HSM Securio С16 User Manual

1.900.998.110 B
12/2011

C 16

русский

1 Использование по назна-

чению, гарантия

Посмотрите на заводской табличке, рас­положенной на нижней стороне режу­щей головки, на какую ширину реза и
напряжение сети рассчитан шредер, и
солюдайте соответствующие указания в
инструкции по эксплуатации.

дер предназначен исключительно

Шре
для уничтожения бумаги. Кроме того,
в зависимости от типа резания можно
уничтожать небольшие количества сле­дующих материалов:

Ширина резки (мм) 3,9 5,8
Кредитные карты ● ●

Надежный режущий механизм невос-при­имчив к скобкам и канцелярским скреп­кам.

Гарантийный срок на шредер составляет
2 года. Предоставляется независимая от
гарантийных обязательств гарантия на
цельные стальные режущие валы шреде­ров HSM в течение всего срока службы
устройства (HSM Lifetime Warranty). В
гарантию не входят износ, ущерб, вы­званный неправильным обращением, и
вмешательства посторонних лиц.

2 Указания по технике без-

опасности

Классификация

Указание по техни-

ке безопасности

ПРЕДУ­ПРЕЖДЕ­НИЕ

Внимание Несоблюдение ука-

Перед вводом машины в эксплу­атацию прочтите инструкцию по

эксплуатации, храните ее для
последующего использования и переда­вайте ее последующим пользователям.
Соблюдайте все указания по технике
безопасности, приведенные на самом
шредере.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасности для детей и иных

людей!

Машиной запрещается пользо-

ваться лицам (включая детей

младше 14 лет) с ограниченны-

ми физическими, сенсорными

или у
ми или с недостатком опыта и/или зна­ний, за исключением случаев, когда они
находятся под постоянным присмотром
ответственных за них лиц или получили
от них указания, как пользоваться при­бором. За детьми необходимо постоянно
следить, чтобы не допустить их игры с
прибором. Не оставляйте шредер вклю­ченным бе

мственными способностя-

з присмотра.

Пояснение

Несоблюдение
предупреждения
может приводить к
опасности для здо­ровья и жизни.

зания может приво­дить к материаль­ному ущербу.

12/2011 SECURIO C 16 27

русский

Опасность получения ожо­гов! Не используйте чистящие

средства или аэрозольные сред­ства, содержащие горючие ве­щества, т. к. эти субстанции
могут воспламениться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не вводите в
приемную щель руки.

Опасность травмирования
из-за втягивания!

Не допускайте попадания длин­ных волос, свободной одежды,
галстуков, платков, нашейных и
наручных цепочек в зону, распо­ложенную в непосредственной
близости от приемной щели.
Не уничтожайте материалы,
склонные к образованию петель,
например, ленты, шнуры, пласт­массовую пленку и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасное напряжение сети!

Неправильное обращение с ма­шиной может приводить к пора­жению электрическим током.

– Перед включением в сеть убедитесь в

том, что ее напряжение и частота соот­ветствуют данным, указанным на за­водской табличке.

– Шредер устанавливайте таким обра-

зом, чтобы обеспечивался легкий до­ступ к штепселю сетевого провода.

– Используйте устройство только в сухих

внутренних помещениях. Не эексплу­атируйте его во влажных помещениях
или под дождем.

Pегулярно контролируйте
устройство и кабель на пред­мет повреждений. При повреж-

дениях или неправильной
работе, а также перед сменой места ис­пользования или очисткой выключите
шредер и вытащите штепсель из розетки.
– Не устанавливайте и не эк

руйте устройство, сетевой кабель и
вилку вблизи открытого огня и горячих
поверхностей. При установке следует
соблюдать расстояние не менее 5 см
от стен или мебели.

– Устройство не предназначено для ис-

пользования в непосредственной бли­зости от автоматизированных и офис­ных рабочих мест.

Сервисные работы разреша-

ется выполнять только с

технического обеспечения HSM

или сервис-техникам наших

авторизованных партнеров.

Адреса сервисных центров

см. стр. 68.

Внимание Опасность из-за неверного
использования

Используйте оборудование только со­гласно указаниям главы «Использование
по назначению».

сплуати-

лужбе

– Пре

– Категорически запрещается браться за

– Не вытаскивайте вилку из розетки за

28 SECURIO C 16 12/2011

дотвращайте попадание воды
в шредер. Не погружайте сетевой ка­бель и сетевую вилку в воду.

сетевую вилку мокрыми руками.

сетевой кабель, а всегда беритесь за
саму вилку.

русский

3 Общий вид

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Резервуар
2 Режущая головка
3 Указания по технике безопасности
4 Приемная щель
5

Автоматика пуска и остановки автома­тически включает режущий механизм

6 Защитный элемент
7 Кнопка реверсирования R: возврат
8 Заводская табличка на нижней

стороне режущей головки

5 Управление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед включением машины убе­дитесь в соблюдении всех указа­ний по безопасности.

•

Вставьте вилку устройства в подходя­щую розетку.

• Сетевой выключатель на задней стенке
шредера установить в положение «I».

Уничтожение бумаги

• Бумагу вставить в прием­ную щель (максимально
допустимое количество
листов смотри «Технические
данные»).
h Старт-стоповая автомати­ка стартует режущий меха­низмавтоматиуеско.

h Бумага затягивается в режущий меха-

низм и удаляется.

h Через 3 с после того, как освобождает-

ся фотореле в приемной щели, режу­щий механизм автоматически отклю­чается, и шредер пере
готовности.

ходит в режим

4 Объем поставки

• Готовый к подключению шредер, упако­ванный в картонный ящик

• 1 бутылка (50 мл) специального масла
для режущего блока (только при нарез­ке на частицы)

• Инструкция по эксплуатации

Принадлежность

• Бутылка специального масла (250 мл)
арт. № 1.235.997.403

Адреса сервисных центров см. стр. 68.

• Сетевой выключатель на задней стенке
шредера установить в положение «0».

12/2011 SECURIO C 16 29

русский

6

Устранение неисправностей

Указание:

Защитный элемент оснащен защитой от
прикосновения. Шредер отключается,
если Вы нажимаете на защитный
мент.

эле-

Затор бумаги

Вы ввели слишком много бумаги одно­временно.

• Режущий механизм в течение
нескольких секунд вращается в
обратном направлении и вы­талкивает бумагу.

• При необходимости, нажмите
еще кнопку реверсирования
«R», чтобы вынуть стопку бу­маги.

• Уменьшить вдвое стопку бумаги.

•

Бумагу ввести в несколько этапов.

Указание:

Если стопка бумаги до момента блоки­ровки уже была большей частью втянута,
то Вы можете нажимать на кнопку ревер­сирования «R» и более 3 секунд. Благо­даря этому режущий механизм снова
начинает вращаться вперед и уничтожает
оставшуюся бумагу.

В случае других неисправностей, перед
тем как обратиться в нашу службу
технического обеспечения, проверьте,
правильно ли установлена режущая
головка на сборный резервуар. Если
двигатель был перегружен, перед
повторным включением дайте шредеру
охладиться в течение 15 – 20 минут.

7 Очистка и техническое

обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасное напряжение сети!

Выключите шредер и выта­щите штепсель из розетки.

Очистку разрешается выполнять только
мягкой тканью, смоченной в водном рас­творе нейтрального моющего средства.
При этом в прибор не должна попадать
вода.

Смазывайте режущий
механизм маслом при

уменьшении произво­дительности, возникно-

вении шумов или после
каждого опорожнения сборного резервуа­ра (только при нарезке на частицы):

Для этого используйте

только специальное

Резервуар переполнен

Регулярно проверяйте уровень наполне­ния резервуара.

Внимание

Обязательно опорожнить наполненный
резервуар, так как многократное сжа­тие может привести к повреждениям
режущего механизма.

В верхней части корпуса имеется потай­ная ручка, облегчающая поднятие режу­щей головки с резервуара.

30 SECURIO C 16 12/2011

• Через приемную щель для бумаги

по всей ширине распылите масло на
режущие валы.

• Активируйте автоматику пуска и оста

новки и оставьте режущий механизм
работать без бумаги.

h Бумажная пыль и частички удаляются.

Указание:

Смазка режущего механизма улучшает
производительность и в аппаратах с на­резкой на полоски.

масло для режущего

блока HSM:

-

русский

8 Утилизация / Рисайклинг

быть опасны для здоровья людей и для
окружающей среды. Не выбрасывайте

Отслужившие электрические и
электронные приборы часто еще
содержат ценные материалы, но
иногда и вредные вещества,
которые были необходимы для
обеспечения безопасности и

работоспособности. При неправильной

отслужившие приборы в прочие отходы.
Соблюдайте действующие предписания и
используйте сборные пункты по возврату
и утилизации отслуживших электриче­ских и электронных приборов. Также
обеспечивайте экологичную утилизацию
всех упаковочных материалов.

утилизации или обращении они могут

9 Технические данные

Тип резки
Ширина резки (мм)
Класс безопасности DIN 32757 – 1
Производительность* (листов) 70 г/м

DIN A4 80 г/м
Вес 4 кг 4,5 кг

2

2

Нарезка на полоски Нарезка на частицы
5,8 3,9 4 x 25

22 3

16 - 18
15 - 17

13 - 15
12 - 14

6 - 7
5 - 6

Рабочая ширина
Электропитание

Потребляемая мощность

при макс. количестве листов

Режим работы
Время работы 3 мин
Время покоя 60 мин
Размеры Ш х В х Г (мм)
Объем сборного резервуара

* Макс. количество листов (DIN A4, 70 г/м² и 80 г/м²), введенных продольно, которое измельчается за один про­ход. Определение указанных рабочих характеристик осуществляется с новым, смазанным режущим механиз­мом и холодным двигателем. Меньшее, чем указанное, сетевое напряжение или иная, чем указанная, частота
сети могут приводить к уменьшению производительности и к повышению уровня шума при работе. Производи­тельность может меняться в зависимости от структуры и свойств бумаги и типа ввода. Рабочие характеристики
для 80 г/м² являются данными, полученными расчетным путем.

215 - 240 В, 50 - 60 Гц
110 - 130 В, 50 - 60 Гц

Кратковременный режим

225 мм

300 Вт

366 x 258 x 455

25 л

12/2011 SECURIO C 16 31

русский

Заявление о соответствии нормам ЕС

Изготовитель HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen настоящим заявляет о том, что указан­ная ниже машина
Шредер Securio C16
на основании своей концепции и конструкции в выведенном нами на рынок исполнении соответствует основ­ным требованиям к технике безопасности и охране здоровья приведенных ниже директив ЕС:

Нормативные акты по низковольтному оборудованию 2006 / 95 / EC
Директива по электромагнитной совместимости 2004 / 108 / EС

Примененные стандарты и

• EN 55014-1:2006 + A1:2009 • EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 • EN 61000-3-3:2008

• EN 62233:2008 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-4-4:2004 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-4-6:2007 + Corr. Aug. 2007 • EN 61000-4-11:2004

• EN 60950-1:2006 +A11:2009

Frickingen, 24.10.2011

Rolf Gasteier - технический руководитель

технические требования:

32 SECURIO C 16 12/2011

HSM GmbH + Co. KG

Austraße 1-9
88699 Frickingen / Germany

Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.hsm.eu
www.securio.com

HSM (UK) Ltd.

14 Attwood Road / Zone 1
Burntwood Business Park
Burntwood
Staffordshire
WS7 3GJ

Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.hsmuk.co.uk

HSM of America LLC

419 Boot Road
Downingtown, PA 19335

Tel. [phone]

[phone]
Fax [phone]
[e-mail]
[e-mail]
www.hsmofamerica.com

HSM Polska SP. z.o.o.

ul. Emaliowa 28
02-295 Warszawa

HSM France SAS

Parc de Genève
240, Rue Ferdinand Perrier
69800 SAINT-PRIEST
FRANCE

Tél: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

HSM GmbH + Co. KG

Ofi cina Barcelona
C/Tona
Nave n° 15 "El Lago"
Pol. Ind. Monguit
08480 L'Ametlla del Vallès
BARCELONA

Hotline Gratuito
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Tel. +48 / 22 862 23 69 / 70
Fax +48 / 22 862 23 68
[e-mail]
www.hsmpolska.com

68 SECURIO C 16 12/2011