Hp Z2 Mini G3 (Y3Y86EA) User Manual [ru]

Рабочая станция HP Z2 Mini G3

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Гарантия

Информация о товарных знаках

Первое издание: ноябрь 2016 г.

Номер документа: 902552-251

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Некоторые функции доступны не для всех выпусков и версий Windows. Чтобы система поддерживала все возможности Windows, на ней, возможно, придется обновить аппаратное и программное обеспечение, драйверы или BIOS и/или приобрести их отдельно. См. раздел

http://www.microsoft.com.

Bluetooth – товарный знак соответствующего владельца, используемый компанией HP Company по лицензии. Intel является товарным знаком корпорации Intel в США и других странах. Linux® является товарным знаком Linus Torvalds в США и других странах. Microsoft и Windows являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах. NVIDIA является товарным знаком NVIDIA Corporation, зарегистрированным в США и других странах. Red Hat® является товарным знаком компании Red Hat, Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Об этом руководстве

ВНИМАНИЕ! Такой текст означает, что несоблюдение указаний может привести к серьезным травмам

или летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Такой текст означает, что несоблюдение указаний может привести к

повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Такой текст означает важные дополнительные сведения.

В данном руководстве содержится информация по настройке и устранению основных неполадок рабочей станции. Сюда входят следующие темы:

Навигатор разделов

Поиск информационных ресурсов HP на стр. 1

Характеристики рабочей станции на стр. 5

Установка рабочей станции на стр. 10

Настройка, резервное копирование и восстановление ОС Windows 10 на стр. 20

Настройка, резервное копирование и восстановление ОС Windows 7 на стр. 30

Установка ОС Linux на стр. 35

Обновление рабочей станции на стр. 39

Диагностика, поиск и устранение незначительных неисправностей на стр. 41

Использование HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на стр. 46

Уход за компьютером на стр. 48

СОВЕТ: Если вы не можете найти ответа на свой вопрос в данном руководстве:

●

Технические сведения можно найти в Maintenance and Service Guide (Руководстве по техническому обслуживанию и ремонту) на веб-сайте http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

●

Для просмотра видеоролика по демонтажу и замене посетите веб-сайт http://www.hp.com/go/sml.

●

Дополнительную информацию о рабочей станции см. на веб-сайте http://www.hp.com/go/

workstations.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Поиск информационных ресурсов HP ........................................................................................................... 1

Информация о продукте ..................................................................................................................................... 1

Поддержка ........................................................................................................................................................... 2

Документация продукта ..................................................................................................................................... 3

Диагностика продукта ......................................................................................................................................... 3

Обновления продуктов ....................................................................................................................................... 4

2 Характеристики рабочей станции ................................................................................................................ 5

Компоненты .......................................................................................................................................................... 5

Вид спереди ....................................................................................................................................... 5

Вид слева ............................................................................................................................................ 5

Вид сзади ............................................................................................................................................ 7

Модель повышенной производительности ................................................................. 7

Модель начального уровня ........................................................................................... 8

Технические характеристики продукта ............................................................................................................. 9

Физические характеристики ............................................................................................................ 9

Условия эксплуатации ....................................................................................................................... 9

3 Установка рабочей станции ........................................................................................................................ 10

Настройка рабочей станции ............................................................................................................................. 10

Обеспечение правильного режима вентиляции .......................................................................... 10

Процедура установки ..................................................................................................................... 11

Крепление рабочей станции ........................................................................................ 11

Подключение рабочей станции .................................................................................. 12

Подключение устройств Bluetooth ................................................................................................ 13

Отключение устройств Bluetooth ................................................................................................... 13

Отключение WLAN ........................................................................................................................... 14

Добавление мониторов ..................................................................................................................................... 15

Планирование подключения дополнительных мониторов ....................................................... 15

Модель начального уровня ......................................................................................... 15

Модель повышенной производительности ............................................................... 15

Процесс планирования ................................................................................................. 16

Соответствие разъемов графических карт разъемам мониторов .............................................. 17

Требования, которые следует соблюдать при подключении монитора .................................. 18

Подсоединение и настройка мониторов ....................................................................................... 18

Настройка экрана монитора (Windows) ......................................................................................... 18

Установка дополнительных компонентов ...................................................................................................... 18

Безопасность ...................................................................................................................................................... 18

Утилизация продукта ........................................................................................................................................ 19

4 Настройка, резервное копирование и восстановление ОС Windows 10 ......................................................... 20

Активация и настройка программного обеспечения ..................................................................................... 20

Начальная настройка операционной системы Windows ............................................................. 20

Настройка экрана монитора ........................................................................................................... 20

Выключение рабочей станции ......................................................................................................................... 21

Поиск дополнительных сведений ................................................................................................................... 21

Возникновение неполадок ............................................................................................................................... 21

Устранение основных неполадок .................................................................................................. 22

Световые и звуковые сигналы: интерпретация сигналов индикаторов и

звуковых сигналов во время проверки POST ............................................................. 22

Использование HP PC Hardware Diagnostics ............................................................... 22

Как получить и использовать HP PC Hardware Diagnostics ..................... 22

Загрузка HP PC Hardware Diagnostics на устройство USB ........................ 23

До обращения в службу технической поддержки .................................................... 23

Резервное копирование и восстановление в ОС Windows 10 ........................................................................ 24

Создание носителей восстановления и резервных копий .......................................................... 25

Создание носителей для восстановления HP (только на некоторых моделях) ..... 25

Использование средств Windows ................................................................................................... 26

Восстановление ............................................................................................................................... 26

Восстановление с помощью HP Recovery Manager .................................................... 27

Что необходимо знать перед началом работы ....................................... 27

Использование раздела HP Recovery (только в некоторых

моделях) ...................................................................................................... 28

Использование носителей восстановления НР для восстановления ... 28

Изменение порядка загрузки рабочей станции ....................................... 29

Удаление раздела HP Recovery (только в некоторых моделях) ............ 29

5 Настройка, резервное копирование и восстановление ОС Windows 7 ........................................................... 30

Установка операционной системы Windows 7 ................................................................................................ 30

Установка или обновление драйверов устройств ........................................................................ 30

Перенос файлов и параметров ...................................................................................................... 30

Резервное копирование и восстановление ОС Windows 7 ............................................................................. 31

Создание резервной копии ваших данных ................................................................................... 32

Восстановление системы ................................................................................................................ 32

Восстановление системы ................................................................................................................ 33

Восстановление системы из образа раздела восстановления ................................. 33

Использование носителя с операционной системой, созданных в программе

HP Recovery .................................................................................................................... 34

6 Установка ОС Linux ..................................................................................................................................... 35

Системы Linux-ready .......................................................................................................................................... 35

Диски с драйверами HP Linux ........................................................................................................................... 36

Настройка Red Hat Enterprise Linux (RHEL) ...................................................................................................... 36

Диск с драйверами HP ..................................................................................................................... 36

Установка с использованием носителя с драйверами HP Red Hat Linux .................................... 37

Настройка SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) ............................................................................................ 37

Установка SLED с диском с драйверами HP ................................................................................... 37

Настройка Ubuntu .............................................................................................................................................. 38

Использование диск с драйверами HP .......................................................................................... 38

Собственные графические драйверы .............................................................................................................. 38

7 Обновление рабочей станции ..................................................................................................................... 39

Обновление рабочей станции после первой загрузки ................................................................................... 39

Обновление BIOS ................................................................................................................................................ 39

Определение текущей версии BIOS ............................................................................................... 39

Обновление BIOS .............................................................................................................................. 40

Обновление драйверов устройств ................................................................................................................... 40

8 Диагностика, поиск и устранение незначительных неисправностей ........................................................... 41

Обращением в службу поддержки .................................................................................................................. 41

Расположение идентификационных наклеек ................................................................................................ 42

Поиск сведений о гарантийном обслуживании .............................................................................................. 42

Ресурсы и инструменты для устранения неполадок HP ................................................................................ 42

Онлайн-поддержка ......................................................................................................................... 42

Центр поддержки HP .................................................................................................... 43

Чат поддержки HP ......................................................................................................... 43

Консультации пользователей, бюллетени пользователей и безопасности и

уведомления для пользователей ............................................................................... 43

Уведомления об изменении продукта ...................................................... 43

Полезные советы ............................................................................................................................. 44

При запуске .................................................................................................................... 44

Во время работы ........................................................................................................... 44

Самостоятельный ремонт ............................................................................................ 45

Другие виды неполадок ............................................................................................... 45

vii

9 Использование HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ....................................................................................... 46

Загрузка средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на устройство USB .................................................... 46

10 Уход за компьютером ............................................................................................................................... 48

Общие меры предосторожности при очистке ................................................................................................ 48

Чистка корпуса ................................................................................................................................................... 48

Чистка клавиатуры ............................................................................................................................................ 48

Чистка монитора ................................................................................................................................................ 49

Чистка мыши ...................................................................................................................................................... 49

11 Доступность ............................................................................................................................................. 50

Поддерживаемые специальные возможности .............................................................................................. 50

Связь со службой поддержки ........................................................................................................................... 50

Указатель ...................................................................................................................................................... 51

viii

1 Поиск информационных ресурсов HP

В этой главе содержится информация о следующих ресурсах для вашей рабочей станции HP.

●

Информация о продукте

●

Поддержка

●

Документация продукта

●

Диагностика продукта

●

Обновления продуктов

Информация о продукте

Тема Местоположение

Технические характеристики Чтобы найти краткие технические характеристики QuickSpecs для вашего продукта,

перейдите по адресу http://www.hp.com/go/quickspecs. Перейдите по ссылке, чтобы опробовать HP Inc. QuickSpecs. Щелкните Search all QuickSpecs (Поиск по всем характеристикам QuickSpecs), введите название модели в поле поиска и щелкните Go (Перейти).

Уведомления о соответствии стандартам, требованиям по безопасности и охране окружающей среды

Дополнительные принадлежности

Системная плата Схема системной платы расположена на внутренней части корпуса (конфигурация

Наклейки c информацией о серийном номере, агентстве/ защите окружающей среды и операционной системе

Сведения о соответствии продукта нормам и правилам см. в документе Уведомления

о соответствии стандартам, требованиям по безопасности и охране окружающей среды. Можно также обратиться к наклейке со сведениями о

соответствии нормам на корпусе рабочей станции.

Для получения полной актуальной информации о поддерживаемых дополнительных принадлежностях и компонентах посетите веб-сайт

http://www.hp.com/go/workstations.

«все в одном»). Дополнительная информация имеется в Maintenance and Service Guide (Руководстве по техническому обслуживанию) рабочей станции в Интернете по адресу http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

Наклейки c информацией о серийном номере, агентстве/защите окружающей среды и операционной системе находятся на задней панели рабочей станции.

Информация о продукте 1

Поддержка

Тема Местоположение

Поддержка продукта

Информация о гарантии

Для получения поддержки в США посетите веб-узел http://www.hp.com/go/contactHP.

Для получения поддержки во всем мире посетите веб-узел http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html.

Здесь можно получить доступ к следующим видам поддержки:

●

Чат в режиме онлайн с техническим специалистом HP

●

Поддержка по электронной почте

●

Номера телефонов службы поддержки

●

Адреса сервисных центров HP

Информацию о базовой гарантии можно найти на веб-сайте http://www.hp.com/support/warranty-

lookuptool.

Информация об услугах Care Pack находится на веб-сайте http://www.hp.com/go/lookuptool.

Чтобы продлить стандартную гарантию на продукт, перейдите по адресу http://h20565.www2.hp.com/

hpsc/wc/public/home и выберите нужный пункт в разделе Ссылки. Решение по поддержке HP Care Pack

позволяет улучшить уровень обслуживания и расширить стандартную гарантию на продукт.

Условия применимой ограниченной гарантии HP находятся вместе с руководствами пользователя на планшете и (или) на прилагаемом CD- или DVD-диске. Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в комплект поставки печатный экземпляр гарантии. Если печатный экземпляр гарантии не предоставляется, его можно заказать на веб-странице http://www.hp.com/go/

orderdocuments. Для продуктов, приобретенных в Азиатско-Тихоокеанском регионе, можно писать в

HP Inc. по адресу

POD, P.O. Box 161

Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006

Укажите название продукта, ваше имя, телефонный номер и почтовый адрес.

2 Глава 1 Поиск информационных ресурсов HP

Документация продукта

Тема Местоположение

Документация пользователя HP, официальные документы и документация независимых производителей

Видео по демонтажу и замене Для получения информации о демонтаже и замене компонентов рабочей станции

Уведомления о продуктах Subscriber's Choice это - программа HP, позволяющая подписаться на извещения о

Технические характеристики В бюллетене по продукту содержатся краткие технические характеристики

Информационные бюллетени Customer Advisories, бюллетеней безопасности и информация для пользователей

Документация пользователя находится на жестком диске. В ОС Windows® 10 выберите Пуск, Все приложения, HP, а затем выберите Документация HP. В ОС Windows 7 выберите Пуск, выберите Справка и поддержка HP, а затем – Документация HP. Для получения последних версий интерактивной документации посетите веб-сайт http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Документация включает данное руководство пользователя и Maintenance and Service Guide (Руководство по техническому обслуживанию).

посетите веб-узел http://www.hp.com/go/sml.

драйверах и программном обеспечении, уведомления о профилактических изменениях (proactive change notication — PCN), новости HP, рекомендации для клиентов и многое другое. Подпишитесь по адресу http://www.hp.com/go/

subscriberschoice.

(QuickSpecs) рабочих станций HP. В QuickSpecs содержится информация об операционной системе, источнике питания, памяти, ЦП и о многих других компонентах системы. Для просмотра кратких технических характеристик посетите веб-сайт http://www.hp.com/go/quickspecs/.

Для поиска рекомендаций, бюллетеней и информации для пользователей выполните следующие действия.

1. Посетите веб-сайт http://www.hp.com/go/workstationsupport.

2. Выберите нужный продукт.

3. В разделе Базы знаний используйте полосу прокрутки, чтобы выбрать

Консультации, бюллетени и уведомления.

Диагностика продукта

Тема Местоположение

Средства диагностики Windows Утилита UEFI Diagnostics предварительно устанавливается на выбранные рабочие

Audible beep and light code

denitions

POST, коды ошибок См. Maintenance and Service Guide (Руководство по техническому обслуживанию и

станции с ОС Windows.

Для получения дополнительной информации см. Maintenance and Service Guide (Руководство по техническому обслуживанию и ремонту) для своей рабочей станции на веб-сайте http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

См. Maintenance and Service Guide (Руководство по техническому обслуживанию и ремонту) для своей рабочей станции на веб-сайте http://www.hp.com/support/

workstation_manuals.

ремонту) для своей рабочей станции на веб-сайте http://www.hp.com/support/

workstation_manuals.

Документация продукта 3

Обновления продуктов

Тема Расположение

Обновление драйверов и BIOS Чтобы проверить, установлены ли на вашей рабочей станции драйверы последних

версий, посетите веб-сайт http://www.hp.com/go/workstationsupport.

Чтобы во время загрузки системы проверить, какая версия BIOS установлена на рабочей станции, выполните следующие действия:

1. Включите рабочую станцию и нажмите клавишу Esc во время запуска (загрузки).

2. Нажмите клавишу F10 для входа в Computer Setup (F10).

3. Перейдите в раздел Main (Основные сведения), а затем выберите System

В ОС Windows 7 номер версии BIOS можно также найти следующим образом:

1. Нажмите Пуск, выберите Все программы, Стандартные, Служебные, а затем

2. На правой панели найдите строку Версия/дата BIOS.

3. Запишите версию BIOS, чтобы затем сравнить ее с версиями BIOS, приведенными

Операционные системы Дополнительные сведения можно найти.

●

Information (Сведения о системе). Запишите версию и дату системы BIOS, чтобы затем сравнить ее с версиями BIOS, приведенными на веб-сайте HP.

выберите Сведения о системе.

на веб-узле HP.

операционных системах Windows посетите веб-сайт

http://www.support.microsoft.com.

Для операционных системах Linux® посетите веб-сайт http://www.linux.com.

4 Глава 1 Поиск информационных ресурсов HP

2 Характеристики рабочей станции

Для получения полной и актуальной информации о поддерживаемых дополнительных принадлежностях и компонентах для рабочей станции посетите веб-сайт http://partsurfer.hp.com.

●

Компоненты

●

Технические характеристики продукта

Компоненты

Вид спереди

Вид слева

Элемент Значок Компонент

1 Кнопка питания

2 Индикатор включения питания

Элемент Значок Компонент

1 Порт USB 3.0

Компоненты 5

Элемент Значок Компонент

2 Порт USB 3.0 для зарядки

Комбинированный разъем аудиовыхода (для наушников)/ аудиовхода (для микрофона)

6 Глава 2 Характеристики рабочей станции

Вид сзади

Модель повышенной производительности

Элемент Значок Компонент Элемент Значок Компонент

Индикатор активности жесткого диска

Вкл.: компьютер включен.

Мигает белым: обращение к жесткому диску.

Разъем для подключения кабеля питания

Разъемы DisplayPort 1.2 (3)

2 Гнездо для замка с тросиком 8

3 Фиксатор съемной панели 9 Зажим кабеля DC-IN

Разъем DisplayPort 1.2

Позволяет задействовать встроенный графический процессор.

6 Разъем RJ-45 (сеть)

По умолчанию используется графический процессор NVIDIA®. Графический процессор Intel® можно выбрать в меню BIOS (F10).

Последовательный порт (опция)

10 Порты USB Type-C (2)

11 Порты USB 3.0 (2)

Под управлением графического процессора NVIDIA

Компоненты 7

Модель начального уровня

Элемент Значок Компонент Элемент Значок Компонент

Индикатор активности жесткого диска

Вкл.: компьютер включен.

Мигает белым: обращение к жесткому диску.

Разъем для подключения кабеля питания

2 Гнездо для замка с тросиком 7 Разъемы DisplayPort (3)

3 Фиксатор съемной панели 8 Зажим кабеля DC-IN

5 Разъем RJ-45 (сеть)

Последовательный порт (опция)

9 Порты USB 3.0 (2)

8 Глава 2 Характеристики рабочей станции

Технические характеристики продукта

Физические характеристики

Масса

Размеры (только устройство)

Условия эксплуатации

Температура

Влажность

Высота

Только устройство (повышенной производительности)

Только устройство (начального уровня)

Высота

Ширина

Глубина

Рабочий режим

Нерабочий режим

ПРИМЕЧАНИЕ. Верхний предел температуры окружающего воздуха, 35°C, действителен при

высоте над уровнем моря не более 1524 м (5000 футов). Допустимая температура снижается на 1°C через каждые 305 м (1000 футов) при высоте над уровнем моря свыше 1524 м (5000 футов). Таким образом, при высоте над уровнем моря 3048 м (10000 футов) верхним температурным пределом будет 30°C.

Рабочий режим

Нерабочий режим

Рабочий режим

Нерабочий режим

2,08 кг (4,58 фунта)

1,87 кг (4,12 фунта)

58 мм (2,3 дюйма)

216 мм (8,5 дюйма)

От 5°C до 35°C (от 40°F до 95°F)

От 40°C до 60°C (от -40°F до 140°F)

Относительная влажность: от 8 до 85%, без конденсации

Относительная влажность: от 8 до 90%, без конденсации

От 0 до 3048 м (10 000 футов)

От 0 до 9144 м (30 000 футов)

Ударное воздействие

Вибрация

Рабочий режим

Нерабочий режим

Случайная величина в рабочем режиме:

Случайная величина в нерабочем режиме:

полусинусоидальный импульс: 40 g, 2–3 мс (~62 см/с)

●

полусинусоидальный импульс: 160 см/с, 2–3 мс (~105 g)

●

20 g, квадратный: 422 см/с

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения указаны для однократного

ударного воздействия и не распространяются на многократное ударное воздействие.

0,5 g (rms), 5–300 Гц, до 0,0025 g2/Гц

2,0 g (rms), 5–500 Гц, до 0,0150 g2/Гц

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения не распространяются на

постоянную вибрацию.

Технические характеристики продукта 9

3 Установка рабочей станции

●

Настройка рабочей станции

●

Добавление мониторов

●

Установка дополнительных компонентов

●

Безопасность

●

Утилизация продукта

Настройка рабочей станции

Обеспечение правильного режима вентиляции

Для нормального функционирования рабочей станции необходимо обеспечить правильную вентиляцию. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию:

●

Рабочая станция должна быть установлена на ровной устойчивой поверхности.

●

Оставьте не менее 15,24 см (6,00 дюйма) свободного пространства спереди и сзади рабочей станции. (Это минимальное расстояние для всех моделей рабочей станции.)

●

Убедитесь, что температура окружающего воздуха вблизи рабочей станции не выходит за указанные пределы (см. Условия эксплуатации на стр. 9).

●

При установке в шкафу для электрооборудования обеспечьте достаточную вентиляцию и убедитесь в том, что температура воздуха в шкафу не превышает установленный предел.

●

Никогда не блокируйте доступ воздуха к рабочей станции, закрывая вентиляционные отверстия.

10 Глава 3 Установка рабочей станции

Процедура установки

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования,

соблюдайте следующие меры предосторожности:

●

Вставляйте кабель питания в заземленную электрическую розетку с постоянным доступом.

●

Для отключения питания рабочей станции отсоединяйте шнур питания от электрической розетки (а не от рабочей станции).

●

Если ваш кабель питания снабжен 3-штырьковой вилкой, подключайте кабель к 3-контактной заземленной розетке. Не оставляйте неподключенным заземляющий контакт вилки, например, подключая двухконтактный адаптер. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

Дополнительные сведения о соответствии продукта нормам и правилам см. в документе Уведомления о соответствии стандартам, требованиям по безопасности и охране окружающей среды, который размещается вместе с руководствами пользователя на вашей рабочей станции.

Крепление рабочей станции

Рабочую станцию можно прикрепить к стене, поворотному кронштейну или другому монтажному приспособлению.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные кронштейны,

одобренные Лабораторией по технике безопасности США или Канадской ассоциацией по стандартизации.

1. Снимите резиновые ножки на нижней панели рабочей станции, чтобы получить доступ к

монтажным отверстиям VESA.

Храните ножки на обратной стороне верхней крышки рабочей станции.

2. Чтобы прикрепить рабочую станцию к поворотному кронштейну (продается отдельно), вставьте

четыре винта M4 × 10 мм в отверстия в пластине поворотного кронштейна и в монтажные отверстия в рабочей станции.

Настройка рабочей станции 11

+ 42 hidden pages