionnez My Phone, cliquez sur Enable,

puis suivez les instructions à l'écran pour autoriser l'ordinateur portable à accéder aux données sur votre appareil.

2 Vous pouvez alors copier-coller le texte du presse-papier vers votre appareil ou vers

l'ordinateur portable.

3 Touchez l'icône de PC Manager dans le coin inférieur droit du bureau de l'ordinateur

portable, et sélectionnez Clipboard pour voir le texte récemment copié.

Huawei Share

Fonctionnalités intelligentes

Huawei Share est une technologie de partage sans des images, vidéos, documents et autres types de chiers entre des appareils. Cette technologie repose sur le Bluetooth pour reconnaître les appareils à proximité, puis utilise WiFi Direct pour transférer des chiers sans consommer de données mobiles.

Activer ou désactiver Huawei Share

Huawei Share peut être activé ou désactivé en utilisant l'une des manières suivantes :

• Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notications, puis touchez pour activer ou désactiver Huawei Share. Touchez/ maintenez le bouton pour accéder à l'écran des paramètres Huawei Share.

• Allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Huawei Share, activez ou

désactivez Huawei Share.

Activer Huawei Share active automatiquement le Wi-Fi et le Bluetooth.

Partager rapidement des chiers entre des appareils

l qui permet de transférer rapidement

Vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager rapidement des chiers entre appareils Huawei. Le destinataire peut avoir un aperçu des chiers avant leur envoi, puis voir leur contenu intégral une fois qu'ils ont été reçus. Par exemple, le destinataire peut voir les images et vidéos reçues dans Galerie.

Fonctionnalités intelligentes

1 Sur l'appareil de destination, activez Huawei Share. 2 Sur l'appareil d'envoi, touchez et maintenez le chier que vous souhaitez partager, puis

allez à Plus > Partager ou touchez . Touchez Huawei Share, puis touchez le nom de l'appareil de destination auquel envoyer le chier.

Les opérations à eectuer pourraient varier en fonction de si vous partagez des chiers directement depuis des applications ou non.

3 Sur l'appareil de destination, touchez ACCEPTER pour accepter le transfert.

Pour voir les chiers reçus, allez à Fichiers, sélectionnez l'onglet Catégories, puis allez à Stockage interne > Huawei Share.

Les images ou vidéos reçues sont également accessibles sous

Huawei Share.

Transférer des chiers entre votre appareil et un ordinateur

Vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager rapidement et facilement des chiers entre votre appareil et un ordinateur, sans avoir à utiliser de câble.

Galerie > Albums >

Fonctionnalités intelligentes

1 Assurez-vous que votre appareil et l'ordinateur soient connectés au même réseau Wi-Fi .

Si l'ordinateur est un MateBook (utilisant une version PC manager antérieure à 9.1), ceci n'est pas nécessaire. Assurez-vous uniquement que les boutons du Wi-Fi et du Bluetooth soient tous deux activés.

2 Sur votre appareil, accédez à l'écran des paramètres de Huawei Share, puis activez

Huawei Share et Partage avec ordinateurs.

3 Enregistrez le Nom de l'appareil, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe sous

Vérication pour les ordinateurs.

4 Sur votre ordinateur, allez à :

• Windows : Computer > Network

• iOS (iOS 10.8 ou ultérieure) : Finder > Go to > Network

5 Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le nom de votre appareil, puis saisissez le nom

d'utilisateur et le mot de passe enregistrés précédemment.

6 Ouvrez un dossier sur votre appareil tel que celui de la mémoire interne, puis vous pouvez

voir, modier ou copier les chiers du dossier vers l'ordinateur, ou copier des chiers de l'ordinateur vers ce dossier an de les stocker dans votre appareil. Vous pouvez également apporter des modications aux chiers du dossier sur votre ordinateur. Les modications seront alors automatiquement synchronisées avec votre

Fonctionnalités intelligentes

appareil. De même, toute modication apportée aux chiers sur votre appareil sera également synchronisée avec votre ordinateur.

Imprimer en un geste avec Huawei Share

Lorsqu'une imprimante prenant en charge Huawei Share est située à proximité, vous pouvez la trouver via Huawei Share et imprimer des images ou des chiers PDF depuis votre appareil.

1 En fonction du type d'imprimante, assurez-vous que :

• Pour les imprimantes disposant du Wi-Fi : l'imprimante soit allumée et connectée au

même réseau que votre appareil.

• Pour les imprimantes disposant de Wi-Fi Direct : l'imprimante soit allumée et ait activé

Wi-Fi Direct.

• Pour les imprimantes disposant du Bluetooth : l'imprimante soit allumée et détectable.

2 Sur votre appareil, prévisualisez le chier à imprimer, puis allez à Partager > Huawei

Share.

3 Une fois que l'imprimante a été détectée, touchez son nom sur votre appareil, ajustez les

paramètres sur l'écran de prévisualisation, puis touchez IMPRIMER pour imprimer. Si vous connectez une imprimante Bluetooth à votre appareil pour la première fois, trouvez tout d'abord l'imprimante sur votre appareil, touchez son nom, puis appuyez/

Fonctionnalités intelligentes

maintenez le bouton marche/arrêt pendant environ 1 seconde pour conrmer la connexion.

Pour consulter la liste des imprimantes prises en charge, touchez En savoir plus sur l'écran de partage de Huawei Share, faites glisser le doigt vers la gauche sur l'écran, puis touchez Quelles imprimantes sont prises en charge ?.

Clé numérique de voiture

Votre appareil peut désormais être utilisé pour ouvrir et démarrer votre voiture. Les clés de voiture digitales peuvent être partagées ou révoquées à tout moment par mesure de sécurité. Celles-ci sont enregistrées dans la puce de sécurité de l'appareil, et ne peuvent ainsi être ni volées, ni copiées. Même si votre appareil s'éteint en raison d'un niveau de batterie bas, la clé de voiture digitale peut toujours ouvrir et démarrer votre voiture dans les 24 heures suivant l'extinction de l'appareil.

1 Téléchargez l'application du fabricant du véhicule sur votre appareil, par exemple My Audi,

puis activez la clé de voiture sur votre appareil en faisant appel au service clients du fabricant ou concessionnaire agréé.

2 Sur votre appareil, allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > NFC,

ouvrez NFC, puis dénissez l'application du fabricant du véhicule en tant qu'Application par défaut.

Fonctionnalités intelligentes

3 Pour ouvrir votre voiture fermée à clé, maintenez la zone NFC (située à côté de l'appareil

photo arrière) de votre appareil près de la poignée de porte de la voiture.

4 Pour démarrer votre voiture, placez votre appareil sur l'emplacement de charge sans l,

puis appuyez sur le bouton de démarrage de la voiture. Une fois la voiture démarrée, vous pouvez retirer votre appareil de l'emplacement de charge sans l.

5 Pour fermer votre voiture à clé, fermez la porte après être sorti, puis maintenez la zone

NFC de votre appareil près de la poignée de porte de la voiture.

• Cette fonctionnalité n'est pour le moment disponible que sur certains modèles de

véhicules Audi. Pour plus de détails, veuillez contacter le service clients Audi ou vous rendre chez un concessionnaire agréé pour obtenir de l'aide.

• En cas de perte de votre appareil, vous pouvez révoquer la clé digitale depuis votre

voiture ou depuis l'application ou le site Internet du fabricant. Vous pouvez également partager plusieurs clés secondaires avec d'autres personnes via l'application du fabricant du véhicule. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre voiture.

Mesure AR

AR Measure vous permet de mesurer les tailles, les volumes et plus encore, sans avoir besoin de mètre ruban.

Avant d'eectuer les mesures, assurez-vous que votre environnement soit bien éclairé et qu'aucun obstacle ni objet rééchissant ne soit présent.

Mesurer les tailles

Fonctionnalités intelligentes

1 Ouvrez le dossier Outils sur l'écran d'accueil, puis touchez AR Measure. 2 Sur l'écran AR Measure, touchez Taille. 3 Cadrez les pieds du sujet sur l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour

localiser le plan.

4 Pointez vers les pieds du sujet et touchez pour marquer le point de départ. 5 Déplacez lentement votre appareil pour inclure tout le corps du sujet sur l'écran du viseur.

Votre appareil achera automatiquement la taille du sujet dès lors que son visage sera identié.

Déplacez le point d'arrivée pour aner la mesure.

Touchez pour capturer l'écran de mesure.

Pour mesurer la taille de deux ou trois personnes simultanément, demandez-leur de se tenir côte à côte, puis marquez les pieds d'un sujet comme point de départ. Déplacez votre appareil jusqu'à ce que les visages des sujets soient identiés, leur taille individuelle s'achera alors.

Mesurer les longueurs

1 Sur l'écran AR Measure, touchez Longueur.

Fonctionnalités intelligentes

2 Cadrez l'objet sur l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour localiser le

plan.

3 Pointez

4 Déplacez lentement votre appareil pour que

Lorsque l'extrémité du bord est atteinte, touchez

5 Votre appareil

Déplacez le point d'arrivée pour aner la mesure.

Mesurer les surfaces

Actuellement, seule la surface des rectangles peut être mesurée.

vers l'objet et touchez pour marquer le point de départ.

se déplace le long du bord de l'objet.

achera alors automatiquement la longueur de l'objet.

1 Sur l'écran AR Measure, touchez Supercie. 2 Cadrez l'objet sur l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour localiser le

plan.

3 Lorsque votre appareil identie l'objet, un cadre apparaît. Une fois que le cadre se

superpose à l'objet, touchez .

4 Votre appareil achera automatiquement le résultat.

Déplacez le point d'arrivée pour aner la mesure.

Mesurer le volume

Actuellement, seul le volume de cubes peut être mesuré.

Sur l'écran AR Measure, touchez Volume. Vous pouvez mesurer des volumes aussi bien automatiquement que manuellement.

Pour ce faire, veuillez vous assurer que l'objet ne soit pas placé contre un mur, et maintenez une distance comprise entre 1 et 1,5 mètres entre votre appareil et l'objet.

Mesure de volume automatique

1 Assurez-vous que Auto soit activé. Cadrez l'objet dans l'écran du viseur et déplacez

lentement votre appareil pour localiser le plan.

2 Lorsque votre appareil identie l'objet et ache un cadre, touchez . 3 Votre appareil achera automatiquement le résultat.

Vous pouvez déplacer le modèle an d'optimiser le résultat de la mesure.

Mesure de volume manuelle

1 Désactivez Auto. Cadrez l'objet dans l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil

pour localiser le plan.

2 Pointez l'objet an de placer le curseur à l'extrémité du coin inférieur de l'objet, et

touchez pour marquer le point de départ.

Fonctionnalités intelligentes

3 Déplacez lentement votre appareil an que le curseur parcoure le bord le plus long

de l'objet. Lorsque le curseur atteint l'autre extrémité, touchez .

4 Déplacez votre appareil pour créer un cadre pour la partie inférieure de l'objet. Lorsque le

cadre chevauche le plan inférieur, touchez .

5 Déplacez votre appareil pour créer un cadre pour l'objet tout entier. Lorsque le cadre

chevauche l'objet, touchez .

6 Votre appareil achera automatiquement le résultat.

Vous pouvez déplacer le modèle an d'optimiser le résultat de la mesure.

Télécommande intelligente

Votre appareil utilise la technologie infrarouge, ce qui vous permet de l'associer à des appareils domestiques dans l'application Télécommande intelligente et de l'utiliser pour contrôler des appareils à distance tels que des télévisions, des climatiseurs, des décodeurs, des lecteurs DVD, des appareils photo, des projecteurs et des box Internet.

Fonctionnalités intelligentes

Ajouter et utiliser une télécommande

1 Allez à Télécommande Intelligente > , sélectionnez le type d'appareil (télévision,

climatiseur, décodeur, lecteur DVD, appareil photo, projecteur ou box Internet), puis la marque.

2 Pointez le capteur infrarouge en haut de votre appareil vers l'appareil domestique, et

suivez les instructions à l'écran pour l'ajouter à votre télécommande.

3 Après avoir ajouté l'appareil domestique, touchez simplement pour le contrôler à

distance.

Dénir une télécommande

1 Allez à Télécommande Intelligente > et touchez . 2 Faites déler les panneaux de la télécommande pour sélectionner celui que vous

souhaitez, et touchez Accéder au panneau de la télécommande.

3 Pointez le capteur infrarouge en haut de l'appareil vers le capteur infrarouge d'une

télécommande, en le gardant à une distance d'environ 5 cm. Touchez/maintenez une touche sur l'appareil que vous souhaitez programmer pendant 2 secondes pour commencer le processus d'apprentissage. Maintenez votre appareil et la télécommande immobiles pendant ce processus.

Activer ou désactiver les sons de touches de la télécommande

Allez à et/ou la vibration des touches.

Télécommande Intelligente > > Paramètres pour activer/désactiver le son

Appareil photo et Galerie

Lancer l'application Appareil photo

L'application Appareil photo peut être lancée de plusieurs manières.

Depuis l'écran d'accueil

Depuis l'écran d'accueil, ouvrez

Depuis l'écran verrouillé

Lorsque l'écran est verrouillé, allumez l'écran, puis faites glisser le doigt vers le haut depuis l'icône de l'appareil photo dans le coin inférieur droit de l'écran.

Appareil photo.

Prendre des photos

Appareil photo et Galerie

1 Ouvrez Appareil photo. 2 Vous pouvez alors :

• Faire la mise au point : touchez l'élément que vous souhaitez mettre en avant.

Pour ajuster séparément la mise au point et la mesure, touchez/maintenez l'écran du viseur et déplacez le cercle individuel ou le cadre sur la position souhaitée.

• Ajuster la luminosité : touchez l'écran du viseur, et lorsque le symbole apparaît

près du cadre de mise au point, déplacez-le vers le haut ou vers le bas.

• Zoomer ou dézoomer : sur l'écran du viseur, pincez ou écartez deux doigts, ou déplacez

le curseur du zoom.

• Sélectionner un mode d'appareil photo : faites glisser le doigt vers la gauche/droite sur

la barre des modes de l'appareil photo.

Appareil photo et Galerie

• Activer ou désactiver le ash : Touchez , puis sélectionnez (Automatique),

(Activé), (Désactivé), ou (Constant).

Certaines fonctionnalités sont uniquement disponibles avec l'appareil photo arrière.

3 Touchez

Prendre des photos en rafale

Le mode Rafale permet de prendre une séquence de photos en succession rapide an de pouvoir choisir la meilleure à conserver.

Ce mode est uniquement disponible avec l'appareil photo arrière.

pour prendre une photo.

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo.

2 Touchez et maintenez pour prendre une photo en rafale.

Pendant la prise de photos, un compteur apparaît à l'écran, indiquant le nombre de photos prises en temps réel.

3 Relâchez le doigt pour arrêter de prendre des photos.

Une fois terminé, sélectionnez parmi les photos prises en rafale celles que vous souhaitez conserver.

1 Ouvrez Galerie.

2 Touchez une photo en rafale (laquelle comporte le tag ), puis touchez . 3 Faites glisser le doigt parmi les photos en rafale, sélectionnez celles que vous souhaitez

conserver, puis touchez et suivez les instructions à l'écran.

4 Pour supprimer la séquence entière de photos en rafale, touchez et maintenez la photo

an de la sélectionner, puis touchez .

Prendre des photos avec le minuteur

Le minuteur de l'appareil photo permet de dénir un compte à rebours avant la prise de photo, pour vous laisser le temps de vous mettre en position après avoir touché le bouton de l'obturateur.

1 Ouvrez Appareil photo.

2 Allez à > Minuteur et sélectionnez une durée. 3 Retournez à l'écran du viseur et touchez le bouton de l'obturateur. L'appareil prendra une

photo à la n du compte à rebours.

Utiliser les commandes vocales pour prendre des photos

Vous pouvez prendre des photos à l'aide de votre voix sans avoir à toucher le bouton de l'obturateur.

Appareil photo et Galerie

1 Ouvrez Appareil photo.

2 Allez à > Contrôle audio, activez Contrôle audio, et sélectionnez une option de

contrôle audio.

3 Revenez à l'écran du viseur, puis prononcez la commande vocale pour prendre une photo.

Photographier avec les modes Portrait, Cliché nocturne et Grande ouverture

Utiliser le mode portrait pour prendre des portraits

Le mode portrait permet d'appliquer des photos pour prendre de superbes portraits.

eets d'embellissement, d'éclairage et de ou à vos

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Portrait. 2 Cadrez le sujet sur l'écran du viseur.

Pour prendre un sele, touchez .

3 Vous pouvez également :

Appareil photo et Galerie

• Activer

paramètres d'embellissement. Plus la valeur est élevée, plus l'eet d'embellissement est prononcé. Pour désactiver l'eet d'embellissement, placez le curseur de chaque paramètre à sa valeur la plus basse.

• Dénir les eets de ou et d'éclairage : touchez et sélectionnez les eets de ou

et d'éclairage en fonction de vos goûts.

l'eet d'embellissement : touchez et déplacez le curseur pour ajuster les

4 Touchez pour prendre une photo.

Prendre des clichés de nuit

Le mode Cliché nocturne résout les problèmes relatifs à une prise de vue dans des conditions de faible éclairage ou de nuit pour donner à vos photos des détails plus précis et des couleurs plus vives.

Vous pouvez également utiliser le mode Cliché nocturne lorsque vous prenez en photo des sujets à contre-jour et des scènes d'eau qui s'écoule, telles que des cascades, pour créer un meilleur contraste ou un

eet d'eau soyeuse et uide.

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Cliché nocturne.

2 Sur l'écran du viseur, touchez

vitesse d'obturation.

3 Maintenez votre appareil immobile et touchez

pour ajuster la sensibilité ISO ou pour ajuster la

4 Votre appareil ajustera le temps d'exposition en fonction de la luminosité ambiante.

Maintenez votre appareil immobile et continuez la prise de vue jusqu'à la n du compte à rebours ou vos photos pourraient être oues.

Prendre des photos et des vidéos à grande ouverture

Le mode grande ouverture vous permet de prendre des photos/vidéos dont le sujet est net et l'arrière-plan ou.

Appareil photo et Galerie

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Ouverture. 2 Touchez l'endroit qui vous intéresse. Pour de meilleurs résultats, votre appareil doit se

trouver à moins de 2 mètres (7 ft.) de votre sujet.

3 Touchez sur l'écran du viseur et déplacez le curseur pour ajuster les paramètres

d'ouverture. Plus la valeur de l'ouverture est faible, plus l'arrière-plan est ou.

4 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo/vidéo. Lors de la prise de vue,

touchez l'écran du viseur pour ajuster la mise au point.

Modier le ou d'arrière-plan des photos à grande ouverture

Vous pouvez ajuster la mise au point et le ou d'arrière-plan après la prise d'une photo à grande ouverture.

1 Allez à Galerie > Albums > Appareil photo.

2 Touchez une photo ayant le tag , puis touchez en haut de la photo. 3 Suivez les instructions pour toucher la photo an de refaire la mise au point puis déplacez

le curseur en bas pour ajuster l'ouverture.

4 Touchez pour enregistrer les paramètres.

Master AI

Appareil photo et Galerie

Photo IA est une fonctionnalité préinstallée de l'appareil photo qui les sujets que vous prenez en photo et optimise les paramètres de l'appareil photo en fonction, vous permettant ainsi de prendre de plus belles photos.

Photo IA est capable d'identier divers sujets, tels que les plages, les ciels bleus, la végétation, les scènes et les textes. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque l'appareil photo arrière est utilisé.

identie intelligemment

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo.

2 Touchez pour activer Photo IA. 3 Cadrez le sujet sur l'écran du viseur. Une fois que Photo IA a identié ce que vous prenez

en photo, un mode sera automatiquement recommandé (tel que portrait, végétation ou texte).

4 Pour désactiver le mode recommandé, touchez à côté du texte ou touchez pour

désactiver Photo IA.

Utiliser le mode Lune

Appareil photo et Galerie

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo.

2 Activez

pour activer Master AI.

3 Pointez l'appareil photo vers la Lune et écartez vos doigts sur l'écran du viseur pour

ajuster le zoom sur 10x ou plus. Une fois que la Lune est détectée par votre appareil photo, celui-ci passera automatiquement en mode Lune.

4 Touchez

Le mode Lune ne peut identier la Lune que si cette dernière est au moins en demi-lune. Par ailleurs, ce mode pourrait ne pas se déclencher si la Lune est dissimulée par des nuages.

pour prendre une photo.

Prendre des photos grand angle ou longue distance

Les capacités de zoom de votre appareil photo vous permettent de capturer une scène plus large, ou des panoramas distants.

Prendre des photos grand angle

Appareil photo et Galerie

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo.

2 Activez pour activer Photo IA. 3 Pointez l'appareil photo vers l'édice que vous souhaitez prendre en photo.

Si l'appareil photo ne recommande pas automatiquement le mode Large, vous pouvez déplacer le curseur du zoom dans l'écran du viseur, ou pincer/écarter deux doigts pour ajuster le niveau de zoom. Une valeur plus basse donnera un champ de vision plus large.

4 Touchez pour prendre une photo.

Lorsque la résolution est à son maximum, le zoom ne peut pas être ajusté.

Prendre des photos longue distance

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo. 2 Pointez l'appareil photo vers le sujet distant que vous souhaitez prendre en photo.

Déplacez le curseur du zoom dans l'écran du viseur, ou pincez/écartez deux doigt pour ajuster le niveau de zoom. Lorsque la résolution est à son maximum, le zoom ne peut pas être ajusté.

3 Dans l'écran du viseur, touchez l'élément que vous souhaitez mettre en avant. Laissez

l'appareil photo faire la mise au point, puis touchez .

Prendre des photos panoramiques

Ajoutez de l'ampleur à vos photos de paysage ou de groupe avec la fonctionnalité Panorama. L'appareil photo prend plusieurs photos d'objets dans votre champ de vision et les assemble en une seule photo panoramique.

Utiliser l'appareil photo arrière pour prendre des photos panoramiques

1 Allez à

Appareil photo > Plus et sélectionnez le mode Panoramique.

Appareil photo et Galerie

2 Touchez en bas de l'écran du viseur pour dénir la direction de la prise de photo.

3 Pointez l'appareil photo vers le point de départ, puis touchez pour commencer la

prise de vue.

4 Déplacez lentement l'appareil photo dans la direction de la

Maintenez votre appareil stable et la èche sur la ligne centrale pendant tout le processus.

5 Touchez

Utiliser l'appareil photo avant pour prendre des seles panoramiques

lorsque vous avez terminé.

èche achée à l'écran.

1 En mode Panoramique, touchez pour basculer vers l'appareil photo avant.

2 Pointez l'appareil photo vers le centre du cliché, puis touchez pour prendre la

première photo.

3 Déplacez lentement l'appareil photo vers la gauche et la droite comme indiqué. Lorsque

les deux cadres sur l'écran du viseur se superposent, l'appareil photo prend automatiquement les deuxième et troisième photos.

Une fois les trois photos prises, l'appareil photo les combinera automatiquement en une photo panoramique.

Prendre des photos en noir et blanc

La photographie en noir en blanc permet d'éliminer les couleurs distrayantes pour vous aider à mieux vous concentrer sur la forme, la silhouette et la texture.

1 Ouvrez

Appareil photo.

2 Allez à Plus > Monochrome et sélectionnez l'un des modes suivants en fonction de votre

sujet et de la scène :

• Normal : ce mode convient à tout type de sujet.

• Ouverture : ce mode rend l'arrière-plan ou pour mettre davantage l'accent sur le

sujet.

• Portrait : ce mode rend l'arrière-plan ou et vous permet d'ajuster l'eet

d'embellissement.

• Pro : ce mode vous permet d'ajuster les paramètres de l'appareil photo, incluant le

mode de mesure, la sensibilité et la vitesse d'obturation.

3 Touchez pour prendre une photo.

Objectif AR

Appareil photo et Galerie

Objectif AR

Utilisez l'objectif AR pour que vos photos se démarquent et soient plus fun.

Utiliser Qmoji 3D pour créer vos propres Qmojis

1 Allez à Appareil photo > Plus et sélectionnez Objectif AR. 2 Touchez 3D Qmoji et sélectionnez un Qmoji animé. Le Qmoji reproduira et mettra alors

en scène les expressions de votre visage.

3 Touchez pour activer ou désactiver l'arrière-plan.

4 Activez , puis regardez droit vers l'appareil photo avant.

5 Touchez/maintenez

pour enregistrer un Qmoji.

6 Une fois l'enregistrement terminé, ajoutez du texte ou enregistrez directement le Qmoji.

Le Qmoji sera alors enregistré dans la galerie en format GIF.

Utiliser Qmoji 3D pour enregistrer des vidéos

1 Touchez 3D Qmoji et sélectionnez un Qmoji animé. Le Qmoji reproduira et mettra alors

en scène les expressions de votre visage.

Appareil photo et Galerie

2 Touchez pour activer ou désactiver l'arrière-plan.

3 Assurez-vous que ne soit pas activé, puis regardez droit vers l'appareil photo avant.

4 Touchez

pour commencer l'enregistrement.

5 Touchez pour terminer l'enregistrement.

Light Painting

Light Painting vous permet de capturer des traînées lumineuses en augmentant le temps d'ouverture de l'obturateur. Aucun ajustement manuel des paramètres d'ouverture et de l'obturateur n'est nécessaire.

Choisissez uniquement les options disponibles en fonction de vos cibles et de la luminosité. L'utilisation d'un trépied est recommandée pour stabiliser votre appareil et ainsi réduire les tremblements de l'appareil photo.

Appareil photo et Galerie

Capturer les traînées lumineuses des phares de voitures avec le mode Traînées lumineuses

Le mode Traînées lumineuses vous permet de créer des photos artistiques à partir de la lumière des phares de voitures la nuit.

1 Allez à Appareil photo > Plus > Light Painting > Traînées lumineuses. 2 Trouvez un endroit depuis lequel vous pouvez voir à distance la lumière des phares de

voitures. Assurez-vous que les phares de voitures ne pointent pas directement en direction de l'appareil photo, car ceci peut surexposer l'image.

3 Touchez pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du

viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez

Capturer des dessins lumineux avec le mode Grati lumineux

Le mode Grati lumineux vous permet de créer des dessins ou d'écrire des mots en bougeant une source de lumière devant l'appareil photo.

pour terminer la prise de photo.

1 Allez à Appareil photo > Plus > Light Painting > Grati lumineux. 2 Dans un environnement sombre et sans lumières gênantes, faites bouger en face de

l'appareil photo une source de lumière raisonnablement brillante et de couleur appropriée, telle qu'une petite lampe-torche ou un bâton lumineux. Évitez tout mouvement de corps brusque, car ceci pourrait aecter le résultat de la photo.

3 Touchez pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du

viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez pour terminer la prise de photo.

Capturer des rivières et des chutes d'eau avec le mode Eau de soie

Le mode Eau de soie vous permet de capturer avec uidité le mouvement de l'eau lors de vos photos de rivières et de chutes d'eau.

1 Allez à

Appareil photo > Plus > Light Painting > Eau de soie.

2 Cette fonctionnalité donne de meilleurs résultats lorsque les rivières ou les chutes d'eau

que vous photographiez ont un débit rapide.

3 Touchez pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du

viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez pour terminer la prise de photo.

Capturer la beauté des étoiles avec le mode Poussières d'étoile

Le mode Poussières d'étoiles vous permet de capturer le mouvement des étoiles dans le ciel nocturne.

1 Allez à

Appareil photo > Plus > Light Painting > Poussières d'étoiles.

Appareil photo et Galerie

2 Pour de meilleurs résultats, choisissez une nuit par temps clair, et trouvez un endroit à

l'écart de toute pollution lumineuse, avec une vue dégagée sur le ciel.

3 Touchez

viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez pour terminer la prise de photo.

pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du

Prendre des photos HDR

Lors de la prise de photos à contre-jour ou avec un fort contraste lumineux, le mode gamme dynamique élevée (HDR) aide à améliorer les pour ainsi obtenir des détails de photos plus nets.

Utiliser HDR avec l'appareil photo arrière

1 Allez à Appareil photo > Plus et sélectionnez HDR. 2 Stabilisez votre appareil, à l'aide d'un trépied si nécessaire.

3 Touchez pour prendre une photo.

eets d'ombre et de lumière de vos photos

Utiliser HDR avec l'appareil photo avant

Lors de l'utilisation de l'appareil photo avant, activez HDR pour éviter la surexposition et prendre de meilleures photos/vidéos.

1 Ouvrez Appareil photo et touchez pour passer sur l'appareil photo avant. 2 Sélectionnez le mode Portrait, Photo ou Vidéo.

3 Activez pour activer AI HDR. 4 Cadrez le sujet sur l'écran du viseur. 5 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo/vidéo.

Photos en mouvement

Les images dynamiques capturent les mouvements et le son au cours de la seconde qui précède et qui suit votre toucher du bouton d'obturateur.

Prendre des images dynamiques

Allez à Appareil photo > Plus > Image dynamique et touchez pour prendre une photo.

Appareil photo et Galerie

Lire des images dynamiques

Les images dynamiques sont enregistrées sous format JPG dans Galerie.

Allez à Galerie > Albums > Appareil photo, touchez une image dynamique, puis touchez

en haut de l'image pour la voir.

L'image dynamique s'arrête automatiquement après une lecture complète. Vous pouvez également toucher l'écran pour arrêter la lecture.

Partager des images dynamiques

Allez à

que vous souhaitez partager, puis touchez pour la partager.

• Les images dynamiques peuvent être partagées via Wi-Fi Direct, Bluetooth, Huawei

• En cas de partage sur des applications tierces ou vers des appareils incompatibles, les

Galerie > Albums > Appareil photo, touchez et maintenez l'image dynamique

Share, et plus encore. Seuls les appareils Huawei ou Honor capables de prendre des images dynamiques peuvent lire les images dynamiques qu'ils reçoivent.

images dynamiques sont achées en tant qu'images statiques.

Ajouter des ligranes aux photos

Ajouter des

Vous pouvez donner un peu plus de relief à vos photos en y ajoutant un ligrane, tel que la date, le lieu, la météo ou l'humeur.

ligranes aux photos

1 Allez à Appareil photo > Plus > Filigrane.

Si ce mode n'est pas présenté à l'écran, touchez puis téléchargez Filigrane.

2 Touchez

et sélectionnez un ligrane. Celui-ci s'achera dans l'écran du viseur.

3 Déplacez le ligrane pour changer sa position. Vous pouvez également modier le texte

de certains types de ligranes.

4 Touchez pour prendre une photo.

Mode Documents

Photographier des images à un certain angle génère toujours un problème de perspective. Si vous ne parvenez pas à prendre une photo parfaitement droite d'un document, vous pouvez utiliser le mode Documents.

Appareil photo et Galerie

L'appareil photo ajustera automatiquement les photos inclinées des images prises avec le mode Documents.

Prendre des photos avec le mode Documents

1 Allez à Appareil photo > Plus > Documents. Si ce mode n'est pas présenté à l'écran,

touchez puis téléchargez Documents.

2 Cadrez dans l'écran du viseur le document à photographier (tel qu'un slide de

présentation sur projecteur ou une ache dans la rue), puis touchez .

3 L'appareil photo identiera alors automatiquement la zone de texte dans l'écran du viseur,

et ajustera l'image pour la rendre droite.

Ajuster la zone de texte

Dans le cas où la correction de l'inclinaison proposée par le mode Documents ne serait pas satisfaisante, il est également possible d'ajuster manuellement la zone de texte.

Ceci est disponible uniquement avec les photos prises en mode Documents.

1 Allez à Galerie > Albums > Appareil photo, puis touchez la photo que vous souhaitez

ajuster.

2 Touchez au-dessus de la photo.

3 Déplacez les quatre coins pour personnaliser la zone de correction, puis touchez .

Mode Pro

Le mode Pro vous permet mesure, la sensibilité ISO, l'exposition et plus encore.

Certains des paramètres ci-dessus ne sont pas disponibles lorsque vous prenez des vidéos en mode Pro.

d'aner les photos/vidéos et vous donne un contrôle total sur la

Appareil photo et Galerie

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Pro. 2 En mode Pro, les paramètres de l'appareil photo sont personnalisables pour pouvoir

prendre des photos uniques et dignes d'un professionnel. Vous pouvez également prendre

des vidéos en touchant . Avant la prise de vue, vous pouvez :

• Ajuster le mode de mesure : touchez M pour sélectionner un mode de mesure.

Mode de mesure Description

Capture les niveaux de lumière moyens à travers l'écran.

Matrice

Centre

Applicable lors des prises de vue de paysages.

Donne plus de corps aux niveaux de lumière au centre de l'écran. Applicable lors de la réalisation de portraits ou de photos macro.

Appareil photo et Galerie

Mode de mesure Description

Concentre la lumière dans une zone restreinte ou sur un

Point

• Ajuster la sensibilité ISO : touchez ISO et déplacez le curseur.

point de l'écran, tels que les yeux du sujet.

Dans des conditions de faible luminosité, une sensibilité ISO élevée est recommandée. Dans des environnements bien éclairés, diminuez la sensibilité ISO pour éviter le bruit d'image.

• Ajuster la vitesse d'obturation : touchez S et déplacez le curseur.

Lorsque vous prenez en photo des scènes statiques ou des portraits, il est recommandé de diminuer la vitesse d'obturation. Au contraire, lorsque vous prenez en photo des scènes en mouvement, il est recommandé d'augmenter la vitesse d'obturation.

• Ajuster la compensation d'exposition EV : touchez EV et déplacez le curseur.

Augmentez la valeur EV dans des conditions de faible luminosité et diminuez-la dans des environnements bien éclairés.

• Ajuster la mise au point : touchez AF et déplacez le curseur.

Mode mise au point Scénario applicable

AF-S (simple) Sujets immobiles

AF-C (continu) Sujets en mouvement

MF (manuel) Touchez le sujet sur lequel vous souhaitez faire la mise

au point.

• Ajuster la dominance de couleur : touchez WB· et sélectionnez un mode.

Lors d'une prise de vue en plein soleil, sélectionnez . Dans des environnements à

faible luminosité, sélectionnez .

Touchez

pour ajuster la température de couleur. Si vous souhaitez donner à votre photo/vidéo un ton chaud, cosy ou nostalgique, augmentez la valeur K. Pour un ton froid, calme ou futuriste, réduisez la valeur K.

• Utiliser le niveau horizontal : touchez et activez Niveau horizontal.

Une ligne directrice horizontale apparaîtra sur l'écran du viseur. Lorsque la ligne en pointillé se superpose à la ligne continue, l'appareil photo est alors parallèle au niveau horizontal. Il est recommandé d'activer cette fonction lorsque vous prenez en photo des bâtiments ou des paysages.

• Utiliser la lumière auxiliaire d'AF : touchez et activez Lumière auxiliaire dAF pour

une meilleure mise au point dans les environnements à faible luminosité.

Appareil photo et Galerie

• Enregistrer des photos en format RAW : le format RAW capture plus de détails et vous

permet d'avoir une gamme plus large d'options de post-traitement. Allez à > Résolution et activez Format RAW. Désormais, les photos prises seront enregistrées en format RAW et en format standard. Les photos en format RAW seront enregistrées dans l'album photo RAW dans Galerie.

Les photos en format RAW prennent plus d'espace de stockage qu'en format standard. Assurez-vous donc que votre appareil dispose d'un espace de stockage

susant.

3 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo/vidéo.

Enregistrer des vidéos

1 Ouvrez

Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo.

2 Vous pouvez ajuster les paramètres tel que ci-dessous :

• Zoomer ou dézoomer : sur l'écran du viseur, pincez ou écartez deux doigts, ou déplacez

le curseur du zoom.

• Faire la mise au point : touchez l'élément que vous souhaitez mettre en avant. Vous

pouvez également toucher et maintenir l'écran du viseur pour verrouiller l'exposition et la mise au point.

• Activer ou désactiver le

activé, ou pour le désactiver.

• Ajuster l'eet d'embellissement : touchez et déplacez le curseur pour ajuster les

paramètres d'embellissement.

• Ajuster la résolution vidéo et la fréquence d'image : allez à > Résolution et

sélectionnez la résolution souhaitée.

ash : touchez , puis touchez pour garder le ash

Puis touchez Fréquence dimages et Encodage pour dénir la fréquence d'image et le type d'encodage. Une résolution plus élevée donnera une vidéo de plus haute qualité, mais occupera également plus d'espace de stockage.

3 Touchez

pour commencer l'enregistrement.

Pendant l'enregistrement, touchez et maintenez ou pour zoomer ou dézoomer en douceur.

Touchez pour prendre une photo pendant l'enregistrement d'une vidéo.

Appareil photo et Galerie

4 Touchez pour mettre en pause et pour terminer l'enregistrement.

Eets de lm IA

Les

eets de lm IA permettent d'ajouter des eets artistiques uniques à vos vidéos, sans

avoir à faire de post-traitement.

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo.

2 Passez sur l'appareil photo arrière, touchez , et sélectionnez un eet spécial.

3 Allez à > Résolution et sélectionnez 21:9 pour donner à votre vidéo un aspect

cinéma.

4 Touchez pour démarrer l'enregistrement.

Pendant l'enregistrement, vous pouvez toucher pour prendre une photo avec l'eet spécial sélectionné.

5 Touchez pour terminer l'enregistrement.

Vidéo 4K HD

1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo.

Appareil photo et Galerie

2 Allez à

> Résolution et sélectionnez (16:9) 4K.

3 Revenez à l'écran Vidéo, et touchez pour enregistrer une vidéo.

Une résolution plus élevée donnera une vidéo de plus haute qualité, mais occupera également plus d'espace de stockage.

Vidéo au ralenti

1 Allez à

2 Assurez-vous que la vitesse soit 32X et que la détection de mouvement soit activée (

est censé apparaître en haut de l'écran).

3 Cadrez le sujet dans l'écran du viseur, puis touchez pour commencer l'enregistrement.

Lorsqu'un objet en mouvement est détecté dans l'écran du viseur, l'appareil photo enregistrera une superbe vidéo au ralenti.

Appareil photo > Plus, et touchez Ralenti.

Pour enregistrer une vidéo manuellement, touchez

mouvement, puis touchez pour commencer l'enregistrement.

pour désactiver la détection de

Photographie en time-lapse

Time-lapse capture lentement des images sur plusieurs minutes, ou même plusieurs heures, puis les condense en une courte vidéo. Vous pouvez ainsi capturer la beauté du changement, tel que l'éclosion des

1 Allez à Appareil photo > Plus, et touchez Time-lapse. 2 Mettez votre appareil en position. Vous pouvez notamment utiliser un trépied pour

stabiliser votre appareil et ainsi limiter les tremblements de l'appareil photo.

3 Le mode automatique est activé par défaut. Pour ajuster manuellement les paramètres de

l'appareil photo, touchez Auto.. Vous pouvez alors :

eurs, le mouvement des nuages, et plus encore.

Appareil photo et Galerie

• Toucher pour ajuster la vitesse d'enregistrement. Par exemple, la vitesse 15x est

relativement adaptée pour enregistrer les traînées lumineuses des phares de voitures, tandis que la vitesse 1800x est plus appropriée pour enregistrer l'éclosion des eurs. Plus la vitesse d'enregistrement sera élevée, plus la lecture sera rapide.

• Toucher pour dénir la durée d'enregistrement.

• Toucher pour ajuster le mode de mesure, la vitesse d'obturation, la valeur ISO, et

plus encore.

4 Touchez pour commencer l'enregistrement. Si aucune durée d'enregistrement n'est

dénie, vous pouvez mettre n à l'enregistrement en touchant .

La vidéo prise sera automatiquement enregistrée dans Galerie.

Mode Dual-View

La fonctionnalité Dual-View partage l'écran d'enregistrement en deux points de vue et permet

d'acher la vue standard côte à côte avec la vue en gros plan.

1 Allez à Appareil photo > Plus, puis touchez Dual-view.

2 Cadrez le sujet sur l'écran du viseur, puis touchez pour commencer l'enregistrement.

La vue standard et la vue en gros plan sont achées côte à côte sur l'écran, la zone en gros plan étant le centre de la vue standard. Vous pouvez ajuster le niveau de zoom en pinçant ou en écartant deux doigts sur la vue en gros plan.

3 Touchez pour terminer l'enregistrement.

Couleurs Leica

Appareil photo et Galerie

Couleurs Leica

1 Ouvrez Appareil photo et passez sur l'appareil photo arrière.

2 Touchez en haut de l'écran du viseur, puis sélectionnez Leica standard, Leica vif, ou

Leica doux.

3 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo ou une vidéo.

Les modes de l'appareil photo ne prennent pas tous en charge les couleurs Leica.

Filtres

1 Ouvrez

Appareil photo et sélectionnez le mode Photo ou Vidéo.

2 Touchez ou et sélectionnez un ltre. 3 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo/vidéo.

Modier les modes de l'application Appareil photo

Votre appareil vous permet de télécharger, mettre à jour et supprimer les modes de l'appareil photo pour mieux correspondre à vos besoins.

Télécharger les modes de l'appareil photo

1 Allez à

2 Touchez , puis touchez INSTALLER près du mode à télécharger.

Appareil photo > Plus.

Lorsque le téléchargement est terminé, le nouveau mode est aché dans Plus.

Mettre à jour les modes de l'appareil photo

1 Sur l'écran Plus, touchez

2 Si une mise à jour est disponible, un point rouge s'achera sur le mode en question.

Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour les modes.

Supprimer les modes de l'appareil photo

1 Sur l'écran Plus, touchez pour acher l'écran d'édition.

2 Touchez dans le coin en haut à droite du mode à supprimer, puis touchez pour

enregistrer vos paramètres. Si n'est pas aché, le mode ne peut pas être supprimé.

Appareil photo et Galerie

Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil photo, les modes d'appareil photo préinstallés ne peuvent pas être supprimés.

Ajuster les paramètres de l'application Appareil photo

Ajuster la résolution de l'appareil photo

1 Ouvrez

Appareil photo et touchez pour accéder à l'écran Paramètres.

2 Touchez Résolution et sélectionnez une résolution.

Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certains modes.

Activer Étiquette de localisation

Activez Étiquette de localisation pour ajouter un tag de localisation aux photos et vidéos.

Faites glisser le doigt vers le haut sur une photo/vidéo de la galerie pour acher l'endroit où elle a été prise.

Ajouter des ligranes avec le nom de l'appareil aux photos

Activez Ajout d'un ligrane. Un ligrane avec le nom de l'appareil sera désormais ajouté aux photos/vidéos prises avec l'appareil photo arrière.

Utiliser la grille de composition pour composer vos photos

La fonctionnalité de grille de composition vous aide à aligner la photo parfaite.

1 Allez à Appareil photo > . 2 Activez Grille de composition.

Appareil photo et Galerie

3 Des lignes de grille apparaîtront sur l'écran du viseur. Placez le sujet de votre photo sur

l'un des points d'intersection de ces lignes, puis touchez

Activer la réexion miroir

Lorsque vous utilisez l'appareil photo avant, touchez pour activer ou désactiver

Réexion miroir.

Couper le son d'obturateur

Activez Silencieux en fonction de vos besoins.

Capturer des sourires

Activez Capture des sourires. L'appareil photo prendra alors automatiquement une photo lorsqu'il détectera un sourire sur l'écran du viseur.

Gérer Galerie

Voir les photos et les vidéos

Dans Galerie, vous pouvez consulter, éditer et partager vos photos et vidéos, ainsi que parcourir les clips vidéo qui en sont automatiquement générés.

Appareil photo et Galerie

Voir par album

Les photos et vidéos peuvent être visionnées par album dans l'onglet Albums.

Certaines d'entre elles sont enregistrées dans des albums par défaut. Par exemple, les vidéos prises avec l'appareil photo sont enregistrées dans l'album Appareil photo, tandis que les captures d'écran et captures vidéos d'écran sont enregistrées dans l'album Captures d'écran.

Voir par catégorie

Galerie trie intelligemment vos photos en diérentes catégories, vous permettant de parcourir rapidement les gros albums par catégorie.

Touchez un album de catégorie dans l'onglet Découvrir (tel que nourriture, portrait ou paysage) pour voir les photos de cet album.

Appareil photo et Galerie

Voir les détails sur les photos et les vidéos

1 Touchez une photo ou une vidéo pour la voir en plein écran. Touchez à nouveau l'écran

pour masquer le menu.

2 En mode plein écran, vous pouvez consulter les éléments suivants :

• Informations de base : faites glisser le doigt vers le haut sur la photo/vidéo pour voir

ses informations de base.

• Paramètres de prise de la photo/vidéo : touchez

bas pour voir les détails de prise de la photo/vidéo dans une boîte pop-up, incluant le chemin d'accès à son stockage, la résolution, la valeur ISO et la compensation d'exposition (EV).

et faites déler vers le haut ou le

Rechercher des photos

Une photo peut être rapidement localisée dans Galerie en procédant à une recherche par mots clés.

1 Ouvrez Galerie, puis touchez en haut de l'écran. 2 Saisissez un mot clé (tel que "nourriture", "paysage" ou "eur").

Appareil photo et Galerie

3 Les photos correspondant à ce mot clé seront alors achées. Vous pouvez également

toucher un mot clé suggéré ou saisir davantage de mots clés pour obtenir plus de résultats.

Modier des photos et des vidéos

Galerie

ore une large palette de fonctionnalités pour la modication de photos et de vidéos.

Modications basiques

Ouvrez

Galerie, touchez la vignette de la photo que vous souhaitez modier, puis

touchez Retoucher pour accéder aux fonctionnalités de modication.

• Faire pivoter : touchez et choisissez l'angle de rotation à appliquer.

Vous pouvez également toucher Faire pivoter ou Miroir pour respectivement faire pivoter votre photo de 90 degrés ou l'inverser.

• Rogner : touchez et déplacez la grille de composition ou ses coins pour faire votre

sélection. La photo peut également être rognée en sélectionnant un ratio xe et en déplaçant les coins de la grille de composition.

Appareil photo et Galerie

• Ajouter des eets de ltre : touchez pour sélectionner un ltre.

• Appliquer un splash de couleur : touchez pour sélectionner les couleurs que vous

souhaitez faire ressortir. Les autres parties de la photo seront en noir et blanc.

• Flouter : touchez , sélectionnez un mode de outage, puis déplacez le curseur pour

ajuster le degré de outage.

• Ajuster les eets de photo : touchez pour ajuster la luminosité, le contraste, la

saturation et d'autres paramètres de la photo.

• Ajouter un

grati.

• Ajouter du texte : touchez pour sélectionner le style et le format de la police de

caractères du texte.

Ajouter des ligranes aux photos

grati : touchez et sélectionnez un pinceau et une couleur pour ajouter un

1 Touchez Retoucher > Filigranes. 2 Sélectionnez un type de ligrane, tel que Date, Lieu, Météo ou Humeur. 3 Sélectionnez un ligrane et déplacez-le pour changer sa position sur la photo. Vous

pouvez également modier le texte de certains types de ligranes.

4 Touchez pour enregistrer vos modications et pour enregistrer la photo.

Pixéliser des photos

1 Touchez Retoucher > Mosaïque. 2 Sélectionnez un style et une taille de mosaïque pour masquer certaines parties de la

photo.

3 Pour retirer la mosaïque, touchez Gomme et enlevez-la de la photo.

4 Touchez

Renommer des photos

pour enregistrer vos modications et pour enregistrer la photo.

1 Dans Galerie, touchez la vignette de la photo que vous souhaitez renommer.

2 Allez à > Renommer, puis saisissez un nouveau nom. 3 Touchez OK.

Modier des vidéos

Appareil photo et Galerie

1 Allez à Galerie > Albums > Vidéos, et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez

modier.

Touchez . Vous pouvez alors :

• Rogner la vidéo : déplacez le curseur à chaque extrémité du clip vidéo pour délimiter la

partie que vous souhaitez conserver. Touchez pour avoir un aperçu de la vidéo rognée.

• Ajuster la résolution de la vidéo : sélectionnez la résolution souhaitée.

Une résolution plus élevée donnera une vidéo de plus haute qualité, mais occupera également plus d'espace de stockage.

3 Une fois que vous avez terminé, touchez pour exporter la vidéo.

La vidéo exportée sera enregistrée à côté de la vidéo originale dans son album d'origine.

Partager des photos et des vidéos

Le partage de photos et de vidéos depuis Galerie peut-être réalisé de diérentes façons.

1 Ouvrez Galerie. 2 Utilisez l'une des méthodes suivantes :

• Partager une seule photo/vidéo : touchez la photo ou la vidéo, puis touchez

• Partager plusieurs photos/vidéos : dans un album, touchez et maintenez pour

sélectionner plusieurs photos et vidéos, puis touchez .

Gérer Galerie

Les photos et vidéos peuvent être organisées en albums an de pouvoir les trier facilement.

Ouvrez

Ajouter des albums

Galerie, puis touchez Albums. Dès lors, vous pouvez :

1 Touchez Ajouter un album, puis donnez un nom à l'album.

Appareil photo et Galerie

2 Touchez OK. 3 Sélectionnez les photos ou vidéos que vous souhaitez ajouter.

Déplacer des photos et des vidéos

1 Ouvrez un album, puis touchez et maintenez pour sélectionner les photos/vidéos que vous

souhaitez déplacer.

2 Touchez

> Déplacer pour sélectionner l'album souhaité.

3 Une fois déplacées, les photos/vidéos n'apparaîtront plus dans leur album d'origine.

Les albums Tous les éléments et Vidéos montrent toutes les photos et vidéos stockées sur votre appareil. Ces albums ne sont pas aectés lorsque des photos/vidéos sont déplacées d'un album à l'autre.

Supprimer des photos et des vidéos

Touchez et maintenez pour sélectionner les photos/vidéos que vous souhaitez supprimer, puis

allez à > Supprimer.

Les albums Tous les éléments, Vidéos et Appareil photo ne peuvent pas être supprimés.

Les photos/vidéos supprimées seront temporairement déplacées vers l'album Récemment supprimées, puis seront dénitivement supprimées après 30 jours.

Vous pouvez supprimer manuellement une photo/vidéo de manière dénitive en touchant et

maintenant sa vignette dans l'album Récemment supprimées, puis en allant à >

Supprimer.

Récupérer des photos et des vidéos supprimées

Dans l'album Récemment supprimées, touchez et maintenez pour sélectionner les photos/

vidéos que vous souhaitez récupérer, puis touchez pour les restaurer dans leurs albums d'origine.

Si l'album d'origine a été supprimé, un nouveau sera créé.

Appareil photo et Galerie

Ajouter des photos et des vidéos à vos Favorites

Ouvrez une photo/vidéo, puis touchez

La photo/vidéo apparaîtra à la fois dans son album d'origine et dans l'album Mes favorites.

Dissimuler des albums

Pour éviter que des albums d'applications tierces ne soient créés dans Galerie, vous pouvez dissimuler ces albums.

Appareil photo et Galerie

1 Dans l'onglet Albums, touchez Autres.

2 Touchez un album, si est aché en haut de l'écran, allez à > Dissimuler.

Déplacez les photos/vidéos que vous souhaitez dissimuler vers les albums dissimulés. Les albums dissimulés ne peuvent être vus dans aucune application autre que Fichiers.

3 Pour ne plus dissimuler un album, accédez à Autres, touchez Voir les albums dissimulés,

puis touchez Ne plus dissimuler à côté de l'album.

Seuls certains albums dans Autres peuvent être dissimulés.

Catégorisation intelligente de photos

Galerie trie automatiquement vos photos et les classe dans des catégories telles que portraits, localisations, paysage et nourriture, an de vous permettre de trouver facilement ce que vous recherchez.

Ouvrez Galerie, puis touchez l'onglet Découvrir pour voir vos photos organisées en catégories.

Appareil photo et Galerie

Pour retirer une photo d'un album, touchez et maintenez une photo pour la sélectionner, puis

touchez (ou pour les portraits).

Certaines photos ne peuvent pas être retirées des albums de catégorie.

Consulter et dénir les albums de personnes

Une fois que vous avez pris un nombre susant de photos, Galerie créera automatiquement des albums photos d'individus ou de groupe en identiant les visages dans vos photos. Ceci aura lieu lorsque votre appareil est en charge et que l'écran est éteint.

Vous pouvez renommer vos albums de personnes et dénir votre relation avec ces individus.

Les albums photos de groupe nécessitent un nombre spécique de photos contenant de 2 à 10 visages ayant déjà été nommés dans les albums de personnes.

1 Allez à

2 Touchez un album, allez à

personne et sa relation avec vous (Chéri ou Maman par exemple).

Une fois terminé, vous pourrez trouver l'album de cette personne en saisissant son nom ou sa relation avec vous dans la barre de recherche.

Galerie > Découvrir et consultez les albums de personnes générés.

> Modier > Ajouter un nom, puis dénissez le nom de la

Éditeur de vlog Huawei

L'éditeur Huawei Vlog crée automatiquement, à partir de vos photos et vidéos, des vlogs Huawei tels que des clips Temps forts, Focus, et des albums de personne, et les accompagne d'une musique de fond.

Vous pouvez également sélectionner vous-même les photos et vidéos pour créer vos propres vlogs.

Dans chacun des cas, vos vlogs Huawei peuvent être édités et partagés en une seule touche.

Voir des Focus

Les Focus sont des clips de temps forts de certaines personnes et certains objets créés automatiquement par Galerie à partir de vos vidéos et auxquels un fond sonore a été ajouté.

Appareil photo et Galerie

1 Allez à Galerie > Albums > Appareil photo. 2 Touchez une vidéo, puis faites glisser le doigt vers le haut sur la vidéo. Touchez un album

de personnes ou une vidéo sous Meilleure découpe pour le/la voir. Si aucun clip n'a encore été généré, touchez DÉMARRER pour en créer un.

Cette fonctionnalité fonctionne automatiquement lorsque votre appareil est en charge et que l'écran est éteint, et uniquement avec des vidéos stockées localement allant de 10 secondes à 3 minutes.

Retoucher un clip Focus

1 Lorsque vous visionnez un clip Focus, touchez la vidéo pour sélectionner un modèle

prédéni en bas de l'écran.

2 Touchez

l'introduction, la conclusion, et plus encore. Touchez ensuite pour enregistrer la vidéo.

en haut de l'écran pour personnaliser la musique de fond, les ltres,

3 Une fois que vous avez terminé, touchez pour exporter la vidéo.

Partager des Focus

1 Allez à Galerie > Albums > Video Editor, où vous trouverez toutes vos vidéos exportées.

Appareil photo et Galerie

2 Touchez et maintenez pour sélectionner les vidéos que vous souhaitez partager, puis

touchez

Vlogs Huawei

Galerie crée automatiquement des albums de personnes en photos.

Vous pouvez alors voir, modier et partager les Vlogs générés dans ces albums de personnes.

Voir des Vlogs Huawei

1 Allez à Galerie > Découvrir et touchez l'album d'une personne.

2 Touchez sur la couverture de l'album.

Éditer des vlogs Huawei

Vos vlogs Huawei peuvent être enrichis en y appliquant des eets spéciaux, des ltres ou de

identiant leur visage dans les

la musique de fond.

1 Touchez pour lire la vidéo. Pendant la lecture, vous pouvez :

• Toucher la vidéo en bas de l'écran pour sélectionner un modèle prédéni.

• Toucher en haut de l'écran pour ajouter ou retirer des photos, changer la musique

de fond, les ltres, l'introduction, la conclusion, et plus encore.

Toucher pour enregistrer la vidéo. Vous pouvez prévisualiser vos modications sur l'écran de lecture.

2 Touchez pour exporter la vidéo.

Partager des Vlogs Huawei

Vos Vlogs Huawei peuvent être partagés avec vos amis. Pour ce faire, il vous les instructions à l'écran au moment où vous les exportez.

Il est possible de les partager d'une autre façon : allez à Galerie > Albums > Video Editor,

sut de suivre

où vous pourrez trouver tous vos Vlogs Huawei exportés.

Touchez et maintenez un Vlog Huawei pour le sélectionner, puis touchez .

Temps forts

Appareil photo et Galerie

Temps forts

Galerie crée automatiquement des albums Temps forts à partir de vos meilleures photos et vidéos en fonction de la date/heure, des informations de localisation et de thème, et génère même de courtes vidéos an que vous puissiez revivre instantanément les bons moments.

• Pour commencer à utiliser Temps forts, allez à Appareil photo > et activez Étiquette

de localisation.

• Les albums Temps forts sont créés automatiquement lorsque votre appareil est en charge,

que l'écran est éteint et que la batterie est chargée à au moins 50 %. Leur création peut prendre un certain temps. Les albums Temps forts ne pourront pas être créés si vous avez moins de 10 photos ou vidéos dans Galerie.

Voir des vidéos Temps forts

1 Allez à Galerie > Temps forts et touchez un album.

2 Touchez pour lire la vidéo.

Appareil photo et Galerie

Retoucher des clips Temps forts

1 Lorsque vous visionnez un clip Temps forts, touchez la vidéo pour sélectionner un modèle

prédéni en bas de l'écran.

2 Touchez

l'introduction, la conclusion, et plus encore. Touchez ensuite pour enregistrer la vidéo.

en haut de l'écran pour personnaliser la musique de fond, les ltres,

3 Une fois que vous avez terminé, touchez pour exporter la vidéo.

Partager des vidéos Temps forts

1 Allez à Galerie > Albums > Video Editor, où vous trouverez toutes vos vidéos exportées.

2 Touchez/maintenez pour sélectionner les vidéos à partager, puis touchez .

Ajouter ou retirer des photos et des vidéos des albums Temps forts

1 Dans l'onglet Temps forts, touchez un album. 2 Vous pouvez alors :

• Ajouter des photos ou des vidéos : touchez , sélectionnez les éléments à ajouter,

puis touchez .

• Retirer des photos ou des vidéos : touchez/maintenez pour sélectionner les photos ou

vidéos à retirer, touchez

Renommer des albums Temps forts

, puis touchez Retirer.

1 Dans l'onglet Temps forts, touchez un album.

2 Allez à

Supprimer des albums Temps forts

> Renommer, puis saisissez un nouveau nom.

1 Dans l'onglet Temps forts, touchez un album.

2 Allez à > Supprimer et touchez Supprimer.

Applications

Localiser une application installée

Faites glisser le doigt vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil pour

acher la barre de

recherche, puis saisissez le nom de l'application. Une fois l'application trouvée, touchez à côté de son nom.

Désinstaller une application

Vous pouvez désinstaller une application en utilisant l'une des manières suivantes :

• Touchez/maintenez l'icône de l'application à désinstaller jusqu'à ce que votre appareil vibre,

touchez Désinstaller, puis suivez les instructions à l'écran pour désinstaller l'application.

• Allez à Paramètres > Applications > Applications, touchez l'application à désinstaller,

puis touchez Désinstaller.

Certaines applications système préinstallées ne peuvent pas être désinstallées, le faire pouvant en eet causer des erreurs système.

Gérer les applications en arrière-plan

1 Accédez à l'écran des tâches récentes en utilisant l'une des manières suivantes, en fonction

de la méthode de navigation que vous utilisez :

• Gestes : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran, puis maintenez.

• Navigation à trois touches : touchez .

2 Sur l'écran des tâches récentes, vous pouvez :

• Faire glisser le doigt en travers pour acher les aperçus des applications.

• Toucher un aperçu d'application pour accéder à une application.

• Faire glisser le doigt vers le haut sur un aperçu d'application pour fermer une

application.

• Faire glisser le doigt vers le bas sur un aperçu d'application pour le verrouiller.

apparaîtra en haut de l'aperçu d'application. Toucher ne fermera pas cette application.

• Faire glisser le doigt à nouveau vers le bas pour le déverrouiller.

• Toucher

pour fermer toutes les applications (sauf celles verrouillées).

désapparaîtra.

Applications

Eacer le cache d'une application

Eacer les chiers de cache d'une application permet de libérer de l'espace de stockage.

Allez à Paramètres > Applications > Applications, sélectionnez l'application pour laquelle vous souhaitez eacer le cache, puis allez à Stockage > Vider le cache.

Contacts

Créer et

Vous pouvez créer des contacts de diérentes façons, ainsi que voir et gérer votre liste de contacts.

modier des informations de contacts

Applications

Créer des contacts

1 Ouvrez Téléphone, sélectionnez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis touchez .

Si vous créez un contact pour la première fois, touchez Créer un contact pour commencer à ajouter un contact.

2 Touchez l'image représentant un appareil photo pour ajouter une photo de prol au

contact, saisissez des informations telles que le nom, l'organisation et le numéro de

téléphone du contact, puis touchez .

Importer des contacts

1 Depuis l'écran Contacts, allez à > Paramètres > Importer/Exporter. 2 Sélectionnez Importer via Bluetooth, Importer via Wi-Fi Direct ou Importer depuis une

mémoire de stockage, puis suivez les instructions à l'écran pour importer des contacts.

Scanner des cartes de visite pour les ajouter aux contacts

1 Depuis l'écran Contacts, allez à

> Scanner ou allez à Cartes de visite > Scanner.

2 Placez la carte de visite sur une surface plate, ajustez l'appareil photo an que le contenu

rédigé sur la carte de visite soit clairement aché dans l'écran du viseur, puis touchez pour capturer une ou plusieurs cartes de visite à la suite.

3 Une fois les photos prises, votre appareil

contacts. Touchez

Les cartes de visite scannées peuvent être vues sous Cartes de visite.

Scanner un QR code pour ajouter un contact

Si un QR code contient des informations de contact, vous pouvez le scanner an d'ajouter rapidement un contact.

pour enregistrer le contact.

identiera automatiquement les informations de

1 Depuis l'écran Contacts, allez à > Scanner ou allez à Cartes de visite > Scanner. 2 Prenez une photo d'un QR code ou sélectionnez la photo d'un QR code depuis Galerie,

puis les informations de contact contenues dans le QR code pourront être identiées et ajoutées.

Rechercher des contacts

1 Depuis l'écran Contacts, allez à > Paramètres > Préférences d'achage et touchez

Tous les contacts pour acher tous vos contacts.

2 Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l'une des manières suivantes :

• Faire glisser le doigt vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil, saisir dans la barre

de recherche un mot clé relatif au contact que vous souhaitez trouver (tel que son nom, ses initiales ou son adresse e-mail).

HUAWEI Mate 30 Pro Guide d'utilisation [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Fondamentaux

Gestes de base

Gestes de base

Gestes aériens

Gestes de navigation système

Gestes avec l'articulation du doigt

Plus de gestes

Navigation système

Changer le mode de navigation

Naviguer avec des gestes

Navigation à trois touches

Personnaliser la combinaison de touches de navigation

Dock de navigation

Phone Clone

Phone Clone

Copier les données depuis un appareil Android

Copier les données depuis un iPhone ou un iPad

Verrouiller et déverrouiller votre écran

Verrouiller et déverrouiller votre écran

Verrouiller l'écran

Garder l'écran allumé en le regardant

Activer l'écran

Saisir le mode de déverrouillage pour déverrouiller l'écran

Utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale

Utiliser le déverrouillage via empreinte digitale

Accéder à des applications depuis l'écran verrouillé

Se familiariser avec l'écran d'accueil

Se familiariser avec l'écran d'accueil

Boutons de raccourci

Boutons de raccourci

Activer un bouton de raccourci

Personnaliser les boutons de raccourcis

Widgets d'écran d'accueil

Widgets d'écran d'accueil

Ajouter un widget à l'écran d'accueil

Déplacer ou supprimer un widget

Captures d'écran et capture vidéo d'écran

Faire une capture d'écran

Utiliser le geste de saisie pour faire une capture d'écran

Utiliser l'articulation d'un doigt pour faire une capture d'écran

Utiliser un raccourci pour faire une capture d'écran

Faire une capture partielle d'écran

Faire une capture vidéo d'écran

Utiliser un raccourci pour commencer à faire une capture vidéo d'écran

Utiliser les articulations de deux doigts pour commencer à faire une capture vidéo d'écran

Enregistrer votre voix pendant la capture vidéo d'écran

Ajuster les paramètres son

Ajuster les paramètres son

Utiliser le curseur du volume intégré au bord de l'écran

Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour couper le son de l'appareil lorsqu'il sonne

Retourner pour mettre en silence ou prendre l'appareil pour réduire le volume de sonnerie

Utiliser un raccourci pour basculer entre les modes sonnerie, vibreur et sourdine

Entrer du texte

Mode Partition d'écran

Activer le mode Partition d'écran

Ajuster la taille des fenêtres d'écran partitionné

Basculer entre les fenêtres d'écran partitionné

Désactiver le mode partition d'écran

Activer Écran toujours allumé

Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil

Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil

Allumer/éteindre votre appareil

Redémarrer votre appareil

Forcer le redémarrage de votre appareil

Rechargement

Recharger votre appareil

Précautions pour la charge

Utiliser le chargeur fourni avec votre appareil

Charger votre appareil avec un ordinateur

Présentation des icônes de la batterie

Charge inversée avec un câble OTG

Fonctionnalités intelligentes

AI Lens

Scanner des codes

Scanner pour acheter