Htc Desire Z User Manual [ru]

Ваш телефон HTC Desire Z

Руководство пользователя

2

Условные обозначения, используемые в данном
руководстве

В данном руководстве пользователя мы используем следующие символы для обозначения полезной
и важной информации.

Это — примечание. В примечаниях часто дается дополнительная информация, например о том, что
произойдет в вашем телефоне, если вы решите выполнить или не выполнить определенное действие.
Кроме того, в примечаниях представлена информация, которая может быть применима лишь к
некоторым ситуациям.

Это — совет. В советах описываются альтернативные способы выполнения конкретного этапа или
процедуры либо приводится информация о параметрах, которые могут оказаться для вас полезными.

Этот значок обозначает очень важную информацию. Важная информация — это то, что вам
необходимо сделать для выполнения определенной задачи или для достижения надлежащей работы
той или иной функции телефона.

Этот значок обозначает информацию по мерам предосторожности, то есть информацию, которую
необходимо принять к сведению, чтобы предотвратить возникновение возможных проблем при
использовании вашего телефона.

3 Содержание

Содержание

Основные сведения о телефоне 7

Содержимое коробки 7
Ваш телефон
Задняя крышка 1
SIM-карта 1
Карта памяти 1
Аккумулятор 1
Включение и выключение телефона 1
Ввод PIN-кода 1
Жесты пальцами 1
Использование сенсорной панели для взаимодействия с сенсорным экраном 18

Начало работы 20

Первоначальная настройка телефона 20
Начальный экран 20
Состояние и уведомления 22
Панель Уведомления 24
Подключение телефона к компьютеру 25
Поиск в телефоне и в Интернете 27
Регулировка громкости 29
Спящий режим 30

7
0
1
2
4
7
7
7

Индивидуальная настройка 31

Сделайте ваш телефон по-настоящему вашим 31
Индивидуальная настройка телефона с помощью сюжетов 3
Изменение фонового рисунка 3
Применение новой обложки 33
Индивидуальная настройка Начального экрана с помощью виджетов 3
Добавление значков и других ярлыков на Начальный экран 3
Добавление папок на Начальный экран 3
Переупорядочивание или удаление виджетов и значков на Начальном экране 3
Переупорядочивание Начального экрана 3
Изменение мелодий звонка и сигналов 3
Переупорядочивание или скрытие вкладок приложений 4

Телефонные вызовы 41

Выполнение вызовов 41
Прием вызовов 4
Идентификация абонента HTC 4
Возможности, доступные во время разговора 4
Журнал вызовов 4
Блокировка абонентов 4
Службы вызовов 5
Включение или выключение режима “В самолёте” 5

1
2

3
5
5
6
7
8
0

4
5
5
8
9
0
0

4 Содержание

Контакты 51

Сведения о приложении Контакты 51
Настройка карточки “Моя визитка” 5
Способы получения контактов на ваш телефон 5
Объединение сведений о контактах 5

Ваш список контактов 56
Сведения о контакте и переписка 5
Группы контактов 60
Виджет Контакты 6

Клавиатура 63

Работа с экранной клавиатурой 63
Работа с экранной клавиатурой 6
Ввод слов с помощью предиктивного ввода текста 6
Голосовой ввод текста 6
Копирование и вставка текста 6
Настройка параметров сенсорного ввода 6

Сообщения 71

Сведения о приложении Сообщения 71
Отправка текстового сообщения (SMS) 7
Отправка мультимедийного сообщения (MMS) 73
Возобновление работы с черновиком сообщения 7
Просмотр и ответ на сообщение 7
Управление сообщениями бесед 7
Настройка параметров сообщений 7

2
2
4

8

2

4
6
7
8
9

2

4
4
7
8

Учетные записи и синхронизация 80

Синхронизация с сетевыми учетными записями 80
Синхронизация с компьютером 8

Социальные сети 90

Facebook для HTC Sense 90
Facebook для Android 9
В чем разница между программами Facebook для Android и Facebook для HTC Sense? 9
Обмен сообщениями Twitter в вашем телефоне 9
Friend Stream 9
Общение с помощью Google Talk 9

Электронная почта 100

Gmail/Почта Google 100
Приложение Почта 10

Календарь 113

Сведения о приложении Календарь 113
Создание событий календаря 11
Изменение режимов представления приложения Календарь 11
Управление событиями календаря 11
Напоминания о событиях Календаря 11
Отображение и синхронизация календарей 11
Изменение настроек Календаря 12

3

1
2
2
5
8

5

3
5
7
8
9
0

5 Содержание

О виджете Календарь 120

Часы и погода 121

Сведения о виджете Часы HTC 121
Сведения о приложении Часы 12
Настольные часы 122
Мировое время 12
Установка будильника 12
Проверка погоды 12
Сведения о виджете Погода 12

Подключение к Интернету 128

Подключение для передачи данных 128
Wi-Fi 12
Добавление виджетов подключений 13
Подключение к виртуальной частной сети (VPN) 13
Использование телефона в качестве модема (связывание) 13
Подключение телефона к Интернету через компьютер (сквозное подключение к Интернету) 13
Использование телефона в качестве беспроводного маршрутизатора 13

Веб-браузер 135

1

3
4
6
7

9
1
1
2
3
3

Работа с веб-браузером телефона 135
Копирование текста, поиск информации и передача 13
Просмотр закладок и ранее посещенных страниц 14
Настройка параметров браузера 14

Bluetooth 142

Основные сведения о Bluetooth 142
Подключение Bluetooth-гарнитуры или автомобильного комплекта 14
Отключение или отмена сопряжения с Bluetooth-устройством 14
Отправка информации с помощью Bluetooth 14
Прием информации с помощью Bluetooth 14

Камера 148

Основные сведения о программе Камера 148
Фотосъемка 15
Видеосъемка 15
Добавление эффектов 15
После съемки 15
Изменение настроек камеры 15

Фотоснимки, видео и музыка 154

Просмотр Галереи 154
Прослушивание музыки 16
Отправка мультимедиа в свою домашнюю сеть 16

8
0
1

2
3
4
5

0
1
2
2
3

2
8

HTCSense.com 170

О HTCSense.com 170
Регистрация вашей учетной записи на сайте HTCSense.com 170
Использование HTCSense.com 171
Панель мониторинга 17

1

6 Содержание

Footprints 173
Контакты 17
Сообщения 17
HTC Hub 17
Выход или удаление учетной записи на HTCSense.com 178

Карты и местоположение 179

Включение служб определения местоположения 179
Locations 17
Карты Google 19

Другие приложения 198

Просмотр видео на YouTube 198
Чтение каналов новостей 19
Работа с документами, таблицами и презентациями 20
Информация о ваших акциях 20
Слушание FM-радио 20
Запись голоса 20
Пользование вспышкой 20
Поиск и установка приложений с Android Market 20
Отправка игр и приложений 21

5
6
8

9
0

9
2
3
5
7
8
9
2

Безопасность 214

Защита SIM-карты с помощью PIN-кода 214
Защита телефона с помощью блокировки экрана 21

Настройка 216

Настройка вашего телефона 216
Изменение настроек экрана 21
Изменение настроек звука 21
Изменение языка телефона 22
Оптимизация времени работы телефона от аккумулятора 22
Управление памятью 22
Проверка информации о телефоне 22

Обновление и сброс настроек 223

Обновление программного обеспечения телефона 223
Перезагрузка или сброс настроек телефона 22

Товарные знаки и авторские права 225

Алфавитный указатель 226

5

8
9
0
0
1
2

4

7 Основные сведения о телефоне

Основные сведения о телефоне

Содержимое коробки

Содержимое комплекта поставки:

телефон;



аккумулятор (установлен);



карта microSD™ (установлена);



USB-кабель;





стереогарнитура с разъемом 3,5 мм;

сетевой адаптер питания;



краткое справочное руководство;



руководство по безопасности и соответствию стандартам.



Ваш телефон

Лицевая панель (с открытой клавиатурой)

2 1

8

1 Динамик телефона

9

8

7

6

2 Выдвижная клавиатура

3 Сенсорная панель

4 ПОИСК

5 НАЗАД

6 MENU (МЕНЮ)

7 ДОМОЙ

8 Сенсорный экран

9 Уведомляющий индикатор

5

4

3

8 Основные сведения о телефоне

Левая и правая панели

1

1 УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

2 УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

3 Разъем USB

Задняя панель

1

2

2

5 Фиксатор задней крышки

4 КАМЕРА

5

3

4

1 5-мегапиксельная камера

4

2 Светодиодная вспышка

3 Задняя крышка

4 Динамик

3

9 Основные сведения о телефоне

Верхняя панель

Нижняя панель

1

2

1. Гнездо аудиовыхода 3,5 мм

2. ПИТАНИЕ

1

1. Микрофон

10 Основные сведения о телефоне

Задняя крышка

Снятие задней крышки

Снимите заднюю крышку, чтобы получить доступ к аккумуляторному отсеку, гнезду SIM-карты и
гнезду карты памяти.

Крепко держите выключенный телефон лицевой стороной вниз.

1.

Сдвиньте вниз фиксатор задней крышки и поднимите крышку, чтобы снять ее.

2.

Когда вы впервые извлечете телефон из коробки и снимете заднюю крышку, вы обнаружите, что аккумулятор
находится внутри телефона. См. раздел “Извлечение аккумулятора”.

Установка задней крышки на место

Вставьте выступы на задней крышке в отверстия, расположенные в правой части задней

1.

панели телефона.

Нажимайте на заднюю крышку до тех пор, пока фиксатор задней крышки со щелчком не

2.

встанет на место.

11 Основные сведения о телефоне

SIM-карта

SIM-карта содержит ваш номер телефона, данные об услугах, а также используется для хранения
телефонной книги и сообщений. В вашем телефоне можно использовать SIM-карты, рассчитанные на
напряжение 1,8 и 3 В.

Некоторые устаревшие SIM-карты могут не работать в вашем телефоне. В этом случае обратитесь к своему
оператору мобильной связи для замены SIM-карты. Эта услуга может быть платной.

Установка SIM-карты

Снимите заднюю крышку.

1.

См. раздел “Снятие задней крышки”.

Извлеките аккумулятор.

2.

См. раздел “Извлечение аккумулятора”.

Вставьте SIM-карту в гнездо позолоченными контактами вниз скошенным уголком вперед.

3.

Задвиньте SIM-карту в гнездо до упора.

4.

Извлечение SIM-карты

Снимите заднюю крышку.

1.

См. раздел “Снятие задней крышки”.

Извлеките аккумулятор.

2.

См. раздел “Извлечение аккумулятора”.

Большим пальцем выдвиньте SIM-карту из гнезда.

3.

12 Основные сведения о телефоне

Карта памяти

В телефоне имеется карта памяти microSD, предназначенная для хранения фотоснимков,
видеоклипов и музыки.

Когда вы впервые достанете телефон из коробки, снимете заднюю крышку и извлечете аккумулятор, вы
обнаружите, что карта microSD уже установлена в телефоне.

Установка карты памяти

Снимите заднюю крышку.

1.

См. раздел “Снятие задней крышки”.

Извлеките аккумулятор.

2.

См. раздел “Извлечение аккумулятора”.

Сдвиньте держатель карты памяти в направлении к краю отсека для аккумулятора, а затем

3.

откиньте его, чтобы открыть.

Вставьте карту памяти в держатель, направив позолоченными контактами к разъемам в гнезде

4.

карты памяти.

13 Основные сведения о телефоне

Опустите вниз держатель карты памяти, а затем задвиньте его, чтобы закрыть.

5.

Извлечение карты памяти

Снимите заднюю крышку.

1.

См. раздел “Снятие задней крышки”.

Извлеките аккумулятор.

2.

См. раздел “Извлечение аккумулятора”.

Сдвиньте держатель карты памяти в направлении к краю отсека для аккумулятора, а затем

3.

откиньте его, чтобы открыть.

Вытяните карту памяти, а затем закройте держатель карты памяти.

4.

14 Основные сведения о телефоне

Аккумулятор

В телефоне используется аккумуляторная батарея. Пожалуйста, используйте только оригинальные
аккумуляторы и принадлежности, входящие в комплект поставки вашего телефона, или
рекомендованные нами альтернативные варианты.

Время работы телефона до разрядки аккумулятора зависит от способов использования вами
телефона. В том числе это касается используемых вами функций и принадлежностей (например,
постоянно включенное соединение Bluetooth повышает энергопотребление). Продолжительные
разговоры по телефону и частое использование Интернета также ускоряют разрядку аккумулятора.
Кроме того, необходимо учитывать свое местоположение: слабый сигнал сети мобильной связи и
экстремальные температуры заставляют аккумулятор работать интенсивнее.

Когда вы впервые достанете телефон из коробки и снимете заднюю крышку, вы обнаружите, что аккумулятор
уже установлен и покрыт тонкой пленкой. Потяните за кончик пленки, чтобы снять ее с аккумулятора. Перед
установкой аккумулятора обратно убедитесь, что вы сняли пленку.

Извлечение аккумулятора

Снимите заднюю крышку.

1.

См. раздел “Снятие задней крышки”.

Поднимите аккумулятор, подцепив его через паз в верхней части отсека аккумулятора.

2.

15 Основные сведения о телефоне

Установка аккумулятора

Снимите заднюю крышку.

1.

См. раздел “Снятие задней крышки”.

Вставьте аккумулятор медными контактами вперед в отсек аккумулятора.

2.

Установите заднюю крышку на место.

3.

См. раздел “Установка задней крышки на место”.

16 Основные сведения о телефоне

Зарядка аккумулятора

Первоначально аккумулятор заряжен не полностью. Перед включением и началом использования
телефона аккумулятор рекомендуется зарядить. Аккумуляторы некоторых типов работают лучше
после нескольких циклов заряда/разряда.

Изначально аккумулятор уже установлен в ваш телефон. Тонкая пленка расположена между аккумулятором



и отсеком для аккумулятора.. Необходимо снять эту пленку перед зарядкой аккумулятора. См. раздел
“Извлечение аккумулятора”.

Для зарядки аккумулятора используйте только сетевой адаптер питания и USB-кабель синхронизации из



комплекта поставки телефона.

Во время зарядки через автомобильный адаптер или сетевой адаптер питания запрещается извлекать



аккумулятор из телефона.

Подключите сетевой адаптер к разъему USB вашего телефона.

1.

Вставьте сетевой адаптер в сетевую розетку, чтобы начать зарядку аккумулятора.

2.

Во время зарядки аккумулятора уведомляющий индикатор непрерывно светится красным цветом.
После того как аккумулятор полностью зарядится, индикатор изменит цвет на зеленый.

Если вы заряжаете аккумулятор при включенном телефоне, в строке состояния на экране телефона
отображается значок зарядки аккумулятора ( ). После того как аккумулятор полностью зарядится,
значок зарядки аккумулятора изменится на значок полностью заряженного аккумулятора ( ).

Для обеспечения безопасности зарядка аккумулятора прекращается при чрезмерном нагревании
аккумулятора.

17 Основные сведения о телефоне

Включение и выключение телефона

Включение телефона

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ. Легко.

При первом включении телефона вам необходимо его настроить. Подробности см. в главе “Начало работы”.

Выключение телефона

Если дисплей погас, нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить его, а затем разблокируйте

1.

экран, сдвинув вниз строку на экране блокировки.

Подробности см. в разделе “Разблокировка экрана” в главе “Начало работы”.

Нажмите и удерживайте несколько секунд нажатой кнопку ПИТАНИЕ.

2.

Когда появится меню “Схемы управления питанием”, нажмите Отключить питание.

3.

Ввод PIN-кода

Большинство SIM-карт защищены PIN-кодом (персональный идентификационный номер), который
предоставляется оператором мобильной связи. Если вам предложено ввести PIN-код, введите его и
нажмите OK.

Информацию о том, как включить, отключить или изменить PIN-код, см. в разделе “Защита SIM-карты с
помощью PIN-кода” в главе “Безопасность”.

Если вы введете PIN-код неправильно три раза подряд, SIM-карта блокируется. Но это не проблема.
Обратитесь к вашему оператору мобильной связи и узнайте PUK-код (ключ разблокировки PIN-кода).

Жесты пальцами

Нажатие Чтобы ввести текст с экранной клавиатуры, выбрать элементы на экране, например

значки приложений и настроек, или нажать экранные кнопки, используйте легкое
нажатие пальцем.

Нажатие и
удержание

Проведение
пальцем или
сдвигание

Перетаскивание Перед перетаскиванием нажмите пальцем на нужный элемент и не отпускайте его. Во

Рывки Рывки по экрану аналогичны проведению пальцем, но в этом случае двигать пальцем

Поворот Для большинства экранов можно автоматически менять ориентацию с вертикальной

Щипковые
движения

Чтобы открыть доступные варианты выбора для элемента (например, для контакта или
ссылки на веб-странице), просто нажмите на этот элемент и удерживайте его.

Это значит быстро “протащить” палец, не отпуская, поперек экрана по горизонтали или
по вертикали.

время перетаскивания не отрывайте палец от экрана, пока не дойдете до нужного места.

нужно быстрыми легкими рывками. Это движение пальцем всегда делается в вертикальном
направлении, например при прокрутке по списку контактов или списку сообщений.

на горизонтальную, поворачивая телефон в нужную сторону. При вводе текста можно
повернуть телефон горизонтально, чтобы использовать более крупную клавиатуру.

В некоторых приложениях, таких как Галерея или веб-браузер, сдвигая или раздвигая
два пальца (например, большой и указательный) щипковыми движениями на экране,
можно делать просматриваемое изображение или веб-страницу крупнее или мельче.

18 Основные сведения о телефоне

Использование сенсорной панели для взаимодействия с сенсорным экраном

Помимо использования жестов пальцами, вы также можете пользоваться сенсорной панелью для
взаимодействия с сенсорным экраном.

Сначала поместите ваш палец на сенсорную панель (закрыв ее полностью), а затем проводите
пальцем по ней.

Перемещение по Начальному экрану

Чтобы перейти к правой части расширенного Начального экрана, проведите пальцем вправо
по сенсорной панели. Проведите пальцем влево, чтобы перейти к левой части расширенного
Начального экрана.

Выбор элементов на экране

На большинстве экранов вы можете сдвигать палец влево, вправо, вверх или вниз, в зависимости
от того, где находится нужный элемент. Например, если вы хотите выбрать (выделить) элемент,
находящийся выше, проведите пальцем вверх. Нажмите на сенсорную панель, чтобы открыть
элемент.

19 Основные сведения о телефоне

Выбор вкладки

Не тех экранах, в нижней части которых имеются вкладки, проводите пальцем влево или вправо,
чтобы перейти к нужной вкладке.

Перемещение курсора при вводе текста

Чтобы переместиться на один символ назад или вперед в пределах одного слова, проведите пальцем
влево или вправо. Проводите пальцем вверх или вниз, чтобы переместиться на строки текста,
расположенные выше или ниже.

Выбор ссылки на веб-странице

Проведите пальцем вниз, чтобы перейти к следующей ссылке на веб-странице.

1.

Когда вы выберете ссылку, нажмите на сенсорную панель, чтобы перейти по ссылке.

2.

20 Начало работы

Начало работы

Первоначальная настройка телефона

При первом включении телефона вам будет предложено настроить его. Вы можете выбрать язык,
способ подключения к Интернету, а также разрешить или запретить автоматическое определение
вашего текущего местоположения. Если у вас остались личные контакты и события календаря,
сохраненные в старом телефоне, вы можете легко передать их в свой новый телефон через Bluetooth.

Не забудьте войти в свой Аккаунт Google, чтобы можно было использовать приложения Google,
такие как Gmail™/Почта Google. Вы также можете настроить другие ваши учетные записи эл. почты и
любимых социальных сетей, таких как Facebook®, Twitter™ и пр.

Просто следуйте указаниям на экране, и вы быстро приведете свой телефон в состояние готовности
к работе.

Некоторые функции, требующие подключения к Интернету, например услуги на базе информации о
местоположении и автоматическая синхронизация ваших учетных записей в Интернете, могут повлечь за
собой дополнительную плату за передачу данных, которую может взимать ваш оператор мобильной связи.
Не беспокойтесь. Вы можете включать или отключать эти функции в настройках телефона позже по мере
необходимости. Информацию о том, как это сделать, см. в главе “Настройки”.

Начальный экран

Ваш Начальный экран — это место, где вы сами создаете свой телефон. Виджет погоды и часов
отображает время и погоду в том месте, где вы находитесь в данный момент. Вы можете также
добавить свои любимые приложения, ярлыки, папки и виджеты, чтобы они были всегда под рукой.

Информацию о том, как это сделать, см. в главе “Индивидуальная настройка”.

21 Начало работы

Расширенный Начальный экран

По мере освоения вашего телефона, вы, возможно, заметите, что одного Начального экрана
недостаточно. Нет проблем. Можно использовать до шести дополнительных экранов. Этого должно
быть достаточно.

Проведите пальцем по горизонтали влево или вправо, и вы обнаружите больше пространства для
добавления значков, виджетов и т.п.

Нажмите ДОМОЙ, чтобы вернуться на главный Начальный экран (то есть на центральный начальный
экран).

Режим просмотра “Прыжок”

Чтобы сразу перейти на нужный экран, нажмите ДОМОЙ, находясь на главном Начальном экране,
или сдвиньте пальцы щипковым движением для перехода в режим просмотра “Прыжок”. Все семь
Начальных экранов отобразятся в виде эскизов.

Просто нажмите на нужный экран, и вы сразу перейдете на него.

22 Начало работы

Состояние и уведомления

Значки состояния

Можно многое рассказать о своем телефоне, проверив значки в строке состояния. Каждый из них
означает следующее.

Мощность сигнала Аккумулятор полностью заряжен

Установлено подключение GPRS Идет зарядка аккумулятора

Используется подключение GPRS

Установлено подключение EDGE

Используется подключение EDGE Беззвучный режим

Установлено подключение 3G Режим вибрации

Используется подключение 3G Отключен микрофон телефона

Установлено подключение HSDPA Включен динамик

Используется подключение HSDPA

Роуминг Подключена проводная гарнитура

Нет сигнала Включен модуль Bluetooth

SIM-карта не вставлена

Низкий уровень заряда аккумулятора
(осталось 20 %)

Очень низкий уровень заряда аккумулятора
(осталось 10 %)

Подключена проводная гарнитура с
микрофоном

Установлено подключение к устройству
Bluetooth

Установлено подключение к сети Wi-Fi Режим полета

Синхронизация данных Включен модуль GPS

Включен общий доступ к сети Установлен будильник

23 Начало работы

Значки уведомлений

Деловая жизнь — это постоянно занятый телефон. Значки уведомлений в строке состояния помогают
вам управлять сообщениями, событиями календаря и сигналами будильника. Каждый из них означает
следующее.

Новое сообщение Gmail/Почты Google Выполняется вызов

Новое сообщение эл. почты Microsoft
Exchange ActiveSync или POP3/IMAP

Проблема при доставке эл. почты Вызов на удержании

Новое сообщение SMS/MMS Включена переадресация вызовов

Проблема при доставке SMS/MMS Включена переадресация сообщений

Новое мгновенное сообщение Google
Talk

Новое сообщение голосовой почты

Предстоящее событие Включена переносная точка доступа Wi-Fi

Новые обновления из ваших социальных
сетей

Новое сообщение Twitter Идет загрузка данных (анимированный)

Предположение о совпадающих
контактах

Пропущенный вызов

Телефон подключен к компьютеру при помощи
USB-кабеля

Включена сеть Wi-Fi, и доступны беспроводные
сети

Идет выгрузка данных (анимированный)

Ожидание выгрузки

Новое Push-сообщение

Запрос сопряжения Bluetooth

Доступно обновление программного
обеспечения телефона

ТВ-выход Карта памяти не вставлена в телефон

Воспроизводится песня Недостаточно свободного места на карте памяти

Используется приложение FM-радио Уведомление общего характера

Включена голосовая запись Другие (не показанные) уведомления

Нужно сориентировать компас

Загруженное с Android Market приложение
успешно установлено

Доступно обновление для приложения,
загруженного с Android Market

Можно безопасно извлечь карту памяти /
Выполняется подготовка карты памяти.

24    Начало работы

Уведомляющий индикатор

Уведомляющий индикатор показывает следующее.

Горит зеленым, когда телефон подключен к адаптеру сетевого питания или к компьютеру и 



аккумулятор полностью заряжен.

Горит красным во время зарядки аккумулятора.



Мигает красным, когда уровень заряда аккумулятора становится слишком низким.



Панель Уведомления

При получении новой информации вы можете открыть панель Уведомления для просмотра 
сообщения, напоминания или уведомления о событии. Кроме того, панель Уведомления позволяет 
вам максимально быстро переключаться между недавно открывавшимися приложениями.

Открытие панели Уведомления

Нажмите и удерживайте строку состояния, а затем сдвиньте палец вниз, чтобы открыть 
панель Уведомления.

При наличии нескольких уведомлений можно прокрутить экран вниз, чтобы просмотреть их все.

Панель Уведомления можно также открыть с Начального экрана, нажав MENU, а затем нажав Уведомления.

25 Начало работы

Переключение между недавно открывавшимися приложениями

На панели Уведомления можно быстро получить доступ к восьми приложениям, которые вы недавно
открывали.

Нажмите и удерживайте строку состояния, а затем сдвиньте палец вниз, чтобы открыть панель

1.

Уведомления.

В разделе “Недавние приложения” проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть

2.

недавно открывавшиеся приложения.

Нажмите на приложение, чтобы открыть его.

3.

На экран “Недавние приложения” также можно перейти, нажав и удерживая ДОМОЙ.

Закрытие панели Уведомления

Нажмите и удерживайте нижнюю строку панели Уведомления, затем сдвиньте палец вверх по экрану.
Или просто нажмите НАЗАД.

Подключение телефона к компьютеру

При каждом подключении телефона к компьютеру с помощью USB-кабеля открывается экран
“Подключение к ПК”, где можно выбрать тип USB-подключения. Выберите один из следующих
вариантов и нажмите Готово.

Только зарядка Выберите этот вариант, если вы хотите, чтобы во время подключения телефона к

компьютеру только заряжался аккумулятор.

HTC Sync Выберите этот вариант для синхронизации контактов, календаря и другой

информации между вашим компьютером и телефоном. Дополнительные сведения
см. в разделе “Синхронизация с компьютером” в главе “Учетные записи и
синхронизация”.

Дисковод Этот режим можно выбрать, только когда в телефоне установлена карта памяти

microSD. Выберите данный режим, если вы хотите копировать файлы между
картой памяти телефона и компьютером. Дополнительные сведения см. в разделе
“Копирование файлов на карту памяти и обратно” в этой главе.
При включенном режиме Дисковод, когда телефон подключен к компьютеру, вы не
сможете использовать приложения в телефоне для доступа к карте памяти.

Интернет-модем Если в компьютере нет подключения к Интернету, то можно выбрать этот режим,

чтобы компьютер мог использовать подключение телефона к мобильной сети
передачи данных. Дополнительные сведения см. в разделе “Использование
телефона в качестве модема (связывание)” в главе “Подключение к Интернету”.

Сквозной Интернет Если у вас отсутствует тарифный план на передачу данных для телефона или нет

доступа к сети Wi-Fi, вы можете выбрать этот режим для использования вашим
телефоном подключения к Интернету вашего компьютера. Дополнительные
сведения см. в главе “Подключение к Интернету”.

26 Начало работы

Вы можете также оперативно изменить тип USB-подключения без необходимости отключения
и повторного подключения телефона. Выдвиньте панель Уведомления, а затем нажмите на
уведомление с надписью “Выберите, чтобы изменить тип USB-подключения”, чтобы снова открыть
экран “Подключение к ПК”.

Чтобы изменить тип подключения по умолчанию, а также чтобы показать или скрыть экран “Подключение к
ПК”, нажмите MENU, а затем нажмите Настройки > Подключение к ПК.

Копирование файлов на карту памяти и обратно

Можно копировать фотоснимки, музыкальные и другие файлы на карту памяти телефона.

Подключите телефон к компьютеру с помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки.

1.

На экране телефона “Подключение к ПК” нажмите Дисковод, а затем нажмите Готово.

2.

На компьютере подключенный телефон распознается как съемный диск.

Перейдите к этому съемному диску и откройте его.

3.

Выполните одно из следующих действий.

4.

Скопируйте файлы с компьютера в корневую папку карты памяти телефона.



Скопируйте файлы с карты памяти телефона в папку на компьютере.



После завершения копирования файлов отключите съемный диск (т.е. подключенный телефон)

5.

в соответствии с требованиями операционной системы для безопасного извлечения вашего
телефона.

Выполните одно из следующих действий.

6.

Отключите телефон от компьютера.



Если вы хотите оставить телефон подключенным к компьютеру, но чтобы при этом телефон



имел доступ к карте памяти, откройте панель “Уведомления”, нажмите Дисковод, выберите
любой вариант, кроме Дисковод, а затем нажмите Готово.

27 Начало работы

Поиск в телефоне и в Интернете

Вы можете найти информацию любого типа в своем телефоне и в Интернете. Функция “Поиск везде”
просматривает различные файлы, информацию и приложения в вашем телефоне. Кроме того, вы
можете выбрать поиск в Интернете с помощью любимой поисковой интернет-службы.

Просто нажмите ПОИСК на Начальном экране. Затем введите несколько первых букв того, что вы
хотите найти. По мере ввода на экране будут отображаться совпадающие элементы.

1

2

1. Этот значок ( ) указывает на то, что телефон будет искать информацию любого типа.

Нажмите на него, если вы хотите поискать элементы только одного типа, например почту.

2. Введите то, что вы хотите найти.

3. Совпадающие предположения и результаты поиска. Вы можете:

Прокрутить экран вниз для просмотра других результатов поиска.



Нажать для просмотра других результатов для отдельной категории.



Нажать на результат поиска, чтобы открыть соответствующее приложение.



4. После ввода слова или фразы в поле поиска нажмите для поиска в Интернете с помощью вашей любимой
поисковой службы. Информацию о том, как выбрать поисковую службу, см. в разделе “Настройка
параметров поиска телефона”.

4

3

Настройка параметров поиска телефона

На Начальном экране нажмите ПОИСК.

1.

При появлении поля поиска нажмите MENU, а затем нажмите Настройки.

2.

Нажмите на один из следующих вариантов.

3.

Поисковая система Выберите поисковую интернет-службу, которую вы хотите использовать.

Выберите области для
поиска

Выберите типы элементов или приложений для включения их в поиск.
Вы также можете нажать и удерживать и переупорядочить элементы в
соответствии с приоритетом поиска.

28 Начало работы

Быстрый поиск информации в Интернете

Функция “Быстрый поиск” помогает вам без промедления получить нужную информацию. При вводе
нового слова или фразы вы можете быстро найти ее на популярных веб-сайтах или в поисковых
службах, таких как Википедия, Поиск Google, YouTube, Переводчик Google и Словарь Google.

На Начальном экране нажмите > Быстрый поиск.

1.

Если открыта экранная клавиатура, сначала нажмите НАЗАД, чтобы закрыть ее и увидеть

2.

нижние вкладки.

Выберите из вкладок ту, где вы хотите искать информацию. Затем в поле поиска введите то, что

3.

вы хотите найти.

Если, к примеру, вы нашли искомую информацию на одной вкладке (допустим, Википедия), вы можете
переключиться на другие вкладки, чтобы автоматически поискать тот же элемент в службе Поиск
Google в Интернете, просмотреть связанные с ним видеоклипы на YouTube или поискать его перевод
и значения в Переводчике Google и Словаре Google.

Перевод слов на другие языки

На Начальном экране нажмите > Быстрый поиск.

1.

Сначала нажмите НАЗАД, чтобы скрыть экранную клавиатуру, а затем перейдите на вкладку

2.
Переводчик Google.

В списке С языка выберите исходный язык и введите слово или фразу, которые необходимо

3.

перевести.

В списке На язык выберите один из языков, предлагаемых для перевода.

4.

Нажмите Перевести.

5.

29 Начало работы

Регулировка громкости

Регулировка параметра “Громкость звонка” изменяет уровень громкости звонка в телефоне,
а регулировка параметра “Громкость мультимедиа” изменяет уровень громкости звуковых
уведомлений и громкость воспроизведения музыки или видеозаписей.

Регулировка громкости звонка

Чтобы отрегулировать громкость звонка до нужного уровня, нажимайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ



ГРОМКОСТИ и УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ на левом торце телефона. На экране появится окно
“Громкость звонка”, в котором будут показаны текущие уровни громкости.

Когда установлена минимальная громкость звонка (Режим без звука), нажмите один раз



кнопку УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ, чтобы перевести телефон в режим вибрации. Телефон
завибрирует, а в строке состояния появится значок режима вибрации ( ).

В режиме вибрации нажмите один раз кнопку УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ, чтобы перевести



телефон в режим без звука. В строке состояния появится значок отключения динамика ( ).

Регулировка громкости мультимедиа

Чтобы отрегулировать громкость воспроизведения мультимедийных файлов, во время
прослушивания музыки или просмотра видео нажимайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ
и УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ на левом торце телефона. На экране появится окно “Громкость
мультимедиа”, в котором будет показан уровень громкости.

Регулировка громкости динамика телефона для телефонных вызовов

Во время вызова нажимайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ и УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ.

Регулировка громкости через настройки

На Начальном экране нажмите MENU, а затем нажмите Настройки > Звук > Громкость.

1.

Перетаскивайте ползунки влево или вправо, чтобы настроить уровни громкости звонка

2.

телефона, воспроизведения мультимедийных файлов, будильника и уведомлений.

По мере перетаскивания ползунка телефон коротко воспроизводит типовой звуковой сигнал
соответствующей громкости.

Если вы хотите использовать одинаковый уровень громкости для мелодии звонка и

3.
уведомлений, выберите вариант Использовать этот уровень громкости также для
уведомлений.

По завершении нажмите OK.

4.

30 Начало работы

Спящий режим

Спящий режим экономит заряд аккумулятора посредством перевода телефона в состояние низкого
потребления энергии при отключенном дисплее. Он также предотвращает случайное нажатие
кнопок в сумке или кармане. Хотя при этом вы сможете принимать сообщения и вызовы.

Чтобы изменить время ожидания перед отключением экрана, см. раздел “Настройка времени ожидания перед
выключением экрана” в главе “Настройки”.

Переход в спящий режим

Кратковременно нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы выключить дисплей и перевести телефон в спящий
режим. Телефон также автоматически переходит в спящий режим, если находится определенное
время в режиме ожидания.

Выход из спящего режима

Ваш телефон автоматически выходит из спящего режима при поступлении входящего вызова. Для его
вывода из спящего режима вручную нажмите кнопку ПИТАНИЕ. Вам придется разблокировать экран.

Разблокировка экрана

Нажмите на панель на экране блокировки и сдвиньте палец вниз, чтобы разблокировать экран или
ответить на входящий вызов.

Если вы установили графический ключ, PIN-код или пароль для разблокировки экрана, то вам будет
предложено начертить на экране графический ключ либо ввести PIN-код или пароль, прежде чем экран
будет разблокирован. Подробности см. в разделе “Защита телефона с помощью блокировки экрана” в главе
“Безопасность”.