Huawei B200 Owner's Manual
Aviso
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011
Todos los derechos reservados.
1 El presente documento no podrá ser reproducido ni transmit-
ido de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo de Huawei Technologies Co., Ltd. otorgado
por escrito.
2 El producto que se describe en este manual puede incluir
software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., y posibles licenciantes. Los clientes no podrán de
ningún modo reproducir, distribuir, modificar, decompilar,
desarmar, desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa,
alquilar, ceder u otorgar una sublicencia de dicho software,
salvo que dichas restricciones no estén prohibidas por las
leyes aplicables o que dichas acciones estén aprobadas por
los respectivos titulares de los derechos de autor bajo sus
licencias.
3
Marcas comerciales y permisos
4 , y son marcas o marcas registradas
de Huawei Technologies Co., Ltd.
5 El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y
las denominaciones de companías mencionadas en el presente documento pertenecen a sus respectivos titulares.
6
Aviso
7 Algunas características del producto y sus accesorios aquí
descriptos dependen del software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local y pueden no
estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red
local o por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto,
es posible que las descripciones contenidas en el presente no
coincidan exactamente con el producto o con los accesorios
que adquirió.
8 Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cam-
biar o modificar cualquier información o especifi
aparece en este manual sin notificación previa.
9
cación que
SIN GARANTÍAS
10 LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SE PRESENTAN EN
EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. EXCEPTO QUE
ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, EN
CUANTO A LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.
11 CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICA-
BLES, EN NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO.
LTD. SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO
ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O EMERGENTE, NI
POR EL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE INGRESOS, DE
DATOS O DE VALOR LLAVE O PÉRDIDA DE AHORROS
PREVISTOS.
12
Normas de importación y exportación
13 Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglament-
aciones aplicables a importaciones y exportaciones y obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales
necesarias a fin de exportar, reexportar o importar el producto
mencionado en este manual incluido el software y la información técnica que contiene.
Precauciones de seguridad
Lea atentamente las precauciones de seguridad para
garantizar un uso correcto y seguro de su dispositivo
inalámbrico.
No encienda el dispositivo cuando su uso esté
prohibido, suponga algún peligro o pueda
causar interferencias.
No utilice el dispositivo mientras conduce.
Siga las normas establecidas por los hospitales
y centros
sanitarios. Apague el dispositivo
cuando se sitúe cerca de aparatos médicos.
Apague el dispositivo cuando se encuentre en
un av
ión. El dispositivo podría causar
interferencias con las señales de control del
avión.
Apague el dispositivo cuando se sitúe cerca de
apa
ratos electrónicos de alta precisión. El
funcionamiento de estos aparatos podría verse
afectado por el dispositivo.
No intente desmontar el dispositivo o sus
accesor
ios. El mantenimiento y la reparación
del dispositivo sólo podrán ser realizados por
personal cualificado.
No coloque el dispositivo ni sus accesorios en
contenedores con un fuerte campo
electromagnético.
No coloque soportes de almacenamiento
magnético
s cerca del dispositivo. La radiación
emitida por el dispositivo inalámbrico podría
borrar la información almacenada en dichos
soportes.
No coloque el dispositivo en un lugar donde la
temperat
ura sea muy elevada ni lo utilice en
sitios con gases inflamables, como en una
gasolinera.
Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera
ce de los niños. No permita que los
del alcan
niños utilicen el dispositivo sin la supervisión de
un adulto.
Utilice sólo accesorios aprobados para evitar
cualqu
ier riesgo de explosión.
Cumpla las leyes y normativas sobre el uso del
dispos
itivo. Respete la privacidad y los
derechos legales de las demás personas
cuando utilice el dispositivo.
Contenido
Contenido 1
Guía de inicio rápido 1
Aspecto ......................................................1
Requisitos de configuración de PC ........... 2
Instalación
Acceso por marcación
Restaurar los valores predeterminados de
fáb
Utilizar la página de configuración 6
Descripción de la página de administración 6
Visualizar la información de configuración 7
Configuración rápida
Configurar el equipo 9
Configurar la red del PC.............................9
Configuración avanzada 10
Introducción..............................................10
Administración del sistema
Configuración de la tarjeta SIM............... 11
Configuración de la red móvil
Configuración de marcado
Configuración de DHCP
Configuración de seguridad 16
Activación/desactivación del firewall....... 16
Filtro MAC de LAN
Filtro IP de LAN
Servidor virtual
Configuración de DMZ
..................................................2
rica........................................................ 5
................................4
..................................7
.......................10
...................12
.......................13
..........................14
...................................16
........................................17
.........................................17
.............................18
Configuración de UPnP
Administración remota
............................ 19
Solución de problemas 20
Abreviaturas 22
........................... 18
Nota
Nota
Antena
Cargador
(
opcional)
Ethernet
Encendido/Apagado
Indicador de alimentación
Indicador LAN
Indicador de intensidad
de la señal
Indicador de modo de red
RJ11
1Guía de inicio rápido
Las funciones y su aspecto dependen del
producto que haya adquirido. Las imágenes
mostradas tienen una finalidad meramente
ilustrativa. Compruebe el aspecto real de las
funciones en el producto. Para obtener
información detallada de su producto, consulte
a su proveedor de servicios.
Aspecto
Hay un puerto RJ11, pero este software no es
compatible con esta funcion.
Indicador
Alimentación • si está iluminado de color amarillo, significa
que la pasarela está conectada
correctamente
Estado
LAN • si parpadea, se están transmitiendo datos
Señal • Encendido y en verde: la intensidad de la
Módem • doble destello de color verde: se está
señal es fuerte
• Encendido y en amarillo: la intensidad de la
señal es media
• Encendido y en rojo: la intensidad de la
señal es débil
• Parpadeo rápido de la luz roja: la tarjeta no
existe o no se ha comprobado el código
PIN
buscando la red
• destellos verdes: efectuando registro con la
red 2G
• iluminado de color verde: conexión con
servicios de datos 2G
• destellos en azul: efectuando registro en la
red 3G
• iluminado de color azul: conexión con los
servicios de datos WCDMA
• iluminado de color cian: servicio de datos
HSPA conectado
1
!
Atención
1
2
3
Requisitos de configuración de
PC
La configuración de PC recomendada para utilizar la
pasarela es la siguiente:
• CPU: Pentium a 500 MHz o superior
• Memoria: 128 MB de RAM o superior
• Disco duro: 100 MB de espacio disponible o más
• Sistema operativo: Canaima (versión 2.0.5 / Linux 2.6),
Windows XP o superior, Mac OSX 10.5 o superior
• Resolución de la pantalla LCD: 800x600 píxeles o
superior, se recomienda 1024x768 píxeles
• Interfaz: interfaz USB estándar
• Explorador de Internet: Internet Explorer 6.0 o Internet
Explorer 7.0, Firefox 1.5 o Firefox 2.0, Safari 3.0
Instalación
◆ Paso 1: Insertar la tarjeta SIM
Antes de insertar o retirar la tarjeta SIM, debe
desconectar la pasarela del adaptador de
corriente.
◆ Paso 2: Conectar al adaptador de corriente
Utilice un adaptador de corriente que sea compatible
con la pasarela; de lo contrario, puede dañar la
pasarela.
2
◆ Paso 3: Conectar a su PC
Si el indicador de la interfaz Ethernet con la que se
desea establecer una conexión mediante cable está
iluminado, la conexión es correcta. El cable Ethernet
debe tener una longitud inferior a 100 metros (328
pies). Para obtener mejores resultados, utilice un
cable apantallado.
o 4: Conectar la antena externa (opcional)
◆ Pas
Conecte e
antena de
antena para asegurarse de que la conexión con la
l cable de la antena externa a la toma para
la unidad principal. Enrosque bien la
toma para antena es correcta.
Puede elegir utilizar la antena externa. En
Nota
áreas en de gran intensidad de señal, pue
poner el interruptor en la posición de antena
interna y desinstalar la antena externa. En
áreas de poca intensidad de señal, puede
de
Internal
External
instalar la antena externa y poner el interruptor
en la posición de antena externa. Para obtener
información más detallada acerca de la
selección de antena, consulte a su distribuidor
local.
◆ Paso 5: Colocar la pasarela
Para evitar que los aparatos eléctricos
!
interfieran con la
Atención
lo menos a un metro de la pasarela.
El dispositivo se puede colocar horizontalmente
sobre una mesa, colgado en la pared. Coloque el
dispositivo en un lugar alto o cerca de una ventana
señal inalámbrica, sitúelos por
para que pueda recibir una señal fuerte.
3
◆ Paso 6: Encendido/Apagado
Mantenga presionado el botón Ence
ndido/Apagado
para encender o apagar la pasarela.
Acceso por marcación
De forma predeterminada, la pasarela marca el
número solicitado para tener acceso a Internet.
Puede utilizar directamente los servicios de red como
el envío o recepción de mensajes y la navegación.
Conectarse a la página de
administración
1 Inicie el explorador IE e introduzca la dirección
http://192.168.1.1 en la barra de direcció
2 Seleccione el Tipo usuario., introduzca la
Contraseña. y haga clic en Conexión.
• Administrador: tiene derechos para ver y
modificar la configuración. La contraseña
predeterminada es admin;
4
• Usuario: tiene der
información básica. La contraseña
predeterminada es us
echos para ver únicamente la
er.
Para evitar conflictos de configuración, sólo
Nota
podrá conectarse a
de
l dispositivo un único usuario cada vez.
la página de administración
Conectarse a Internet
1 Haga clic en Conexión.
• Si tiene que escribir el código PIN, hágalo
Nota
n.
correctamen
o PUK correctamente, las funciones
relacionadas con la red no estarán
disponibles.
• La tarjeta SIM la suministra el proveedor de
servicios. Para obtener más información
póngase en contacto con su proveedor de
servicios.
• Cuando la casilla de verificación Guardar
código PIN
automática del PIN activada.
• Si se activa la validación automática del
PIN, éste se guard
automáticamente después de cada reinicio.
te. Si no escribe los códigos PIN
,
esté seleccionada, validación
a y se valida
2 Si la Conexión PPP está ajustada en Manual,
haga clic en Conectar o Desconectar para
conectarse o desconectarse de la red.
Si la Conexión PPP está ajustada e
Nota
Automático o A petición, actualice la
página para ver el estado de la conexión
de red actual.
3 Espere unos minutos. Si se le indica que la
n
conexión se ha realizado correctamente, podrá
iniciar el explorador IE e introducir la dirección
del sitio Web para conectarse a Internet
.
Restaurar los valores predeterminados de fábrica
Si necesita reconstruir la red o si no recuerda
la configuración de algunos parámetros, puede
rar los valores predeterminados de fábrica y
restau
reconfigurar el dispositivo
Reinicio: Presione y manténgalo presionado para
restaurar los valores predeterminados de fábrica.
Después de esta operación, todos los ajustes
Nota
recuperan sus valores predeterminados de fábrica.
.
Reinicio
5
Loading...