Huawei Mate 20 X 5G User Manual [de]

Mate 20 X 5G

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Aufregende Funktionen

Highlights - Verwendungshinweise	1
Kamera-Tipps	4
Verbinden und teilen	9
Ihr Telefon verwalten	11

Neu-Gerät

Neuger tekonfiguration	16
Einführung in SuperCharge	18

Gesten und Betrieb

	Intelligente Erkennung	20
	HiSearch: Nach zugehörigen Texten und Bildern suchen	22
	Navigationsleiste	23
	Die Verknüpfungstasten zum Aktivieren h ufig verwendeter	23
	Funktionen verwenden	23
	Funktionen verwenden
	Benachrichtigungsfeld und Statusleiste	24
	Bildschirm sperren und freigeben	26
	Mit dem einfachen Modus zum Wesentlichen zurückkehren	29
	Startbildschirm-Verwaltung	29
	Visitenkarten verwalten	33
	Kontakte suchen	34
	Verwaltung von Kontakten	35
	Grundlegende Anruffunktionen	38
	Anrufe mit VoLTE tätigen, während Sie das Internet nutzen	40
	Verwenden Sie VoWiFi für ein neues Anruferlebnis	40
	Basisfunktionen der Kamera	41
	Porträt-Modus zum Fotografieren wie ein Profi verwenden	43
	AR-Objektiv zum Aufnehmen interessanter Fotos verwenden	44
	Fotomotive mit dem Modus „Große Blende“ besonders	44
	hervorheben	44
	hervorheben
	Panorama	44
	Profi-Modus	46
	Schwarz-Weiß-Fotos aufnehmen	48
	Lichtmalerei-Modus	49
	Startbildschirm
	Kontakte

Wählen

Kamera

	Inhaltsverzeichnis
	Weitere Aufnahmemodi	54
	Highlights	56
	Foto-Verwaltung	57
	„Optimieren“ verwenden	62
	Mobile Datennutzung verwalten	62
	Intelligenten Stromsparmodus aktivieren	62
	Automatisches Starten verwenden, um ungewollte App-Aktivitäten	63
	zu vermeiden	63
	zu vermeiden
	Virenscanner aktivieren	64
	E-Mail-Konten hinzufügen	65
	E-Mail-Konten verwalten	65
	VIP-E-Mail-Kontakte verwalten	66
	Erstellen von intelligenten Gruppen	66
	Importieren von wichtigen Terminen in Kalender	67
	Einstellen einer automatischen Antwort bei Exchange-E-Mail	67
	Navigieren im Kalender	68
	To-Do-Listen importieren, um Ihre geschäftlichen Angelegenheiten	68
	zu verwalten	68
	zu verwalten
	Globale Feiertage anzeigen	69
	Uhr verwenden	70
	Galerie
	Optimizer
	E-Mail
	Kalender
	Uhr
	Notepad
	Ihre Notizen verwalten, um Ihre Einträge zu pflegen	71
	Dienstprogramme
	Ihre Bildschirmzeit überprüfen	72
	Den Rekorder verwenden, um Audionotizen aufzunehmen	72
	Phone Clone	72
	Huawei-ID und mehrere Nutzer
	Einrichten und Nutzen mehrerer Benutzer	77
	Geräteverbindung
	Bluetooth	79
	NFC	81
	Huawei Share	87

	Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und Datenschutz
Face Unlock	89
Fingerabdruck	90
Ortungsdienste aktivieren oder deaktivieren	91
PrivateSpace	91
App-Sperre aktivieren	94
Passwortmanager verwenden	94
Erhöhter Datenschutz: Schutz Ihrer Privatsphäre	95
WLAN und Netzwerk
WLAN	97
5G aktivieren	100
Verbinden mit dem Internet	100
Ihr Mobilfunknetz für andere Geräte freigeben	101

Apps und Benachrichtigungen

App-Twin: bei zwei Social Media-Konten gleichzeitig anmelden App-Berechtigungen anpassen, um Ihr Gerät auf Ihre Weise zu nutzen

102

Ton und Display

Modus „Nicht stören“ einrichten	103
Ton-Einstellungen konfigurieren	103
Aktivieren des Sehkomfortmodus, um die Augen zu schonen	104
Weitere Displayeinstellungen	105

Lagerung

Bereinigen des Speichers aktivieren

106

Intelligente Unterstützung

Mit dem Navigationsdock überall auf Gerätefunktionen zugreifen	107
Verwenden Sie ein Flip Cover, um Ihr Gerät zu schützen	107
Touchschutz aktivieren oder deaktivieren	108

System

Ändern der Eingabemethode	109
Allgemeine Einstellungen	109

Rechtliche Hinweise

Rechtliche Hinweise	113
Persönliche Informationen und Datensicherheit	115
Anfordern von Hilfe	116

iii

Aufregende Funktionen

Highlights - Verwendungshinweise

HiVision: Scannen und mehr erfahren

Sie möchten sich gesund ernähren und fit bleiben? Sie würden fremdsprachige Symbole, Straßenschilder und Speisekarten bei Reisen im Ausland gerne verstehen? Sie wünschen sich einen kurzfristigen Zugriff auf Produktinformationen, um Vergleiche ziehen und Käufe schneller tätigen zu können? Mit HiVision ist all das schnell und einfach möglich.

HiVision bietet Ihnen die folgenden Funktionen:

• Lebensmittel scannen: Sie können Nahrungsmittel scannen, um das Gewicht, die Kalorienanzahl und Nährwertangaben zu ermitteln.

• Objekte identifi ieren: Nutzen Sie die Scanfunktion, um Straßenschilder oder berühmte Gemälde zu identifizieren. Es wird eine Karte mit relevanten Informationen zu diesen geografischen Standorten oder dem Gemälde für Sie generiert.

• Einkaufen: Scannen Sie Artikel, die Ihnen gefallen, um Kaufempfehlungen zu erhalten.

• Übersetzen: Scannen Sie Wörter oder Sätze in einer Fremdsprache, um online schnell eine Übersetzung zu erhalten und Ihre Auslandsreise zu einem Vergnügen zu machen.

• Codes scannen: Scannen Sie QR-Codes oder Barcodes, um Kontakte hinzuzufügen oder Produktinformationen zu beziehen.

• Diese Funktion erfordert eine Verbindung zum Internet, um Objekte zu identifizieren, Codes zu scannen, Kalorienangaben von Lebensmitteln zu ermitteln, einzukaufen und zu übersetzen.

• Diese Funktion wird nur in einigen Ländern und Regionen unterstützt.

Gesicht registrieren und Face Unlock aktivieren

• Face Unlock kann nur verwendet werden, wenn das Besitzerkonto angemeldet ist. Es wird weder von Benutzerund Gastkonten noch von PrivateSpace unterstützt.

•Face Unlock ist nicht verfügbar, wenn das Sperrbildschirm-Passwort seit mindestens drei aufeinander folgenden Tagen nicht eingegeben wurde oder wenn Ihr Gerät aus der Ferne gesperrt oder neu gestartet wurde.

•Wenn Sie Face Unlock verwenden, halten Sie Ihre Augen offen und schauen Sie aus einer Entfernung von 20-50 cm direkt auf Ihr Gerät. Möglicherweise kann Ihr Gerät Ihr Gesicht nicht genau scannen, wenn Sie sich in einer extrem dunklen Umgebung oder unter direkter Beleuchtung befinden.

•Derzeit kann nur ein Gesicht registriert werden. Sie können die aktuellen Gesichtsdaten löschen und Ihr Gesicht erneut registrieren.

1 Öffnen Sie Einstellungen. Navigieren Sie zuSicherheit & Datenschutz > Face Scan und geben Sie Ihr Sperrbildschirm-Passwort ein.

Aufregende Funktionen

Wenn Sie noch kein Sperrbildschirmpasswort festgelegt haben, befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um dies nachzuholen.

2Wenn Sie „Zum Aktivieren aufrichten“ aktivieren wählen, wird der Bildschirm eingeschaltet und entsperrt, sobald Sie Ihr Gerät aufnehmen und vor Ihr Gesicht halten. Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, wählen Sie die Option nicht aus. Tippen Sie auf Gesicht registrieren und registrieren Ihr Gesicht.

3Face Unlock-Modi:

• Direktentsperrung: Tippen Sie auf dem Bildschirm Face Scan auf Gerät entsperren und wählen Sie Direktes Entsperren aus. Wenn Sie den Bildschirm einschalten, erkennt Ihr Gerät automatisch Ihr Gesicht und entsperrt den Bildschirm direkt.

•Zum Entsperren wischen: Tippen Sie auf dem Bildschirm Face Scan auf Gerät entsperren und wählen Sie Zum Entsperren streichen aus. Nachdem Ihr Gerät Ihr Gesicht erkannt hat, streichen Sie zum Entsperren über den Sperrbildschirm.

• Wenn Sie Benachrichtigungen anzeigen aktiviert haben, blendet Ihr Gerät Benachrichtigungs-Details im Sperrbildschirm aus und zeigt diese nur an, wenn das Gesicht des Besitzers erkannt wurde.

•Wenn Sie auch Auf App-Sperre zugreifen aktiviert haben, können Sie auf gesperrte Anwendungen zugreifen, wenn Ihr Gerät Ihr Gesicht erkennt.

Zum Entsperren in die Hand nehmen

Öffnen Sie Einstellungen und navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz > Face Scan. Wählen Sie „Zum Aktivieren aufrichten“ aktivieren beim Einrichten der Gesichtsdaten aus und stellen Sie die Face Unlock-Methode auf Direktes Entsperren. Nachdem das Setup abgeschlossen wurde, können Sie einfach Ihr Gerät aufnehmen, um den Bildschirm ohne Passwort oder Fingerabdruck zu entsperren.

Wenn Sie beim Registrieren der Gesichtsdaten „Zum Aktivieren aufrichten“ aktivieren nicht

ausgewählt haben, können Sie Einstellungen öffnen, zu Sicherheit & Datenschutz > Face Scan gehen und die Face Unlock-Methode auf Direktes Entsperren einstellen. Öffnen Sie

anschließend Einstellungen, gehen Sie zu Intelligente Unterstützung > Bewegungssteuerung > Aufrichten und wählen Sie Gerät aktivieren.

HiSearch: Nach zugehörigen Texten und Bildern suchen

HiSearch ist eine nützliche Suchfunktion, um gewünschte Apps und Dateien zu finden.

HiSearch ermöglicht Ihnen das Durchsuchen von Einstellungen, Dateien, Kontakten und Notizen und zeichnet gleichzeitig Ihren Suchverlauf auf.

1Streichen Sie nach dem Entsperren Ihres Geräts von der Mitte des Startbildschirms nach unten, um HiSearch zu öffnen.

Aufregende Funktionen

2Geben Sie eine App oder einen Dateinamen ein, um eine Suche durchzuführen, und tippen Sie

anschließend in den Suchergebnissen auf , um die Position der App auf dem Startbildschirm schnell und einfach zu finden.

3Tippen Sie auf das Symbol in der HiSearch-Oberfl che, um Suchumfang oder Nach Aktualisierungen suchen zu überprüfen.

Mit dem Navigationsdock überall auf Gerätefunktionen zugreifen

Um eine App zu schließen oder um zum Startbildschirm zurückzukehren, müssen Sie die Navigationsleiste unten an Ihrem Gerät verwenden. Sie können die Funktion „Navigationsdock“ auf Ihrem Gerät aktivieren, damit Sie nicht länger die Navigationstasten verwenden müssen und Ihr Gerät bequem mit einer Hand bedienen können.

Öffnen Sie Einstellungen. Navigieren Sie zu System > Systemnavigation > NaviDot und aktivieren Sie NaviDot. Das Navigationsdock erscheint auf dem Bildschirm. Anschließend können Sie es auf die bevorzugte Position ziehen. Das Navigationsdock kann die folgenden Aktivitäten durchführen:

• Zurück: Tippen Sie ein Mal auf das Navigationsdock, um einen Schritt zurückzugehen oder zwei Mal, um zwei Schritte zurückzugehen.

• Startseite: Halten Sie das Navigationsdock gedrückt und lassen Sie es dann los, um zum Startbildschirm zu gehen.

• Hintergrund-Apps ansehen: Halten Sie das Navigationsdock gedrückt und streichen Sie dann nach links oder rechts, um Hintergrund-Apps anzuzeigen.

Die Verknüpfungstasten zum Aktivieren h ufig verwendeter Funktionen verwenden

Möchten Sie mobile Daten oder einen Hotspot schnell aktivieren oder deaktivieren? Sie können h ufig genutzte Funktionen mithilfe von Verknüpfungstasten aktivieren.

					Verknüpfungstasten
					neu anordnen
Zum Eingeben von					Berühren Sie einen
Zum Eingeben von					Berühren Sie einen
Symbolen berühren					Schalter, um die
und halten					entsprechende Funktion
					zu aktivieren.
					Alle Verknüpfungstasten
					Alle Verknüpfungstasten
					anzeigen

Aufregende Funktionen

Kamera-Tipps

Schwarz-Weiß-Fotos aufnehmen

Die Welt ist ein wunderbar farbenfroher Ort. Aber manchmal kann zu viel Farbe ablenkend wirken. Der Monochrom-Modus filtert die Farbe heraus, ermöglicht so die Betonung von Licht und Schatten und verleiht Fotos mehr Stimmung und Atmosphäre.

Öffnen Sie Kamera > Mehr > Monochrom und tippen Sie anschließend auf , um Schwarz- Weiß-Fotos aufzunehmen.

Porträt-Modus zum Fotografieren wie ein Profi verwenden

Navigieren Sie zu Kamera > Porträt, passen Sie die folgenden Einstellungen an und berühren Sie dann , um ein Porträt aufzunehmen.

Weichzeichnerund Lichteffekte: Tippen Sie auf das Symbol im Bildsucher und wählen Sie einen Weichzeichneroder Lichteffekt aus.

Eine Lichtquelle (wie ein Neonoder Straßenlaternenlicht) in einem relativ gut beleuchteten Hintergrund trägt zu einem besseren Ergebnis bei. Das Fotografieren aus großer Entfernung reduziert den Effekt.

Aufregende Funktionen

Beauty-Effekt:

• Mit der Rückkamera aufnehmen: Berühren Sie im Bildsucher und bewegen Sie den Schieberegler, um Beauty-Einstellungen anzupassen. Ein höherer Wert erzeugt einen ausgeprägteren Beauty-Effekt.

• Mit der Frontkamera aufnehmen: Berühren Sie im Bildsucher und bewegen Sie den Schieberegler, um Beauty-Einstellungen anzupassen. Ein höherer Wert erzeugt einen ausgeprägteren Beauty-Effekt. Sie können auch HDR am oberen Bildschirmrand berühren, damit AI HDR Details sowohl in den gut beleuchteten als auch in den schlecht beleuchteten Bereichen des Fotos verfeinern kann.

Zum Deaktivieren des Beauty-Effekts tippen Sie auf dem Bildsucher auf und ziehen Sie den Slider auf den niedrigsten Wert.

Im Panorama-Modus Panoramafotos aufnehmen

Panoramen bieten einen breiteren Blickwinkel als gewöhnliche Fotos, so dass Sie atemberaubende Landschaftsaufnahmen machen können.

Um ein Panoramabild zu erfassen, macht die Kamera mehrere Fotos von Objekten in unserem Gesichtsfeld und fügt sie zusammen in ein einziges Foto.

Wenn Sie ein Panoramafoto aufnehmen, finden Sie einen weiten, offenen Raum, der von dem Motiv weit entfernt ist und versuchen Sie, Hintergründe zu vermeiden, die alle in einer Farbe erscheinen.

Gehen Sie zu Kamera > Mehr > Panorama.

Berühren Sie unten auf dem Bildschirm, um die Aufnahmerichtung zu konfigurieren.

3Halten Sie Ihr Telefon ruhig und berühren Sie , um die Aufnahme zu starten. Ziehen Sie das Telefon langsam in die angezeigte Richtung, halten Sie das Gerät fest und stellen Sie sicher, dass der Pfeil an der Mittellinie bleibt.

4Berühren Sie nach Fertigstellung . Die Kamera fügt die Fotos zusammen, um ein großes Panoramafoto zu erstellen.

Aufregende Funktionen

Benut erdefinierter Aufnahmemodus

Sie möchten neue Arten der Benutzung Ihrer Kamera entdecken, abseits der vorgefertigten Funktionen? Sie können Aufnahmemodi entsprechend Ihren Bedürfnissen herunterladen oder löschen.

Weitere Aufnahmemodi herunterladen: Öffnen Sie Kamera > Mehr > Hinzufügen. Wählen Sie die herunterzuladenden Aufnahmemodi aus und tippen Sie auf HINZUFÜGEN.

Aktualisieren von Aufnahmemodi: Um die Aufnahmemodi zu aktualisieren, gehen Sie zum Mehr- Bildschirm. Die Aufnahmemodi mit verfügbaren Updates werden durch rote Punkte markiert. Sie können den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um die Updates durchzuführen.

Löschen von Aufnahmemodi: Gehen Sie zu Mehr > und tippen Sie auf , um nicht benötigte Aufnahmemodi zu löschen.

Um zu gewährleisten, dass die Kamera normal funktioniert, können vorinstallierte Aufnahmemodi nicht gelöscht werden.

AR-Objektiv zum Aufnehmen interessanter Fotos verwenden

Verwenden Sie AR-Objektiv für lustige Fotos, die auffallen.

Navigieren Sie zu Kamera > Mehr > AR-Objektiv.

Sie können aus verschiedenen Effekten wählen, um Ihre Fotos zu etwas Besonderem zu machen: • 3D-Qmoji: Tippen Sie auf 3D-Qmoji und wählen Sie ein animiertes Qmoji. Das Qmoji wird dann

Ihre Mimik und Bewegungen entsprechend imitieren. Tippen Sie zum Aufnehmen auf		oder
tippen Sie auf GIF und halten Sie anschließend	gedrückt, um Ihr eigenes personalisiertes
Qmoji zu erstellen.

Im Profi Modus Landschaftsbilder aufnehmen

Sie möchten Ihre Landschaftsaufnahmen lebendiger und interessanter gestalten? Verwenden Sie den Profi-Modus, um einzigartige und benutzerdefinierte Landschaftsaufnahmen zu erstellen.

Navigieren Sie Kamera > Pro, um den Profi-Modus aufzurufen.

Messmodus anhand des Motivs auswählen: Tippen Sie auf und wählen Sie einen Messmodus aus.

Messmodus	Anwendungsszenario
Matrix	Weite Landschaften und Meeresmotive

Mitte	Das Motiv befindet sich in der Mitte des Bilds und
	ist vom Hintergrund hervorgehoben.

Spot	Das gewünschte Motiv ist relativ klein im Bild, wie
	z. B. eine Blume oder ein Baum.

Helligkeit entsprechend der Umgebung anpassen:

Aufregende Funktionen

• ISO anpassen: Tippen Sie auf und ziehen Sie den ISO-Slider, um den Wert anzupassen. Um übermäßiges Bildrauschen zu vermeiden, wird ein ISO-Wert von weniger als 400

empfohlen. Die empfohlene ISO-Einstellung für Tagesaufnahmen liegt zwischen 100 und 200, für Nachtszenen bei ca. 400.

• Verschlusszeit anpassen: Tippen Sie auf (Verschlusszeit) und ziehen Sie den Slider für die Verschlusszeit auf Ihre gewünschte Geschwindigkeit.

Die empfohlene Verschlusszeit für statische Szenen (wie Berge) liegt zwischen 1/80 und 1/125 und schneller für sich bewegende Motive (wie z. B. Wellen). Für optimale Ergebnisse verwenden Sie ein Stativ bei der Aufnahme sich bewegender Motive.

• Belichtungskorrektur anpassen: Tippen Sie auf &7 und ziehen Sie den EV-Slider auf Ihren gewünschten Wert.

AWB anpassen: Tippen Sie auf "8# und ziehen Sie den AWB-Slider auf Ihren gewünschten Wert. • Wenn Sie bei Sonnenlicht fotografieren, können Sie auswählen. In einer schwach

beleuchteten Umgebung können Sie										auswählen.

• Tippen Sie auf , um die Farbtemperatur einzustellen. Wenn Sie Ihrem Bild ein gemütliches, nostalgisches Flair verleihen möchten, erhöhen Sie den K-Wert. Für ein kaltes, ruhiges oder futuristisches Flair reduzieren Sie den K-Wert.

AF entsprechend dem Motiv anpassen: Tippen Sie auf "' und ziehen Sie den AF-Slider auf Ihren gewünschten Wert.

	Fokussierungs-	Anwendungsszenario
	Modus	Anwendungsszenario
	Modus

	AF-S-Modus	Statische Szenen (wie Berge)

	AF-C-Modus	Bewegte Szenen (wie flie endes Wasser oder Wellen)

	MF-Modus	Hervortretende Gegenstände (wie z. B. Nahaufnahme einer Blume)

Gerät bei der Aufnahme ruhig halten: Tippen Sie auf und aktivieren Sie Horizontale Ebene. Sobald diese Funktion aktiviert ist, werden im Bildsucher zwei horizontale Hilfslinien angezeigt. Wenn die gestrichelte Linie genau auf der durchgezogenen Linie liegt, ist die Kamera horizontal ausgerichtet.

Bilder im RAW-Format speichern: Navigieren Sie zu > Aufl sung und aktivieren Sie RAWFormat. Nach Aktivierung dieser Funktion werden im Profi-Modus aufgenommene Fotos sowohl im RAWals auch in standardmäßigen JPG-Formaten gespeichert.

Aufregende Funktionen • Einige Optionen im Profi-Modus können sich ändern, nachdem Sie die modifiziert haben.

•Die zuvor genannten empfohlenen Einstellungen sind nur als Richtlinien gedacht. Sie können diese entsprechend der tatsächlichen Nutzungsbedingungen anpassen, um den gewünschten Effekt zu erzielen.

Im Profi Modus Porträts aufnehmen

Sie möchten professionellere Porträtbilder aufnehmen? Der Profi-Modus ermöglicht es Ihnen, Ihre Kameraeinstellungen so anzupassen, dass Sie professionelle Porträtbilder aufnehmen können.

Öffnen Sie Kamera > Pro.

Wählen Sie einen Messmodus: Für Porträts werden die Modi oder empfohlen. Platzieren Sie Ihr Motiv (z. B. ein Gesicht) in die Mitte des Bildsuchers.

Passen Sie die Helligkeit entsprechend der Umgebung an

• ISO anpassen: Um übermäßiges Rauschen zu vermeiden, wird empfohlen, den ISO-Wert für Porträts auf einen niedrigen Wert einzustellen. Sie können den ISO-Wert entsprechend der tatsächlichen Umgebungsbedingungen anpassen.

Aufnahmeumgebung	Empfohlene ISO

Im Freien	Zwischen 100 und 200

Im Haus	Ca. 400

Nachtszenen	Zwischen 400 und 800

• Verschlusszeit anpassen: Bei geringem Umgebungslicht sollte die Verschlusszeit langsam sein, bei einer gut ausgeleuchteten Umgebung ist eine schnelle Verschlusszeit effektiver. Die empfohlene Verschlusszeit für statische Porträts liegt zwischen 1/80 und 1/125. Um sich bewegende Motive zu fotografieren, verwenden Sie eine Verschlusszeit von 1/125 oder höher.

• EV-Kompensation anpassen: Sie können die EV-Kompensation erhöhen, wenn das Licht auf dem Motiv oder dem Hintergrund zu gering ist oder die EV-Kompensation verringern, wenn es zu hell ist.

AWB anpassen: Wählen Sie den AWB entsprechend den Lichtbedingungen. Wenn Sie bei

Sonnenlicht fotografieren, können Sie auswählen. In einer schwach beleuchteten Umgebung

können Sie

wählen.

Fokus einstellen: Um ein Motiv besser hervorzuheben, wird empfohlen, für Porträtaufnahmen den manuellen Focus (MF) zu verwenden. Tippen Sie im Bildsucher auf eine Stelle, um den Fokus auf den Punkt zu verschieben (z. B. ein Gesicht), den Sie hervorheben möchten.

• Im Profi-Modus können sich manche Einstellungen ändern, wenn Sie eine Anpassung vornehmen. Sie können diese entsprechend Ihrer tatsächlichen Bedürfnisse anpassen.

•Die oben beschriebenen empfohlenen Einstellungen sind nur als Richtlinien gedacht. Sie können diese entsprechend der tatsächlichen Nutzungsbedingungen anpassen, um den gewünschten Effekt zu erzielen.

Aufregende Funktionen

Verbinden und teilen

Mit NFC Geräte schnell verbinden

Legen Sie die NFC-Erkennungsbereiche Ihrer zwei Geräte zusammen, um schnell eine Bluetoothoder WLAN-Verbindung zwischen ihnen herzustellen. Sie können diese Methode auch verwenden, um eine Wi-Fi Direct-Verbindung herzustellen oder einen WLAN-Hotspot freizugeben, ohne mühsam Geräte zu suchen, sie zu koppeln und die Verbindungsdetails manuell einzugeben.

NFC

Aktivieren Sie zum Beispiel NFC, Huawei Beam und Bluetooth auf beiden Geräten, wenn Sie Geräte per Bluetooth verbinden. Öffnen Sie den Bluetooth-Pairing-Bildschirm auf beiden Geräten und legen Sie die NFC-Erkennungsbereiche von Geräten nahe zusammen. Wenn das Sendegerät eine AudioAufforderung ausgibt und Sendebildschirm verkleinert wird, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und berühren den Bildschirm auf dem sendenden Gerät, um eine Bluetooth-Verbindung herzustellen.

Falls ein Lesen und Schreiben/P2P-Schalter auf dem NFC-Bildschirm vorhanden ist, stellen Sie sicher, dass er auch aktiviert ist. Die Funktionen können je nach Anbieter variieren.

Mit Huawei Share schnell Dateien zwischen Huawei-Geräten übertragen

Sie haben die Option, mit Huawei Share Fotos, Videos und andere Dateien zwischen zwei HuaweiGeräten schnell zu übertragen. Huawei Share verwendet Bluetooth, um andere Huawei-Geräte in der

Aufregende Funktionen

Nähe zu entdecken und nutzt dann Wi-Fi Direct, um Dateien schnell und ohne die Nutzung von Mobildaten zu übertragen.

Huawei Share verwendet WLAN und Bluetooth, um Daten zu übertragen. Wenn Huawei Share aktiviert wird, werden WiFi und Bluetooth beide automatisch aktiviert.

Verwenden Sie Huawei Share, um Dateien zu senden: Wählen Sie die Dateien aus, die geteilt werden sollen, und berühren Sie dann Teilen. Um Dateien zu senden, wählen Sie das Empfängergerät von der Liste von Geräten in der Umgebung aus und bestätigen Sie.

Verwenden Sie Huawei Share, um Dateien zu empfangen: Streichen Sie von der Statusleiste

nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen und tippen Sie dann auf , um Huawei Share zu aktivieren. Berühren Sie ANNEHMEN, wenn eine Benachrichtigung über eine Dateiübertragung angezeigt wird. Standardmäßig werden die empfangenen Dateien auf Ihrem Dateien im Huawei Share-Ordner gespeichert.

Es wird keine Bestätigung erforderlich, wenn die beiden Huawei-Geräte über dieselbe HUAWEI ID eingeloggt sind.

One-Touch-Drucken mit Huawei Share

Wie kann ich im Handumdrehen Reisefotos, Arbeitsdateien oder die Hausaufgaben meiner Kinder über mein Gerät ausdrucken? Erleben Sie die Einfachheit des One-Touch-Druckens mit Huawei Share.

• Huawei Share unterstützt jetzt das One-Touch-Drucken für Bilder und PDF-Dateien.

•Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste der unterstützten Drucker im Huawei Share-Abschnitt auf Mehr erfahren (auf diesen Abschnitt können Sie durch Tippen auf das Share-Symbol auf dem Bild oder der PDF, das/die Sie teilen möchten, zugreifen), streichen Sie auf dem Bildschirm nach links und tippen Sie anschließend auf Welche Drucker werden unterstützt?, um die Liste anzuzeigen.

Die Funktion „One-Touch-Drucken“ von Huawei Share ist bequem und benutzerfreundlich. Um sie zu verwenden, streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um alle Verknüpfungen anzuzeigen, und aktivieren Sie Huawei Share. Führen Sie anschließend die unten stehenden Schritte aus, um verschieden Druckertypen zu koppeln:

• WLAN-Drucker/Wi-Fi Direct-Drucker:

1Schalten Sie den Drucker ein und stellen Sie sicher, dass er sich mit demselben Netzwerk wie Ihr Telefon verbindet oder dass Wi-Fi Direct aktiviert ist.

2Zeigen Sie die zu druckende Datei auf Ihrem Gerät in der Vorschau an und tippen Sie anschließend auf Teilen. Nachdem der Drucker erkannt wurde, tippen Sie auf seinen Namen und

passen Sie die pezifikationen auf dem Vorschaubildschirm an. Tippen Sie zum Drucken anschließend einfach auf DRUCKEN.

• Bluetooth-Drucker: Schalten Sie den Drucker ein, zeigen Sie die zu druckende Datei auf Ihrem Gerät in der Vorschau an und tippen Sie anschließend auf Teilen. Nachdem der Drucker erkannt wurde, tippen Sie auf seinen Namen und passen Sie die pezifikationen auf dem Vorschaubildschirm an. Tippen Sie zum Drucken anschließend einfach auf DRUCKEN.

Aufregende Funktionen

Wenn der Bluetooth-Drucker zum ersten Mal gekoppelt wird, prüfen Sie zunächst, ob Ihr Gerät den Drucker finden kann. Drücken Sie anschließend eine Sekunde die Ein-/Aus-Taste auf dem Drucker, um eine erfolgreiche Kopplung sicherzustellen.

Ihr Mobilfunknetz für andere Geräte freigeben

Sie können Ihre mobilen Daten mit Ihren Freunden teilen.

Persönlichen Hotspot verwenden, um mobile Daten zu teilen: Öffnen Sie Einstellungen und navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > Persönlicher Hotspot. Richten Sie Gerätename und Passwort ein und aktivieren Sie anschließend den Hotspot, um ihn zu verwenden.

Datenlimit für geteilte mobile Daten festlegen: Navigieren Sie zu Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Persönlicher Hotspot > Mehr und tippen Sie auf Datenlimit, um ein Datenlimit für eine einzelne Sitzung festzulegen. Wenn dieses Limit erreicht ist, deaktiviert Ihr Gerät den Hotspot automatisch.

Bluetooth zum Teilen mobiler Daten verwenden: Verbinden Sie Ihr Gerät per Bluetooth mit einem anderen Gerät und aktivieren Sie anschließend Bluetooth-Tethering, um Ihre mobilen Daten zu teilen.

Öffnen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > Persönlicher Hotspot >

Mehr und aktivieren Sie Bluetooth-Tethering. Tippen Sie auf dem Bluetooth-Einstellungsbildschirm

des gekoppelten Geräts auf neben dem gekoppelten Gerät und aktivieren Sie Internetzugriff, um eine Internetverbindung herzustellen und Ihre mobilen Daten freizugeben.

USB zum Teilen mobiler Daten verwenden: Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem

Computer. Öffnen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > Persönlicher Hotspot > Mehr und aktivieren Sie USB-Tethering, um zu beginnen, Ihre mobilen Daten zu teilen. Abhängig vom Betriebssystem Ihres Computers müssen Sie möglicherweise Gerätetreiber

installieren oder eine relevante Netzwerkverbindung auf Ihrem Computer einrichten, bevor Sie diese Funktion nutzen können. Einzelheiten hierzu finden Sie in den Anweisungen des Betriebssystems Ihres Computers.

Ihr Telefon verwalten

Passwortmanager verwenden

Der Passwortmanager speichert Ihre Passwörter und trägt diese ein, sodass Sie sich bequemer und sicherer bei Apps auf Ihrem Gerät anmelden können.

Passwortmanager aktivieren oder deaktivieren: Passwortmanager ist standardmäßig aktiviert. Nachdem Sie Ihr Gerät aktualisiert haben, können Sie den Passwortmanager mit den folgenden Schritten aktivieren:

1Geben Sie das Sperrbildschirm-Passwort ein, um auf die Einstellungen des Passwortmanagers

zuzugreifen. Öffnen Sie Einstellungen und navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz >

Passwortmanager.

Aufregende Funktionen

2 Geben Sie Ihr Sperrbildschirm-Passwort ein, um den Bildschirm Passwortmanager aufzurufen.

3Aktivieren Sie Passwortmanager. Wenn Sie sich erstmalig oder nach dem Abmelden bei einer App anmelden, wählen Sie SPEICHERN aus. Ihr Benutzername und Passwort werden daraufhin gespeichert. Verwenden Sie bei der nächsten Anmeldung die von Ihnen ausgewählte Methode,

z. B. Face Unlock, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zwecks App-Anmeldung automatisch eintragen zu lassen.

4Aktivieren oder deaktivieren Sie Autofüll-Einstellungen für einzelne Apps. Wenn für eine App die Autofüll-Funktion aktiviert ist, können Sie das Passwort beim Anmelden über Ihr Gesicht, Ihren Fingerabdruck oder Ihr Sperrbildschirm-Passwort eintragen lassen. Ist die Funktion deaktiviert, müssen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort manuell eingeben.

Der Passwortmanager kann bei bestimmten Apps aufgrund von Versionsbeschränkungen nicht verwendet werden.

App-Sperre aktivieren

Die App-Sperre erlaubt es Ihnen, ein Passwort für wichtige Apps festzulegen. Nach einem Neustart Ihres Geräts oder dem Entsperren des Bildschirms werden Sie beim Aufrufen dieser Apps zur Eingabe Ihres App-Sperrpassworts aufgefordert. Die App-Sperre bietet zusätzlichen Schutz für Ihre persönlichen Daten und verhindert den unbefugten Zugriff auf wichtige Apps auf Ihrem Gerät.

App-Sperre aktivieren: Öffnen Sie Einstellungen. Navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz

> App-Sperre. Wenn Sie erstmalig auf die App-Sperre zugreifen, wählen Sie

Sperrbildschirmpasswort oder Benut erdefinierte PIN als Ihr Bestätigungspasswort für AppSperre aus. Geben Sie bei Aufforderung Ihr Passwort ein und aktivieren Sie auf dem Bildschirm AppSperre den Schalter für die zu sperrenden Apps.

App-Sperrpasswort festlegen: Tippen Sie auf auf dem Bildschirm App-Sperre und anschließen auf Passworttyp. Wählen Sie Sperrbildschirmpasswort oder Benut erdefinierte PIN aus.

PrivateSpace aktivieren

Mit PrivateSpace können Sie Ihre persönlichen Daten an einem Ort speichern, der nur mit Ihrem Fingerabdruck oder einem von Ihnen festgelegten Passwort zugänglich ist.

Sie können bis zu drei Benutzerkonten auf Ihrem Gerät hinzufügen (einschließlich der PrivateSpace- und Benutzer-Konten). Wenn Sie bereits drei Benutzer unter Einstellungen > Nutzer & Konten > Nutzer > Nutzer hinzufügen hinzugefügt haben, können Sie keine weitere Benutzer zu Ihrem PrivateSpace hinzufügen.

PrivateSpace aktivieren: Wenn Sie PrivateSpace zum ersten Mal nutzen, öffnen Sie Ein stellungen, navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz > PrivateSpace > Aktivieren und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um Ihren PrivateSpace zu erstellen.

Sie können nur einen PrivateSpace erstellen.

Direkt zwischen MainSpace und PrivateSpace wechseln: Vom Sperrbildschirm können Sie mithilfe Ihres Fingerabdrucks oder des entsprechenden Passworts direkt zwischen Spaces hinund

Aufregende Funktionen herwechseln. Nach dem Neustart Ihres Geräts müssen Sie zuerst den MainSpace mit dem Passwort aufrufen, bevor Sie vom Sperrbildschirm aus zum PrivateSpace wechseln können.

PrivateSpace aufrufen: Mithilfe Ihres Fingerabdrucks oder Passworts können Sie Ihren PrivateSpace

direkt vom Sperrbildschirm aus erreichen. Alternativ dazu öffnen Sie vom MainSpace aus und navigieren Sie zu Einstellungen Sicherheit & Datenschutz > PrivateSpace > Anmelden, um auf Ihren PrivateSpace zuzugreifen.

PrivateSpace beenden: Öffnen Sie nach Aufrufen von PrivateSpace Einstellungen und navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz > PrivateSpace > Beenden. Wenn Sie Ihren PrivateSpace verlassen, wird der gesamte Systemspeicher, der von PrivateSpace genutzt wurde, zur Verwendung für andere Aufgaben geleert. Sie können bei Bedarf immer noch zu PrivateSpace zurückkehren.

PrivateSpace löschen: Löschen des PrivateSpace löscht sämtliche Apps und Daten im PrivateSpace unwiderruflich. Diese Daten können nicht wiederhergestellt werden. Sie können PrivateSpace auf die folgenden Arten löschen:

• Öffnen Sie vom MainSpace aus Einstellungen, navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz >

PrivateSpace und dann zu

> PrivateSpace löschen.

• Öffnen Sie vom PrivateSpace aus Einstellungen und navigieren Sie zu Sicherheit & Datenschutz > PrivateSpace > Löschen.

Festlegen des Startbildschirmhintergrunds

Sie sind die Standard-Hintergrundbilder leid? Legen Sie eines Ihrer Lieblingsfotos als Hintergrundbild fest, um Ihren Startbildschirm zu personalisieren.

Öffnen Sie Einstellungen navigieren Sie dann zu Startbildschirm & Hintergrund >

Hintergrund. Sie können wie folgt vorgehen:

Ein Bild als Startbildschirmhintergrund einrichten: Tippen Sie auf Galerie oder wählen Sie einen voreingestellten Hintergrund auf Ihrem Gerät und folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Auswählen von Sperrbildschirm, Startbildschirm oder Beide.

Festlegen eines Foto aus der Galerie als Hintergrundbild: Besitzen Sie ein tolles Foto, das Sie gerne als Hintergrund einrichten würden? Öffnen Sie in Galerie das Foto, das Ihnen gefällt,

navigieren Sie zu > Festlegen als > Hintergrund, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um das Foto als Ihren Startbildschirmhintergrund festzulegen.

Widgets auf dem Startbildschirm verwalten

Sie möchten Widgets wie Bildschirmsperre, Wetter, Memo, Uhr, Kontakte oder Kalender schnell zu Ihrem Startbildschirm hinzufügen? Sie können Startbildschirm-Widgets hinzuzufügen, verschieben oder löschen, um Ihren Startbildschirm aufzuräumen und Ihr Benutzererlebnis zu vereinfachen.

Aufregende Funktionen

Widgets hinzufügen: Ziehen Sie Ihre Finger auf dem Startbildschirm zusammen/auseinander, um den Bearbeitungsmodus des Startbildschirms aufzurufen. Tippen Sie auf Widgets, halten Sie ein Widget gedrückt und ziehen Sie es an eine leere Stelle auf dem Startbildschirm oder tippen Sie auf das gewünschte Widget.

Prüfen Sie, ob ausreichend leere Felder für das Widget auf dem Startbildschirm verfügbar sind. Falls nicht genug Platz vorhanden ist, fügen Sie eine leere Bildschirmseite hinzu oder schaffen Sie etwas Platz auf der aktuellen Startbildschirmseite.

Widgets löschen: Halten Sie ein Widget auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert, und wählen Sie dann Entfernen.

Widgets verschieben: Halten Sie ein Widget auf dem Startbildschirm gedrückt, bis Ihr Gerät vibriert. Ziehen Sie das Widget auf die gewünschte Position auf dem Bildschirm.

App Drawer zum Speichern von Apps verwenden

Sie wollen Ihre Apps an einem Ort auf Ihrem Startbildschirm speichern, damit Ihr Startbildschirm ordentlicher aussieht? Sie haben die Option, App Drawer zu aktivieren und Ihre gesamten Apps auf Ihrem Startbildschirm zu speichern und Platz auf Ihrem Startbildschirm freizugeben.

Öffnen Sie Einstellungen, gehen Sie zu Startbildschirm & Hintergrund > Startbildschirmstil, und wählen Sie Drawer. Wenn Sie zurück zu einem Standard-Startbildschirm wechseln möchten, wählen Sie Standard.

Aufregende Funktionen

Ein App-Symbol aus App Drawer auf dem Startbildschirm hinzufügen: Nachdem Sie App

Drawer hinzugefügt haben, berühren Sie auf dem Startbildschirm, um auf die App-Liste zu kommen. Halten Sie in der App-Liste das gewünschte App-Symbol gedrückt, bis Ihr Telefon vibriert, und ziehen Sie dieses auf eine beliebige Position auf dem Startbildschirm.

Bereinigen des Speichers aktivieren

Ihr Gerät kann über die Zeit langsamer werden, je geringer der Speicherplatz wird. Verwenden Sie das Bereinigen des Speichers, um Speicherplatz freizugeben, die Leistung des Systems zu verbessern und die Arbeit mit Ihrem Gerät reibungslos zu gestalten.

Öffnen Sie Optimizer, tippen Sie anschließend auf Bereinigen, um den Speicher zu bereinigen, und löschen Sie den Cache, um die Leistung. Wenn Ihr Speicherplatz weiterhin gering ist, führen Sie eine Tiefenbereinigung durch, um zusätzlichen Speicherplatz freizugeben.

Neu-Gerät

Neuger tekonfiguration

Verbinden mit dem Internet

Verbinden Sie sich mit Ihrem Gerät mühelos mit WLAN-Netzwerken.

Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1	Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
2	Berühren und halten Sie	, um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu öffnen.
3	Schalten Sie WLAN ein. Ihr Gerät zeigt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke an Ihrem Standort aus.

4Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie ein verschlüsseltes Netzwerk auswählen, müssen Sie außerdem das WLAN-Kennwort eingeben.

Verbinden mithilfe von mobilen Daten

Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem Betreiber besitzen, um überhöhte Datennutzungsgebühren zu vermeiden.

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

Berühren Sie , um mobile Daten zu aktivieren.

Deaktivieren Sie Ihre mobile Datenverbindung, wenn Sie sie nicht benötigen, um Akkuladung zu sparen und den Datenverbrauch zu reduzieren.

Gesicht registrieren und Face Unlock aktivieren

• Face Unlock kann nur verwendet werden, wenn das Besitzerkonto angemeldet ist. Es wird weder von Benutzerund Gastkonten noch von PrivateSpace unterstützt.

•Derzeit kann nur ein Gesicht registriert werden. Sie können die aktuellen Gesichtsdaten löschen und Ihr Gesicht erneut registrieren.

1 Öffnen Sie Einstellungen. Navigieren Sie zuSicherheit & Datenschutz > Face Scan und geben Sie Ihr Sperrbildschirm-Passwort ein.

Wenn Sie noch kein Sperrbildschirmpasswort festgelegt haben, befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um dies nachzuholen.

Neu-Gerät

3Face Unlock-Modi:

• Wenn Sie Benachrichtigungen anzeigen aktiviert haben, blendet Ihr Gerät Benachrichtigungs-Details im Sperrbildschirm aus und zeigt diese nur an, wenn das Gesicht des Besitzers erkannt wurde.

•Wenn Sie auch Auf App-Sperre zugreifen aktiviert haben, können Sie auf gesperrte Anwendungen zugreifen, wenn Ihr Gerät Ihr Gesicht erkennt.

Zum Entsperren in die Hand nehmen

Wenn Sie beim Registrieren der Gesichtsdaten „Zum Aktivieren aufrichten“ aktivieren nicht

ausgewählt haben, können Sie Einstellungen öffnen, zu Sicherheit & Datenschutz > Face Scan gehen und die Face Unlock-Methode auf Direktes Entsperren einstellen. Öffnen Sie

anschließend Einstellungen, gehen Sie zu Intelligente Unterstützung > Bewegungssteuerung > Aufrichten und wählen Sie Gerät aktivieren.

Mit WLAN verbinden

Die Verbindung Ihres Geräts mit einem WLAN-Netzwerk ist eine effektive Möglichkeit, um mobiles Datenvolumen zu sparen.

Seien Sie bei der Verbindung mit einem öffentlichen WLAN-Netzwerk vorsichtig, um potenzielle Sicherheitsrisiken (wie unbefugten Zugriff auf Ihre persönlichen Daten und Finanzinformationen) zu vermeiden.

Neu-Gerät

Mit WLAN verbinden: Öffnen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke >

WLAN und aktivieren Sie WLAN. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um das Passwort einzugeben oder die Authentifizierung abzuschließen, je nach den Netzwerkeinstellungen. Alternativ dazu können Sie im WLAN-Menü nach unten scrollen, auf Netzwerk hinzufügen tippen und die Bildschirmanweisungen befolgen, um durch die Eingabe des Namens und Passworts einen Netzwerk-Hotspot hinzuzufügen.

5G aktivieren

• Wenn zwei SIM-Karten eingelegt sind, unterstützt nur die Standard-SIM-Karte den 5G-Dienst. Die andere Karte unterstützt nur den 4G/3G/2G-Dienst.

• 5G kann in bestimmten Gebieten aufgrund von Netzwerkstörungen nicht verfügbar sein.

1 Wenden Sie sich an Ihren Betreiber, um den 5G-Service zu aktivieren.

2Öffnen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos & Netzwerke > Mobilfunknetz und aktivieren Sie 5G für die Standard-SIM.

Einführung in SuperCharge

SuperCharge nutzt SCP, um Ihr Gerät und Ladegerät miteinander zu verbinden, und stellt eine intelligente, schnelle und sichere Aufladung sicher, indem Ladespannung und -strom basierend auf dem Akkustand Ihres Geräts angepasst werden.

Neu-Gerät

Verwenden Sie das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene Ladegerät und USB-Kabel. Die Nutzung anderer Ladegeräte oder USB-Kabel kann zu wiederholten Neustarts, langsamem Aufladen, Überhitzung oder anderen unerwünschten Vorkommnissen führen.

Gesten und Betrieb

Intelligente Erkennung

HiVision: Scannen und mehr erfahren

HiVision bietet Ihnen die folgenden Funktionen:

• Lebensmittel scannen: Sie können Nahrungsmittel scannen, um das Gewicht, die Kalorienanzahl und Nährwertangaben zu ermitteln.

• Einkaufen: Scannen Sie Artikel, die Ihnen gefallen, um Kaufempfehlungen zu erhalten.

• Übersetzen: Scannen Sie Wörter oder Sätze in einer Fremdsprache, um online schnell eine Übersetzung zu erhalten und Ihre Auslandsreise zu einem Vergnügen zu machen.

• Codes scannen: Scannen Sie QR-Codes oder Barcodes, um Kontakte hinzuzufügen oder Produktinformationen zu beziehen.

• Diese Funktion erfordert eine Verbindung zum Internet, um Objekte zu identifizieren, Codes zu scannen, Kalorienangaben von Lebensmitteln zu ermitteln, einzukaufen und zu übersetzen.

• Diese Funktion wird nur in einigen Ländern und Regionen unterstützt.

QR-Codes und Barcodes lesen

1 Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten und tippen Sie auf , um HiVision zu öffnen.

2Tippen Sie auf und platzieren Sie den QR-Code oder Barcode innerhalb des Scanrahmens, um Informationen zu erhalten.

3Über den Bildschirm „Ergebnisse“ können Sie wie folgt vorgehen:

• Berühren Sie , um die Informationen in die Zwischenablage zu kopieren und an beliebiger anderer Stelle einzufügen.

•Enthält der QR-Code Kontaktinformationen, tippen Sie auf , um die Informationen zu Ihrem Kontakte hinzuzufügen.

Scannen und mühelos übersetzen

HiVision kann Ihnen dabei helfen, fremdsprachige Texte schnell zu übersetzen.

Gesten und Betrieb

• Für diese Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich. Stellen Sie eine Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her, damit keine unnötigen Datengebühren anfallen.

•Diese Übersetzungsfunktion unterstützt derzeit Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch und Portugiesisch.

1 Streichen Sie nach dem Entsperren Ihres Geräts von der Mitte des Startbildschirms nach unten und tippen Sie auf , um HiVision zu öffnen.

2Tippen Sie auf dem Bildschirm HiVision auf , wählen Sie die Ausgangsund Zielsprachen, rahmen Sie den Text im Bildsucher und warten Sie, bis er übersetzt wurde.

3 Sie können auf

tippen, um die Übersetzung zu kopieren und an beliebiger Stelle einfügen.

Produkte scannen

Wenn Sie einen Ihnen nicht bekannten Artikel sehen, den Sie kaufen möchten, aber nicht finden können. Nach dem Scannen von Artikeln erhalten Sie Kaufempfehlungen für ähnliche Artikel. Auf diese Weise können Sie Ihre Lieblingsartikel bequem einkaufen.

Für diese Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich. Stellen Sie eine Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her, damit keine unnötigen Datengebühren anfallen.

1Streichen Sie nach dem Entsperren Ihres Geräts von der Mitte des Startbildschirms nach unten und tippen Sie auf , um HiVision zu öffnen.

2Tippen Sie auf dem HiVision-Bildschirm auf . Anschließend können Sie shoppen, indem Sie ein Produkt scannen oder einen Screenshot davon aufnehmen.

• Einen Screenshot aufnehmen und shoppen: Rahmen Sie den Artikel im Bildsucher und tippen

Sie auf , um einen Screenshot aufzunehmen. Das System erkennt und empfiehlt anschließend automatisch ähnliche Artikel.

•Ein Produkt scannen und kaufen: Rahmen Sie den Artikel im Bildsucher. Das System scannt und empfiehlt anschließend automatisch ähnliche Artikel.

Zur sofortigen Erkennung von Gegenständen scannen

Erhalten Sie weitere Informationen zu wesentlichen Wahrzeichen während einer Reise oder Lieblingsgemälden in einer Ausstellung. Scannen Sie jedes beliebige Bild mit HiVision, um mehr darüber zu erfahren.

HiVision bietet Ihnen relevante Informationen, um Ihre Erlebnisse zu verbessern. Anweisungen:

1Streichen Sie nach dem Entsperren Ihres Geräts von der Mitte des Startbildschirms nach unten, um das globale Suchfeld zu öffnen, und tippen Sie anschließend auf , um HiVision zu aktivieren.

2Tippen Sie auf dem HiVision-Bildschirm auf und rahmen Sie die Kunstwerke im Bildsucher. HiVision identifiziert die Kunstwerke automatisch und zeigt Karten mit detaillierten Informationen zu diesen Kunstwerken an.

Gesten und Betrieb

Kalorienangaben durch Scannen von Lebensmitteln abrufen

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Sie gesunde Lebensmittel erkennen können, um schlank zu bleiben? Scannen Sie die Lebensmittel, um mithilfe von HiVision Informationen zu Gewicht, Kalorien und Nährstoffen zu erhalten.

Für diese Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich. Stellen Sie eine Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her, damit keine unnötigen Datengebühren anfallen.

Führen Sie folgende Schritte durch, um es auszuprobieren:

1Streichen Sie nach dem Entsperren Ihres Geräts von der Mitte des Startbildschirms nach unten und tippen Sie auf , um HiVision zu öffnen.

2Tippen Sie auf dem HiVision-Bildschirm auf und achten Sie darauf, dass sich die Lebensmittel in der Mitte des Rahmens befinden. Anschließend werden die Informationen zu Gewicht, Kalorien und Nährstoffen angezeigt.

HiSearch: Nach zugehörigen Texten und Bildern suchen

HiSearch ist eine nützliche Suchfunktion, um gewünschte Apps und Dateien zu finden.

HiSearch ermöglicht Ihnen das Durchsuchen von Einstellungen, Dateien, Kontakten und Notizen und zeichnet gleichzeitig Ihren Suchverlauf auf.

1Streichen Sie nach dem Entsperren Ihres Geräts von der Mitte des Startbildschirms nach unten, um HiSearch zu öffnen.

2Geben Sie eine App oder einen Dateinamen ein, um eine Suche durchzuführen, und tippen Sie

anschließend in den Suchergebnissen auf , um die Position der App auf dem Startbildschirm schnell und einfach zu finden.

3Tippen Sie auf das Symbol in der HiSearch-Oberfl che, um Suchumfang oder Nach Aktualisierungen suchen zu überprüfen.

Startbildschirm

Navigationsleiste

„Zuletzt verwendet chaltfl che zur komfortablen Verwaltung von Hintergrund-Apps verwenden

Wenn Sie schnell zu einer kürzlich verwendeten App wechseln möchten, können Sie dies über die „Zuletzt verwendet - chaltfl che versuchen. Über die „Zuletzt verwendet - chaltfl che können Sie schnell zwischen mehreren kürzlich verwendeten Apps wechseln. Sie können sie auch nutzen, um Hintergrund-Apps zu schließen und so die Betriebsgeschwindigkeit Ihres Geräts zu erhöhen.

Tippen Sie auf . Sie können kürzlich verwendete Hintergrund-Apps anzeigen, schließen, sperren und zwischen ihnen wechseln:

• Zuletzt verwendete Apps anzeigen: Zuletzt verwendete Apps werden auf dem Bildschirm angezeigt und Sie können diese durch Streichen nach links oder rechts überprüfen.

• Zu einer kürzlich verwendeten App wechseln: Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um die App zu finden, die Sie verwenden möchten, und tippen Sie auf die App-Registerkarte.

• Eine App schließen: Streichen Sie auf einer App-Registerkarte nach oben, um die entsprechende App zu schließen.

• Alle Apps schließen: Tippen Sie auf , um alle Apps zu schließen.

Die Verknüpfungstasten zum Aktivieren h ufig verwendeter Funktionen verwenden

Möchten Sie mobile Daten oder einen Hotspot schnell aktivieren oder deaktivieren? Sie können h ufig genutzte Funktionen mithilfe von Verknüpfungstasten aktivieren.

					Verknüpfungstasten
					neu anordnen
Zum Eingeben von					Berühren Sie einen
Zum Eingeben von					Berühren Sie einen
Symbolen berühren					Schalter, um die
und halten					entsprechende Funktion
					zu aktivieren.
					Alle Verknüpfungstasten
					Alle Verknüpfungstasten
					anzeigen

Startbildschirm

Benachrichtigungsfeld und Statusleiste

Benachrichtigungsund Statussymbol-Beschreibungen

Die Symbole in Statusleiste geben Ihnen einen schnellen Überblick über den allgemeinen Status Ihres Geräts, einschließlich Netzwerkverbindung, Akkuladestand und allen neuen Nachrichten, wenn sich Ihr Gerät im Lautlos-Modus befindet.

Statussymbole: Mithilfe der Statussymbole können Sie sich einen schnellen Überblick über den Status Ihres Geräts verschaffen, wie z. B über seine Netzwerkverbindung, Signalstärke, Akkuladestand, Zeit, etc.

Die Netzwerk-Statussymbole können je nach Region und Telefonanbieter variieren.

LTE

Signalstärke		Kein Signal
Mit 4G+-Netz verbunden		Mit 3G-Netz verbunden
Mit 4G-Netz verbunden		Mit HSPA-Netz verbunden
Mit 2G-Netz verbunden	LTE	Mit LTE-Netz verbunden
Mit LTE+-Netz verbunden		NFC aktiviert
Mit HSPA+-Netz verbunden		Flugmodus aktiviert
VoLTE verfügbar		WLAN verbunden
Roaming		Empfangen von Positionsdaten über
Roaming		GPS
		GPS
Bluetooth aktiviert		Lautlos-Modus aktiviert


WLAN-Netzwerk verfügbar		Aufladen
Vibrationsmodus aktiviert		Akkuladestand niedrig
Alarme aktiviert		Keine SIM-Karte erkannt
Akku komplett geladen		Headset angeschlossen


Stromsparmodus aktiviert		Leistungsmodus aktiviert
Stromsparmodus aktiviert		Leistungsmodus aktiviert
Kabelgebundene oder WLAN-		Ladevorgang mit Supercharger
Projektion in Gebrauch		Ladevorgang mit Supercharger
Projektion in Gebrauch
Schnellladen		Sehkomfortmodus aktiviert
Schnellladen		Sehkomfortmodus aktiviert

Startbildschirm

		Modus „Nicht stören“ aktiviert				USB-Kabel verbunden
		Modus „Nicht stören“ aktiviert				USB-Kabel verbunden

		Modus „Daten sparen“ aktiviert				Bluetooth-Leistung
		Modus „Daten sparen“ aktiviert				Bluetooth-Leistung

		Hotspot aktiviert				Optimizer-Erinnerung
		Hotspot aktiviert				Optimizer-Erinnerung

		Instabiles Signal				Verbinden eines Anrufs im aktuellen
		Instabiles Signal				Netzwerk nicht möglich
						Netzwerk nicht möglich

		„Zum Sprechen				Bildschirmzeitverwaltung aktiviert
		auswählen“ aktiviert				Bildschirmzeitverwaltung aktiviert
		auswählen“ aktiviert

Benachrichtigungssymbole: Wenn Sie eine neue Nachricht, Benachrichtigung oder Erinnerung auf ihrem Gerät erhalten, wird das entsprechende Symbol in der Statusleiste angezeigt.

			Verpasste Anrufe						Neue E-Mails

			Herunterladen von Daten						Neue Sprachnachricht




			Terminerinnerung						Daten werden hochgeladen



			Daten werden synchronisiert						Speicher voll



			Problem mit der Anmeldung oder						Synchronisierung fehlgeschlagen
			Synchronisierung



			VPN verbunden						Weitere Benachrichtigungen

Das Benachrichtigungsfeld zum Abrufen wichtiger Informationen öffnen

Überprüfen Sie Benachrichtigungen und den Betriebsstatus Ihres Gerät in der Statusleiste.

Wenn Sie eine Benachrichtigungserinnerung erhalten, können Sie den Bildschirm einschalten und von der Statusleiste nach unten streichen, um die Benachrichtigung anzuzeigen.

Bei entsperrtem Bildschirm auf das Benachrichtigungsfeld zugreifen: Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Sie können Verknüpfungsschalter aktivieren und deaktivieren oder auf Benachrichtigungen tippen, um Details anzuzeigen.

Startbildschirm

App-Benachrichtigungen deaktivieren

Öffnen Sie Einstellungen, und berühren Sie Benachrichtigungen. Sie haben folgende Optionen: • Benachrichtigungen von einer App blockieren: Wählen Sie die App und deaktivieren Sie

anschließend Benachrichtigungen zulassen.

• Benachrichtigungen von mehreren Anwendungen blockieren: Berühren Sie

Stapelverwaltung und deaktivieren Sie dann Alle.

Um Benachrichtigungen von einer App zu blockieren, können Sie auch aus der Statusleiste nach unten streichen, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen, eine App-Benachrichtigung berühren und halten und dann Benachrichtigungen zulassen deaktivieren.

Benachrichtigungseinstellungen anpassen

Passen Sie die Benachrichtigungseinstellungen an, um Ihr Gerät Ihren Vorlieben entsprechend zu verwenden.

Öffnen Sie Einstellungen und navigieren Sie anschließend Benachrichtigungen > Weitere Benachrichtigungseinstellungen. Von hier aus können Sie:

• Die Bildschirmaktivierung bei Benachrichtigungen aktivieren: Aktivieren Sie Aktivierung bei Benachrichtigung, um die Aktivierung des Bildschirms bei Empfang von Benachrichtigungen zu aktivieren.

Bildschirm sperren und freigeben

Sperrbildschirm-Passwort einrichten, um Ihre Daten zu schützen

Ihr Telefon speichert eine Vielzahl vertraulicher Informationen wie persönliche Fotos, Kontaktdaten und Banking-Apps (wie z. B. Alipay). Richten Sie ein Sperrbildschirm-Passwort ein, damit zur Entsperrung Ihres Telefon stets ein Passwort erforderlich ist. Ein Sperrbildschirmpasswort hilft Ihnen,

+ 91 hidden pages