Huawei IDEOS X5 User Guide [zh]
用戶指南
1 進一步操作之前必讀
1.1 安全須知
請仔細閱讀本安全須知，以確保正確使用您的手機。
請勿撞擊、拋擲或戳刺手機。避免手機掉落、擠壓和彎折。
請勿在潮濕環境下使用手機，如浴室等場所。避免手機浸入液體或以液體沖洗。
請勿在禁止使用手機或手機可能造成干擾或危險的情況下開啟手機。
開車時請勿使用手機。
請遵守醫院及醫療機構的規定。靠近醫療設備時請關閉手機。
飛機上請關閉手機。手機可能會干擾飛機的控制訊號。
靠近高精密電子設備時請關閉手機。手機可能會影響這些設備的運作。
請勿嘗試拆解手機或其配件。只有合格的人員才能維修手機。
請勿將手機或其配件置於具有強電磁場的容器中。
請勿讓磁性儲存媒體靠近手機。手機輻射可能會清除上面儲存的資訊。
請勿將手機置於高溫處，或在加油站等具有易燃氣體的場所使用手機。
1
請將手機及其配件置於兒童無法觸及之處。請勿在未經指導的情況下允許兒童使用
手機。
僅使用核准的電池與充電器，以免發生爆炸。
請遵守使用無線裝置的任何法令或規定。使用無線裝置時請尊重他人隱私與法律權
益。
請務必按照本手冊相關指示使用
USB
線，否則手機或電腦可能會損壞。
1.2 法律聲明
版權所有 © 華為技術有限公司。 2011 年。保留所有權利。
未經華為技術有限公司事先書面同意，不得以任何形式或方法複製或傳播本文件的任何部分。
本手冊中所提及的產品，可能包含華為技術有限公司和可能授權人所持有著作權的軟體。客戶不
得以任何方式複製、散佈、修改、解譯、解組譯、解密、解壓縮、進行反向工程、租賃、讓渡或
轉授權上述軟體，除非有相關法律禁止此限制，或各自著作權持有人許可上述行為。
商標和許可
、 和 均是華為技術有限公司的商標或註冊商標。
WOW HD、SRS 和
獲得
SRS Labs, Inc.
WOW HD™
來動態的
所提及的其他商標、產品、服務及公司名稱，屬其各自擁有人的財產。
聲明
本文所述之產品及其配件有部分功能取決於安裝的軟件、容量及區域網絡設定，因此可能無法啟
動，或受當地網絡服務供應商的限制。有鑑於此，本文說明內容可能不一定完全符合您所購買的
產品或配件。
華為技術有限公司有權變更或修改本手冊中的任何資訊與規格，恕不另行通知。
第三方軟件聲明
華為技術有限公司未持有本產品隨附之第三方軟件及應用程式的智慧財產。因此，對於這類第三
方軟件及應用程式，華為技術有限公司概不提供任何保用。華為技術有限公司不提供支援給使用
這類第三方軟件及應用程式之客戶，對於這類第三方軟體及應用程式之功能，亦不負責。
第三方軟件及應用程式服務隨時可能中斷或終止。華為技術有限公司不保證任何內容或服務在其
提供期間會維持任何一段時間。第三方服務提供者透過華為技術有限公司無法控制之網絡或傳輸
極大地提升了音訊播放品質，可提供環繞立體的重低音和高頻率的清脆高音，為您帶
3D
娛樂體驗。
2
符號均是
的授權。
SRS Labs, Inc.
的商標。本產品中所採用的
WOW HD
技術已
工具，提供內容與服務。在法律許可的最大限度內，華為技術有限公司明確表示，對於第三方服
務提供者所提供的服務，或第三方內容或服務之中斷或終止，均不賠償、亦不負任何責任。
華為技術有限公司對於安裝於本產品上的任何軟件或任何上傳或下載的第三方作品 (如文字、影
像、影片或軟件
載第三方作品所產生之任何所有影響的風險，包括軟件與本產品之間不相容等。
本產品使用開放原始程式碼的
因此，本產品不一定全部支援標準
華為技術有限公司對任何該等狀況概不負責。
免責聲明
本手冊內容依 「現狀」提供。除非適用法律規定，否則對於本手冊的準確性、可靠性或內容，概
不作任何種類的明示或默示的保證，包括但不限於對適銷性及特定用途的適當性的默示保證。
有限責任
在法律許可的最大限度內，華為技術有限公司對於任何特定、偶發、間接或必然損失，或利潤、
業務、收入、資料、商譽或預期結餘的損失，均不負任何責任。
因使用本文所述產品所致之個人傷害，華為技術有限公司的最大責任 (若最大適用法律禁止此等
限制，則此限制不適用) 以客戶購買本產品所支付的金額為限。
進出口規範
客戶須遵守所有適用進出口法律及法規，並負責獲取所有必要的政府批准及許可，以出口、再出
口或進口本手冊所述產品，包括軟件及其中的技術資料。
)
之合法性、品質或任何其他層面，概不負責。客戶得承擔安裝軟件或上傳或下
AndroidD™
作業系統。華為技術有限公司已對系統進行必要變更。
Android
作業系統所支援的功能，或可能與第三方軟件不相容。
3
2 個人資訊與資料安全
在裝置上使用某些功能或第三方應用程式可能導致個人資訊與資料遺失或變成可由他人取用。為
幫助您保護個人機密資訊，建議使用以下幾項措施。
•
將裝置放在安全區域，以防止遭受他人擅自使用。
•
設定鎖定裝置螢幕，並建立密碼或解鎖圖案以開啟裝置。
•
定期備份儲存在
移或刪除原裝置上的任何個人資訊。
•
在收到陌生者寄來的訊息或郵件時，如果擔心有病毒，請直接刪除，不要開啟。
•
如果使用裝置瀏覽互聯網，請避開可能存在安全風險的網站，以免個人資訊遭竊。
•
如果使用
些服務不用時，請予以關閉。
•
安裝或升級裝置安全軟件，並且定期掃描病毒。
•
務必從合法來源取得第三方應用程式。必須對下載的第三方應用程式掃描是否有病毒。
•
安裝安全軟件或華為公司或第三方應用程式提供者所發行的修補程式。
•
有些應用程式會要求並傳送位置資訊。因此，第三方可能可以共用您的位置資訊。
•
您的裝置可能提供偵測與診斷資訊給第三方應用程式提供者。第三方廠商會使用這些資訊來改
善其產品與服務。
•
對於個人資訊與資料的安全性如有任何疑慮，請寫信到
SIM/UIM
卡、記憶卡或裝置記憶體內的個人資訊。如果更換裝置，請務必搬
Wi-Fi
網絡共用或藍牙等服務，請針對這些服務設定密碼，以防止他人擅自取用。這
mobile@huawei.com
。
4
3 瞭解您的手機
3.1 手機視圖
3.1.1 手機一覽
■ 附註 :
此入門指南中的所有圖片僅供參考。實際外觀及顯示功能以購買的手機為準。
ⱛᗤ⥆㋸
㔁㵓
⨅厫䗺㑰䩣ㅴ⤛
■ 附註 :
如果要在手機上使用保護膜，請使用透光率良好的保護膜。
3.1.2 隨手可用的關鍵功能
•
按下可開啟手機。
•
按住可開啟 電話選項 功能表。
•
手機處於運作中時，按下可鎖定螢幕。
•
輕觸可返回上一個畫面。
•
輕觸可退出正在運行的任何應用程式。
•
輕觸可隱藏鍵盤。
輕觸可在目前畫面上開啟功能表。
•
輕觸可返回主畫面。
•
輕觸並按住可顯示最近使用過的應用程式。
•
輕觸可開啟
•
輕觸並按住可透過語音開啟
Google
搜尋，以搜尋您的手機和網頁。
Google
搜索。
㼁ᗤ
䅕㑠侪
5
3.2 安裝手機
3.2.1 安裝 SIM 卡
SIM
卡的安裝分兩個步驟：
1 2
1.
取下電池蓋。
2. 插入 SIM
3.2.2 安裝電池
1.
2.
3.2.3 為電池充電
在為電池充電之前，請確保電池已正確裝入手機內。
卡。
將標示 a (有觸點) 的一邊斜放進電池槽底端。
將標示 b 的一邊往下推，直到電池卡合到位。
1.
將手機隨附的
2. 將 USB
手機充電時，「通知」列上的電池圖示會顯示充電狀態。當電池圖示變為 時，說明手機已充滿
電。
狀態指示燈
狀態指示燈的顏色指示手機電池的狀態。
USB
纜線連接至充電器。
纜線連接至手機。然後將充電器的連接器插入電源插座。手機即開始充電。
6
ᯏ䐙㬟ᬕ
ㆨ㩌厫䄲⨅ᣮ䩣ㅴ䐢⨅厫㡘ጓ᱄
⧩㩌䎞䊻⨅厫䩣ㅴ䐢⨅厫㡘ጓ᱄
さ㩌厫⧹厫㑠⭮᱄
3.2.4 與電池有關的重要資訊
•
如果電池已有很長時間沒有使用，可能無法在開始充電後立即開啟手機。開啟手機前， 請先
讓電池在關機狀態下充電數分鐘。
•
電池將不會像新電池一樣保存電量。如果正確充電后電池使用時間明顯比平常短，請替換為
同型號的新電池。
•
使用資料服務會增加電池的消耗，從而降低電池保存電量的時長。
•
充電時間取決於環境溫度及電池已使用的時間。
•
當電池電量不足時，手機會發出警報並顯示提示。當電池電量幾乎耗盡時，手機將自動關機。
3.2.5 省電秘訣
電池電量的壽命取決於您所連接的網路，以及您使用手機的方式。
請嘗試下列省電秘訣：
•
當您無需
3G
•
未使用手機時，請關閉螢幕。
•
重置在螢幕燈關閉前手機閒置的時間。
•
調低螢幕亮度。
•
儘可能使用
•
未使用藍牙時，請將其關閉。僅當您需要建立藍牙連接時，才將手機設置為對其他藍牙裝置
可見。
•
未使用
•
未使用
•
調低音量。
•
不需要耗費電量的程式時，請將其關閉。
•
關閉資料服務。
服務時，請將您的手機設為連接至
AC
配接器將手機插入外部電源。
Wi-Fi
時，請將其關閉。
GPS
衛星時，請關閉手機與
GPS
2G
網路
衛星的連接。
7
3.3 開啟或關閉手機
3.3.1 開啟手機
按 。首次開啟手機時，系統會提示您登入您的帳戶 並設置您的手機。
■ 附註 :
若啟用了手機上的個人識別碼
(PIN)
保護，則必須輸入
PIN
碼才能使用手機。
3.3.2 設置手機
手機第一次開機時會顯示設置精靈，以幫助您設置手機。
安裝精靈將幫助您：
•
瞭解您的手機
•
建立或登入帳戶
•
初步確定如何使用手機
3.3.3 關閉手機
1. 按住
2. 輕觸 關機。
3. 輕觸 確定。
以開啟 電話選項 功能表。
3.4 使用觸控螢幕
3.4.1 觸控螢幕動作
• 輕觸：使用手指輕觸以選取項目、確認選項或啟動應用程式。
•
輕觸並按住
：使用手指輕觸項目，然後繼續按住，直至手機做出反應。例如，若要開啟當前畫
面的選項功能表，請輕觸並按住該畫面，直至顯示功能表。
• 滑動：在畫面上垂直或水平移動手指。
• 拖曳：用手指輕觸並按住所需的項目。若要移動項目，請將其拖曳到畫面的任何部分。您可以
透過拖曳圖示來移動或刪除圖示。
3.4.2 旋轉手機螢幕
當您將手機從豎向轉為橫向或從橫向轉為豎向時，大多數畫面會隨之旋轉。
3.5 螢幕鎖定與解鎖
3.5.1 鎖定螢幕
•
手機開啟時，按
•
手機在閒置一段時間後，螢幕會自動鎖定。
3.5.2 螢幕解鎖
1. 按
2.
從左至右拖曳鎖定圖示可解鎖螢幕。
可喚醒螢幕。
可鎖定螢幕。鎖定螢幕時仍可接收訊息 和電話。
8
■ 附註 :
如果您已設置螢幕解鎖圖形，會提示您在螢幕上繪製圖形以解鎖螢幕。
3.6 主畫面
10:23
㵉䐋㑱
噡㬟㬷ᗤ⭥㳂㾲⼮ᯏ㬟᱄
㼓㻣⿍ڴ㋪刀ࠃ㵉䐋㘇⟆᱄
噡㬟ۿ䈓
噡㬟㬷ᗤ⭥⤺䔘⼮噡㬟ۿ䈓᱄
◬㘇㣱ᅲ恄
噡㬟䔔ԩ〓䇳ԩ⭥◬㘇ኖ㑠᱄
䤑䆝䔔ԩ〓䇳ԩ恄㋪㣱ᅲ◬㘇᱄
䤑䆝⪬㱯刀ࠃᧈ䅼㡘᱄
䤑䆝⪬㱯刀ࠃ䪙᱄
䤑䆝⪬㱯刀ࠃ厫䉳㷿㚜᱄
3.6.1 通知與狀態圖示
正在通話 正在使用藍牙裝置通話
來電轉接中 當前通話保留
未接電話 已連接至電腦
已連接
GPS
新語音郵件 新訊息
正在播放音樂
9
已連接
已連接
GPRS
EDGE
正使用
正使用
GPRS
EDGE
3.6.2 通知面板
當您收到新訊息或有來電時，您的手機會通知您。通知面板中亦包含與鬧鐘及設置有關的資訊，
例如當啟動了 來電轉接 時。開啟通知面板可查看無線網路運營商，或檢視簡訊、提醒或活動通
知。
開啟通知面板
1.
當新的通知圖示出現在通知列中時，請輕觸並按住通知列，然後向下滑動以開啟通知面板。
2.
在通知面板上，您可執行下列操作：
•
輕觸通知以開啟相關應用程式。
• 輕觸 清除
以清除所有通知。
關閉通知面板
輕觸並按住面板底部。然後向上滑動以關閉面板。
3.6.3 檢視主畫面的其他部分
10:23
䊻䑘㷿㚜㩰㼓䔔〓
㼓䇳⿍ڴ㬷䐙᱄
䤑䆝㚔ӡ㊔㔵ゕ㋪
刀ࠃ䑘㷿㚜ゑ㡅䁴㪍
◬㘇᱄
䤑䆝Ϭ➕䓂㾂恄ゕ㋪ᘛ䃶䑘㷿㚜ゑ㡅䁴㪍◬㘇⭥㊔㔵᱄
3.6.4 自訂主畫面
新增畫面項目
1.
輕觸並按住主畫面上的空白區域，直至顯示 新增至首頁畫面 功能表。
2.
選取項目以將其新增至主畫面。
移動畫面項目
1.
輕觸並按住主畫面上的項目，直到項目放大且手機開始振動。
2.
在不放開手指的同時，將項目拖曳至畫面上所期望的位置，然後放開手指。
移除畫面項目
1.
輕觸並按住主畫面上的項目，直到項目展開且手機開始振動。
10
2.
在不放開手指的同時，將該項目拖曳至垃圾桶。當項目和垃圾桶變成紅色時，即可移除項目。
3.
鬆開項目，以將其從主畫面中移除。
3.6.5 變更桌布
1.
在主畫面上輕觸
2.
執行下列任何操作：
• 輕觸
• 輕觸
• 輕觸 桌布
> 桌布。
動態桌布 以選取圖片並將其設為桌布。
圖片庫 以選取圖片並將其設為桌布。
以選取圖片並將其設為桌布。
3.7 使用 microSD 卡
3.7.1 安裝 microSD 卡 (選配件 )
您的手機已經安裝了一個大容量的內置
microSD
卡。
1 2
1.
取下電池蓋。
2.
如圖所示將
microSD
卡插入卡槽。
3.7.2 使用 microSD 卡做為 USB 大容量記憶體
若要將所有喜愛的音樂和圖片從電腦傳輸到手機的
容量記憶體。
1. 使用 USB
2.
3.
您現在可以將文件從電腦傳輸到手機的
■ 附註 :
當
microSD
會指示如何安全拔除
纜線將手機連接至電腦。電腦會將
開啟通知列，然後輕觸 USB
在開啟的對話方塊中輕觸 開啟
卡用作
USB
大容量記憶體時，手機將不會使用此記憶體空間。完成文件傳輸後，電腦
USB
大容量記憶體裝置
3.7.3 取出 microSD 卡
1. 輕觸 > 設定。
2.
向下捲動螢幕，然後輕觸 SD
3.
小心地取出
microSD
卡。
eMMC
卡。如果您要擴展手機記憶體，也可以插入一張
microSD
。
儲存裝置
microSD
(
即手機)。
microSD
，以確認要傳輸文件。
卡。
已連接
USB
卡和行動電話儲存空間
卡，請將
microSD
卡偵測為可移除磁碟。
> 卸載 SD 卡。
卡設置為
USB
大
11
4 通話
若要撥打電話，您可以撥打號碼，或者輕觸聯絡人列表、網頁或文檔中的號碼。通話時，您可以
接聽其他來電，或者將其發送到語音信箱。您也可以 設置與多位參與者進行電話會議。
4.1 撥打電話
若要撥打電話，您可以使用 電話 應用程式，或從 聯絡人 或 通話記錄 中選取號碼。
通話時，您可以輕觸
然後輕觸 目前通話
■ 附註 :
如果您想讓對方聽到您的聲音，請勿堵住麥克風。
4.1.1 使用 電話 應用程式撥打電話
1. 輕觸 > 電話
如果您已在使用 聯絡人 或 通話記錄
2.
輕觸相應的數字鍵以輸入電話號碼。
3. 輕觸
通話期間，輕觸 撥號鍵盤 可在撥號鍵盤上輸入其他號碼。
4.1.2 從 聯絡人 撥打電話
1. 輕觸 >
如果您已在使用 電話 或 通話記錄
2.
在列表中，輕觸要呼叫的聯絡人。
3. 輕觸
4.1.3 從 通話記錄 撥打電話
1.
如果您已在使用 聯絡人 或 電話
2.
輕觸記錄項目右側的
★ 秘訣 :
4.2 接聽或拒絕接聽電話
4.2.1 接聽來電
有電話呼入時，來電畫面會開啟並顯示來電者的姓名以及您在 聯絡人 中輸入的號碼。
將
拖曳至右側即可接聽 電話。
以返回主畫面並使用其他功能。要返回通話 畫面，請向下滑動通知列，
。
以顯示撥號器。
，請輕觸 電話 標籤。
即可開始撥打電話。
聯絡人 以顯示聯絡人列表。
，請輕觸
聯絡人 標籤。
即可撥號。
，請輕觸 通話記錄 標籤。
輕觸並按住記錄項目將開啟選項功能表。
以撥打電話。
12
4.2.2 結束通話
通話期間，輕觸 結束 可掛斷電話，
4.2.3 拒絕來電
將
拖曳至左側即可拒絕來電。
4.3 通話期間進行其他操作
4.3.1 進行電話會議
如果在通話時收到新的來電，可以將第二個來電接入您現在的通話。該功能稱為電話會議。您也
可以設置包含多個來電者的電話會議。
■ 附註 :
請聯絡您的網路運營商，以瞭解您的手機是否支援電話會議，如果支援，有多少人可參與其中。
1.
若要進行電話會議，請撥打第一個參與者的電話號碼。接通第一個參與者後，請使連接保持
開啟狀態，輕觸 新增通話
2.
輸入要加入通話的另一個人的電話號碼並輕觸 ，或從 通話記錄 或 聯絡人 中選取參與者。
當您進行上述操作時，第一個參與者 會自動被保留。
3.
接通第二個人后，輕觸 合併通話 即可開始電話 會議。
.
13
Loading...