HS FRANCE OT User Manual [fr]
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 1
Brûleur = 30 à 40 KW
Bois = 32 KW
Pellet de bois = 23 KW
NOTICE OT 35 MK2
(Sous réserve de modifications techniques)
CHAUDIERE BOIS avec ECS à relève automatique
Modèle 11/2009 à portes acier
Code article : 810095
PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE PAR BALLON IMMERGÉ, DÉMONTABLE
Veuillez lire attentivement la notice
avant de commencer l’installation.
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 2
1. CHAUDIERE HS FRANCE TYPE OT
1. CHAUDIERE HS FRANCE TYPE OT ..................................................................................................2
2. DONNEES TECHNIQUES .....................................................................................................................3
3. MONTAGE ...............................................................................................................................................5
3.1 MONTAGE DE LA JAQUETTE ET PORTES ......................................................................................................5
3.2 MONTAGE TABLEAU ELECTRIQUE ..............................................................................................................7
3.3 MONTAGE DE LA VANNE MELANGEUSE 4 VOIES AVEC TUBULURE .............................................................7
3.4 BRULEURS ...................................................................................................................................................8
3.5 CHEMINEE ...................................................................................................................................................8
3.6 RACCORDEMENT CHAUDIERE / CHEMINEE : ................................................................................................9
3.7 TIRAGE (DEPRESSION DE LA CHEMINEE) : ..................................................................................................9
3.8 CONDITIONS D'INSTALLATION D'UN MODERATEUR DE TIRAGE A RESPECTER POUR OBTENIR UN BON
RESULTAT : ..........................................................................................................................................................10
4. INSTALLATION ET SECURITE ........................................................................................................11
4.1 RACCORDEMENT CHAUFFAGE ..................................................................................................................11
4.2 RACCORDEMENT EAU SANITAIRE .............................................................................................................11
4.3 SECURITE CHAUFFAGE (EXPANSION) ........................................................................................................11
4.4 PROTECTION DE L’ECHANGEUR SANITAIRE ..............................................................................................12
4.5 PROTECTION CONTRE LE GEL ....................................................................................................................12
5. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT .........................................................................................13
5.1 LE CHAUFFAGE AU BOIS ............................................................................................................................13
5.2 LE FOYER BOIS ..........................................................................................................................................16
5.3 LE FOYER BRULEUR ..................................................................................................................................18
5.4 TEMPERATURE CHAUDIERE ......................................................................................................................19
5.5 COMMENT FONCTIONNE LA VANNE MELANGEUSE ? (MANUELLE) ...........................................................20
5.6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................................................................................20
6. QUE FAIRE SI… ?.................................................................................................................................21
7. SCHEMA ELECTRIQUE .....................................................................................................................22
8. SCHEMAS HYDRAULIQUES .............................................................................................................23
8.1 SCHEMA HYDRAULIQUE SANS BALLON TAMPON ......................................................................................23
8.2 SCHEMAS HYDRAULIQUES AVEC BALLON TAMPON (CONSEILLE) .............................................................24
8.3 VUE ÉCLATÉE OT 35 (12-468,6) ...............................................................................................................26
8.4 NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES ................................................................................................27
9. CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE GARANTIE ......................................................28
Ce cahier vous donne quelques notions élémentaires de votre installation.
Les indications et conseils de votre installateur vous seront précieux, suivez-les à la ligne. Son
expérience et sa compétence vous permettront de passer de nombreux hivers en toute sécurité.
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 3
Puissance brûleur
KW
30 à 40,6
Puissance bois
KW
32,4
Puissance bois
Kcal
28.000
Puissance Granulés de bois
KW
23
Débit en 10 min *
l
215
Production eau chaude sanitaire par ballon, exécution
standard, température ballon 60°C, chaudière 80°C
Standard, 1
ère
heure *
l/h
495
Largeur B
mm
1000
Profondeur chaudière
mm
685
Profondeur foyer bois
mm
550
Largeur foyer bois
mm
270
Contenance foyer solide
L
97
Hauteur H
mm
966
Cote C
mm
624
Cote E
mm
170
Cote F
mm
838
1 - Retour chaudière
"
1 1/4
2 - Départ chaudière
"
1 1/4
4 - Orifice supplémentaire
"
3/4
5 - Orifice supplémentaire
"
3/4
10 - Orifice vidange
"
1/2
11 - Départ conduit de fumée (Ø extérieur)
mm
150
12 - Circulation eau sanitaire
3/4
13 - Anode magnésium
3/4
14 - Sortie eau chaude sanitaire
3/4
15 - Entrée eau froide sanitaire
3/4
16 - Départ thermosiphon ou hydro-accumulateur
1
18 - Retour thermosiphon ou hydro-accumulateur
1
20 - Régulateur de tirage
3/4
21 - Sonde du tableau électrique
1/2
23 - Orifice sonde décharge thermique
3/4
Contenance eau chaudière
l
225
Contenance eau ballon exécution standard
l
100
Poids
kg
490
Pression épreuve chaudière
bar
4.5
Pression épreuve ballon
bar
8
2. Données techniques
Coupe Type OT 35 Façade arrière OT 35
* température chaudière 80°C, eau froide 10°C, eau chaude 45°C
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 4
Type OT
Chaudière bois avec relève pour installation de chauffage à eau chaude jusqu’à 90C.
Pression maximale de service : 3 bars
Pression maximale de service ballon d’eau chaude sanitaire : 7 bars
La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des pressions supérieures à celles indiquées ci-dessus.
État de livraison, colisage
- 1 corps de chauffe comprenant :
Plaque brûleur, jeu de grilles, brique réfractaire au fond du foyer brûleur, clapet de by-pass, volet
antifumées, outils de nettoyage, ballon de production d’eau chaude sanitaire incorporé, notice.
Porte de chargement, porte de décendrage, trappe de ramonage et d’accès by-pass pour, visserie.
Tableau de commande pré câblé.
- 1 carton jaquette comprenant :
- 6 faces et 1 couvercle avec isolation pour OT 35
- Sachets de joints de portes
- Glissières d'assemblage de la jaquette.
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 5
3. Montage
3.1 Montage de la jaquette et portes
- Démontez la plaque brûleur
- Monter en façade en haut à gauche un doigt de gant sur l'orifice ¾" si une régulation Termomat est prévue
(gestion du tampon hydro-accumulateur) et y insérer la sonde TK.
- Posez un joint plat sur chaque porte à l'aide de 4 points de silicone sur le corps de chauffe
(Entre corps de chauffe et jaquette)
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 6
- Procédez au montage de la jaquette. Elle se compose de :
OT 35 MK2 : 2 façades avant, 2 façades arrière, 2 façades latérales, 1 couvercle
- La fixation de ces éléments de jaquette se fait à l’aide de coulisseaux métalliques. Il est possible de les plier
en cas de faible hauteur sous plafond, et de les déplier au fur et à mesure de leur emboitement
- Ne pas oublier d’introduire entre le corps de chauffe et la jaquette, le câble électrique reliant le tableau
électrique au brûleur, en insérant le câble dans le passe câble en partie basse (le fendre à l'aide d'un couteau
pour insérer le câble). Posez le tableau provisoirement sur le corps de chauffe.
- Procédez au montage des portes à l'aide des 12 vis M10 X 15 sans oublier d’interposer un 2
ème
joint à l'aide de
4 points de silicone entre les cadres de porte et la jaquette. La trappe de ramonage utilise 2 vis M12 X 15.
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 7
(1 haut) = retour installation*
(2) = départ installation
(16) = départ tampon / thermosiphon
(18) = retour tampon / thermosiphon
*Il est toujours obligatoire de monter une
vanne mélangeuse 4 voies afin que la
garantie puisse être respectée.
3.2 Montage tableau électrique
- Le tableau électrique est composé de :
1 Interrupteur brûleur avec voyant, 1 Interrupteur accélérateur avec voyant
1 Thermomètre chaudière
1 Aquastat de réglage bloqué entre 60 et 90C (ne jamais le débloquer ou passer sous la butée)
1 Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel
1 Fusible de protection 6 ampères (sur le bornier à l'intérieur du tableau)
- Fixez le tableau électrique à l'aide des petites vis têtes creuses hexagonales.
- Replier l’isolation vers l'arrière qui servira de protection entre le bornier de raccordement et le corps
de chauffe.
- Plongez les sondes, aquastat et thermomètre, dans ce doigt le gant monté sur la chaudière.
3.3 Montage de la vanne mélangeuse 4 voies avec tubulure
Il est actuellement très fréquent et commun d’équiper les installations domestiques en robinets
thermostatiques. Ceci renforce les écarts de température dans les différentes zones de la chaudière et refroidit
davantage la partie inférieure de l’appareil. La température de sortie aux radiateurs est diminuée de 20 à 30C
de par la fonction de régulation du robinet thermostatique. Le montage d'une vanne à 4 voies par circuit est
obligatoire.
Afin de réduire sérieusement les risques de corrosion, d’assurer une longévité accrue à la chaudière et
parallèlement, d’augmenter sensiblement la production d’eau chaude horaire de l’échangeur sanitaire, nous
avons adapté un orifice à la partie supérieure de l’appareil portant également le n1 et qui est destiné à
recevoir le retour installation. Voir l’exemple de température sur figure ci dessous, température supérieure
75C, température centrale 72C, température inférieure 70C. Constatez ici que l’écart n’est plus que de 5C.
La chaudière est donc maintenant équipée de 4 orifices : un départ et un retour principal (2 et 1), ainsi
qu’un départ et un retour secondaire (16 et 18) pour raccordement du ballon tampon ou thermosiphon
avec 2 radiateurs maximum.
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 8
3.4 Brûleurs
Employez des brûleurs classiques à air soufflé, avec gicleur et pression de pompe approprié à la puissance de
la chaudière (voir données techniques). Le montage d'un brûleur à gaz est interdit. Respecter toutes les
réglementations en vigueur.
La chaudière est testée selon EN 303.5 avec un brûleur à pellets de bois modèle viking bio, la puissance
maximale dans ce combustible est de 23 KW.
3.5 Cheminée
Celle-ci doit être conforme à la législation en vigueur.
Elle se caractérise par son tirage, c'est-à-dire par la dépression qu'elle maintient à la buse de la chaudière
qu'elle dessert. Les principales caractéristiques pour qu'une cheminée soit correcte, sont les suivantes :
- Hauteur suffisante, section convenable et section constante ;
- Sortie dépassant le faîtage du toit d'au moins 40 cm ;
- Excellente étanchéité (pas de fissure, bonne fermeture des trappes de ramonage) ;
- Excellente isolation surtout dans les parties froides (pas de matériaux inflammables) ;
- Pas de communication entre le conduit voisin ;
- Propreté (ramonage périodique). Une cheminée utilisée pour le bois doit être ramonée au
minimum 2 voire 3 fois par an ;
- Un profil rectiligne;
- Des trappes de visite au moins après chaque coude (carneaux).
La chaudière OT 35 MK2 est une chaudière bois. La température des fumées peut être basse à certains
moments de fonctionnement. Etant donné que ces fumées sont chargées de la vapeur d'eau produite au cours
de la combustion du bois, il est possible, suivant la qualité et l'isolation du conduit de fumée, d'avoir plus ou
moins de condensation à l'intérieur de la cheminée. Le conduit doit donc être adapté.
La combustion du bois produit une quantité non négligeable de vapeur d'eau. Celle-ci provient de la
combinaison oxygène/hydrogène au cours de la combustion, de l'humidité de l'air comburant et de
l'hygrométrie du bois.
En moyenne : 1 Kg de bois dont l'hygrométrie est de 25 % produira 0,7 Kg d'eau sous forme de vapeur.
La température de condensation de la vapeur d'eau contenue dans les fumées provenant de la combustion du
bois est de 60°C. Si la température de la paroi interne du conduit de fumée est inférieure à la température de
condensation, il y a production de condensats avec toutes les circonstances qui en résultent, à savoir, risque
d'infiltration au travers des joints et parois.
Ce phénomène physique démontre qu'une bonne isolation de la cheminée est nécessaire.
Dans le cas d'une cheminée existante dont la rénovation et l'isolation sont pratiquement impossible ou dans le
cas d'une cheminée de forte section (cheminée d'âtre, fumoir etc...) un tubage intérieur du conduit peut être
une solution efficace.
Tout conduit de fumée, conduit de raccordement, carneaux, doivent avoir un avis technique ou une
homologation, se référer également au DTU et aux règlements sanitaires départemental de votre région.
NOTICE
Chaudière OT 35 MK 2
Modèle portes acier
CT 04/07/2012 - Page 9
3.6 Raccordement chaudière / cheminée :
La mise en place de la chaudière doit se faire le plus près possible de la cheminée. Il faut à tout prix
éviter les grandes longueurs de tuyaux de fumée ainsi que les coudes qui nuisent au tirage et
facilitent la formation des condensats.
En aucun cas les condensats ne doivent pénétrer dans la chaudière.
Utilisez des coudes ou des longueurs droites avec trappe de visite et de ramonage.
Assurez-vous que l'étanchéité des emboîtements soit bonne. Sinon utilisez de la tresse de
verre et/ou du mastic réfractaire (selon les possibilités du conduit).
L'isolation du tuyau de fumée est fortement conseillée.
3.7 Tirage (Dépression de la cheminée) :
Pour assurer un bon fonctionnement de la chaudière OT 35 MK2, la dépression de la cheminée
mesurée à la buse de la chaudière doit être comprise entre 2 et 2,5 mm de colonne d'eau et être
parfaitement stable.
Celle-ci se mesure avec un déprimomètre (par exemple à liquide), chaudière chaude
(> à 70°C), par temps frais, et en fonctionnement normal.
Une dépression trop faible ne permet pas une bonne évacuation des gaz de combustion.
Une dépression trop forte sur-active la combustion, élève la température des fumées, gaspille du
combustible. La chaudière risque en outre de surchauffer, et une usure prématurée des grilles est à
craindre. De plus un sur-tirage engendre une perte de rendement et une surconsommation de
combustible.
Afin de pouvoir stabiliser correctement la dépression de la cheminée avec une chaudière OT 35
MK2, il est impératif d'installer sur le conduit, un stabilisateur ou modérateur de tirage.
Modérateur de tirage en inox lesté Z150 – axe horizontal en Ø 150 mm
Code article : 1000295
Loading...