Htc DREAM User Manual [es]
Guía Rápida del Usuario
Por favor, lea antes de continuar
CUANDO SAQUE EL DISPOSITIVO DE LA CAJA, COMPROBARÁ QUE LA BATERÍA
NO ESTÁ CARGADA.
NO QUITE LA BATERIA CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO.
SU GARANTÍA SE ANULARÁ SI DESMONTA O INTENTA DESMONTAR EL DISPOSITIVO.
RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD
Algunos países requieren que si se desea grabar una conversación telefónica
se debe informar primero a la persona con la que se está hablando que su
conversación está siendo grabada. Siga siempre las leyes y normativa vigente
en su país cuando utilice la característica de grabación de su teléfono PDA.
Limitación de daños
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS PROVEEDORES NO SE
RESPONSABILIZARÁN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPECTO AL USUARIO
O A TERCERAS PARTES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES,
ACCIDENTALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, YA SEA POR VÍA
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITARSE
A LOS DAÑOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BIENES, PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS Y/O PÉRDIDA DE
BENEFICIOS RESULTANTES DE O RELACIONADOS DE MODO ALGUNO CON
LA ENTREGA, CUMPLIMIENTO O NO DE OBLIGACIONES, O EL USO DE LA
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, DATOS Y DOCUMENTACIÓN CONFORME A LO
AQUÍ ESTIPULADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD EXISTENTE.
Contenido
Contenido
1. Bienvenido a la Guía Rápida del Usuario del HTC Dream
2. Interior del paquete .......................................................................
3. Conocer HTC Dream ......................................................................
4. Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de
almacenamiento .............................................................................7
5. Cargar la batería ...........................................................................
6. Primeros pasos .............................................................................
7. La pantalla principal ...................................................................
8. Acceso a aplicaciones y ajustes del dispositivo ................
9. Realizar la primera llamada ......................................................
10. Crear contactos ..........................................................................
11. Introducir información ............................................................
12. Configuración básica ...............................................................
13. Enviar un mensaje de texto ...................................................
14. Enviar un mensaje multimedia ............................................
15. Uso de Wi-Fi
.................................................................................29
16. Envío de correos electrónicos ..............................................
17. Navegar por la Web y ver vídeos de Internet ..................
18. Bluetooth .....................................................................................
5
5
6
11
11
13
15
17
18
20
21
27
28
30
31
33
Contenido
19. Administración de su tiempo ...............................................34
20. Hacer fotos ..................................................................................
21. Copiar archivos multimedia en su dispositivo ...............
22. Escuchar música ........................................................................
23. Ver imágenes ..............................................................................
24. Sincronización de datos .........................................................
25. Descargar aplicaciones ...........................................................
26. Restablecer su dispositivo .....................................................
37
38
39
40
41
42
43
1. Bienvenido a la Guía Rápida del Usuario del
Guía Rápida del Usuario 5
HTC Dream
Enhorabuena por la adquisición del dispositivo HTC Dream.
Esta Guía Rápida del Usuario le ayudará a familiarizarse con
el uso del teléfono táctil Android™. La Guía Rápida del Usuario
ofrece información sobre las características y funciones que
necesita saber o utilizar al encender el dispositivo por primera vez.
Para una guía más completa sobre cómo utilizar su dispositivo,
consulte el Manual de usuario en PDF que encontrará
visitando: www.htc.com/www/support/dreamx/user-guides.
html
2. Interior del paquete
En el paquete encontrará los siguientes elementos.
Dispositivo HTC Dream• Batería•
Cable USB• Adaptador de CA•
Auricular estéreo por cable• Estuche•
Tarjeta microSD™ de 2 GB• Guía Rápida de Instalación•
6 Guía Rápida del Usuario
3. Conocer HTC Dream
Teclado
Menú
Inicio
Llamada
Bola de
Subir
volúmen
Bajar
volúmen
navegación
Micrófono
Cámara
de 3,2
megapíxeles
Ranura de
la tarjeta de
almacenamiento
Auricular
LED de
notificación
Pantalla
táctil
Atrás
Finalizar llamada/encendido
Conector de USB/Clavija
para auriculares
Altavoz
Tapa
posterior
Cámara/
Capturar
4. Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de
Guía Rápida del Usuario 7
almacenamiento
Asegúrese de que su dispositivo está apagado antes de instalar la
tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de almacenamiento. Se debe retirar
la tapa posterior para poder instalar la batería y la tarjeta SIM.
Nota Si introduce el código PIN de forma incorrecta tres veces, la tarjeta
SIM se bloqueará. Si esto ocurre, puede desbloquearla con la PUK
(clave de desbloqueo del PIN), también facilitada por su proveedor de
servicios inalámbricos.
Para introducir el código PUK deberá seguir los siguientes pasos:
- Pulse "Llamada de emergencia"
- Introduzca el código **05*Codigo _PUK*Nuevo_PIN*Nuevo_PIN#
Para retirar la tapa posterior
Sujete el dispositivo por ambos lados con los botones de
1.
control en la derecha.
Deslice la pantalla hacia arriba para acceder al teclado y al
2.
botón que libera la tapa posterior.
Con cuidado, apriete con el dedo en este botón hasta que
3.
la tapa se desprenda del dispositivo.
8 Guía Rápida del Usuario
Botón para
liberar la tapa
posterior
3
2
4. Retire la tapa posterior, después déjela a un lado.
Para instalar la tarjeta SIM
Localice la ranura de
1.
la tarjeta SIM, y luego
inserte la tarjeta SIM con
los contactos dorados
hacia abajo y la esquina
recortada hacia la parte
exterior de la ranura.
Retire completamente la
2.
tarjeta SIM de la ranura.
Esquina
recortada
Para instalar la batería
Guía Rápida del Usuario 9
Alinee los contactos de
1.
cobre externos de la
batería con los conectores
de la batería situados en
el compartimento de la
misma.
Inserte primero el lado
2.
del contacto de la batería
y después coloque con
cuidado la batería.
Sustitución de la tapa
3.
posterior.
Contactos de
la batería
Para instalar la tarjeta de almacenamiento
Sujete el dispositivo por ambos lados con los botones de
1.
control en la derecha.
Abra el teclado, después localice la ranura de la tarjeta de
2.
almacenamiento a un lado de los botones de control.
Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de
3.
almacenamiento.
Inserte la tarjeta microSD en la ranura con los contactos
4.
dorados hacia abajo hasta que escuche un clic, tras
colocarse en su posición.
10 Guía Rápida del Usuario
5. Coloque de nuevo la cubierta de la ranura de la tarjeta de
almacenamiento.
Nota Asegúrese de que ambos extremos de la cubierta están
correctamente asentados en la ranura. El dispositivo no detectará
la tarjeta de almacenamiento si la cubierta de la ranura no se ha
colocado correctamente.
2 4
Cubierta de
la ranura de
la tarjeta de
almacenamiento
3
5. Cargar la batería
Guía Rápida del Usuario 11
Las baterías nuevas se facilitan parcialmente cargadas. Antes de
comenzar a utilizar el dispositivo, se recomienda que instale y
cargue la batería.
Para cargar la batería
Abra la tapa del conector USB en el panel inferior de su
1.
dispositivo.
Inserte el conector USB del adaptador de CA en el conector
2.
USB de su dispositivo.
Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica para
3.
iniciar la carga de la batería.
La batería estará totalmente cargada después de
aproximadamente 3 horas de carga.
6. Primeros pasos
Tras insertar la tarjeta SIM y después de colocar y cargar la
batería, ya puede encender y utilizar el dispositivo.
Encender la unidad
Pulse el botón FINALIZAR LLAMADA/ENCENDIDO.
1.
Cuando vaya a utilizar un servicio Google por primera vez
2.
(Market, Gmail,..), se le pedirá que cree una cuenta de Gmail
o que inicie sesión en una cuenta ya existente de Gmail.
Pulse en la pantalla para empezar.
12 Guía Rápida del Usuario
Crear una cuenta de Gmail™ e iniciar sesión
Lea la información en la pantalla, después pulse en
1.
Siguiente.
Pulse en Crear.
2.
Notas • Si ya tiene una cuenta en Gmail,
pulse en Iniciar sesión. Utilice el
teclado para introducir su nombre
de usuario y la contraseña,
después pulse en Iniciar
sesión. Sus correos de Gmail se
sincronizarán automáticamente
con su dispositivo.
•
Pulse en Omitir si prefiere
configurar una cuenta con
posterioridad y empezar a utilizar
su dispositivo. Se mostrará la
3. Abra el teclado, después introduzca su nombre y el nombre
4.
pantalla principal.
de usuario de la cuenta, a continuación pulse en Siguiente.
Siga las instrucciones en pantalla para crear su cuenta de
Gmail.
El dispositivo se sincroniza con su cuenta de Gmail. Pulse en
Finalizar configuración para ir a la pantalla principal.
7. La pantalla principal
Guía Rápida del Usuario 13
La pantalla principal es el punto de inicio para utilizar las
aplicaciones en su dispositivo. Puede personalizar la pantalla
principal para mostrar los iconos de la aplicación, los accesos
directos, las carpetas y los widgets según sus preferencias.
Estado de la conexión
Notificaciones.
•
Sus llamadas
perdidas, el texto u
otras notificaciones
aparecen aquí.
Pulse durante varios
•
segundos en este
área para mostrar
la fecha.
Pulse en un
icono para abrir
la aplicación
relacionada
Consejo Cuando esté en una aplicación, pulse en INICIO para mostrar la
pantalla principal.
Intensidad de señal
Estado de la batería
Hora
Deslice la pestaña
de Menú para
acceder a las
aplicaciones de
su dispositivo.
14 Guía Rápida del Usuario
Para ir al lado izquierdo y derecho de la pantalla principal
ampliada
La pantalla principal va más allá del ancho de la pantalla para
ofrecer más espacio y añadir iconos, widgets y mucho más.
Deslice el dedo en horizontal por la pantalla para ir al lado
izquierdo o derecho de la pantalla principal ampliada.
Consejo Cuando esté en la pantalla principal ampliada, pulse INICIO para
volver a la pantalla principal central.
Para más información sobre cómo personalizar la pantalla
principal, consulte el capítulo “Primeros pasos” en el Manual de
usuario en PDF.
8. Acceso a aplicaciones y ajustes del dispositivo
Guía Rápida del Usuario 15
La pestaña de Menú contiene todas las aplicaciones
preinstaladas en su dispositivo. Esta ficha también contiene los
iconos de las aplicaciones que puede descargar e instalar desde
Android Market.
Para abrir la pestaña de Aplicaciones
Pulse en INICIO y después en .
En la pestaña de Aplicaciones:
Pulse en un icono para abrir la
•
aplicación relacionada.
Desplácese hacia arriba/abajo
•
con el dedo o utilice la Bola
de navegación para ver más
aplicaciones.
Nota Para ocultar la pestaña de
Aplicaciones, pulse o pulse el
botón ATRÁS.
Para más información sobre las aplicaciones que están
preinstaladas en su dispositivo, consulte el Manual de usuario
en PDF
16 Guía Rápida del Usuario
Control y personalización de los ajustes del dispositivo desde la
pantalla Ajustes.
Para abrir la pantalla Ajustes
•
En la pantalla de cualquier
aplicación, pulse en INICIO > MENÚ,
después pulse en Ajustes.
•
En la pantalla principal, pulse en la
pestaña de Aplicaciones, después
pulse en Ajustes.
Para información completa sobre
la configuración en su dispositivo,
consulte el Manual de usuario en PDF.
Las siguientes secciones en esta Guía Rápida del Usuario le
mostrarán cómo utilizar las funciones básicas del dispositivo
incluyendo cómo realizar una llamada, introducir información,
enviar mensajes de texto y correos electrónicos, etc.
9. Realizar la primera llamada
Guía Rápida del Usuario 17
Para realizar una llamada
Pulse en el botón LLAMAR ( ),
1.
después pulse en la ficha Llamar.
Pulse las teclas en el teclado para
2.
introducir el número de teléfono.
Si marcó una tecla de número
incorrecta, pulse en para borrar
cada dígito sucesivo de un número.
Para borrar el número entero, pulse
durante varios segundos en .
Pulse el botón LLAMAR para realizar
3.
la llamada.
Consejo Durante una llamada, pulse los botones SUBIR/BAJAR
Para comprobar las llamadas perdidas
Cuando tenga llamadas perdidas, verá el icono de llamada
perdida ( ) en la barra de estado. Para comprobar quién es el
autor de la llamada, pulse durante varios segundos en la barra
de estado, después arrastre el dedo hacia abajo en la pantalla
para abrir el panel de notificaciones. La información de la
llamada perdida se mostrará en la lista de notificaciones.
VOLUMEN en el panel de la izquierda del dispositivo para
ajustar el volumen de la llamada.
Loading...