HUAWEI G312 Instruction Manual [fr]

Download

Guide de l'utilisateur

HUAWEI Ascend G 312

Bienvenue chez HUAWEI

Contenu

1 Lire avant d'utiliser.................................................................1

1.1 Mesures de sécurité .................................................................... 1

1.2 Sécurité des informations et des données personnelles............. 2

1.3 Avis légal ..................................................................................... 3

2 Pour commencer ...................................................................6

2.1 Les fonctions clés au bout des doigts.......................................... 6

2.2 Informations importantes à propos de la batterie ........................ 7

2.3 Conseils pour consommer moins d'énergie ................................7

2.4 Allumer ou éteindre votre téléphone............................................ 8

2.5 Utiliser l'écran tactile .................................................................... 9

2.6 Verrouiller et déverrouiller l'écran .............................................. 10

2.7 Écran d'accueil........................................................................... 12

2.8 Applications et composants graphiques ....................................17

2.9 Utiliser une carte microSD......................................................... 18

3 Appel....................................................................................18

3.1 Faire un appel............................................................................19

3.2 Refuser ou prendre un appel..................................................... 20

3.3 Autres opérations pendant l'appel ............................................. 21

3.4 Enregistrer des appels...............................................................22

4 Contacts...............................................................................22

4.1 Ouverture de l'application Contacts .......................................... 23

4.2 Importation des contacts à partir d'une carte SIM ..................... 23

4.3 Ajouter un contact...................................................................... 23

4.4 Ajout d'un contact à vos favoris ................................................. 24

4.5 Rechercher un contact............................................................... 24

4.6 Modification d'un contact ........................................................... 24

4.7 Communiquer avec vos contacts............................................... 24

4.8 Suppression d'un contact........................................................... 25

4.9 Sauvegarder et synchroniser les contacts ................................. 25

4.10 Gestion des groupes................................................................ 26

4.11 Fusion et séparation de contacts............................................. 27

4.12 Envoi de contacts .................................................................... 28

5 Saisie de texte .....................................................................28

5.1 Affichage du clavier ................................................................... 28

5.2 Choisir une méthode de saisie .................................................. 29

5.3 Utilisation du clavier Android ..................................................... 29

5.4 Modification du texte .................................................................. 30

5.5 Utiliser le clavier en mode paysage........................................... 30

5.6 Personnalisation des paramètres de votre clavier ..................... 30

6 SMS/MMS............................................................................31

6.1 Ouverture de l'SMS/MMS .......................................................... 31

6.2 Création et envoi d'un message texte........................................ 31

6.3 Création et envoi d'un message multimédia .............................. 32

6.4 Ouvrir et afficher un message multimédia ................................. 33

6.5 Réponse à un message.............................................................33

6.6 Recherche d'un message .......................................................... 33

6.7 Personnaliser les réglages de messages .................................. 33

7 Se connecter........................................................................34

7.1 Réseaux sans fil ........................................................................ 34

7.2 Wi-Fi .......................................................................................... 34

7.3 Partager la connexion de données de votre téléphone ............. 35

7.4 Contrôle de l'utilisation des données......................................... 37

7.5 Navigateur ................................................................................. 37

7.6 Bluetooth.................................................................................... 39

7.7 DLNA ......................................................................................... 41

8 Courriel ................................................................................41

8.1 Ajout d'un compte de courrier électronique ............................... 42

8.2 Basculer entre les comptes de courrier électronique ................. 42

8.3 Consultation d'un message électronique................................... 43

8.4 Enregistrement d'une pièce jointe.............................................. 43

8.5 Création et envoi d'un message électronique............................ 43

8.6 Répondre à un courriel ..............................................................43

8.7 Suppression d'un compte de courrier électronique.................... 44

8.8 Modification des paramètres d'un compte de courrier

électronique ............................................................................... 44

9 Divertissement.....................................................................44

9.1 Capturer des photos et vidéos................................................... 45

9.2 Utilisation de la Galerie.............................................................. 46

9.3 Écouter de la musique ............................................................... 48

9.4 Écouter la Radio FM .................................................................. 49

10 Services Google ................................................................50

10.1 Création d'un compte Google .................................................. 50

10.2 Gmail ....................................................................................... 51

10.3 Talk .......................................................................................... 52

10.4 Maps ........................................................................................ 54

10.5 YouTube .................................................................................. 55

10.6 Play Store ................................................................................ 55

11 Synchroniser l'information .................................................57

11.1 Gérer vos comptes .................................................................. 57

11.2 Personnaliser la synchronisation de votre compte .................. 58

12 Utiliser d'autres applications ..............................................59

12.1 Installateur ............................................................................... 59

12.2 Sauvegarder tout ..................................................................... 60

12.3 Agenda .................................................................................... 61

12.4 Gestion de fichiers ................................................................... 63

12.5 Horloge .................................................................................... 65

12.6 Calculatrice .............................................................................. 66

12.7 Notes ....................................................................................... 66

iii

13 Gérer votre téléphone mobile ............................................67

13.1 Réglage de la date et de l'heure .............................................. 67

13.2 Régler l'affichage ..................................................................... 67

13.3 Régler les sonneries................................................................ 68

13.4 Régler les services du téléphone............................................. 69

13.5 Configurer la synthèse vocale automatique............................. 70

13.6 Protéger votre téléphone mobile.............................................. 70

13.7 Gérer les applications .............................................................. 71

13.8 Réinitialiser votre téléphone mobile......................................... 72

13.9 Mise à jour en ligne.................................................................. 73

14 Annexes.............................................................................73

14.1 FAQ ......................................................................................... 73

1 Lire avant d'utiliser

1.1 Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité pour une utilisation garantie correcte et sûre de votre téléphone mobile.

Ne pas écraser, lancer ou trouer votre téléphone mobile. Éviter les chutes, les pressions et les torsions de votre téléphone mobile.

N'utilisez pas votre téléphone mobile dans un environnement humide tel que la salle de bain. Évitez de tremper votre téléphone mobile ou de le laver dans un liquide.

N'allumez pas votre téléphone mobile quand il est interdit d'utiliser des téléphones ou quand le téléphone peut provoquer des risques ou des interférences.

N'utilisez pas votre téléphone mobile en conduisant.

Suivez toutes les règles et les règlementations des hôpitaux et des établissements de santé. Éteignez votre téléphone mobile près d'appareils médicaux.

Éteignez votre téléphone mobile dans les avions. Le téléphone peut causer des interférences avec l'équipement de l'avion.

Éteignez votre téléphone mobile près d'appareils électroniques à haute précision. Le téléphone peut affecter le fonctionnement de ces appareils.

N'essayez pas de démonter votre téléphone mobile ou ses accessoires. Seuls les employés qualifiés sont habilités à intervenir ou à réparer le téléphone.

Ne placez pas votre téléphone mobile ou ses accessoires dans des contenants ayant un fort champ électromagnétique.

Ne placez pas de support de stockage magnétique près de votre téléphone mobile. Les radiations du téléphone peuvent effacer les données qui y sont enregistrées.

Ne mettez pas votre téléphone mobile dans un endroit à température élevée et ne l'utilisez pas dans un endroit contenant des carburants inflammables, comme une station d'essence.

Maintenez votre téléphone mo bile et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone mobile sans supervision.

N'utilisez que des batteries et des chargeurs approuvés pour éviter le risque d'expl osions.

Appliquez toutes les lois et les règlementations sur l'utilisation d'appareils sans fils. Respectez l'intimité des autres et leurs droits lors de l'utilisation de votre téléphone sans fil.

Appliquez strictement les instructions adéquates de ce manuel sur l'utilisation du câble USB. Dans le cas contraire, votre téléphone mobile ou votre PC pourrait être endommagé.

1.2 Sécurité des informations et des données personnelles

L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre appareil pourrait entraîner la perte ou la mise à disposition de vos renseignements personnels à d’autres personnes. Plusieurs mesures sont recommandées pour vous aider à protéger vos renseignements personnels et confidentiels.

• Gardez votre appareil dans un endroit sûr pour empêcher toute utilisation non autorisée.

• Réglez l'écran de votre appareil sur verrouillage automatique et créez un mot de passe ou un motif de déverrouillage pour l'ouvrir.

• Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte SIM/ USIM et carte mémoire, ou stockés dans la mémoire de votre appareil. Si vous changez d’appareil, assurez-vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil.

• Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriels d'un inconnu, supprimez-les sans les ouvrir.

• Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité, afin de prévenir tout risque d'appropriation de vos renseignements personnels.

• Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou Bluetooth, créez des mots de passe pour ces services afin de prévenir tout accès non autorisé. Lorsque ces services ne sont pas en utilisation, désactivez-les.

• Installez, ou mettez à jour, un logiciel de sécurité et effectuez régulièrement des scans pour recherche des virus.

• Assurez-vous d'obtenir des applications tierces parties de sources légitimes. Les applications téléchargées doivent être scannées à la recherche de virus.

• Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs d'applications tierces.

• Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation. En conséquence, une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation.

• Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic aux fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent cette information pour améliorer leurs produits et services.

• Si vous souhaitez obtenir plus d'informations au sujet de la sécurité de vos informations et données personnelles, veuillez contacter : mobile@huawei.com.

1.3 Avis légal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou retransmise de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement préalable écrit de Huawei Technologies Co, Ltd.

Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels protégés par la loi sur le droit d'auteur de Huawei Technologies Co., Ltd et autres donneurs de licence possibles. Les clients ne pourront en aucun cas, sous aucune forme que ce soit, reproduire, distribuer, modifier, décompiler désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inverse, louer, attribuer ou accorder une sous-license pour le dit logiciel, à moins que de telles restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles actions soient approuvées par les détenteurs du droits d'auteur respectifs sous licence.

Marques déposées et autorisations

, et sont des marques ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Android est une marque déposée de Google Inc.

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées, propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toutes les utilisations de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. se font sous licence. les autres marques de commerce, produits, services et nom de sociétés mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et de ses accessoires décrites dans ce document dépendent du logiciel installé, des ressources et des paramètres du réseau local et peuvent ne pas être activées et peuvent être limitées par les opérateurs du réseau ou les fournisseurs du service de réseau locaux. Ainsi, les descriptions de ce document peuvent ne pas correspondre avec exactitude au produit ou aux accessoires que vous avez achetés. Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou spécifications contenues dans ce manuel sans préavis ni notification.

Déclaration concernant les logiciels tiers

Huawei Technologies Co., Ltd. ne détient pas la propriété intellectuelle des applications et logiciels tiers qui sont livrés avec ce produit. Par conséquent, Huawei Technologies Co., Ltd. ne fournit aucune garantie d'aucune sorte en ce qui concerne ces applications et logiciels tiers. Huawei Technologies Co., Ltd. ne fournit pas non plus un soutient aux clients qui utilisent ces applications et logiciels tiers et n'est pas responsable des fonctions de ces applications et logiciels tiers.

Les services des applications et logiciels peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment. Huawei Technologies Co., Ltd. ne garantie pas que tout contenu ou service serait maintenu pendant toute période au cours de sa disponibilité. Les fournisseurs de services tiers offrent des contenus et services à travers des réseaux et des outils qui sont hors du contrôle de Huawei Technologies Co., Ltd. En toute mesure limite maximum prévue par les lois applicables, il est explicitement indiqué que Huawei Technologies Co., Ltd. ne compensara pas ou ne saurait être tenue responsable des services fournis par les prestataires de services tiers, ni de l'interruption ou de la résiliation des contenus ou des services tiers. Huawei Technologies Co., Ltd. ne saurait être tenue responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect relatif à tout logiciel installé sur ce produit ou de tout produit tiers chargés ou téléchargés, tels que des textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients doivent assumer le risque de n'importe quel effet et de tous les effets, y compris les risques d'incompatibilité entre tout logiciel et ce produit, qui pourrait résulter de l'installation ou de produits tiers chargés ou téléchargés. Ce produit utilise le système d'exploitation open-source Android™. Huawei Technologies Co., Ltd. a apporter des modifications nécessaires au système. Par conséquent, ce produit pourrait ne pas supporter toutes les fonctions que comporte le système d'exploitation standard Android ou pourrait être incompatible avec certains logiciels tiers. Huawei Technologies Co., Ltd. ne saurait être tenu responsable de toute situation de ce genre.

EXCLUSION DE GARANTIES

LE CONTENU DU PRESENT MANUEL EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AU CUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST FAI TE PAR RAPPORT À LA PRÉCISION, À LA FIABLILITÉ OU AU CONTENU DE CE MANUEL.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

DANS LE LIMITE MAXIMUM PRÉVUE PAR LES LOIS APPLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NE SAURAIT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGE SPÉCIAUX, ACCESSOIRE S, OU INDIRECTS, OU DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE S D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LI MITATION N'ÉTANT PAS APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ DE BLESSURES, DANS LA MESURE OU

LES LOIS APPLICABLES INTERDISENT UNE TELLE LI MITATION) DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. PROVENA NT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS CE DOCUMENT EST LIMITÉE AU MON TANT PAYÉE PAR LES CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT.

Réglementations sur l'exportation et l'importation

Les clients doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables à l'exportation ou à l'importation et il leur incombe d'obtenir tous les permis et licences gouvernementaux nécessaires en vue de l'exportation, la réexportation ou l'importation des produits mentionnés dans ce manuel, y compris les logiciels et données techniques qui s'y trouvent.

2 Pour commencer

Toutes les photos de ce guide sont à titre indicatif seulement. Les fonctions d'affichage de votre téléphone peuvent être différentes de celles décrites ici, en fonction de la version de son logiciel.

2.1 Les fonctions clés au bout des doigts

• Appuyer et maintenir enfoncé pour allumer votre téléphone mobile.

• Lorsque votre téléphone mobile est allumé, appuyez et maintenez enfoncée cette touche pour afficher le menu des options. Vous pouvez alors choisir d'éteindre le téléphone ou effectuer des opérations de raccourci.

• Appuyer pour verrouiller l'écran lorsque votre téléphone mobile est actif.

Toucher pour ouvrir le menu sur un écran actif.

• Toucher pour revenir à l'écran d'accueil.

• Toucher et maintenir enfoncé pour afficher les applications récemment utilisées.

• Toucher pour revenir à l'écran précédent ou quitter l'application que vous utilisez.

• Toucher pour masquer le clavier.

Toucher pour rechercher du contenu sur votre téléphone mobile, ou sur le Web avec Google.

2.2 Informations importantes à propos de la batterie

• Si la batterie n'a pas été utilisée pendant une longue période, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'alimenter votre téléphone mobile immédiatement après le débute du chargement de la batterie. Permettre à la batterie de se recharger pendant quelques minutes, téléphone éteint, avant de tenter de mettre le téléphone sous tension.

• Avec le temps, le rendement de la batterie se détériorera; elle ne tiendra pas sa charge comme elle pouvait le faire à l'état neuf. Lorsque l'autonomie de la batterie devient visiblement moins grande qu'à l'habitude après avoir été chargée correctement, remplacer la batterie avec une nouvelle Du même type.

• Utiliser les services de données augmente la consommation du téléphone et réduit par conséquent le temps d'utilisation du téléphone entre les charges.

• Le temps nécessaire pour charger la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie.

• Dès que la charge de la batterie est faible, le téléphone émet un signal et affiche un message. Lorsque la charge de la batterie est très faible, le téléphone s'éteint automatiquement.

2.3 Conseils pour consommer moins

d'énergie

L'autonomie d'une batterie dépend du réseau sur lequel vous êtes connecté et sur la façon dont vous utilisez votre téléphone mobile. Essayer les conseils suivants pour conserver la puissance de la batterie :

• Lorsque vous n'avez pas besoin d'un service 3G, régler votre téléphone pour qu'il se connecte sur un réseau 2G.

• Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone mobile, fermer le rétroéclairage de l'écran.

• Réduire le temps qu'il faut pour que le rétroéclairage de l'écran se ferme lorsque votre téléphone est inactif.

• Réduire la luminosité de l'écran.

• Fermer Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne permettez à votre téléphone d'être détecté par vos autres appareils Bluetooth seulement lorsque vous avez besoin d'une connexion Bluetooth.

• Fermer le Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Fermer votre GPS lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Réduire le volume.

• Fermer les logiciels énergivores lorsque vous ne les utilisez pas.

• Désactiver le service de données.

2.4 Allumer ou éteindre votre téléphone

2.4.1 Allumer votre téléphone mobile

Touchez et maintenez . Si vous avez protégé votre téléphone mobile avec un numéro d'identification personnel (NIP), saisissez-le avant d'utiliser le téléphone mobile.

2.4.2 Configurer votre téléphone mobile

La première fois que vous allumez votre téléphone mobile, le téléphone affiche un assistant de configuration pour vous indiquer comment paramétrer le téléphone. L'assistant de configuration vous aide à :

• créer et vous connecter à votre compte.

• Prenez quelques décisions de départ pour déterminer l'utilisation que vous désirez faire de votre téléphone mobile.

2.4.3 Éteindre votre téléphone mobile

1. Appuyez et maintenez pour afficher le menu des options.

2. Touchez

Éteindre

Démarrage rapide

profond. Si téléphone.

est activé, le téléphone mobile passe en mode sommeil

Démarrage rapide

est désactivé, touchez OK pour éteindre le

2.4.4 Mise sous tension avec démarrage rapide

1. Touchez >

2. Touchez le bouton situé à côté

Ne mettez pas en marche

Paramètres

Démarrage rapide

lorsque vous êtes dans un avion.

2.4.5 Redémarrage de votre téléphone mobile

1. Appuyez et maintenez pour afficher le menu des options.

2. Touchez

Redémarrer

3. Touchez OK.

2.4.6 Utiliser le mode Avion

Certains endroits peuvent nécessiter que vous désactiviez les connexions sans fil de votre téléphone. Si vous ne souhaitez pas éteindre complètement votre téléphone, vous pouvez utiliser le

1. Maintenir enfoncée .

2. Toucher

Mode Avion

dans le menu des options.

2.5 Utiliser l'écran tactile

2.5.1 Actions sur l'écran tactile

Toucher

: Touchez l'écran avec votre doigt pour sélectionner un élément, confirmer une sélection ou démarrer une application.

Toucher et maintenir

et ne le relâchez pas jusqu'à ce que le téléphone mobile réponde. Par exemple, pour ouvrir le menu des options de l'écran actif, touchez et maintenez l'écran jusqu'à ce que le menu apparaisse.

Appuyer

horizontalement sur l'écran.

Faire glisser

votre doigt. Pour déplacer un élément, faites glisser l'élément vers n'importe quelle partie de l'écran. Vous pouvez faire glisser une icône pour la déplacer ou la supprimer.

: Touchez un élément avec votre doigt

: Déplacez votre doigt verticalement ou

: Touchez et maintenez l'élément désiré avec

2.5.2 Orientation de l'écran du téléphone mobile

L'orientation de la majorité des écrans changera du mode paysage à portrait lorsque vous faites tourner votre téléphone sur le côté.

Sur l'écran d'Accueil, toucher >

écran

pour désactiver cette fonction.

Paramètres

Affichage

Rotation auto

2.6 Verrouiller et déverrouiller l'écran

2.6.1 Verrouiller l’écran

• Lorsque votre téléphone est sous tension, appuyer sur pour verrouiller l'écran. Un écran est verrouillé vous permet quand même de recevoir des messages et des appels.

• Si votre téléphone est inactif pour un certain temps, l'écran se verrouillera automatiquement.

2.6.2 Déverrouillage de l'écran

1. Appuyez sur pour réactiver l'écran.

2. Faites glisser l'icône de déverrouillage vers le petit verrou ouvert pour déverrouiller l'écran.

Si vous avez configuré un schéma de déverrouillage de l'écran, vous serez invité à le réaliser à l'écran pour déverrouiller.

2.6.3 Déverrouillage par reconnaissance faciale

Vous pouvez configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale sur votre téléphone. Pour activer et configurer les paramètres de l'application de déverrouillage par reconnaissance faciale :

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

l'écran

Dévérouillage visage

2. Lisez les instructions à l'écran, puis touchez une photo.

3. Assurez-vous que votre visage est au centre de l'écran de capture, puis attendez que le téléphone capture une photo. Après une photo a été prise, touchez

Continuer

4. Choisissez une méthode de déverrouillage, et configurez les paramètres de déverrouillage. Si l'identification faciale échoue, déverrouillez le téléphone en utilisant la méthode alternative que vous avez sélectionnée.

5. Touchez

Confirmer

Pour déverrouiller votre téléphone en utilisant la fonction de déverrouillage par reconnaissance faciale, mettez visage au centre de l'écran. Votre téléphone reconnaîtra votre visage et se déverrouillera.

Paramètres

Configurer

Sécurité

Verrouillage de

Continuer

pour prendre

2.7 Écran d'accueil

10:23

Barre de notifications: Affiche les alertes et les icones de statut du téléphone. Balayer du doigt vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Zone d'affichage: Zone principale d'affichage sur le téléphone.

Écran d'accueil et index d'extensions

Touchez et maintenez un raccourci jusqu'à ce que le téléphone mobile vibre; vous pouvez alors le faire glisser vers l'emplacement souhaité ou le déplacer vers la corbeille. Vous pouvez également faire glisser une icône d'une autre

Raccourcis

zone de l'écran vers la position de raccourci.

2.7.1 Icônes de notification et d'état

Puissance du signal Aucun signal

Connecté à un réseau mobile HSDPA

Connecté à un réseau mobile GPRS

Connecté à un réseau mobile EDGE

Connecté à un réseau mobile 3G

HSDPA en cours d'utilisation

GPRS en cours d'utilisation

EDGE en cours d'utilisation

3G en cours d'utilisation

Itinérance Mode avion

Bluetooth activé

Mode vibreur Sonnerie désactivée

Appel mis en sourdine Charge de la batterie

Batterie pleine Batterie très faible

Appel en cours Appel manqué

Alarme activée

Nouveau message texte

Nouveau message de discussion

Nouveau message vocal Connecté à un ordinateur

Réseau Wi-Fi ouvert disponible

Téléchargement en cours Téléchargement en cours

L'espace de stockage du téléphone est faible

Réception des données de localisation du GPS

Nouveau courriel de Gmail

Problème avec la livraison du message texte ou multimédia

Nouveau courriel

Prochain événement

Problème d'ouverture de session ou de synchronisation

Préparation de la carte mircoSD

Synchronisation des données

Point d'accès Wi-Fi portable activé

Connecté à un VPN Déconnecté d'un VPN

Plus de notifications non affichées

Synchronisation échouée

Modem USB activé

2.7.2 Volet d'avis

Votre téléphone cellulaire vous avisera lorsque vous recevrez un nouveau message ou si un événement approche. Le volet d'avis vous informe des avis et paramètres. Ouvrez le volet d'avis pour voir l'opérateur de votre réseau, un message, un rappel ou un avis d'événement.

Ouverture du panneau des notifications

1. Lorsqu'une nouvelle icône de notification s'affiche sur la barre de notification, balayez vers le bas pour ouvrir le panneau des notifications.

2. Sur le panneau, vous pouvez :

• Toucher une notification pour ouvrir l'application correspondante.

• Balayer vers la gauche ou vers la droite sur une notification pour la supprimer.

• Toucher la croix (×) pour effacer toutes les notifications.

• Toucher pour afficher l'écran des paramètres.

Fermer le panneau de notification

Toucher et maintenir le bouton du panneau. Balayer ensuite vers le haut pour le fermer.

2.7.3 Voir d'autres parties de l'écran d'accueil

10:23

Balayer votre doigts vers la gauche ou vers la droite à travers l'écran d'accueil.

Toucher pour afficher les miniatures de l'écran d'accueil et de ses extensions. Toucher une miniature pour ouvrir l'écran.

2.7.4 Personnaliser l’écran d’Accueil

Ajout d'un nouvel élément à l'écran d'accueil

1. Sur l'écran d'accueil, touchez pour afficher la liste des applications.

2. Touchez et maintenez une icône d'application, puis faites glisser l'icône vers une zone vide sur l'écran d'accueil.

Déplacement d'un élément de l'écran d'accueil

1. Touchez et maintenez l'élément de l'écran d'accueil que vous souhaitez déplacer jusqu'à ce que votre téléphone mobile vibre.

2. Sans lever le doigt, faites glisser l'élément vers la position désirée sur l'écran, puis relâchez-le.

Suppression d'une icône de l'écran d'accueil

1. Touchez et maintenez l'élément de l'écran d'accueil que vous souhaitez supprimer jusqu'à ce que votre téléphone mobile vibre.

2. Sans lever le doigt, faites glisser l'élément vers la corbeille. Attendez jusqu'à ce que l'élément et la corbeille deviennent rouges.

3. Relâchez l'élément.

Gestion des dossiers sur l'écran d'accueil

• Pour créer un dossier : Faites glisser une icône d'application sur une autre icône d'application pour créer un nouveau dossier qui contient les deux icônes.

• Pour renommer un dossier : Sur l'écran d'accueil, touchez un dossier, puis touchez le champ du nom du dossier en dessous.

• Pour supprimer un dossier : Sur l'écran d'accueil, touchez et maintenez un dossier, puis faites-le glisser vers la corbeille.

• Pour déplacer un dossier vers la barre de raccourcis : Sur l'écran d'accueil, touchez et maintenez un dossier, puis faites-le glisser vers la barre de raccourcis.

2.7.5 Raccourcis de service

1. Ouvrir la barre d'avis.

2. Appuyez sur dans le haut de l'écran pour activer ou désactiver le service de données.

Vous pouvez également appuyer sur , , ou pour activer ou désactiver les services correspondant.

2.7.6 Changement du fond d'écran

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez >

2. Touchez les éléments de menu ci-dessous pour sélectionner une image et la définir comme fond d'écran :

•

Fonds d'écran

•

Fonds d'écran animés

•

Galerie

Thème fond d'écran

2.7.7 Changement du thème

Sur l'écran d'accueil, appuyez >

Personnaliser

pour sélectionner un thème.

2.8 Applications et composants

graphiques

L'écran des applications contient des icônes pour toutes les applications de votre téléphone. Vous pouvez toucher sur l'écran d'accueil pour ouvrir l'écran des

applications.

2.8.1 Déplacement des icônes sur l'écran des applications

1. Sur l'écran des applications, touchez .

2. Touchez et maintenez l'icône que vous souhaitez déplacer sur l'écran des applications.

3. Sans lever le doigt, faites glisser l'icône vers la position désirée sur l'écran, puis relâchez-la.

Pour déplacer d'autres icônes, répétez les étapes 2 et 3.

4. Touchez ou pour enregistrer.

2.8.2 Accéder aux composants graphiques

Sur l'écran d'applications, appuyez sur l'onglet des composants graphiques. Sur l'écran des composants graphiques, vous pouvez toucher et maintenir un composant graphique, puis le faire glisser vers l'écran d'accueil.

2.8.3 Affichage des applications récemment utilisées

Pour afficher la liste des applications récemment utilisées, appuyez et maintenez

. Pour ouvrir une application, touchez la vignette correspondante. Pour fermer

l'application, faites défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite.

WIDGETS

pour basculer vers l'écran

2.9 Utiliser une carte microSD

2.9.1 Utiliser la carte microSD comme stockage de masse

USB

Pour transférer toutes votre musique et vos images préférés de votre PC vers la carte microSD de votre téléphone mobile, configurer la carte microSD comme stockage de masse USB.

1. Connecter votre téléphone mobile à votre PC en utilisant le câble USB fourni. Vous PC identifiera votre carte microSD comme une mémoire amovible.

2. Ouvrir la barre de notification, toucher ensuite

3. Toucher

Activer la mémoire de stockage USB

s'ouvre pour confirmer que vous souhaiter transférer des fichiers.

Vous pouvez maintenant transférer des fichiers de votre PC vers la carte microSD de votre téléphone mobile.

Lorsque votre carte microSD agit à titre de stockage de masse, votre téléphone mobile n'utilise pas cet espace mémoire. Assurez-vous que vous suivez la bonne procédure pour débrancher l'appareil de stockage de masse USB (votre téléphone mobile) de votre PC lorsque vous avez terminé de transférer des fichiers.

USB activé

dans la boite de dialogue qui

2.9.2 Enlever la carte microSD

1. Sur l'écran d'Accueil, toucher >

2. Faire défiler l'écran vers le bas, toucher ensuite

3. Enlever la carte microSD avec attention.

Paramètres

Stockage

Désinstaller la carte

3 Appel

Pour faire un appel, vous pouvez composer le numéro à l'aide du clavier ou appuyer sur un numéro sauvegardé dans votre liste de contacts, sur une page Web ou à d'autres emplacements. Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez répondre à d'autres appels entrants ou les rediriger vers votre messagerie vocale. Vous pouvez aussi faire des appels conférence avec plusieurs participants.

3.1 Faire un appel

Pour faire un appel, vous pouvez utiliser l'application numéro à partir de

Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez appuyer pour utiliser d'autres fonctions. Pour revenir à l'écran d'appel, faites glisser la barre de notification et touchez

Veillez à ne pas bloquer le microphone en bas de votre téléphone si vous voulez que votre voix soit entendue par les autres parties à un appel.

Contacts

Appel en cours

3.1.1 Faire un appel avec l'application Téléphone

1. Sur l'écran d'accueil, touchez > affiché, touchez .

2. Entrez le numéro de téléphone.

3. Touchez pour lancer l'appel.

Pendant un appel, touchez pour entrer d'autres chiffres sur le composeur.

3.1.2 Faire un appel à partir des Contacts

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez pour afficher les contacts enregistrés sur votre téléphone mobile. Sélectionnez un contact pour passer un appel.

3.1.3 Faire un appel à partir du journal des appels

1. Sur l'écran d'accueil, touchez > journal des appels.

2. Touchez à droite d'une entrée de journal pour composer le numéro souhaité.

Téléphone

3.1.4 Utilisation de la numérotation vocale

Les appels peuvent être placés par la numérotation vocale. Lorsque vous ouvrez l'application de numérotation vocale, le haut-parleur de votre téléphone sera activé.

Le bruit de fond affectera l'exactitude de la numérotation vocale.

Téléphone

. Si le composeur n'est pas

Téléphone

, puis touchez pour afficher le

, ou sélectionner un

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Suivez les instructions à l'écran, puis prononcez votre commande près du microphone. Votre téléphone identifiera la commande et passera un appel.

Reconn. Vocale

3.2 Refuser ou prendre un appel

3.2.1 Répondre à un appel entrant

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l'écran d'appel entrant s'affiche. Si vous avez précédemment enregistré le numéro de l'appelant dans numéro de l'appelant s'affichent. Si le numéro de l'appelant n'est pas enregistré dans

Contacts

, le numéro de l'appelant s'affiche.

Faites glisser vers la droite pour répondre à l'appel.

3.2.2 Mettre fin à un appel

Pendant un appel, touchez pour raccrocher.

Contacts

, le nom et le

3.2.3 Rejeter un appel entrant

Faites glisser vers la gauche pour rejeter l'appel.

Vous pouvez également faire glisser vers l'icône de message pour rejeter l'appel et envoyer un message à l'appelant.

3.3 Autres opérations pendant l'appel

3.3.1 Faire une conférence téléphonique

Si vous recevez un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, vous pouvez ajouter le second appel à l'appel en cours. Cette fonctionnalité est connue sous le nom conférence téléphonique. Vous pouvez également mettre en place une conférence téléphonique avec plusieurs appelants.

Contactez votre opérateur réseau pour lui demander si les conférences téléphoniques sont prises en charge et, si oui, combien de personnes peuvent participer.

1. Pour lancer une conférence téléphonique, composez le numéro du premier participant. Après vous avoir connecté au premier participant, gardez la connexion

ouverte, et touchez .

2. Entrez le numéro de téléphone de la prochaine personne que vous souhaitez inviter à la conversation et touchez , ou choisissez une personne de votre

ou . Le premier participant est automatiquement mis en attente pendant

que vous faites cela.

3. Une fois que vous êtes connecté à la deuxième personne, touchez pour commencer la conférence téléphonique.

4. Pour terminer la conférence et se déconnecter de tout le monde, touchez .

3.3.2 Basculement entre les appels

Si vous recevez un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, vous pouvez basculer entre les deux appels.

1. Si vous êtes en communication et qu'un second appel arrive, répondez à l'appel, puis touchez .

2. L'appel en cours est mis en attente et vous êtes connecté au premier appel.

3.4 Enregistrer des appels

Pendant un appel :

1. Toucher >

2. Toucher >

Les appels enregistrés seront sauvegardés sur la carte microSD si elle est disponible; sinon ils seront sauvegarder sur la mémoire du téléphone. Généralement, les appels enregistrés sont sauvegardés dans le dossier Si l'appel prend fin pendant l'enregistrement, ce dernier sera automatiquement arrêté et sauvegardé.

Il est illégal d'enregistrer un appel sans l'accord de l'autre partie. Assurez-vous d'avoir reçu un tel accord avant d'enregistrer un appel.

Enregistrer

pour débuter l'enregistrement.

Arrêter l'enreg istrement

pour arrêter l'enregistrement.

enregistrement

du répertoire racine.

4 Contacts

L'application

Contacts

que les numéros de téléphone et les adresses de vos contacts. Après avoir enregistré les coordonnées sur votre téléphone mobile, vous avez un accès facile aux personnes avec lesquelles vous voulez communiquer.

vous permet d'enregistrer et de gérer des informations telles

4.1 Ouverture de l'application Contacts

Sur l'écran d'accueil, touchez >

• Si vous n'avez pas encore ajouté de contacts sur votre téléphone mobile, touchez

pour créer un contact.

• Tous les contacts qui sont déjà enregistrés sur votre téléphone mobile sont affichés par ordre alphabétique dans une liste que vous pouvez faire défiler.

Contacts

pour ouvrir l'application

Contacts

4.2 Importation des contacts à partir

d'une carte SIM

1. Dans la liste de contacts, appuyez >

2. Touchez

Copier depuis la carte SIM

3. Attendez que le contenu de la carte SIM soit chargé. Touchez un contact individuel pour l'importer sur votre téléphone mobile, ou touchez pour importer tous les contacts sur votre téléphone mobile.

4. Touchez

COPIER

5. Si vous avez plus d'un compte sur votre téléphone, touchez le compte dans lequel vous souhaitez importer les contacts.

Gérer les contacts

SÉLECTIONNER TOUT

4.3 Ajouter un contact

1. Dans la liste de contacts, touchez .

2. Sur l'écran qui s'affiche, créez un contact dans votre téléphone mobile, carte SIM ou compte. Ajouter un nouveau compte si vous n'en avez pas.

3. Entrez le nom du contact, puis ajoutez des informations détaillées telles que les numéros de téléphone et l'adresse.

4. Touchez OK pour enregistrer les coordonnées.

Pour enregistrer un contact à partir de votre journal des appels, touchez et maintenez le numéro de téléphone souhaité pour afficher le menu des options, puis touchez

Ajouter aux contacts

4.4 Ajout d'un contact à vos favoris

Sélectionnez un contact et touchez l'étoile à droite du nom du contact. Si l'icône

est en surbrillance, le contact est dans votre liste de favoris.

4.5 Rechercher un contact

1. Dans la liste de contacts, touchez .

2. Entrez le nom du contact que vous souhaitez rechercher. Lorsque vous tapez, les contacts avec les noms correspondants apparaissent sous la zone de recherche.

4.6 Modification d'un contact

Vous pouvez apporter des modifications aux informations que vous avez stockées pour un contact à tout moment.

1. Dans la liste des contacts, touchez le contact dont vous souhaitez modifier les coordonnées, puis touchez .

2. Touchez la catégorie de coordonnées que vous souhaitez modifier : nom, numéro de téléphone, adresse électronique, ou toute autre information que vous avez enregistrée auparavant.

3. Apportez les modifications souhaitées aux coordonnées, puis touchez OK. Pour annuler toutes vos modifications, touchez >

Annuler

4.7 Communiquer avec vos contacts

Vous pouvez rapidement passer un appel ou envoyer un message texte (SMS) ou multimédia (MMS) au numéro de téléphone par défaut du contact. Vous pouvez également ouvrir les détails d'un contact pour connaître les différents moyens de communiquer avec lui. Cette section décrit la façon de communiquer avec un contact lorsqu'il est affiché dans votre liste de contacts.

4.7.1 Utiliser Contact rapide pour Android

1. Toucher la photo ou le cadre du contact (si vous n'avez pas assigné de photo au contact) pour ouvrir Contact rapide pour Android.

2. Toucher l'icône correspondant à la façon dont vous souhaitez communiquer avec le contact.

Les icônes disponibles dépendent de l'information que vous avez saisie pour le contact, des applications installées sur votre téléphone et des comptes que vous avez.

4.7.2 Communiquer avec un contact

1. Dans la liste des contacts, touchez le contact avec lequel vous souhaitez communiquer.

2. Sur l'écran des coordonnées du contact, vous pouvez communiquer avec le contact de l'une des façons suivantes :

• Touchez le numéro de téléphone pour passer un appel.

• Touchez l'adresse électronique pour envoyer un courriel.

• Touchez pour envoyer un message texte.

4.8 Suppression d'un contact

1. Dans la liste des contacts, touchez le contact que vous souhaitez supprimer, puis touchez >

2. Touchez OK pour confirmer que vous souhaitez supprimer le contact.

Supprimer

4.9 Sauvegarder et synchroniser les

contacts

Vous pouvez synchroniser des contacts depuis votre téléphone vers une carte microSD, ou synchroniser les contacts du téléphone avec un serveur à l'aide de votre compte Google.

4.9.1 Utiliser une carte microSD pour sauvegarder des

contacts

Sauvegarde des contacts

1. Dans la liste de contacts, touchez >

Gérer les contacts

2. Dans le menu affiché, touchez

Après avoir touché indiquer l'emplacement de stockage du fichier .vcf vers lequel vos contacts seront exportés.

3. Touchez OK pour exporter les contacts de votre téléphone vers la carte microSD installée.

Vous pouvez copier sur votre ordinateur les fichiers .vcf sauvegardées sur la carte microSD.

Restauration des contacts

1. Dans la liste de contacts, touchez >

2. Touchez

Importer depuis mémoire

S'il y a plus d'un fichier .vcf enregistré sur la carte microSD, vous pouvez choisir de restaurer un, plusieurs ou tous.

Exporter vers la mémoire

Gérer les contacts

dans le menu affiché.

, un message s'affiche pour

4.9.2 Utiliser un compte Google pour synchroniser des

contacts

Vous pouvez synchroniser des contacts à l'aide de votre compte Google. Pour les détails, consultez Modification des paramètres de synchronisation d'un compte.

4.10 Gestion des groupes

4.10.1 Créer un groupe

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez dans la liste des groupes.

3. Entrez le nom que vous souhaitez affecter au groupe.

4. Touchez OK pour enregistrer le groupe.

Vous ne pouvez ajouter à un groupe que des contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone.

Contacts

, puis touchez .

4.10.2 Modification d'un groupe

Vous pouvez toujours apporter des modifications aux informations que vous avez enregistrées pour un groupe.

1. Dans la liste des groupes, touchez le groupe que vous souhaitez modifier, puis touchez >

2. Apportez les modifications souhaitées aux informations du groupe, puis touchez

touchez >

Modifier

. Pour annuler toutes les modifications apportées aux informations du groupe,

Ignorer

4.10.3 Ajout d'un contact à vos groupes

Sélectionnez un groupe, touchez pour sélectionner le contact concerné, puis touchez

AJOUTER MEMBRE

Vous ne pouvez ajouter à un groupe que des contacts enregistrés dans la mémoire de votre téléphone, vous ne pouvez pas ajouter de contacts enregistrés dans votre carte SIM/UIM.

4.11 Fusion et séparation de contacts

Vous pouvez avoir des contacts en double si vous importez des contacts par :

• L'ajout d'un compte, comme un compte Gmail.

• L'utilisation des services de réseautage social tels que Facebook ou Twitter.

• L'utilisation d'autres méthodes, telles que l'échange de courriels.

Pour éviter la duplication des contacts, vous pouvez fusionner deux contacts ensemble pour en faire un seul.

La disponibilité de Facebook ou Twitter peuvent varier selon votre pays ou opérateur. Veuillez les utiliser conformément aux lois et règlements locaux.

4.11.1 Fusionner les contacts

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez un contact en double.

3. Touchez

Gérer les contacts joints

Contacts

, puis touchez

Ajouter un contact

4. Sélectionnez le contact à fusionner pour combiner deux contacts en double.

Les deux contacts seront fusionnés et affichés comme un seul contact. Touchez le contact pour afficher les informations fusionnées. Vous pourrez voir que le contact est fusionné par deux contacts. Vous pouvez également fusionner plus de deux contacts.

4.11.2 Séparation des contacts

Si des coordonnées provenant de différentes sources ont été fusionnées par erreur, vous pouvez les séparer.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez le contact fusionné à séparer.

3. Touchez

Gérer les contacts joints

4. Sélectionnez le contact à être séparé du contact fusionné.

Le contact fusionné est alors divisé en deux contacts affichés séparément dans

Contacts

4.12 Envoi de contacts

Vous pouvez envoyer des coordonnées sous forme de fichier .vcf par Bluetooth ou par courriel.

1. Sélectionnez un contact à partir de la liste des contacts.

2. Touchez >

3. Choisissez votre méthode préférée pour envoyer les contacts que vous avez sélectionnés, par exemple par Bluetooth ou par courriel.

5 Saisie de texte

5.1 Affichage du clavier

Pour saisir du texte, utilisez le clavier à l'écran. Le clavier s'affiche automatiquement lorsque vous exécutez certaines applications. Sinon, touchez un champ de texte pour ouvrir le clavier.

Touchez pour masquer le clavier.

5.2 Choisir une méthode de saisie

q w e r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

?123

Toucher une fois pour changer la casse de la lettre que vous taper. Touchez et maintenez pour passer toutes les lettres en majuscules.

Toucher pour basculer du mode texte au mode symbole/numéro.

Toucher pour dicter du texte. Touchez et maintenez les touches avec ... comme ça pour utiliser plus de fonctions.

Toucher pour insérer un espace. Touchez et maintenez pour sélectionner une méthode de saisie.

Toucher pour supprimer un caractère à la gauche du curseur. Toucher et maintenir pour supprimer tous les caractères à la gauche du curseur.

.........

:-)

...

12345

67890

1. Lorsque le clavier est affiché, l'icône du clavier est affichée sur la barre de notification. Faites glisser la barre de notification vers le bas pour ouvrir le panneau des notifications.

2. Touchez

Sélectionner un mode de saisie

3. Sélectionnez le mode de saisie souhaité.

Vous pouvez également modifier le mode de saisie par défaut. Pour ce faire, touchez

Paramètres

Langue et saisie

Par défaut

sur l'écran d'accueil, puis

sélectionnez un mode de saisie.

5.3 Utilisation du clavier Android

La disposition du clavier peut varier légèrement en fonction du champ dans lequel vous saisissez du texte. La figure précédente est fournie à titre indicatif seulement.

Sur l'écran d'accueil, touchez > côté de

Clavier Android

, puis touchez

Paramètres

Langue et saisie

Touche de saisie vocale

et à

pour activer

ou désactiver la commande vocale.

5.4 Modification du texte

Pour modifier le texte rapidement, touchez et maintenez le texte que vous avez entré, et choisissez le contenu que vous souhaitez modifier. Vous pouvez ensuite modifier le texte rapidement à l'aide des icônes dans le coin supérieur droit comme suit :

• : Sélectionner tout le contenu.

• : Couper le contenu sélectionné. Touchez et maintenez le texte. Faites glisser les points de saisie pour sélectionner le texte que vous voulez couper. Ensuite, touchez ce bouton pour couper le texte sélectionné. Une fois le texte coupé,

touchez une zone vide dans le champ de texte pour afficher . Déplacez

pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez coller le texte. Touchez >

COLLER

pour coller le texte précédemment coupé.

• : Copiez le texte sélectionné. Touchez et maintenez le texte. Faites glisser les points de saisie pour sélectionner le texte que vous voulez copier. Appuyez sur ce bouton pour copier le texte sélectionné. Une fois le texte copié, touchez une zone

vide dans le champ de texte pour afficher . Déplacez vers l'emplacement où vous souhaitez coller le texte. Touchez >

précédemment copié.

• : Déplacez le curseur sur une position d'entrée. Touchez cette icône pour remplacer le contenu sélectionné par ce que vous venez de couper ou copier.

COLLER

pour coller le texte

5.5 Utiliser le clavier en mode paysage

Si vous trouvez le clavier peu pratique ou difficile à utiliser, tourner le téléphone mobile sur le côté. L'écran affichera le clavier en mode paysage, ce qui offre une disposition de clavier plus large.

5.6 Personnalisation des paramètres de

votre clavier

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

Paramètres

Langue et saisie

2. Dans

CLAVIER ET MODES DE SAISIE

saisie pour personnaliser la méthode de saisie.

, touchez à côté d'une méthode de

6 SMS/MMS

L'application

SMS/MMS

messages multimédia (MMS) avec toute personne utilisant un téléphone compatible SMS ou MMS.

6.1 Ouverture de l'SMS/MMS

Sur l'écran d'accueil, touchez > messagerie.

6.2 Création et envoi d'un message texte

1. Touchez >

2. Entrez un numéro de téléphone ou le nom d'un contact dans le champ À, ou touchez pour sélectionner un contact à partir de

Lorsque vous entrez le numéro de téléphone ou le nom du contact, le téléphone affiche des correspondances possibles à partir de vos contacts. Sélectionnez un contact à partir de la liste des correspondances possibles ou continuez à composer.

Après que vous sélectionnez un contact ou terminez la composition d'un certain numéro, vous pouvez entrer un autre destinataire.

3. Touchez la zone de saisie de texte pour débuter la composition de votre message.

4. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, touchez .

Les messages envoyés et reçus seront affichés dans un fil de messages et regroupés dans une conversation.

vous permet d'échanger des messages texte (SMS) et des

SMS/MMS

pour ouvrir l'application de

SMS/MMS

, puis .

Contacts

6.3 Création et envoi d'un message

multimédia

Vous pouvez utiliser les messages multimédia pour rendre très spéciales les communications quotidiennes. Vous pouvez enregistrer un message et l'envoyer sous la forme d'un fichier audio, chanter « Joyeux anniversaire » et l'envoyer à un ami ou bien envoyer un diaporama de photos se rapportant à un événement spécial. Les possibilités sont illimitées.

1. Touchez >

2. Entrez un numéro de téléphone dans le champ À, ou touchez pour sélectionner un contact à partir de

3. Touchez la zone de saisie de texte pour débuter la composition de votre message.

Si vous voulez saisir une binette, appuyez , puis sur

émoticône

4. Effectuez les étapes suivantes pour convertir un message texte dans un message multimédia :

• Touchez >

• Touchez pour ajouter une image, un fichier audio ou un clip vidéo au

5. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, touchez .

Vous pouvez sélectionner un fichier multimédia (musique, vidéo ou image) et l'envoyer en pièce jointe à un message multimédia. Dans le

fichiers SMS/MMS

6.3.1 Ajouter un Diaporama

Si vous souhaitez joindre plusieurs fichiers à votre message, utilisez l'option

Diaporama

1. Sur l'écran de composition de message, touchez pour afficher le panneau d'options.

SMS/MMS

, puis .

Contacts

téléphone est désormais en mode message multimédia.

message.

Ajouter un objet

, touchez et maintenez un fichier multimédia, puis touchez

pour ajouter l'objet du message. Votre

Insérer une

Gestion de

2. Touchez

Diaporama

, puis sélectionnez une diapositive à modifier.

3. Touchez , puis

4. Touchez OK pour revenir à l'écran de message multimédia lorsque vous avez fini de modifier le message.

5. Pour modifier votre message multimédia, touchez message multimédia. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, touchez

Ajouter diapositive

pour ajouter d'autres diapositives.

Modifier

sur l'écran de

6.4 Ouvrir et afficher un message

multimédia

1. Dans la liste des messages, toucher le message à afficher.

2. Toucher le message multimédia pour afficher l'afficher.

6.5 Réponse à un message

1. Dans la liste des messages, touchez un fil de messagerie texte ou multimédia pour l'ouvrir.

2. Touchez la zone de texte pour composer votre message. Une fois terminé, touchez .

6.6 Recherche d'un message

Pour trouver un message rapidement : Sur l'écran de la liste des messages, touchez

et entrez le nom du contact ou le contenu du message à rechercher.

6.7 Personnaliser les réglages de

messages

Dans la liste des messages, toucher , puis réglages de messages.

Paramètres

pour personnaliser les

7 Se connecter

7.1 Réseaux sans fil

Votre téléphone mobile est déjà configuré pour utiliser votre opérateur de service réseau 2G/3G (si disponible) lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois. Notez que la carte SIM/UIM doit être installée (certain téléphones mobiles AMRC ont une carte UIM intégrée et ne nécessite pas une carte UIM séparée).

7.1.1 Vérification de la connexion réseau

1. Touchez >

2. Sous

3. Touchez connexion réseau.

Votre téléphone lira automatiquement les paramètres du point d'accès à partir de la carte SIM/UIM (le cas échéant). Donc ne changez pas les paramètres du point d'accès car vous pourriez ne pas pouvoir accéder aux ressources du réseau.

7.1.2 Activation du service de données

1. Touchez >

2. Sous

3. Cochez la case

Si vous n'avez pas besoin d'accéder à un réseau de données sans fil, vous pouvez décocher la case trafic de données.

7.2 Wi-Fi

Le Wi-Fi vous donne un accès sans fil Interne à haut débit. Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone mobile, vous devez avoir un accès à un point d'accès sans fil. Les obstacles qui bloquent le signal Wi-Fi en réduiront sa puissance.

Paramètres

SANS FIL ET RÉSEAUX

Opérateur de réseau

Paramètres

SANS FIL ET RÉSEAUX

Données activées

, touchez

Plus...

Noms des points d'accès

, touchez

pour activer la connexion de données.

Réseaux mobiles

Plus...

Réseaux mobiles

pour économiser sur les coûts de

pour vérifier la

7.2.1 Activation du Wi-Fi

1. Touchez >

2. Sous

Paramètres

SANS FIL ET RÉSEAUX

, touchez le bouton à côté de

Wi-Fi

7.2.2 Connexion à un réseau sans fil

1. Après avoir activé le Wi-Fi, touchez >

2. Sous

SANS FIL ET RÉSEAUX

verrez une liste des réseaux Wi-Fi détectés.

3. Touchez un réseau Wi-Fi pour vous y connecter.

• Si vous sélectionnez un réseau ouvert, votre téléphone mobile s'y connectera automatiquement.

• Si vous sélectionnez un réseau qui est sécurisé par un protocole de chiffrement de données WEP (Wired Equivalent Privacy) et c'est la première fois que vous vous y connectez, saisissez le mot de passe demandé, puis touchez

connecter

. Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé que vous avez déjà utilisé, vous ne serez pas invité à entrer le mot de passe, sauf si vous avez réinitialisé votre téléphone mobile à ses paramètres par défaut.

Sur l'écran des paramètres ajouter un nouveau réseau Wi-Fi.

, touchez

Wi-Fi

Paramètres

Wi-Fi

pour afficher l'écran

, touchez

AJOUTER UN RÉSEAU

Wi-Fi

. Vous

pour

7.3 Partager la connexion de données de votre téléphone

Vous pouvez partager la connexion de données de votre téléphone mobile avec un ordinateur en utilisant un câble USB : Partage de connexion USB Vous pouvez partager la connexion de données de votre téléphone mobile avec différents autres appareils à la fois, en transformant votre téléphone en point d'accès Wi-Fi portatif.

7.3.1 Installation du Via USB pilote

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7 ou une distribution récente d'un système d'exploitation apparenté à Linux (comme Ubuntu), vous n'avez habituellement pas à préparer votre ordinateur à la liaison. Mais si vous utilisez une

version antérieure de Windows ou un autre système d'exploitation, il se peut que vous ayez à préparer votre ordinateur à établir une connexion réseau par USB. Installez le pilote

1. Connectez un câble USB à un ordinateur. L'ordinateur reconnaîtra automatiquement le téléphone.

2. Choisissez

3. Ouvrez le dossier Double-cliquez sur le lien

4. Téléchargez et installez

5. Après l'installation, vous serez en mesure d'utiliser la liaison USB.

Via USB

en suivant les étapes suivantes :

Démarrer

Mon ordinateur

drivers

et ouvrez ensuite le dossier

DownloadActiveSync.url

ActiveSync 4.5

, et double-cliquez sur

ou une version plus récente.

Mobile Partner

usbnet_driver_win2k_xp

7.3.2 Partager la connexion de données de votre téléphone

mobile via le port USB

Pour utiliser le modem USB dans différents systèmes d'exploitation, vous devrez peut-être préparer votre ordinateur pour établir une connexion réseau via le port USB.

Vous ne pouvez pas partager la connexion de données de votre téléphone et accéder à sa carte microSD via le port USB en même temps.

1. Touchez >

2. Sous

3. Cochez la case

Paramètres

SANS FIL ET RÉSEAUX

Via USB

pour partager votre connexion de données.

, touchez

Plus...

Partage de connexion

7.3.3 Partager la connexion de données de votre téléphone

mobile comme point d'accès Wi-Fi portable.

1. Touchez >

2. Sous

3. Cochez la case

Lorsque

le point d'accès Wi-Fi

Paramètres

SANS FIL ET RÉSEAUX

Point d'accès Wi-Fi

pour changer le nom de réseau ou le sécuriser.

, touchez

Plus...

Partage de connexion

pour partager votre connexion de données.

est sélectionné, vous pouvez toucher

Configurer

7.4 Contrôle de l'utilisation des données

Avec

Consommation des données

données et la limite des données mobiles pour cette période. Vous serez avisé lorsque l'utilisation des données atteint la limite fixée. Vous pouvez également interroger l'utilisation des données dans un certain délai ou par une certaine application.

Sur l'écran d'accueil, touchez > pour configurer les paramètres d'utilisation de données :

• Touchez

Données mobiles

mobiles. La fonction de données mobile doit être activée pour configurer le contrôle des données et l'utilisation des données de requête.

• Cochez la case prédéfinie, la connexion de données mobiles de votre téléphone sera désactivée.

• Touchez la flèche de défilement à côté de

Changer le cycle... Définir

• Faites glisser la ligne rouge pour définir une limite d'utilisation des données ou la ligne orange pour définir une limite d'avertissement. Quand le trafic de données atteint la ligne jaune, vous en serez informé; quand le trafic de données atteint la ligne rouge, la connexion de données mobiles de votre téléphone sera désactivée.

• Faites défiler l'axe du temps blanc pour voir l'utilisation des données dans un certain délai.

• Touchez une application pour vérifier son utilisation des données.

Définir un plafond

. Après avoir défini le cycle d'utilisation des données, touchez

, vous pouvez définir un cycle d'utilisation des

Paramètres

Consommation des données

pour activer ou désactiver la fonction de données

. Lorsque le trafic de données atteint la limite

Cycle de consommation

, puis

7.5 Navigateur

Votre téléphone mobile est livré avec un navigateur Internet pré-installé.

7.5.1 Opérations de base

Touchez >

Navigateur

pour ouvrir la page d'accueil.

Lorsque des réseaux Wi-Fi et des réseaux mobiles connus ou ouverts sont présents en même temps, votre téléphone choisira de préférence un réseau WiFi pour l'accès Internet.

Touchez sur la partie supérieure de l'écran pour afficher toutes les pages Web actuellement ouvertes. Vous pouvez :

• Toucher une page pour l'agrandir.

• Toucher la croix (×) pour fermer cette page.

• Toucher (+) pour ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur.

Touchez pour ouvrir le menu des options du navigateur et effectuez l'une des opérations suivantes :

•

Favoris

: Touchez pour afficher les signets.

•

Actualiser

: Touchez pour actualiser la page Web en cours.

•

: Touchez pour naviguer vers la page Web à partir de laquelle vous êtes

revenu à la page Web en cours.

7.5.2 Ouvrir une page Web

1. Dans la fenêtre du navigateur, touchez le champ de l'adresse URL situé dans le haut de l'écran.

2. Utilisez le clavier pour saisir l'adresse d'une page Web. Vous pouvez appuyer sur la touche pour saisir vocalement l'adresse de la page Web.

3. Lorsque vous saisissez l'adresse, des adresses de pages Web correspondantes apparaîtront à l'écran. Si vous voyez l'adresse que vous voulez, appuyez sur celleci et allez directement à cette page Web ou terminez d'inscrire l'adresse de la page Web recherchée.

7.5.3 Définir une page d'accueil

1. Dans une fenêtre de navigation, touchez .

2. Touchez

Paramètres

Général

3. Sélectionnez une page de la liste, ou touchez désirée, puis touchez OK.

Définir la page d'accueil

Autre

pour entrer l'URL de la page

7.5.4 Gérer les signets

Vous pouvez sauvegarder sur votre téléphone mobile autant de signets que vous le souhaitez.

Ajout d'un signet

1. Dans une fenêtre de navigation, allez à la page Web que vous souhaitez enregistrer en tant que signet.

2. Touchez , puis touchez

3. Modifiez le nom du signet, puis touchez OK.

Ouverture d'un signet

1. Dans une fenêtre de navigation, touchez , puis touchez

Sur l'écran

Favoris

visitées, ou touchez sauvegardées.

2. Touchez le signet du site Web que vous souhaitez ouvrir.

Ajouter aux favor is

, touchez l'ongl et

PAGES ENREGISTRÉES

HISTORIQUE

Favoris

pour afficher les pages

7.5.5 Personnalisation des paramètres du navigateur

Personnalisez le navigateur en fonction de votre style de navigation. Utilisez

Navigateur

pour définir les préférences liées à la sécurité, à la confidentialité et au

contenu de la page. Dans une fenêtre de navigation, touchez , puis touchez

Paramètres

7.6 Bluetooth

Vous téléphone mobile est muni de la technologie Bluetooth, qui vous permet de créer une connexion sans fil avec d'autres appareils Bluetooth pour que vous puissiez partager des fichiers avec des amis, parler en mode mains libres avec une oreillette ou même transférer des photos de votre téléphone à votre PC. Si vous utilisez Bluetooth, souvenez-vous de demeurer à moins de 10 mètres (33 pieds) de l'autre appareil Bluetooth avec lequel vous souhaitez vous connecter. Soyez conscient que des obstacles comme des murs ou d'autres équipement électroniques peuvent interférés avec votre connexion Bluetooth.

7.6.1 Activation du Bluetooth

1. Touchez >

Paramètres

2. Sous

SANS FIL ET RÉSEAUX

la fonction Bluetooth est activée, l'icône Bluetooth apparaît dans la barre de notification.

3. Touchez

Bluetooth

Touchez le nom de l'appareil et configurez votre appareil pour être visible aux autres appareils Bluetooth.

Touchez > puis touchez

Renommer le téléphone

Renommer

, touchez le bouton à côté de

, et le nom de votre appareil Bluetooth s'affiche sur l'écran.

pour changer le nom de votre appareil,

Bluetooth

. Lorsque

7.6.2 Appariement et connexion à un dispositif Bluetooth

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en utilisant le Bluetooth :

• Profil Mains libres (HFP) : vous permet d'utiliser un dispositif Bluetooth mains-libres.

• Profil Casque (HSP) : vous permet d'utiliser une oreillette Bluetooth mono.

• Profil de poussée d'objet (OPP) : vous permet de transférer des fichiers via une connexion Bluetooth.

• Profil de distribution audio avancée (A2DP) : vous permet d'utiliser une oreillette Bluetooth stéréo.

• Profil Télécommande A/V (AVRCP) : vous permet de contrôler à distance la lecture audio en utilisant une oreillette Bluetooth.

Avant d'utiliser le Bluetooth, effectuez les étapes suivantes pour appairer votre téléphone mobile avec un autre dispositif Bluetooth :

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone mobile.

2. Sous

SANS FIL ET RÉSEAUX

commencera alors à rechercher les appareils Bluetooth à portée.

3. Dans la liste des appareils trouvés, touchez l'appareil avec lequel vous souhaitez apparier votre téléphone mobile.

4. Si vous y êtes invité, entrez le mot de passe d'appariement pour terminer la connexion.

, touchez

Bluetooth

. Votre téléphone mobile

7.6.3 Envoi de fichiers via Bluetooth

Grâce au Bluetooth, vous pouvez partager des fichiers image, vidéo ou musicaux avec votre famille et vos amis. Pour envoyer des fichiers via Bluetooth :

1. Touchez et maintenez le fichier à envoyer sur votre téléphone mobile ou carte SD. Le menu des options actives s'affiche.

2. Touchez

, puis touchez

Bluetooth

pour sélectionner un appareil apparié.

7.6.4 Déconnexion ou désappariement d'un appareil Bluetooth

1. Touchez >

2. Sous

3. Accédez à la section

4. Touchez

Paramètres

SANS FIL ET RÉSEAUX

PÉRIPHÉRIQUES ASSOCIÉS

Dissocier

pour vous déconnecter de l'appareil.

, touchez

Bluetooth

, puis touchez .

7.7 DLNA

Digital Living Network Alliance (DLNA) permet aux abonnés d'un même réseau Wi-Fi de partager des fichiers multimédia aisément.

Avant d'utiliser la fonction DLNA, assurez-vous que vous et l'autre utilisateur du dispositif DLNA êtes connectés au même réseau Wi-Fi et que le DLNA est activé sur les deux dispositifs.

Pour utiliser le DLNA, appuyez sur > photos, des vidéos et de la musique avec les autres utilisateurs du dispositif DLNA, et afficher et télécharger les fichiers multimédia partagés par les autres utilisateurs du dispositif DLNA.

DLNA

. Vous pouvez ensuite partager des

8 Courriel

Votre téléphone mobile place vos courriels à la portée de vos doigts. À l'aide de l'application

E-mail

électronique Yahoo!, AOL ou un autre service de courriel populaire sur votre téléphone.

de votre téléphone, vous pouvez utiliser votre compte de courriel

8.1 Ajout d'un compte de courrier

électronique

Lorsque vous utilisez l'application un compte de courrier électronique. L'assistant de configuration du courrier électronique vous aide à configurer votre compte. Un certain nombre de fournisseurs de services de messagerie électronique courants sont pris en charge. Vous pouvez travailler avec le même service de messagerie que vous utilisez sur votre ordinateur ou vous pouvez sélectionner un autre service de messagerie.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez le fournisseur de services de messagerie que vous souhaitez utiliser, ou touchez

Autres

touchez

3. Suivez les instructions à l'écran pour configurer des paramètres tels que POP3, IMAP et vos paramètres de compte. Si vous ne savez pas comment configurer les paramètres, contactez votre fournisseur de services de messagerie électronique ou recherchez des explications en ligne.

4. Touchez configuré s'affichera.

Après la création de votre compte de courrier électronique initial, touchez >

Paramètres

comptes de courrier électronique.

pour saisir une adresse électronique et un mot de passe, puis

AJOUTER UN COMPTE

, et le

E-mail

pour la première fois, vous devez configurer

E-mail

E-MAIL

du compte de courrier électronique nouvellement

sur l'écran

E-MAIL

pour ajouter d'autres

8.2 Basculer entre les comptes de

courrier électronique

Sur l'écran

E-MAIL

compte de courrier électronique à partir de la liste de comptes affichée. La boîte de réception du compte sélectionné est alors affichée par défaut.

, touchez la barre d'adresse électronique en haut et choisissez un

8.3 Consultation d'un message

électronique

Sur l'écran

E-MAIL

, touchez le message électronique que vous souhaitez consulter.

Vous pouvez également toucher et sélectionner un autre dossier à consulter.

8.4 Enregistrement d'une pièce jointe

1. Sur l'écran

E-MAIL

consulter.

2. Touchez l'onglet de pièce jointe pour afficher la pièce jointe.

3. Touchez

Après avoir été téléchargée, la pièce jointe est enregistrée dans le dossier

Télécharger

, touchez le message électronique que vous souhaitez

Enregistrer

pour télécharger la pièce jointe.

sur la carte microSD.

8.5 Création et envoi d'un message

électronique

1. Sur l'écran

E-MAIL

2. Dans le champ À, entrez le nom du destinataire ou l'adresse électronique.

3. Entrez l'objet de votre message et composez le message.

Pour envoyer une pièce jointe avec le message, touchez .

4. Touchez .

Si vous n'êtes pas prêt à envoyer le message, touchez >

, touchez .

Enregistrer

pour enregistrer le message en tant que brouillon.

8.6 Répondre à un courriel

1. Sur l'écran

E-MAIL

, touchez le courriel auquel vous souhaitez répondre.

2. Touchez ou >

Répondre à tous

pour répondre au courriel.

8.7 Suppression d'un compte de courrier

électronique

1. Sur l'écran

E-MAIL

configuration de compte.

2. Sélectionnez un compte de courrier électronique.

3. Dans le menu en bas, touchez

, touchez >

Paramètres

pour accéder à l'écran de

Supprimer le compte

, puis touchez OK.

8.8 Modification des paramètres d'un

compte de courrier électronique

De nombreux paramètres d'un compte peuvent être modifiés, dont la fréquence de consultation des messages, le mode de notification des réceptions et les détails du serveur utilisé par le compte pour envoyer et recevoir les messages électroniques.

Les paramètres de réception et d'envoi de votre compte dépendent du type de service de messagerie auquel il appartient. Vous pouvez saisir les détails nécessaires manuellement, bien que vous ayez besoin de contacter votre fournisseur de services de messagerie électronique afin d'obtenir les informations correctes.

1. Sur l'écran

E-MAIL

configuration de compte.

2. Sélectionnez un compte de courrier électronique.

3. Modifiez les paramètres de compte, tels que

DONNÉES, PARAMÈTRES DE NOTIFICATION SERVEUR

, touchez >

Paramètres

pour accéder à l'écran de

CONSOMMATION DES

, et

PARAMÈTRES DU

9 Divertissement

En plus d'être un appareil de communication et un assistant personnel, votre téléphone mobile vous offre aussi une multitude d'options de divertissement. Vous pouvez prendre des photos, créer des vidéos et des clips audio, ainsi que télécharger et écouter de la musique.

9.1 Capturer des photos et vidéos

Auto

La caméra est une combinaison d'appareil-photo et de caméscope que vous pouvez utiliser pour capturer et partager des photos et des vidéos.

9.1.1 Ouverture de votre appareil photo

• Touchez >

• Appuyez pour fermer l'appareil photo.

Toucher pour personnaliser les réglages de la caméra.

9.1.2 Prendre une photo

1. Ouvrez l'application de votre caméra et basculez en mode caméra.

2. Si nécessaire, modifiez les paramètres de la caméra. La prévisualisation change lorsque vous modifiez les paramètres.

3. Cadrez votre photo à même l'écran de saisie de photo.

4. Appuyez et tenez la touche . Lorsque le cadre devient vert, l'image est mise au point.

5. Appuyez sur la toucheRelâchez la touche pour prendre des photos.

Les photos prises sont affichées pendant quelques secondes. Vous pouvez prendre une autre photo ou visualiser celles déjà prises.

Auto

Appareil photo

pour ouvrir l'appareil photo.

Faites glisser pour prendre des photos, faites glisser vers le bas pour enregistrer des vidéos.

Toucher pour prendre une photo.

Miniature de la dernière photo. Toucher pour prévisualiser les photos ou les vidéos.

9.1.3 Consultation de vos photos

1. Après avoir pris une photo, une miniature de la photo que vous venez de prendre s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran de capture. Touchez la miniature pour voir la photo.

2. Touchez les boutons à l'écran pour les fonctions suivantes :

• Touchez pour accéder à la galerie.

• Touchez > pour envoyer la photo via Bluetooth.

• Touchez > pour envoyer la photo via un message multimédia.

9.1.4 Enregistrer une vidéo

1. Ouvrir l'application de caméra et basculer en mode caméscope.

2. Au besoin, changer les réglages du caméscope.

3. Cadrer la scène avec laquelle vous souhaitez commencer votre vidéo.

4. Toucher pour commencer à enregistrer une vidéo.

5. Toucher pour arrêter l'enregistrement.

9.1.5 Consultation de vos vidéos

1. Après l'enregistrement d'une vidéo, une miniature de la vidéo que vous venez d'enregistrer est affiché dans le coin inférieur droit de l'écran de capture. Touchez la miniature pour la consulter.

2. Touchez les boutons à l'écran pour effectuer les opérations suivantes :

• Touchez pour accéder à la galerie.

• Touchez > pour envoyer la vidéo via Bluetooth.

• Touchez > pour envoyer la vidéo via un message multimédia.

3. Si vous souhaitez visualiser davantage de vidéos, balayez avec votre doigt vers la gauche ou la droite sur l'écran.

9.2 Utilisation de la Galerie

Votre application vidéos sur votre téléphone mobile et sur la carte microSD. Utilisez la classer les photos et les vidéos par dossiers, visualiser et modifier les images,

Galerie

peut automatiquement rechercher des images et des

Galerie

pour

regarder des vidéos et définir une image comme fond d'écran ou comme photo d'un contact.

9.2.1 Ouverture de la Galerie

Sur l'écran d'accueil, touchez > L'application

Galerie

d'enregistrement et affiche ces fichiers dans des dossiers. Touchez un dossier pour visualiser vos images ou vidéos.

classe vos photos et vidéos selon leur emplacement

Galerie

9.2.2 Consultation d'une image

1. Dans

Galerie

, touchez le dossier qui contient les images que vous souhaitez

consulter.

2. Touchez l'image pour l'afficher en mode plein écran.

La visionneuse d'images prend en charge la fonction de rotation automatique. Lorsque vous faites pivoter votre téléphone moblie, l'image s'adapte à la rotation.

9.2.3 Rotation d'une image

1. Lorsque vous consultez une image, touchez pour afficher le panneau de commandes.

2. Sélectionnez

Faire pivoter à gauche

enregistrée avec la nouvelle orientation.

ou bien

Faire pivoter à droite

. L'image est

9.2.4 Recadrage d'une photo

1. Lors de l'affichage d'une image, touchez pour afficher le panneau de commande, puis touchez

2. Utilisez l'outil de recadrage pour sélectionner la portion de l'image à recadrer.

• Faites glisser depuis l'intérieur de l'outil de recadrage pour le déplacer.

• Faites glisser un bord de l'outil de recadrage pour redimensionner l'image.

• Faites glisser un coin de l'outil de recadrage pour redimensionner l'image.

3. Touchez

ENREGISTRER

pour annuler les modifications.

Rogner

pour enregistrer l'image recadrée. Touchez

ANNULER

9.3 Écouter de la musique

Retour

Écran de liste d'écoute

Commande du lecteur de musique

Barre de progression

9.3.1 Ouverture de la musicothèque

Sur l'écran d'accueil, touchez > La musicothèque recherche automatiquement la musique enregistrée sur votre carte microSD et l'affiche dans

Dossiers

9.3.2 Lire de la musique

1. À partir de la librairie musicale, sélectionnez comment vous voulez voir la musique.

2. Appuyez sur un fichier musical pour le faire jouer.

Pendant la lecture, sur la touche pour retourner à l'écran d'accueil, la musique continuera de jouer en arrière-plan et vous pourrez utiliser les autres applications. Ouvrez le volet d'avis et appuyer sur la chanson en lecture pour retourner à l'écran de lecture de la musique.

9.3.3 Création d'une liste de diffusion

1. À partir de l'audiothèque, accédez à pour créer une nouvelle liste de diffusion.

2. Une fois la liste créée, appuyez sur OK pour ajouter des pistes.

3. Sélectionnez les pistes à ajouter à la liste de diffusion, puis appuyez sur

Appuyez et maintenez une liste de diffusion pour

Musique+

pour ouvrir la musicothèque.

Playlists, Artistes, Morceaux, Albums, Genres

Playlists

, et appuyez sur

Renommer

Nouvelle playlist

Supprimer

Terminé

9.3.4 Ajouter de la musique à une liste de diffusion

1. À partir de l'audiothèque, sélectionnez une manière de visualiser votre musique.

2. Appuyez et maintenez un fichier musique, puis appuyez sur

• Appuyez sur une liste de diffusion existante pour ajouter la piste à cette liste de diffusion.

• Appuyez

Nouvelle playlist

diffusion.

pour ajouter une chanson à une nouvelle liste de

Ajouter à la playlist

9.3.5 Lecture de la musique d'une liste de diffusion

1. À partir de l'audiothèque, appuyez sur

2. Touchez et tenez la liste de diffusion que vous désirez ajouter.

3. Appuyez sur la touche

Lecture

Playlists

pour lire la liste de diffusion.

9.4 Écouter la Radio FM

La radio FM vous permet d'écouter des stations radio FM sur votre téléphone mobile. Étant donné que le kit oreillettes stéréo filaire fourni fait office d'antenne, connectez d'abord le kit oreillette au connecteur de sortie audio de votre téléphone avant d'ouvrir l'application.

9.4.1 Ouverture de la Radio FM

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Lorsque vous ouvrez la radio FM pour la première fois, touchez qui déclenche la recherche automatique des stations radio FM disponibles, les mémorise en tant que stations prédéfinies et capte la première station FM détectée.

9.4.2 Réglage de la Radio FM

Ouvrez l'application

• Touchez ou pour régler la radio à la station précédente ou suivante.

• Faites glisser le bouton vers la gauche ou vers la droite pour effectuer un réglage fin. Lorsqu'une station est trouvée, touchez , puis

Radio FM

pour ouvrir l'application.

, puis procédez comme suit :

Réglage auto

Enregistrer la station

, ce

Entrez le nom du canal, touchez OK, puis sélectionnez un canal vide pour enregistrer la nouvelle station dans la liste des stations.

• Touchez > disponibles.

Réglage auto

pour rechercher automatiquement les stations FM

10 Services Google

La disponibilité des applications, des services et des fonctions Google peut varier selon votre payer et votre fournisseur de services en télécommunications. Veuillez respecter les lois et règlements locaux lors de leur utilisation.

Lorsque vous activez votre téléphone mobile pour la première fois, toucher un service Google tel que session dans votre compte Google.

Si vous avez déjà un compte Google, toucher d’utilisateur et votre mot de passe.

10.1 Création d'un compte Google

Si vous ne possédez pas de compte Google, vous pouvez en créer un :

1. Après avoir lu les informations de configuration, touchez

2. Entrez le nom, le prénom, puis touchez

3. Entrez le nom d'utilisateur pour votre compte Google, puis touchez

4. Entrez et confirmez votre mot de passe de compte Google, puis touchez

5. Sélectionnez une question de sécurité à partir du menu déroulant, puis entrez la

6. Lorsque l'écran

7. Entrez les caractères qui apparaissent sur l'écran, puis touchez

Talk, Gmail

, ou

Play Store

, vous serez ensuite invité à ouvrir une

Assurez-vous que la connexion de données (3G/GPRS) de votre téléphone mobile est activée avant d’ouvrir une session dans votre compte Google.

Connexion

, puis entrez votre nom

Nouveau

téléphone mobile se connecte à un serveur Google pour vérifier si le nom d'utilisateur est disponible. Si le nom d'utilisateur que vous avez entré est déjà utilisé, vous serez invité à choisir un autre ou à sélectionner un dans une liste.

réponse et touchez

Google Terms of Service

apparaît, touchez

J'accepte

. Le

Pour utiliser un autre compte Google, accédez à l'écran puis touchez

AJOUTER UN COMPTE

vous souhaitez ajouter.

pour sélectionner le type de compte que

Comptes & synchro

10.2 Gmail

Gmail

est le service de courriel de Google. Lorsque vous avez configuré votre téléphone pour la première fois, vous l’avez peut-être fait de manière à pouvoir utiliser un compte

Gmail

que vous ouvrirez l’application contiendra les messages de votre compte

10.2.1 Ouvrir Gmail

Sur l'écran d'Accueil, toucher > apparaîtra. Tous les courriels que vous conserverez dans votre téléphone mobile seront acheminés vers votre dossier

10.2.2 Basculement entre les comptes

1. Dans la liste des messages, touchez >

2. Touchez le compte qui contient le courriel que vous souhaitez lire.

10.2.3 Création et envoi d'un courriel

1. Dans la liste des messages, touchez .

2. Dans le champ À, entrez l'adresse électronique du destinataire du message. Si

vous envoyez le courriel à plusieurs destinataires, séparez les adresses électroniques par des virgules. Vous pouvez ajouter autant de destinataires du message que vous voulez.

3. Entrez l'objet et écrivez votre courriel.

4. Lorsque vous avez terminé votre courriel, touchez .

existant, ou vous avez créé un nouveau compte. La première fois

Gmail

sur votre téléphone, votre

Gmail

sur le Web.

Gmail

. La liste

Boîte de réception

Paramètres

Si vous voulez envoyer une copie (Cc) ou une copie invisible (Cci) du courriel à d'autres destinataires, touchez , puis touchez

Si vous souhaitez ajouter une image en pièce jointe, touchez , puis

un fichier

pour sélectionner l'image que vous souhaitez joindre.

Boîte de réception

Ajouter Cc/Cci

courriel

Joindre

10.2.4 Répondre à ou transférer un courriel

1. Dans la liste des messages, touchez le courriel auquel vous voulez répondre ou

que vous voulez transférer.

2. Touchez pour répondre. Vous pouvez également toucher , puis toucher

Rép. à tous

Transférer

3. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Si vous avez sélectionné

• Si vous avez sélectionné au besoin, ajoutez un texte supplémentaire que vous voulez inclure dans le message transféré.

4. Touchez pour envoyer, ou touchez pour enregistrer comme brouillon.

Rép. à tous

Transférer

, composez votre message.

, indiquez les destinataires du message et

10.2.5 Recherche d'un courriel

1. Dans la liste des messages, touchez .

2. Saisissez les mots-clés de votre recherche dans la zone de texte, puis touchez .

10.2.6 Personnalisation des paramètres de votre Gmail

Dans la liste des messages, touchez >

Gmail

Paramètres

pour personnaliser votre

10.3 Talk

Talk

est le service de messagerie instantanée de Google. Vous pouvez l’utiliser pour communiquer en direct, au téléphone ou sur le Web avec d’autres personnes qui utilisent également

10.3.1 Ouvrir Talk

Sur l'écran d'Accueil, toucher >

Votre compte téléphone mobile.

Talk

pour ouvrir l'application.

Talk

est lié au compte Google que vous avez configuré sur votre

10.3.2 Ajout d'un ami

1. Dans la liste d'amis, touchez .

2. Entrez l'adresse Gmail de l'ami que vous souhaitez ajouter.

3. Touchez .

10.3.3 Accepter une invitation

1. Si quelqu'un d'autre vous a invité à discuter, cette information apparaîtra dans la

liste d'amis.

2. Touchez une invitation en attente, puis touchez

10.3.4 Commencer une conversation

1. Touchez le nom d'un ami dans la liste d'amis.

2. Utilisez le clavier à l'écran pour saisir du texte et discuter avec votre ami.

3. Après avoir entré votre message, touchez .

10.3.5 Réglage des notifications pour les nouveaux messages instantanés

Vous pouvez configurer votre téléphone portable pour qu'il sonne, vibre ou affiche une icône lorsque vous recevez un message instantané. Pour configurer une de ces

notifications très pratiques, ouvrez la liste des amis, puis touchez > Ensuite, touchez le compte que vous souhaitez définir. Maintenant choisissez l'une des options suiv antes :

Paramètres

Notifications

Sonnerie de notification

Cochez cette case pour afficher une icône dans la barre de notification lorsque vous recevez un message instantané.

Touchez pour attribuer une sonnerie lors de la réception d'un nouveau message instantané. Vous entendrez un échantillon lorsque vous sélectionnerez la sonnerie. Coupez la sonnerie en sélectionnant

Silencieux

Vibreur

Cochez cette case pour faire votre téléphone mobile vibrer quand vous recevrez un nouveau message instantané.

10.3.6 Fermer la session Talk

Sur l'écran de la liste des amis, appuyez sur , et ensuite quitter

Talk

Se déconnecter

pour

10.4 Maps

Maps

vous permet de rechercher votre emplacement actuel, d’afficher des informations en temps réel sur la circulation (selon la disponibilité) et d’obtenir des itinéraires précis pour vous rendre à différentes destinations. Vous pouvez voir des cartes satellites, des cartes routières ou autres cartes de votre lieu actuel ou autres.

10.4.1 Activation du service de position

Avant d'ouvrir intéressants, vous devez activer la source de position.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez

3. Cochez la case

10.4.2 Ouvrir Maps

Sur l'écran d'Accueil, toucher >

10.4.3 Recherche de lieux d'intérêt

1. Sur la carte, touchez .

2. Entrez le lieu que vous souhaitez rechercher dans la zone de recherche, puis

3. Les résultats de votre recherche seront alors affichés. Touchez le nom du lieu qui

Maps

pour trouver votre position ou rechercher des endroits

Services de locali sation

Service de localisation

touchez l'icône de recherche.

vous intéresse et l'application le situe sur la carte.

Paramètres

ou la case

Maps

pour ouvrir l'application.

Satellites GPS

, ou les deux.

10.4.4 Obtenir des itinéraires

1. Lors de la consultation d'une carte, touchez .

2. Entrez le point de départ dans la première zone de texte, puis entrez votre

destination dans la deuxième zone de texte.

3. Touchez l'icône pour voiture, transport en commun, ou à pied.

4. Touchez

ITINÉRAIRE

5. Touchez un itinéraire dans la liste pour l'afficher sur la carte.

6. Lorsque vous avez terminé de consulter ou de suivre ces itinéraires, touchez ,

puis touchez

. Vos itinéraires s'afficheront dans une liste.

Effacer résul tats

pour réinitialiser la carte.

10.5 YouTube

YouTube

est le service en ligne gratuit de vidéo en continu de Google qui vous

permet de visionner, de rechercher et de charger des vidéos.

10.5.1 Ouvrir YouTube

Sur l'écran d'Accueil, toucher >

YouTube

. Vous verrez ainsi l'écran YouTube.

10.5.2 Recherche d'une vidéo

1. Sur l'écran

YouTube

2. Entrez un mot-clé de recherche, puis touchez l'icône de recherche.

3. Vous verrez quelques résultats de votre recherche affichés sous la barre de

notification. Faites défiler les résultats et touchez une vidéo pour la regarder.

, touchez .

10.5.3 Partage d'une vidéo

Dans la liste des vidéos sur l'écran

pour la partager.

YouTube

, sélectionnez un clip vidéo, puis touchez

10.6 Play Store

Android

Play Store

pouvez télécharger et installer sur votre téléphone.

offre un accès direct aux applications et aux jeux que vous

10.6.1 Ouvrir Play Store

1. Sur l'écran d'Accueil, toucher >

2. Lorsque vous ouvrez

d'utilisation de Google Play

Play Store

pour la première fois, la fenêtre

apparaît. Toucher

Accepter

Conditions

pour poursuivre.

10.6.2 Installation d'une application

1. Dans

Play Store

souhaitez télécharger. Sur l'écran des détails de l'application, vous pouvez afficher plus d'informations sur l'application sélectionnée, comme son coût, sa note globale, les commentaires des utilisateurs et des applications similaires qui pourraient susciter votre intérêt. Vous pouvez également faire défiler vers le bas pour afficher des informations sur le développeur de l'application, y compris d'autres applications du même développeur et un lien vers le site Web de celui-ci. En outre, vous pouvez envoyer un courriel au développeur.

2. Pour installer l'application, touchez

bouton avec son prix (si elle n'est pas gratuite), puis validez votre téléchargement ou achat.

3. Pour vérifier la progression d'un téléchargement, ouvrez le panneau des

notifications. La plupart des applications sont installées en quelques secondes. Pour arrêter le téléchargement d'une application, touchez la croix (×).

Après que l'application a été téléchargée et installée sur votre téléphone mobile, l'icône de téléchargement de contenu apparaît dans la barre de notification.

Si vous souhaitez installer une application non-Play Store, touchez >

Paramètres inconnues

, sélectionnez une catégorie, puis touchez l'application que vous

Télécharger

(si elle est gratuite) ou touchez le

Sécurité

, puis sélectionnez la case à cocher

pour permettre l'installation de l'application non-Play Store.

Sources

10.6.3 Désinstaller une application

1. À l'écran

Play Store

2. Appuyez sur l'application que vous désirez désinstaller, puis appuyez sur

Déstinstaller

3. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur la touche

de votre téléphone mobile.

, appuyez sur la touche >

Mes applications

pour supprimer l'application

11 Synchroniser l'information

Certaines applications se trouvant sur votre téléphone cellulaire vous donnent accès aux mêmes données personnelles que vous pouvez ajouter, visualiser et modifier sur votre ordinateur. Si vous ajoutez, modifiez ou supprimez votre information Web de l'une de ces applications, l'information mise à jour apparaît aussi sur votre téléphone cellulaire. Cela est rendu possible par la synchronisation de données par radio. Le processus se produit en arrière-plan et ne nuit pas à l'utilisation de votre téléphone cellulaire. Lorsque votre téléphone est synchronisé, une icône de synchronisation de données apparaîtra dans la barre de notification.

11.1 Gérer vos comptes

Vous pouvez synchroniser les contacts, les courriels et d'autres informations sur votre téléphone cellulaire avec plusieurs comptes Google ou d'autres types de comptes, en fonction des applications installées sur votre téléphone mobile. Par exemple, vous pouvez commencer par ajouter votre compte Google personnel, donc vos courriels, vos contacts et votre calendrier restent toujours accessibles. Vous pouvez ensuite ajouter un compte de travail, vos courriels et contacts de travail restent ainsi à la portée de la main. Si vous souhaitez, vous pouvez ajouter plusieurs comptes Google ou d'autres comptes.

11.1.1 Ajouter un compte

Lorsque vous ajoutez un compte, l'application compte nouvellement synchronisé avec les contacts de vos comptes de téléphonie mobile existants et tente de fusionner les doublons dans une seule entrée dans

Contacts

. Bien qu'elles soient présentées sous la forme d'une entrée de contact

unique, les données de contact elles-mêmes ne sont pas fusionnées.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

affiche vos paramètres de synchronisation actuels et une liste de vos comptes actuels.

Dans certains cas, vous devrez peut-être demander les détails du compte à l'assistance informatique. Par exemple, vous pourriez avoir besoin de connaître le domaine ou l'adresse de serveur du compte.

Contacts

Paramètres

compare les contacts du

Comptes & synchro

. L'écran

2. Touchez

AJOUTER UN COMPTE

3. Touchez le type de compte à ajouter.

4. Suivez les étapes à l'écran pour entrer les informations obligatoires et facultatives

sur le compte. La plupart des comptes exigent un nom d'utilisateur et un mot de passe, mais les détails varient selon le type de compte et la configuration du servic e auquel vous vous connectez.

5. Configurer le compte. Selon le type de compte, vous pouvez être invité à configurer

le genre de données que vous souhaitez synchroniser avec le téléphone mobile, à nommer le compte et d'autres détails. Lorsque vous avez terminé, le compte est ajouté à la liste sur l'écran

Comptes & synchro

11.1.2 Ajouter un compte Exchange

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez

AJOUTER UN COMPTE

3. Suivez les instructions et entrez les informations requises sur le compte Exchange

que vous souhaitez ajouter. Pour plus de détails, contactez l'administrateur du serveur.

4. Touchez

paramètres de synchronisation pour ce compte.

5. Touchez

ne sont pas synchronisés correctement, contactez l'administrateur du serveur.

pour afficher l'écran

pour finir de configurer les paramètres du compte. Si les courriels

Paramètres

Entreprise

Comptes & synchro

Configuration du compte

. Configurez les

11.1.3 Suppression d'un compte

1. Sur l'écran

Comptes & synchro

2. Touchez >

3. Confirmez que vous souhaitez supprimer le compte.

Supprimer le compte

, touchez le compte à supprimer.

11.2 Personnaliser la synchronisation de votre compte

Vous pouvez configurer les données de base utilisées et synchroniser les options pour toutes les applications sur votre téléphone. Vous pouvez aussi configurer le type de données à synchroniser pour chacun des comptes.

Pour certains comptes, la synchronisation est bidirectionnelle; les modifications que vous apportez à l'information sur votre téléphone cellulaire sont faites à la copie de cette information sur le Web. Certains comptes ne permettent que la synchronisation unidirectionnelle; l'information sur votre téléphone cellulaire est en lecture seul.

11.2.1 Configuration des paramètres généraux de synchronisation

Touchez le bouton en haut de l'écran Dans la liste des comptes, touchez le compte que vous souhaitez synchroniser, puis configurez si les changements que vous apportez aux informations sur le téléphone ou sur le Web sont synchronisés automatiquement entre eux.

Comptes & synchro

11.2.2 Modification des paramètres de synchronisation d'un compte

1. Sur l'écran

Comptes & synchro

les paramètres de synchronisation. L'écran de données et de synchronisation s'ouvre, affichant une liste des types d'informations que le compte peut synchroniser.

2. Les éléments sélectionnés sont configurés pour se synchroniser à votre téléphone

mobile.

3. Activez ou désactivez la case à cocher des informations que vous souhaitez

synchroniser avec le téléphone mobile.

, touchez le compte dont vous souhaitez modifier

12 Utiliser d'autres applications

12.1 Installateur

Vous pouvez utiliser ce programme d'installation pour installer plus d'une applications à la fois.

12.1.1 Installer les applications

1. À la page d'accueil, appuyez sur la touche >

d'installation analysera et affichera toutes les applications (fichiers .apk) de la carte microSD.

Installateur

. Puis, le programme

2. À partir de la liste d'applications, sélectionnez les applications que vous désirez

installer.

Vous pouvez appuyer sur , puis appuyer sur

Sélectionner tout

3. Appuyez sur la touche > Les applications que vous sélectionnez seront installées sur votre téléphone.

pour sélectionner ou déselectionner toutes les applications.

Installer

Désélectionner tout

12.2 Sauvegarder tout

Vous pouvez sauvegarder des données en utilisant options suivantes :

Applications

Pour ouvrir d'accueil.

Si une carte microSD est insérée dans votre téléphone, les fichiers sauvegardés sont stockés dans le dossier HuaweiBackup sur la carte par défaut; si aucune carte microSD n'est insérée, les fichiers de sauvegarde sont stockés dans le dossier HuaweiBackup dans la mémoire du téléphone.

Sauvegarde, Restauration, Sauv. rapide, Sauv. program.

Sauvegarder tout

, touchez >

12.2.1 Sauvegarde des données sur votre téléphone

1. Sur l'écran

2. Dans le champ

3. Dans la section

4. Touchez

Sauvegarder tout

également utiliser le nom de fichier par défaut.

vous souhaitez sauvegarder.

NOM DU FICHIER

CONTENU DE SAUVEGARDE

SAUVEG.

, touchez

pour sauvegarder les données que vous avez sélectionnées.

12.2.2 Restauration des données

1. Sur l'écran

2. Trouvez le fichier que vous souhaitez restaurer à partir de la liste des fichiers de

3. Sélectionnez le fichier.

sauvegarde.

Sauvegarder tout

, touchez

Sauvegarder tout

Sauvegarde

, entrez un nom de fichier. Vous pouvez

, sélectionnez les données que

Restauration

, qui fournit les

sur l'écran

, et

4. Touchez

RESTAURER

restauration des données.

, et suivez les instructions à l'écran pour terminer la

12.2.3 Sauvegarde rapide des données

1. Sur l'écran

Sauvegarder tout

2. Une boîte de dialogue s'affiche, montrant les données pouvant être sauvegardées

rapidement. Touchez

3. Attendez que le système termine la sauvegarde automatique. Touchez OK.

Sauveg.

, touchez

Sauv. rapide

12.2.4 Sauvegarde d'une application

Sur l'écran

Sauvegarder tout

applications sauvegardées. Ici, vous pouvez :

•

Sauvegarder

•

Restaurer

sauvegardée.

•

Gérer

: Sauvegarder une application installée sur votre téléphone.

: Restaurer une application que vous avez précédemment

: Gérer une application que vous avez précédemment sauvegardée.

, touchez

Applications

pour afficher la liste des

12.3 Agenda

Agenda

vous permet de créer et gérer des événements, des réunions et des rendezvous. En fonction de vos paramètres de synchronisation, l'agenda de votre téléphone peut être synchronisé avec l'agenda en ligne que vous utilisez.

12.3.1 Ouverture du Agenda

Sur l'écran d'accueil, touchez >

12.3.2 Créer un événement

1. Dans toute visualisation d'agenda, touchez , puis touchez

événement

Si vous avez plus d'un agenda, sélectionnez l'agenda dans lequel vous souhaitez enregistrer l'événement.

2. Entrez le nom de l'événement.

Agenda

pour ouvrir l'application.

Nouvel

• Si l'événement se déroule sur une période, touchez DU et AU pour définir l'heure de début et de fin de l'événement.

• Si l'événement est une occasion spéciale comme un anniversaire ou une activité qui dure toute la journée, définissez la date pour DU et AU, puis sélectionnez la case à cocher

3. Entrez l'emplacement de l'événement et une description.

4. Indiquez dans quelle fréquence, puis définissez l'heure de votre rappel d'événement dans

RAPPELS

5. Touchez

FRÉQUENCE

ENREGISTRER

Pour créer rapidement un événement dans la vue journée, semaine ou mois, touchez et maintenez un intervalle de temps vide, puis touchez

événement

. Un nouvel écran de détails d'événement apparaîtra à l'intervalle de

temps et à la date sélectionnés dans les champs DU et AU.

JOURNÉE ENTIÈRE

si l'événement est récurrent et, si c'est le cas, à

Nouvel

12.3.3 Définir un rappel de l'événement

1. Dans toute visualisation d'agenda, touchez un événement pour afficher ses détails ou son résumé.

2. Touchez le bouton de rappel pour supprimer un rappel existant.

3. Touchez l'heure de rappel, puis, à partir de la liste affichée, touchez l'intervalle de temps avant l'événement quand vous souhaitez être rappelé. Le moment venu, vous recevrez une notification sur l'événement.

Ajouter un rappel

pour ajouter un rappel, ou touchez le bouton

12.3.4 Réglage de la synchronisation et de l'affichage

L'écran de l'agenda affiche tous les agendas que vous avez ajoutés ou auxquels vous êtes abonné pour chaque compte qui est configuré pour synchroniser les événements sur votre téléphone, organisés par compte. (Les agendas pour les comptes que vous avez configurés pour ne pas synchroniser les événements de l'agenda ne sont pas inclus dans la liste.)

1. Dans toute visualisation d'agenda, touchez . Puis touchez

afficher

Agendas à synchroniser

Agendas à

2. Touchez l'icône à côté d'un agenda pour synchroniser ou ajouter cet agenda, ou en désactiver la synchronisation ou le supprimer.

Vous restez abonné aux agendas que vous configurez à ne pas stocker sur le téléphone et vous pouvez les utiliser sur le Web dans Google Agenda ou dans d'autres services d'agendas.

3. Touchez OK.

12.3.5 Personnalisation des paramètres de l'agenda

Dans toute visualisation d'agenda, touchez . Puis touchez

Paramètres généraux

•

Masquer évènem. refusés

événements pour lesquels vous avez décliné les invitations.

•

Notifications

de vous envoyer une notification, ou pour désactiver les notifications d'événements sur votre téléphone mobile.

•

Sélectionner une sonnerie

un rappel d'événement.

•

Vibreur

vous recevez une notification d'événement.

•

Rappel par défaut

rappels d'événements.

et choisissez parmi les options suivantes :

: Sélectionnez cette option pour masquer les

: Touchez pour définir des rappels d'événements pour vous alerter,

: Touchez pour sélectionner la sonnerie annonçant

: Sélectionnez cette option pour faire vibrer le téléphone mobile lorsque

: Touchez pour sélectionner la durée par défaut avant les

Paramètres

12.4 Gestion de fichiers

Gestion de fichiers

permet de d'organiser, modifier et supprimer des fichiers et des dossiers.

12.4.1 Ouverture du Gestion de fichiers

Sur l'écran d'accueil, touchez >

Avant d'effectuer des opérations dans la liste carte microSD est insérée.

est comme avoir un assistant personnel (AP) de poche, qui vous

Gestion de fichiers

pour ouvrir l'application.

Carte SD

, assurez-vous que la

12.4.2 Création d'un dossier

1. Sur l'écran

Gestion de fichiers

2. Touchez >

3. Entrez le nom du nouveau dossier dans la zone de texte.

4. Touchez

Nouveau dossier

Enregistrer

, touchez

Téléphone

Carte SD

12.4.3 Déplacer ou copier un fichier

1. Sur l'écran

Gestion de fichiers

Sélection multiple

2. Touchez le fichier ou le dossier que vous souhaitez déplacer ou copier.

3. Touchez , puis touchez

4. Sélectionnez le chemin d'accès où vous voulez copier ou déplacer le fichier. Touchez pour déplacer ou copier le fichier vers le chemin d'accès sélectionné.

, touchez

Téléphone

Carte SD

Couper

Copier

, puis >

12.4.4 Recherche d'un fichier

1. Sur l'écran

Gestion de fichiers

un dossier pour accéder au répertoire où le fichier que vous voulez est situé.

2. Touchez .

3. Dans la boîte de recherche, entrez un mot contenu dans le nom du fichier que vous recherchez.

4. Touchez OK. Votre téléphone mobile commencera la recherche.

5. Une liste de résultats de recherche seront affichés. Touchez un fichier dans la liste pour l'ouvrir.

6. Appuyez pour revenir à l'écran du gestionnaire de fichiers.

, touchez

Téléphone

Carte SD

, puis touchez

12.4.5 Compression et extraction de fichiers

Votre téléphone prend en charge la compression et l'extraction de fichiers.

Vous pouvez compresser des fichiers au format .zip seulement, mais pouvez extraire à la fois des fichiers .zip et .rar.

Compresser des fichiers

1. Sur l'écran

Gestion de fichiers

Sélection multiple

2. Sélectionnez les fichiers ou les dossiers que vous voulez compresser.

3. Touchez >

4. Modifiez le chemin de sauvegarde et le nom du fichier cible, puis touchez OK pour commencer à compresser les fichier s et les dossiers.

Extraire un fichier

1. Toucher et maintenir un fichier compressé.

2. Toucher

3. Modifier le chemin de sauvegarde pour les fichiers extraits.

4. Toucher OK pour débuter l'extraction.

Extraire

Compresser

, touchez

Téléphone

Carte SD

, puis >

12.4.6 Affichage de l'état de votre mémoire

Sur l'écran

Gestion de fichiers

puis touchez

Mémoire

vous permet de voir l'état de la mémoire et la mémoire disponible sur votre téléphone mobile et sur la carte microSD.

, appuyez pour ouvrir le panneau des options,

. L'écran de gestion de la mémoire sera affiché. Cet écran

12.5 Horloge

Horloge

affiche la date et l'heure. Vous pouvez également utiliser

utiliser votre téléphone mobile comme réveil.

12.5.1 Ouverture du Horloge

Sur l'écran d'accueil, touchez >

Horloge

12.5.2 Ouvrir l'Alarmes

Sur l'

Horloge

écran, toucher pour ouvrir

Ajouter une alarme

1. Sur l'écran de la liste des alarmes, touchez

Ajouter alarme

pour ouvrir l'application.

Alarmes

Horloge

pour

2. Réglez l'alarme, puis touchez OK.

Réglage d'une alarme

1. Sur l'écran de la liste des alarmes, touchez l'une des alarmes sur l'écran.

2. Touchez

Heure

3. Touchez

4. Touchez

5. Cochez la case

6. Touchez

7. Touchez OK.

Personnaliser les réglages de l'alarme

Sur l'écran des listes des alarmes, toucher , et toucher ensuite

pour régler l'heure de l'alarme.

Répéter

pour régler les jours où vous voulez que l'alarme sonne.

Sonnerie

pour sélectionner une sonnerie pour l'alarme.

Vibreur

Libellé

Le réveil fonctionne toujours lorsque le téléphone est éteint.

pour faire vibrer le téléphone, en plus de jouer la sonnerie.

pour entrer un nom pour l'alarme.

Paramètres

12.6 Calculatrice

Utiliser la

Calculatrice

ses fonctions avancées pour résoudre des équations plus complexes.

pour résoudre des problèmes d'arithmétique simples ou alors

12.6.1 Ouvrir la Calculatrice

Sur l'écran d'Accueil, toucher >

Calculatrice

pour ouvrir l'application.

12.6.2 Basculer entre Basic et Fonctions avancées

Sur l'

Calculatrice

Fonctions avancées

écran, balayer l'écran avec votre doigt pour basculer entre

Panneau de base

12.7 Notes

Notes

offre un traitement de texte simple. Dans la liste des notes, vous pouvez

ajouter, éditer et supprimer des notes.

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Touchez pour créer une note.

Notes

pour ouvrir l'application.

3. Touchez pour enregistrer la note.

13 Gérer votre téléphone mobile

Pour configurer votre téléphone mobile, toucher >

13.1 Réglage de la date et de l'heure

Lorsque votre téléphone utilise la date, le fuseau horaire et l'heure fournis automatiquement par le réseau, vous ne pouvez pas modifier les paramètres.

1. Sur l'écran

Paramètres

, touchez

2. Décochez les cases

3. Touchez

Définir la date

pour régler la date, le mois et l'année, puis touchez

configuration terminée.

4. Touchez

Définir l'heure

pour régler l'heure et les minutes. Touchez

terminée.

5. Touchez

Définir le fuseau horaire

dans la liste. Faites défiler pour afficher plus de fuseaux horaires.

6. Cochez ou décochez la case formats 24 heures et 12 heures.

7. Touchez

Choisir le format de date

Date et heure

Date/Heure automatique

. Sur l'écran de réglage de la date, touchez ou

. Sur l'écran de réglage de l'heure, touchez ou

, puis sélectionnez le fuseau horaire désiré

Utiliser le format 24 h

pour choisir le mode d'affichage de la date.

13.2 Régler l'affichage

13.2.1 Ajuster la luminosité de l'écran

1. À l'écran

Paramètres

Si vous désirez ajuster manuellement la luminosité de l'écran, décochez d'abord la case

, appuyez sur la touche

Ajuster automatiquement la luminosité

Paramètres

Fuseau horaire auto.

Définir

une fois la configuration

pour basculer entre les

Affichage

Luminosité

une fois la

2. Faites glisser la barre glissante vers la gauche pour noircir l'écran et vers la droite pour l'éclairer.

3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer l'ajustement effectué.

13.2.2 Ajuster l'heure avant que l'écran s'éteigne

Si votre téléphone mobile est inactif pour quelques minutes, l'écran s'éteindra pour économiser la batterie. Pour régler un temps plus long ou plus court de la période d'inactivité :

1. Sur l'

Paramètres

2. Sélectionner la durée de temps que vous souhaitez que l'écran soit illuminé.

écran, toucher

Affichage

Veille

13.3 Régler les sonneries

13.3.1 Activation du mode silencieux

1. Sur l'écran

Paramètres

, touchez

Son

2. Sélectionnez

Mode silencieux

alarmes, de la musique et des vidéos.

13.3.2 Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume sur l'écran d'accueil ou sur la plupart des écrans d'application (par ex. l'écran affiché pendant un appel ou lors de la lecture de musique ou de vidéos). Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume au niveau souhaité. Vous pouvez également régler le volume à partir de l'écran des paramètres.

1. Sur l'écran

Paramètres

2. Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer le volume, ou vers la droite pour l'augmenter.

3. Touchez OK pour enregistrer le réglage.

, touchez

13.3.3 Changement de la sonnerie du téléphone

1. Sur l'écran

Paramètres

2. Dans la liste affichée, sélectionnez une option :

•

Sonnerie

lorsqu'elle est sélectionnée.

, touchez

: Sélectionner une sonnerie préinstallée. La sonnerie est jouée

pour désactiver tous les sons, à l'exception des

Son

Volume

Son

Sonnerie du téléphone

•

Musique

: Sélectionner la musique stockée dans le téléphone ou sur la carte

microSD. La musique est jouée lorsqu'elle est sélectionnée.

3. Touchez OK.

13.3.4 Modification de la sonnerie de message

1. Sur l'écran d'accueil, touchez >

2. Dans la liste des messages, appuyez >

sonnerie

3. Touchez la sonnerie que vous souhaitez utiliser. La sonnerie est jouée lorsqu'elle est sélectionnée.

4. Touchez OK.

SMS/MMS

Paramètres

Sélectionner une

13.4 Régler les services du téléphone

13.4.1 Personnalisation des paramètres d'appel

Les fournisseurs de services mobiles offrent des services tels que : renvoi d'appel, appel en attente, numéros de composition fixe, et messagerie vocale. Vous pouvez personnaliser les services inclus dans votre abonnement.

Sur l'écran d'accueil, touchez > pour personnaliser les fonctions d'appel.

13.4.2 Activation de l'itinérance des données

1. Sur l'écran

Paramètres

2. Cochez la case

Itinérance des données

Accéder aux services de données en itinérance peut entraîner des coûts supplémentaires. Consultez votre fournisseur de services mobiles pour connaître le coût des données en itinérance.

13.4.3 Désactivation du service de données

1. Sur l'écran

Paramètres

2. Décochez la case

Données activées

, touchez

Téléphone

Plus...

, puis touchez >

Réseaux mobiles

Paramètres

13.5 Configurer la synthèse vocale

automatique

Utiliser les réglages de synthèse vocale pour configurer le synthétiseur vocal automatique d'Android pour les applications qui peuvent profiter de cette fonction.

13.5.1 Réglage du débit de parole

1. Sur l'écran

Paramètres

, touchez

vocale

Cadence

2. Sélectionnez la vitesse à laquelle le texte doit être prononcé.

Langue et saisie

Sortie de la synthèse

13.6 Protéger votre téléphone mobile

13.6.1 Activer le NIP de votre carte SIM

1. Sur l'écran

Paramètres

, toucher

Sécurité

2. Sélectionner la case à cocher

3. Utiliser le clavier pour saisir le NIP, ensuite toucher OK.

4. Pour changer le NIP en tout temps, toucher

Vous pouvez composer des numéros d'urgence en tout temps à partir de votre téléphone mobile.

Verrouiller la cart e SIM

13.6.2 Protéger votre téléphone mobile en verrouillant l'écran

Vous pouvez sécuriser davantage vos données en verrouillant l'écran et/ou en demandant un schéma de déverrouillage d'écran à chaque fois que votre téléphone mobile s'allume ou se réveille du mode Veille.

1. Sur l'écran

Paramètres

2. Balayez avec votre doigt dans un mouvement vertical, horizontal ou diagonal, reliez au moins quatre points dans l'ordre de votre choix. Enlevez votre doigt de l'écran lorsque vous avez terminé.

Vous devez balayer l'écran du doigt pour créer le schéma et ne pas toucher les différents points.

3. Votre téléphone mobile enregistrera le schéma. Touchez

, touchez

Configurer verrouillage carte SIM

Modifier code PIN carte SIM

Sécurité

Verrouillage de l'écran

Continuer

Schéma

4. À l'invite du système, dessinez à nouveau le schéma de déverrouillage de l'écran, puis touchez

Confirmer

Pour modifier votre schéma de déverrouillage de l'écran, touchez

Verrouillage de l'écran

Schéma

Sécurité

13.6.3 Protéger votre téléphone mobile avec un code secret

numérique

Vous pouvez configurer un code secret numérique pour verrouiller votre téléphone.

1. Sur l'écran

Paramètres

, touchez

Sécurité

2. Entrez au moins quatre caractères.

3. Touchez

Continuer

4. Entrez à nouveau les mêmes caractères et touchez OK.

Pour modifier votre code secret, touchez

Verrouillage de l'écran

Sécurité

Verrouillage de l'écran

Code PIN

Code

13.7 Gérer les applications

13.7.1 Consultation d'une application installée

1. Sur l'écran

Paramètres

, touchez

Applications

Trier par taille

Applications

2. Dans la liste des applications, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Touchez , puis touchez en consulter les détails.

• Touchez directement une application pour en consulter les détails.

13.7.2 Désinstallation d'une application

Vous ne pouvez pas désinstaller les applications pré-installées dans le système.

1. Sur l'écran

Paramètres

2. Touchez une application, puis touchez

13.7.3 Comment libérer de la mémoire sur votre téléphone mobile.

• Déplacer les fichiers et les pièces jointes de courriels sur votre carte microSD.

TOUTES

. Puis touchez une application pour

Désinstaller

• Dans

Navigateur

de historique de votre navigateur.

• Déplacer les applications sur une carte microSD.

• Désinstaller tous les programmes téléchargés que vous n'utilisez plus.

• Réinitialiser votre téléphone.

, supprimer tous les fichiers Internet temporaires et l'information

13.8 Réinitialiser votre téléphone mobile

13.8.1 Sauvegarde de mes données

Vous pouvez utiliser votre compte Google pour sauvegarder les paramètres de votre téléphone mobile sur les serveurs de Google. Si vous remplacez votre téléphone mobile, les paramètres que vous avez sauvegardés seront transférés sur le nouveau téléphone mobile la première fois que vous vous connecterez à votre compte Google.

1. Sur l'écran

Paramètres

, touchez

2. Cochez la case

Sauvegarder mes données

Sauvegarder et réinitialiser

13.8.2 Réinitialiser aux données d'usine

Si vous réinitialisez votre téléphone aux données d'usine, toutes vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, incluant les renseignements de votre compte Google et tous autres comptes, les paramètres de votre système et application ainsi que toutes autres applications que vous avez installées, seront effacées. La réinitialisation du téléphone n'efface pas les mises à jour du système que vous avez téléchargées. À l'aide de la case à cocher fournie, vous pouvez également sélectionner d'effacer toutes les données mises en mémoire sur votre carte SD ou sur la carte SD interne du téléphone, ce qui inclut les fichiers que vous avez téléchargés ou copiés, comme de la musique ou des photos.

1. À l'écran

Paramètres

Restaurer valeurs d'usine

2. Lorsque demandé, appuyez sur la touche ensuite

Tout effacer

d'usine et redémarrera.

, appuyez sur la touche

. Le téléphone cellulaire se réinitialisera aux paramètres

Sauvegarder et réinitialiser

Réinitialiser le téléphone

, et

13.9 Mise à jour en ligne

Votre téléphone mobile dispose de la fonction de mise à jour en ligne. Quand il y a un nouveau logiciel disponible, les informations de version apparaissent et vous invitent à mettre à jour. Vous pouvez également toucher

téléphone

Mise à jour en ligne

Avant la mise à jour :

Sauvegardez vos informations personnelles. Toutes les informations personnelles seront supprimées après la mise à jour.

Assurez-vous que votre carte microSD dispose d'un espace suffisant pour stocker la nouvelle version du logiciel.

Effectuer la mise à jour en ligne en suivant les instructions à l'écran.

pour voir s'il y a un nouveau logiciel disponible.

Paramètres

À propos du

14 Annexes

14.1 FAQ

Comment puis-je utiliser une carte microSD pour importer des contacts dans mon téléphone depuis un autre téléphone?

Votre téléphone mobile prend en charge les fichiers de contacts au format .vcf seulement.

Enregistrez les contacts que vous souhaitez importer dans votre téléphone mobile sur une carte microSD sous forme de fichier .vcf.

Insérez la carte microSD dans votre téléphone mobile et trouvez le fichier .vcf à l'aide de

Touchez le fichier .vcf. Le téléphone mobile affiche un message vous demandant si vous souhaitez importer les contacts.

Touchez OK pour importer les contacts.

Des problèmes de compatibilité peuvent se produire avec des fichiers .vcf créés par des téléphones différents, et certaines informations de contact pourraient être perdues lorsque les contacts sont importés.

Gestion de fichiers

Comment puis-je définir une chanson comme sonnerie de téléphone?

Dans

Musique+

puis touchez

Comment puis-je désactiver le changement automatique de l'orientation de l'écran lors de la rotation de mon téléphone?

Sur l'écran d'accueil, touchez > case à cocher

Comment puis-je configurer un schéma de déverrouillage?

Sur l'écran d'accueil, touchez >

l'écran

Comment puis-je changer le mode de saisie?

Lorsque le clavier est affiché, une icône de clavier est affichée sur la barre d'état. Faites glisser la barre d'état vers le bas et touchez pour sélectionner un mode de saisie.

Comment puis-je arrêter la musique de fond?

Faites glisser la barre de notification vers le bas pour ouvrir le panneau des notifications, touchez la notification de lecture de musique pour aller à l'écran de lecture de musique, puis arrêtez la lecture de la chanson.

Comment puis-je revenir à l'écran d'appel?

Si vous êtes passé à un autre écran pendant un appel, faites glisser la barre de notification vers le bas pour ouvrir le panneau des notifications, puis appuyez sur la notification d'appel en cours pour revenir à l'écran d'appel.

Comment puis-je créer un raccourci d'application sur l'écran d'accueil?

Touchez et maintenez une icône d'application sur l'écran d'applications jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche. Ensuite, faites glisser l'icône vers l'endroit où vous souhaitez la placer et relâchez votre doigt.

Comment puis-je masquer le clavier?

Appuyez pour masquer le clavier.

Comment puis-je transférer un message?

Sur l'écran de visualisation des messages, touchez et maintenez un message, puis sélectionnez

, touchez et maintenez le morceau à définir comme votre sonnerie,

Définir comme sonnerie

Rotation auto écran

Schéma

Transférer

dans le menu affiché.

Paramètres

pour désactiver cette fonction.

Paramètres

Affichage

Sécurité

Sélectionner un mode de saisie

, puis désactivez la

Verrouillage de

Pourquoi je n'arrive pas à utiliser Navigation? Navigation

n'est pas disponible dans certains pays ou régions.

HUAWEI U8681

V100R001_02

HUAWEI G312 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Lire avant d'utiliser

1.1 Mesures de sécurité

1.2 Sécurité des informations et des données personnelles

1.3 Avis légal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Tous droits réservés.

Marques déposées et autorisations

Avis

Déclaration concernant les logiciels tiers

EXCLUSION DE GARANTIES

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

Réglementations sur l'exportation et l'importation

2 Pour commencer

2.1 Les fonctions clés au bout des doigts

2.2 Informations importantes à propos de la batterie

2.4 Allumer ou éteindre votre téléphone

2.4.1 Allumer votre téléphone mobile

2.4.2 Configurer votre téléphone mobile

2.4.3 Éteindre votre téléphone mobile

2.4.4 Mise sous tension avec démarrage rapide

2.4.5 Redémarrage de votre téléphone mobile

2.4.6 Utiliser le mode Avion

2.5 Utiliser l'écran tactile

2.5.1 Actions sur l'écran tactile

2.5.2 Orientation de l'écran du téléphone mobile

2.6 Verrouiller et déverrouiller l'écran

2.6.1 Verrouiller l’écran

2.6.2 Déverrouillage de l'écran

2.6.3 Déverrouillage par reconnaissance faciale

2.7 Écran d'accueil

2.7.1 Icônes de notification et d'état

2.7.2 Volet d'avis

Ouverture du panneau des notifications

Fermer le panneau de notification

2.7.3 Voir d'autres parties de l'écran d'accueil

2.7.4 Personnaliser l’écran d’Accueil

Ajout d'un nouvel élément à l'écran d'accueil

Déplacement d'un élément de l'écran d'accueil

Suppression d'une icône de l'écran d'accueil

Gestion des dossiers sur l'écran d'accueil

2.7.5 Raccourcis de service

2.7.6 Changement du fond d'écran

2.7.7 Changement du thème

2.8.1 Déplacement des icônes sur l'écran des applications

2.8.2 Accéder aux composants graphiques

2.8.3 Affichage des applications récemment utilisées

2.9 Utiliser une carte microSD

2.9.2 Enlever la carte microSD

3 Appel

3.1 Faire un appel

3.1.1 Faire un appel avec l'application Téléphone

3.1.2 Faire un appel à partir des Contacts

3.1.3 Faire un appel à partir du journal des appels

3.1.4 Utilisation de la numérotation vocale

3.2 Refuser ou prendre un appel

3.2.1 Répondre à un appel entrant

3.2.2 Mettre fin à un appel

3.2.3 Rejeter un appel entrant

3.3 Autres opérations pendant l'appel

3.3.1 Faire une conférence téléphonique

3.3.2 Basculement entre les appels

3.4 Enregistrer des appels

4 Contacts

4.1 Ouverture de l'application Contacts

4.3 Ajouter un contact

4.4 Ajout d'un contact à vos favoris

4.5 Rechercher un contact

4.6 Modification d'un contact

4.7 Communiquer avec vos contacts

4.7.1 Utiliser Contact rapide pour Android

4.7.2 Communiquer avec un contact

4.8 Suppression d'un contact

Sauvegarde des contacts

Restauration des contacts

4.10 Gestion des groupes

4.10.1 Créer un groupe

4.10.2 Modification d'un groupe