HS FRANCE LOKI User Manual [fr]
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 1
Type
Granulés bois
Norme DIN +
Granulés bois
Norme NF
LOKI
oui
Oui
Le produit commercialisé par
HS France type :
LOKI
Répond aux règlementations de
l'Union Européenne :
Directive EMC
89/336/EEC
Directice basse tension
2006/95/EEC
Directive équipements
pressurisés
97/23/EEC
Norme prEN 303.5 2010
Rendement classe 5
Emissions classe 5
LOKI
TABLEAU STANDARD
1 interupteur circulateur
Chaudière de chauffage central à pellets de bois
Chapitre
Instructions d'utilisation et d'entretien régulier (1)
Accessoires supplémentaires disponibles (2)
Instructions d'installation (3)
Conditions générales de vente et de garantie (4)
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 2
TABLE DES MATIERES
Les caractéristiques sont données à titre indicatif et susceptibles de modification de la part du
constructeur, sans préavis.
1 Instructions d'utilisation et d'entretien page 3
1.1 Description de la chaudière et du tableau de commande page 3
1.1.1 Types de combustible utilisé page 4
1.1.2 Fonctionnement de la chaudière (voir aussi chapitre 1.1) page 4
1.1.3 Garantie et réclamations page 5
1.2 Responsabilité, sécurité et devoirs de l'utilisateur page 6
1.3 Instructions générales d'utilisation page 7
1.3.1 Panne de combustible dans le silo (voir aussi 1.3.9 et notice du brûleur) page 7
1.3.2 Remplissage du silo et entretien du silo (voir aussi notice silo) page 7
1.3.3 Changement de fournisseur de combustible, changement de qualité page 8
de combustible
1.3.4 Changement de pièces d’usure, consommables page 8
1.3.5 Entretien et nettoyage par l’utilisateur page 8
1.3.6 Avant la 1
1.3.7 1
1.3.8 Panne de combustible page 10
1.3.9 Nettoyage et entretien par l’utilisateur page 11
1.310 Nettoyage et entretien régulier par le professionnel page 13
1.3.11 Usure des matériaux réfractaires, joints page 14
2 Accessoires supplémentaires disponibles page 15
2.1 Ballons tampons page 15
2.2 Kit hydraulique de recyclage D 60°C page 15
2.3 Vanne thermostatique de recyclage Termovar 61°C page 16
2.4 Kit sanitaire page 16
2.5 Modérateur de tirage page 16
2.6 Régulations page 17
2.6.1 Régulation d'ambiance BX 20 page 17
2.6.2 Régulation climatique BX 10 page 17
2.6.3 Régulation climatique gamme RVS 63.283/118 page 17
3 Instructions d'installation page 18
3.1 Données techniques page 18
3.2 Mise en place de la chaudière et des silos petite capacité page 20
3.2.1 Mise en place du silo 350L même design que la chaudière,
silo MINI 300L, silo 730L MIDI page 20
3.2.2 Distances minimales obligatoires et conseillées pour l’utilisation,
l’entretien, et la maintenance page 23
3.3 Le conduit de fumées (cheminée), et de raccordement (carneaux) page 24
3.4 Tirage (Dépression de la cheminée) page 25
3.5 Sécurité / Expansion page 26
3.6 Raccordements hydrauliques page 27
3.7 Raccordement électrique et schémas électriques page 27
3.8 Principes hydrauliques page 29
3.9 Schémas hydrauliques page 30
4 Conditions générales de vente et de garantie page 36
ère
mise en route, mise en route régulière, arrêt de la chaudière page 9
ère
mise en route (réservée au professionnel) page 9
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 3
1) Tableau de commande
2) Porte accès foyer, réversible
3) Oeilleton de contrôle de présence flamme
4) Bride pour montage dubrûleur à gauche
5) Levier de nettoyage externe de l'échangeur
6) Accès à la trappe de ramonage
7) Echangeur tubulaire 16 tubes
1 2 3 4 5 6 7
1 Instructions d'utilisation et d'entretien
1.1 Description de la chaudière et du tableau de commande
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 4
1.1.1 Type de combustible utilisé
Granulés de bois agglomérés (pellets)
Ce combustible est à base de bois naturel pur (non traité, essences de bois de forêts d’Europe), exempt
de poussière, conforme à la norme DIN PLUS ou ÖNORM ou NF biocombustibles. La norme
française « NF Biocombustibles » est moins qualitative que les normes « DIN PLUS » ou « ÖNORM »
et nécessitera plus d'entretien (nettoyage). On choisira de préférence une norme exigeante.
Extrait des caractéristiques principales minimales requises :
Dimensions des granulés : longueur 5 mm à 20 mm maximum, diamètre 6 mm à 8 mm
Pouvoir calorifique > 4.7 kWh/kg, hygrométrie 6 % (maxi 8%), masse volumique > 640 kg/m3
Taux de cendre conseillé < 1 % (norme DIN + ou équivalent). Le taux de cendre maximal autorisé est
de 1,5 %. Un taux de cendres > 1% impose un nettoyage plus fréquent.
Température de fusion des cendres > 1350°C
Longueur maximale < 4 fois le diamètre
Remarque : un taux de cendres de 1 % semble peu, mais cela implique deux fois plus d’entretien qu’un
taux de cendres de 0,5 %.
1.1.2 Fonctionnement de la chaudière (voir aussi chapitre 1.1)
Le brûleur VIKING BIO fonctionne selon un cycle très détaillé (voir notice brûleur). Il est
essentiel de ne jamais couper l’alimentation électrique dès lors que le cycle de fonctionnement
n’est pas achevé.
Avant de couper le courant, stopper le brûleur par l’interrupteur prévu au tableau de commande
de la chaudière, attendre au moins 15 min, surveiller l’état du brûleur sur les voyants situés sur
le capot du brûleur (voir notice brûleur). C’est seulement lorsque le brûleur aura terminé
totalement son cycle que l’on pourra couper l’alimentation électrique.
Le cycle d’allumage dure environ 4 à 6 min, selon que la chaudière soit froide ou chaude
Le cycle de fin de combustion (nettoyage et extinction du brûleur) dure environ 12 min.
Remarque : une panne de courant occasionnelle ne nuit pas au brûleur. Il se peut toutefois qu'il
se mette en défaut (Alarme) et nécessite alors un réarmement.
La vis d'amenée en combustible apporte le combustible du silo à jusqu’au-dessus du brûleur.
Celui-ci chute dans le canon du brûleur, où ce développe la combustion. Les gaz de combustion
sont véhiculés dans l’échangeur tubulaire vertical, puis collectés et évacués hors de la
chaudière par la buse de fumées située en haut à l’arrière de la chaudière.
La chaudière loki est une chaudière à allumage automatique. Le nettoyage des tubes
échangeurs est une action manuelle sur le levier, qui met en mouvement les turbulateurs de
l’échangeur. Le nettoyage du foyer est manuel. Le nettoyage du brûleur est manuel.
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 5
En litres
Volume tampon utile
Sans eau chaude sanitaire
Volume tampon utile
Avec eau chaude sanitaire
LOKI
200 à 500
500 à 600
Avec du granulé de bois de qualité, l’entretien est réduit au minimum. Une visite régulière à la
chaudière est nécessaire pour retirer les cendres du brûleur et manipuler le levier extrerne, avec
une fréquence comprise environ entre 1 et 3 fois par semaine selon la qualité des granulés et la
consommation. Un nettoyage régulier du foyer avec brossage des parois est nécessaire avec une
fréquence comprise environ entre 1 et 3 fois par mois selon la qualité des granulés et la
consommation.
Un granulé de bois de mauvaise qualité (production de mâche fer ou taux de cendres élevé)
impose un entretien plus fréquent.
Sécurités : Si un retour de chaleur dans la vis d’amenée a peu de chance de se produire, deux
sécurités sont toutefois prévues. Une sonde de température provoque l’arrêt de
l’acheminement si la température du tube de vis d’amenée foyer dépasse 70°C, et
provoque indirectement l’arrêt de la combustion. La deuxième sécurité est passive, à
savoir que si le tube de chute se détruit sous l’action de la chaleur (fusion), le
combustible chute à côté du brûleur et ne l’alimente plus.
1.1.3 Garantie et réclamations
La garantie est une garantie pièce uniquement. Les conditions d’application de la garantie se
trouvent en fin de notice. Tout appel en garantie doit être adressé à l’installateur et accompagné
de la facture de l’installateur à l’utilisateur, et si possible de photos précises montrant le défaut
ou de la pièce en question. Toute installation ou utilisation de la chaudière et du brûleur non
conforme à la réglementation en vigueur et aux prescriptions du constructeur indiquées dans
cette notice entraîne la nullité de la garantie.
D'une manière générale, toute réclamation doit être adressée à l’installateur sans délai, qui se
chargera d’effectuer ses obligations de vendeur et de transmettre la réclamation si nécessaire.
La garantie accordée par le constructeur n'est recevable que si la chaudière est raccordée à
l’aide d’un recyclage hydraulique tel que décrit dans la partie ”installation” et que toutes les
prescriptions précisées par le constructeur sont respectées.
L’installation d’un volume tampon est obligatoire en cas de plancher chauffant
Volume tampon utile en cas de plancher chauffant :
La chaudière ne devra en aucun cas être installée dans une ambiance humide.
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 6
1.2 Responsabilité, sécurité et devoirs de l'utilisateur
1.2.1 Responsabilités
L’utilisateur est entièrement responsable de l’utilisation de la chaudière, de l’entretien de la
chaudière et des conséquences du non-respect des instructions de cette notice.
Une mauvaise utilisation de la chaudière et un manque d'entretien de la chaudière peut entraîner
un rendement médiocre et une surconsommation de combustible, des rejets polluants
importants, une durée de vie réduite de la chaudière et de ses composants, des dommages
matériels voire corporels.
Le vendeur a un devoir de conseil. Il doit s’assurer avant la vente que l’utilisateur possède la
volonté et les capacités d’utiliser correctement la chaudière. Il doit s’assurer d’avoir
correctement transmis les consignes d’utilisation, de sécurité, d’entretien, et les obligations
d’entretien et de maintenance à réaliser par le professionnel.
1.2.2 Consignes de sécurité
Si des défauts sont constatés, il est nécessaire de prévenir votre installateur chauffagiste.
Tout mauvais fonctionnement non imputable à l’utilisateur ou au combustible doit être signalé
à l’installateur, en particulier, les organes de sécurité tels que soupapes, vase d’expansion,
tableau chaudière.
L’accès à la chaudière est réservé aux personnes adultes, averties et responsables.
Les circuits d’air et des gaz de combustion ne doivent jamais être obstrués.
Un apport d'air (ventilation) dans la chaufferie est obligatoire selon la réglementation en
vigueur et ne doit jamais être obstrué.
Ne jamais entreposer des matières dangereuses ou inflammables dans la chaufferie.
Ne pas laisser des enfants à proximité de la chaudière.
1.2.3 Devoirs de l'utilisateur
L'utilisateur se doit d'entretenir très régulièrement la chaudière, l'installation, et de s'acquitter en
particulier :
- des règles générales de sécurité
- du respect de cette notice
- du respect des instructions relatives à des accessoires
- de la réglementation en vigueur. Un entretien annuel de la chaudière et
du brûleur par un professionnel qualifé est obligatoire, de même qu’un
ramonage du conduit de fumées est obligatoire au moins annuellement.
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 7
1.3 Instructions générales d'utilisation
L’utilisation de la chaudière est réservée à des personnes averties. La mise en marche, l’arrêt et
le nettoyage sont décrits dans cette notice aux paragraphes concernés, et dans la notice du
brûleur.
Pendant la marche, les portes et trappes ne doivent pas être ouvertes.
Avant de procéder à l’entretien du brûleur, de la chaudière ou du silo, mettre le brûleur à
l’arrêt, attendre au moins 20 min l’arrêt total du brûleur, puis couper l’alimentation électrique
de la chaudière.
Attention ! Le brûleur et le foyer chaudière sont très chauds, attendre
suffisamment et utiliser des gants appropriés pour effectuer les opérations de
nettoyage en toute sécurité.
La vis d'alimentation en combustible (dans le silo de stockage du combustible) doit toujours
être recouverte de combustible.
Pour l’entretien périodique effectué par le professionnel, prévoir d’arrêter la chaudière 2 heures
avant, et un silo vide ou presque (pour le contrôle de celui-ci et de la vis). Prévoir aussi le
ramonage périodique du conduit de fumées et des carnaux de fumées de liaison chaudière /
conduit juste avant la visite du technicien.
1.3.1 Panne de combustible dans le silo (voir aussi 1.3.9 et notice du brûleur)
En cas de panne de combustible (silo vide ou vis vide), il convient de :
- couper l’alimentation électrique de la chaudière.
- déconnecter le flexible de chute du brûleur, et le placer au-dessus d’un grand récipient.
- Sur le brûleur, débrancher la prise 230V de la vis, et la connecter au réseau 230V.
- remplir un peu le silo, attendre que la vis se « purge », laisser encore tomber 5 L de granulés.
- rebrancher la vis sur le brûleur, ainsi que le flexible de chute.
- alimenter électriquement la chaudière et redémarrer.
- Lorsque l'on est sûr que le système fonctionne correctement, finir de remplir le silo.
1.3.2 Remplissage du silo et entretien du silo (voir aussi notice silo)
Le remplissage du silo s'effectue normalement avant qu'il ne soit vide. Cette opération peut
s'effectuer lorsque la chaudière est en fonctionnement. Selon la qualité du combustible, des
poussières (sciure) vont s'accumuler au fond du silo (dans les zones mortes) au fur et à mesure
des remplissages. En fonction de la conception du silo, il est nécessaire une à trois fois l'an de
vider le silo entièrement selon le cas et de sortir ces déchets.
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 8
1.3.3 Changement de fournisseur de combustible, changement de qualité de combustible
Le silo doit être entièrement vidé de son combustible avant le remplissage par un autre
fournisseur de combustible ou par une qualité différente. Ceci évite un mélange et donc des
réglages difficiles.
Un contrôle de combustion aux instruments par le professionnel est nécessaire après toute
variation dans le combustible.
1.3.4 Changement de pièces d’usure, consommables
Brûleur VIKING BIO:
Le remplacement de la grille de combustion est à la charge de l’utilisateur. Cette pièce, tout
comme les canons, s'usent progressivement tout au long de l'utilisation. Leur usure se surveille
lors de l'entretien régulier du brûleur. La grille dans le canon, lorsqu’elle ne remplit plus sa
fonction, doit être remplacée. Le brûleur VIKING BIO est livré avec une grille d’avance. Dès
le remplacement, commander une grille neuve (la référence est dans la notice du brûleur) afin
de ne pas se retrouver au dépourvu. Fonctionner avec une grille défaillante ou sans grille nuit à
la durée de vie de la résistance d’allumage. D'autres composants peuvent aussi s'altérer. Voir
aussi la notice du brûleur.
La chaudière LOKI contient peu de consomables, il s'agit entre autres des réfractaires de porte
et trappes, des joints de porte et trappes, et des turbulateurs. Lorsqu’ils ne remplissent plus leur
fonction, ils doivent être remplacés. Il n'est pas possible d'utiliser la chaudière avec des pièces
défaillantes ou sans ces pièces.
1.3.5 Entretien et nettoyage par l’utilisateur
La chaudière loki est une chaudière à allumage automatique. Le nettoyage des tubes
échangeurs est une action manuelle sur le levier, qui met en mouvement les turbulateurs de
l’échangeur. Le nettoyage du foyer est manuel. Le nettoyage du brûleur est manuel.
Avec du granulé de bois de qualité, l’entretien est réduit au minimum.
Une visite régulière à la chaudière est nécessaire pour retirer les cendres du brûleur et
manipuler le levier extrerne, tous les 300 kg, soit avec une fréquence comprise environ entre 1
et 3 fois par semaine selon la qualité des granulés et la consommation.
Un nettoyage régulier du foyer avec brossage des parois est nécessaire avec une fréquence
comprise environ entre 1 et 3 fois par mois selon la qualité des granulés et la consommation.
Un granulé de bois de mauvaise qualité (production de mâche fer ou taux de cendres élevé)
entraîne un entretien plus fréquent.
La procédure de nettoyage est décrite page 11.
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 9
1.3.6 Avant la 1
ère
mise en route (réservée au professionnel)
Le 1er démarrage se fera toujours avec 75 à 150 kg de combustible en sacs de 15 à 25 kg.
Le 1er démarrage (avec uniquement quelques sacs) ne se fera qu’après les contrôles ci-après.
Ne jamais remplir le silo avant d’effectuer les tests ci-après, mais seulement
quelques jours après la mise en service lorsque le système fonctionne
correctement avec certitude.
- Contrôler les branchements électriques et hydrauliques.
- Purger l'installation et contrôler la pression dans l'installation.
- Tester le fonctionnement des organes d’entrées (sondes, capteurs,...) et de sortie (moteurs,
vis à combustible, allumeur, ventilateur...) à l’aide de la notice du brûleur.
- S’assurer que les spirales de vis tournent dans le bon sens, librement.
- S'assurer que la vis à combustible est bien montée (voir notice du brûleur), qu'elle est
placée correctement au fond du silo, que les granulés peuvent y pénétrer correctement
avec régularité.
- Contrôler l’étanchéité des portes et trappe de ramonage
NE JAMAIS METTRE EN FONCTIONNEMENT LA CHAUDIERE SANS SA MISE EN EAU !
1.3.7 1
ère
mise en route, mise en route régulière, arrêt de la chaudière
Avant de commencer, s'assurer du bon montage du brûleur (position de la
grille et du volet suspendu dans le canon, voir notice brûleur).
S'assurer que les portes et trappes sont fermées. Mettre la chaudière sous tension.
ère
1
mise en route:
1. Amorcer la vis d’amenée en connectant le moteur de vis (fiche 230V) directement sur le
réseau, et déconnecter le flexible d’alimentation combustible du brûleur (faire plonger dans un
carton). Verser 3 ou 4 sacs dans le silo au dessus de la vis. Lorsque le combustible tombe dans
le foyer (cela peut prendre jusqu’à 30 min selon la longueur de spirale), laisser encore tomber
10 à 20 litres, puis arrêter l’alimentation manuelle. (voir aussi notice brûleur).
2. Vider le combustible tombé dans le carton dans le silo, rebrancher le flexible sur le brûleur, la
fiche 230V sur le brûleur.
3. S’assurer que les réglages correspondant au réglage sortie usine sur le brûleur sont bien fait,
s’assurer que l’installateur à bien executé la procédure de contrôles au paragraphe 1.3.7
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 10
4. Démarrer la chaudière en mettant sur ”marche” l’interrupteur brûleur sur le tableau de
commande de la chaudière, et régler le thermostat de la chaudière au maximum. Le cycle de
démarrage commence. Effectuer la mise en route et les réglages selon la notice du brûleur.
Après les réglages, régler le thermostat chaudière à 70°C (avec un kit de recyclage D).
Mise en route régulière:
Contrôler avant chaque mise en route de la chaudière la propreté du canon et de la grille, la
propreté de la chaudière, la présence suffisante de combustible dans le silo, la pression dans
l'installation. Démarrer la chaudière en mettant sur ”marche” l’interrupteur brûleur sur le
tableau de commande de la chaudière. Le cycle de démarrage commence.
Arrêt de la chaudière:
Couper l’interrupteur brûleur au tableau de commande. Si le brûleur était en fonction, celui-ci
débute son cycle d’arrêt. Après l'arrêt total (voir les voyants sur le brûleur), il est possible de
couper l'alimentation électrique.
1.3.8 Panne de combustible
En cas de panne de combustible, la chaudière se mettra en panne (une Alarme s’affiche sur le
brûleur, voir notice brûleur).
Après remplissage, reprendre la procédure de 1
ère
mise en route (1.3.8 points 1 et 2) en
amorçant manuellement la vis d’amenée.
Laisser tomber du combustible (2 à 5 litres) dans un carton jusqu’à obtenir un débit régulier.
Arrêter l’alimentation manuelle, puis démarrer la chaudière.
En cas de panne de combustible (silo vide ou vis vide), il convient de :
- couper l’alimentation électrique de la chaudière.
- déconnecter le flexible de chute du brûleur, et le placer au-dessus d’un grand récipient.
- Sur le brûleur, débrancher la prise 230V de la vis, et la connecter au réseau 230V.
- remplir un peu le silo, attendre que la vis se « purge », laisser encore tomber 5 L de granulés.
- rebrancher la vis sur le brûleur, ainsi que le flexible de chute.
- alimenter électriquement la chaudière et redémarrer.
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 11
Brûleur arrêté et déconnecté électriquement :
- Retirer la prise d'alimentation de la vis.
- Retirer l'alimentation en pellets.
- Déposer le brûleur par les crochets.
1.3.9 Nettoyage et entretien régulier par l’utilisateur
L’entretien se fait toujours chaudière arrêtée et refroidie, hors alimentation électrique. La
fréquence des entretiens est variable en fonction des déchets produits (qualité du combustible,
consommation, etc…).
La régularité de l'entretien, la qualité de l'entretien, sont des facteurs important influant
directement sur le rendement et la durée de vie des consommables.
Régulièrement, l’utilisateur doit s’acquitter de :
- 1 fois par semaine (tous les 300 kg environ avec une qualité correcte de combustible) ou
davantage si besoin, nettoyer le canon du brûleur et la grille. Voir aussi notice brûleur.
Nettoyer le brûleur selon la notice du brûleur !
NOTICE
LOKI FR/CT 01-03-2012
Page 12
- 1 fois par semaine (tous les 300 kg environ avec une qualité correcte de combustible) ou
davantage si besoin, nettoyer l’échangeur à l’aide du levier externe (faire environ 10 à15 allerretour à chaque fois).
- 1 fois par mois environ, ou davantage si besoin, brosser les parois et vider les cendres du
foyer. Décendrer la chaudière à l’aide de la pelle et du bac externe fournis, ou d’autres outils.
Attention : pas d’outils en matières inflammables, il peut rester des braises.
Ne pas brosser le réfractaire de porte avec la brosse
Métallique ! utiliser une balayette souple.
-Contrôler le bon fonctionnement du modérateur de tirage.
Loading...