Hp Z230 CMT (WM629EA) User Manual [ru]

Рабочая станция HP

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Гарантия

Информация о товарных знаках

Вторая редакция: октябрь 2013 г.

Первая редакция: июнь 2013 г.

Номер: 727850-252

Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за любые содержащиеся в данном документе технические либо редакторские ошибки или упущения, а также за случайные или косвенные убытки, связанные с комплектацией, техническими характеристиками или использованием данного материала. Информация, содержащаяся в данном документе, предоставляется на условиях «как без каких-либо гарантий, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности или соответствия определенному назначению, а также подлежит изменению без уведомления. Гарантии на продукты HP изложены в формулировках прямых ограниченных гарантий, сопровождающих соответствующие продукты.

Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

продуктов и услуг HP

есть»

Microsoft и Windows являются

зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт.

Intel является товарным знаком корпорации Intel в США и других странах.

Windows 8

Не все функции доступны во всех выпусках ОС Windows 8. Для этого компьютера может потребоваться обновить приобрести аппаратное обеспечение, драйверы и/или программное обеспечение, позволяющие использовать все преимуществами

Windows 8. См.

Windows 7

Для этого компьютера может потребоваться обновить и/или дополнительно приобрести аппаратное обеспечение, а также дисковод DVD, чтобы установить ОС Windows 7 и использовать все ее преимущества. См.

http://windows.microsoft.com/en-us/ windows7/get-know-windows-7.

и/или дополнительно

http://www.microsoft.com.

Об этом руководстве

В данном руководстве содержится информация по настройке и устранению неполадок вашей рабочей станции. Сюда входят следующие темы:

Навигатор разделов

Поиск ресурсов HP на стр. 1

Характеристики рабочей станции на стр. 6

Установка рабочей станции на стр. 11

Настройка, резервное копирование и восстановление ОС Windows 7 на стр. 21

Настройка, резервное копирование и восстановление ОС Windows 8 на стр. 28

Установка и восстановление Linux на стр. 37

Диагностика, поиск и устранение неисправностей на стр. 43

Уход за компьютером на стр. 49

СОВЕТ: Если вы не нашли нужной информации в настоящем руководстве:

— смотрите технические сведения в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию для своей рабочей станции на веб-узле

— смотрите видео по установке компонентов на веб-узле

— смотрите дополнительную информацию о рабочей станции на веб-сайте

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

http://www.hp.com/go/sml.

http://www.hp.com/

go/workstations.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Поиск ресурсов HP ....................................................................................................................................... 1

Информация о продукте .................................................................................................................... 1

Сообщения .......................................................................................................................................... 3

Документация по продуктам .............................................................................................................. 3

Диагностика продукта ......................................................................................................................... 5

Обновления продуктов ....................................................................................................................... 5

2 Характеристики рабочей станции .............................................................................................................. 6

Компоненты рабочей станции малого форм-фактора .................................................................... 6

Передняя панель ............................................................................................................... 6

Задняя панель .................................................................................................................... 7

Компоненты рабочей станции в корпусе "башня" ............................................................................ 8

Передняя панель ............................................................................................................... 8

Задняя панель .................................................................................................................... 9

Технические характеристики продукта ........................................................................................... 10

Масса и размеры рабочей станции ................................................................................ 10

Характеристика условий окружающей среды ................................................................ 10

Установка рабочей станции ...................................................................................................................... 11

Обеспечение правильного режима вентиляции ............................................................................ 11

Процедура установки ....................................................................................................................... 12

Подключение мониторов ................................................................................................................. 13

Планирование подключения дополнительных мониторов ........................................... 13

Поиск поддерживаемых графических плат ................................................................... 16

Соответствие графических плат разъемам мониторов ................................................ 16

Определение требований к подключению монитора .................................................... 17

Подключение и настройка мониторов ............................................................................ 18

Использование утилит независимых производителей для настройки

видеоадаптера ................................................................................................................. 19

Настройка экрана монитора (Windows) .......................................................................... 19

Установка дополнительных компонентов ...................................................................................... 19

Безопасность .................................................................................................................................... 20

Переработка продуктов ................................................................................................................... 20

4 Настройка,

резервное копирование и восстановление ОС Windows 7 ............................................ 21

Установка операционной системы Windows 7 ............................................................................... 21

Установка или обновление драйверов устройств ......................................................... 21

Перенос файлов и параметров ...................................................................................... 21

Резервное копирование и восстановление ОС Windows 7 ........................................................... 22

Создание резервных копий ваших данных .................................................................... 22

Восстановление системы ................................................................................................ 23

Восстановление системы ................................................................................................ 24

Восстановление системы из образа раздела восстановления ................... 24

Создание дисков восстановления в программе HP Recovery Disc

Creator на рабочих станциях HP .................................................................... 25

Создание дисков восстановления ................................................. 25

Использование дисков с операционной системой, созданных

в программе HP Recovery Disc ...................................................... 26

5 Настройка, резервное

Дополнительные сведения .............................................................................................................. 28

Установка операционной системы Windows 8 ............................................................... 28

Загрузка обновлений Windows 8 ..................................................................................... 29

Резервное копирование и восстановление ОС Windows 8 ........................................................... 29

Создание резервных копий ваших данных .................................................................... 29

Создание накопителя для восстановления системы и резервные копирования ....... 30

6 Установка и восстановление Linux ......................................................................................................... 37

Матрица поддержки HP Linux .......................................................................................................... 37

Установочный комплект НР для Linux ............................................................................................ 37

Установка системы Red Hat Enterprise Linux .................................................................................. 38

Диск с драйверами HPIKL ............................................................................................... 38

Установка с использованием диска с драйверами HP Red Hat Linux ......................... 39

Установка SUSE Linux Enterprise Desktop ...................................................................................... 39

Установка предварительно установленной SLED ........................................................ 39

Установка SLED при помощи комплекта установки с DVD-диска ................................ 39

Восстановление SLED (только для систем с предварительной установкой) ............. 40

Собственные графические драйверы ............................................................................................. 40

копирование и восстановление ОС Windows 8 ............................................ 28

Восстановление с помощью инструментов ОС Windows 8 .......................... 32

Использование функции восстановления ОС Windows 8 ............................ 32

Использование функции сброса Windows 8 .................................................. 33

Восстановление с помощью флэш-накопителя USB для

восстановления ОС Windows 8 ...................................................................... 34

Восстановление данных

Windows 8 ......................................................................................................... 35

с помощью носителя для восстановления ОС

7 Обновление рабочей станции .................................................................................................................. 41

Обновление рабочей станции после первой загрузки .................................................................. 41

Обновление BIOS ............................................................................................................................. 41

Определение текущей версии BIOS ............................................................................... 41

Модернизация системы BIOS ......................................................................................... 41

Обновление драйверов устройств .................................................................................................. 42

8 Диагностика, поиск и устранение неисправностей .............................................................................. 43

Обращение в службу поддержки Поддержка HP ........................................................................... 43

Расположение идентификационных наклеек ................................................................................. 43

Получение сведений о гарантийном обслуживании ...................................................................... 44

Средства и рекомендации компании Hewlett-Packard по устранению неполадок ...................... 44

Онлайн-поддержка ........................................................................................................... 44

Устранение неполадок .................................................................................... 45

Instant Support и Active Chat ........................................................................... 45

Информационные

бюллетени Customer Advisories, бюллетени

пользователей и безопасности и информации для пользователей ........... 45

Уведомления об изменении продукта (Product Change Notifications —

PCN) ................................................................................................................. 46

Полезные советы ............................................................................................................. 46

Перед началом работы ................................................................................... 46

Во время работы ............................................................................................. 46

Самостоятельный ремонт .............................................................................. 47

Другие виды неполадок .................................................................................. 48

9 Уход за компьютером ................................................................................................................................ 49

Общие меры предосторожности при чистке компьютера ............................................................. 49

Чистящие средства .......................................................................................................................... 49

Чистка корпуса .................................................................................................................................. 49

Чистка клавиатуры ........................................................................................................................... 50

Чистка монитора ............................................................................................................................... 50

Чистка мыши ..................................................................................................................................... 51

vii

viii

1 Поиск ресурсов HP

В этой главе содержится информация о следующих ресурсах для вашей рабочей станции HP:

Темы

Информация о продукте на стр. 1

Технические характеристики

●

HP Cool Tools

●

● Сведения о соответствии стандартам

Дополнительные принадлежности

●

Системная плата

●

Серийный номер, сертификат подлинности и наклейка

●

подлинного ПО Microsoft

Сообщения на стр. 3

Поддержка продукта

●

Информация о гарантии

●

Документация по продуктам на стр. 3

Документация HP и независимых производителей,

●

официальные документы

Уведомления об изменении продукта (Product Change

●

Notifications — PCN)

Технические характеристики (QuickSpecs)

●

Информационные бюллетени, бюллетени

●

безопасности и информация для пользователей

Диагностика продукта на стр. 5

Средство диагностики оборудования компьютера HP

●

UEFI

● Расшифровка звуковых сигналов и кодов светодиодов

POST, коды ошибок

●

Обновления продуктов на стр. 5

Обновление драйверов и BIOS

●

Операционные системы

●

Информация о продукте

Тема Местоположение

Технические характеристики См.

www.hp.com/go/quickspecs. На левой панели выберите свою страну/

регион, а затем Рабочие станции.

Информация о продукте 1

Тема Местоположение

HP Cool Tools (только для Windows® 7)

Сведения о соответствии стандартам

Дополнительные принадлежности

Системная плата Схема системной платы находится на внутренней стороне боковой защитной

Большинство рабочих станций HP с операционной системой Windows 7 оснащены предварительно загруженными инструментами, повышающими производительность системы, а также дополнительными программами, которые не устанавливаются автоматически при первом запуске системы. Для доступа к этим приложениям выполните следующее:

Щелкните значок HP Cool Tools на рабочем столе или

●

Откройте папку HP Cool Tools, последовательно выбрав Пуск > Все

●

программы > HP > HP Cool Tools

Чтобы получить дополнительные сведения об этих приложениях, щелкните HP Cool Tools — Learn More (средства HP Cool Tools — подробности).

Чтобы установить или запустить нужное приложение, щелкните значок этого приложения.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к Руководству по

эксплуатации и обслуживанию для своей рабочей станции на веб-узле

http://www.hp.com/support/workstation_manuals/.

Сведения о соответствии продукта нормам см. в руководстве Информация о безопасности и уведомления об охране окружающей среды. Можно также

обратиться к наклейке со сведениями о соответствии нормам на корпусе рабочей станции.

Для получения полной актуальной информации о поддерживаемых аксессуарах и компонентах посетите веб-сайт

workstations.

панели (конфигурация корпуса «башня» или «настольный») или на внутренней стороне корпуса (конфигурация «все в одном»). Для получения дополнительной информации обращайтесь к Руководству по эксплуатации и

обслуживанию для своей рабочей станции на веб-узле

support/workstation_manuals/.

http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/

Серийный номер, наклейки сертификата подлинности (COA) и наклейка подлинного ПО Microsoft (GML) (если применимо)

Linux Для получения информации по

Наклейки с серийным номером находятся на верхней или задней панели

(конфигурации «башня» и «настольный»). Наклейка сертификата подлинности COA (Windows 7) и подлинного ПО Microsoft GML (Windows 8) обычно

располагается возле наклейки с серийным номером. На некоторых рабочих станциях эта наклейка находится на нижней панели.

посетите веб-сайт

станциях в списке слева.

http://www.hp.com/linux/, затем выберите Linux на рабочих

работе с Linux на рабочих станциях HP

2 Глава 1 Поиск ресурсов HP

Сообщения

Тема Местоположение

Поддержка продукта

Информация о гарантии

По вопросам поддержки в США обращайтесь на веб-сайт

По вопросам поддержки в мире обращайтесь на веб-сайт http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html.

Веб-узел предоставляет следующие возможности:

Чат в режиме онлайн с техническим специалистом HP

●

Поддержка по электронной почте

●

Номера телефонов службы поддержки

●

Адреса сервисных центров HP

●

Информацию о базовой гарантии можно найти на веб-узле

lookuptool.

Информация о сервисах Care Pack находится на веб-узле

Сведения о расширении условий стандартной гарантии на продукт см. на веб-узле

http://h20219.www2.hp.com/services/us/en/warranty/carepack-overview.html. Сервисы HP Care

Pack позволяют улучшить уровень обслуживания, обеспечиваемый стандартной гарантией на

продукт.

Вы можете найти прямо предусмотренную ограниченную гарантию HP, применимую к вашему продукту, используя следующие инструкции:

• В ОС Windows 7 выберите пункт Пуск > Все программы > HP > Документация HP,

●

затем выберите пункт Просмотреть сведения о гарантии на панели запуска документации.

• В ОС Windows 8 выберите приложение

●

Просмотреть информацию о гарантии на панели запуска документации.

В некоторых странах/регионах печатная ограниченная гарантия HP входит в комплект поставки. Для клиентов из стран/регионов, где условия гарантии не предоставляются в распечатанной форме, предусмотрена возможность запросить печатную копию с веб-сайта

http://www.hp.com/go/orderdocuments или обратиться по адресу:

● Северная Америка: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Европа, Ближний Восток, Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

●

Cernusco/Naviglio (MI), Italy

Азиатско-тихоокеанский регион: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post

●

Office, Singapore 911507

"Документация HP", затем выберите пункт

http://www.hp.com/go/contactHP.

http://www.hp.com/support/warranty-

http://www.hp.com/go/lookuptool.

Укажите номер своего продукта, гарантийный период (указан на ярлыке с серийным номером), свое имя и почтовый адрес.

Документация по продуктам

Тема Местоположение

Документация пользователя HP, официальные документы и

документация независимых производителей

Для получения последних версий интерактивной документации посетите вебузел

http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Сюда относятся данное

руководство пользователя, а также Руководство по эксплуатации и

обслуживанию.

Сообщения 3

Тема Местоположение

Видео по демонтажу и замене Для получения информации о демонтаже и замене компонентов рабочей

Уведомления о продуктах Subscriber's Choice – это программа HP, позволяющая выполнить подписку и

Технические характеристики В бюллетене по продукту содержатся краткие технические характеристики

Информационные бюллетени

Customer Advisories,

бюллетеней безопасности и информация для пользователей

станции посетите веб-сайт

получать извещения о драйверах и программном обеспечении, уведомления о профилактических изменениях (PCN), новости HP, рекомендации для клиентов и многое другое. Подпишитесь по адресу

subscribe/gateway/?jumpid=go/subscribe-gate1.

(QuickSpecs) для рабочих станций HP. В QuickSpecs содержится информация

об операционной системе, источнике питания, памяти, ЦП и о многих других компонентах системы. Для просмотра кратких технических характеристик посетите веб-узел

Для поиска рекомендаций, бюллетеней и информации для пользователей выполните следующие действия.

1. См.

2. Выберите нужный продукт.

3. В разделе «Ресурсы» выберите Подробнее....

4. С помощью полосы прокрутки выберите Информационные бюллетени,

http://www.hp.com/go/workstationsupport.

Бюллетени безопасности или Бюллетени продуктов HP (QuickSpecs).

http://www.hp.com/go/quickspecs/.

http://www.hp.com/go/sml.

www.hp.com/united-states/

4 Глава 1 Поиск ресурсов HP

Диагностика продукта

Тема Местоположение

Средство диагностики оборудования компьютера HP

UEFI

Расшифровка звуковых сигналов и кодов светодиодов

POST, коды ошибок См. Руководство по эксплуатации и обслуживанию для своей рабочей

Средство диагностики оборудования компьютера HP предварительно установлено на рабочие станции с ОС Windows.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к Руководству по

эксплуатации и обслуживанию для своей рабочей станции на веб-узле

http://www.hp.com/support/workstation_manuals/.

См. Руководство по эксплуатации и обслуживанию для своей рабочей станции на веб-узле

станции на веб-узле

Обновления продуктов

Тема Местоположение

Обновление драйверов и BIOS Чтобы проверить, установлены ли в вашей системе последние драйверы,

посетите веб-узел

Чтобы проверить, какая версия BIOS установлена на вашей рабочей станции, выполните следующие действия:

1. Включите рабочую станцию и нажмите клавишу esc во время загрузки.

2. Нажмите клавишу f10 для входа в утилиту Computer Setup (f10).

3. Выберите раздел Файл > Сведения о системе. Запишите версию BIOS,

чтобы затем сравнить ее с версиями BIOS, приведенными на веб-сайте HP.

Для ОС Windows 7 номер версии BIOS можно найти следующим образом:

1. Выберите Пуск > Все программы > Стандартные > Служебные >

Сведения о системе.

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

http://www.hp.com/go/workstationsupport.

2. На правой панели найдите строку Версия/дата BIOS.

3. Запишите версию BIOS, чтобы затем сравнить ее с версиями BIOS,

приведенными на веб-узле HP.

В ОС Windows 8 номер версии BIOS можно найти следующим образом:

1. Укажите на правый верхний

чтобы отобразить чудо-кнопки.

2. Щёлкните Параметры > Изменить параметры ПК.

Операционные системы Для получения дополнительной информации об

Для получения сведений об операционных системах, поддерживаемых на

●

рабочих станциях HP, посетите веб-сайт

● Операционные системы Windows см. на веб-сайте

http://www.microsoft.com/support.

Операционные системы Linux см. на веб-сайте http://www.hp.com/linux.

●

или правый нижний угол начального экрана,

http://www.hp.com/go/wsos.

Диагностика продукта 5

2 Характеристики рабочей станции

Для получения полной актуальной информации о поддерживаемых дополнительных аксессуарах и компонентах рабочей станции посетите веб-сайт

Темы

Компоненты рабочей станции малого форм-фактора на стр. 6

Компоненты рабочей станции в корпусе "башня" на стр. 8

Технические характеристики продукта на стр. 10

Компоненты рабочей станции малого форм-фактора

В данной главе описываются компоненты вашей рабочей станции малого форм-фактора (SFF).

Для получения полной актуальной информации о поддерживаемых дополнительных аксессуарах и компонентах компьютера посетите веб-сайт

Передняя панель

http://partsurfer.hp.com.

1 Дисковод оптических дисков 5

6 Глава 2 Характеристики рабочей станции

Разъем микрофона или наушников (программно настраиваемый, по

умолчанию установлен режим микрофона)

2 Кнопка питания 6

Разъем для подключения наушников

Задняя панель

Индикатор работы жесткого диска или оптического дисковода

Порты USB 3.0 (2) 8 Порты USB 2.0 (2)

Дополнительное устройство чтения карт памяти или второй жесткий диск

1 Разъем для мыши PS/2 8

4 Гнездо для замка с тросиком 11

6 Замок с тросом 13

Разъем Ethernet RJ-45 9 Разъем клавиатуры PS/2

Dual-Mode DisplayPort (3) 10 Порты USB 2.0 (2)

Порты USB 2.0 (2) 12 Порты USB 3.0 (2)

Разъем линейного аудиовхода

ПРИМЕЧАНИЕ. На наклейках на разъемах задней

панели используются стандартные промышленные

Компоненты рабочей станции малого форм-фактора 7

Разъем для подключения шнура питания

Последовательный порт (монитор)

Разъем линейного

аудиовыхода

значки и цвета.

ПРИМЕЧАНИЕ.

отключены по умолчанию, если установлена дискретная графическая карта.

Порт DP не поддерживается, если система сконфигурирована с процессорами Intel® Xeon E3-12x0 v3. Эти порты также

ПРИМЕЧАНИЕ.

работы более двух дисплеев) при помощи служебной программы Setup Utility (f10). Однако HP рекомендует использовать только дискретную

графическую карту, если подключается три дисплея или более.

Можно включить одновременное использование встроенной видеокарты Intel HD и дискретной графической карты (для

Компоненты рабочей станции в корпусе "башня"

В этом разделе содержится описание компонентов рабочей станции в корпусе "башня".

Передняя панель

http://partsurfer.hp.com.

1 Дисковод оптических дисков 6

3 Тонкий оптический дисковод 8

Второй оптический дисковод или дополнительный компонент

Индикатор работы жесткого диска или оптического дисковода

Кнопка питания 10 Разъем микрофона

8 Глава 2 Характеристики рабочей станции

Порт USB 2.0 (всегда заряжающий)

(1)

Порт USB 2.0 (1)

Порты USB 3.0 (2)

Разъем для подключения наушников

Задняя панель

ПРИМЕЧАНИЕ. На наклейках на разъемах задней панели используются стандартные промышленные значки и

Индикатор встроенной самопроверки питания (BIST)

Разъем для подключения шнура питания

Разъем клавиатуры PS/2 11 Dual-Mode DisplayPort (2)

Порты USB 2.0 (2) 12

Разъем DVI-I 13 Гнездо для замка с тросиком

Порты USB 3.0 (2) 14 Ушко для навесного замка

Разъем микрофона 15 Порты USB 2.0 (2)

Разъем линейного аудиовыхода 16 Разъем линейного аудиовхода

9 Разъем для мыши PS/2

цвета.

Разъем Ethernet RJ-45

Отверстие универсального замка для крепления к корпусу

ПРИМЕЧАНИЕ.

порты также отключены по умолчанию, если установлена дискретная видеокарта.

ПРИМЕЧАНИЕ.

работы более двух дисплеев) при помощи служебной программы настройки компьютера (f10). Однако HP рекомендует использовать только

дискретную видеокарту, если подключается три дисплея или более.

Порты DP и DVI-I не поддерживаются, если система сконфигурирована с процессорами Intel Xeon E3-12x0 v3. Эти

Можно включить одновременное использование встроенной видеокарты Intel HD и дискретной видеокарты (для

Компоненты рабочей станции в корпусе "башня"9

Технические характеристики продукта

Масса и размеры рабочей станции

Характеристика SFF Корпус "башня"

Вес

Размеры корпуса

Стандартная конфигурация

Минимальная конфигурация

Максимальная конфигурация

Высота

Ширина

Глубина

7,2 кг (15,87 фунтов)

6,0 кг (13,23 фунтов)

7,9 кг (17,42 фунтов)

33,7 см (13,3 дюймов)

10,0 см (3,9 дюймов)

38,4 см (15,1 дюймов)

9,5 кг (20,94 фунтов)

8.8 кг (19,4 фунтов)

11,8 кг (26,01 фунтов)

39,9 см (15,7 дюймов)

17 см (6,7 дюйма)

44,2 см (17,4 дюймов)

Характеристика условий окружающей среды

Рабочий режим: от 5°C до 35°C (от 40°F до 95°F)

Температура

Влажность

В нерабочем состоянии: от -40°C до 60°C (от -40°F до 140°F)

ПРИМЕЧАНИЕ. Свыше 1524 м (5000 футов) над уровнем моря допустимая температура

снижается на 1°C (1,8°F) каждые 305 м (1000 футов).

Рабочий режим: От 8% до 85% относительной влажности, без конденсации

В нерабочем состоянии: От 8% до 90% относительной влажности, без конденсации

Высота

Ударное воздействие

Вибрация

Рабочие условия: от 0 м до 3048 м (10000

В нерабочем состоянии: от 0 м до 9144 м (30000 футов)

Рабочий режим: полусинусоидальный импульс: 40 g, 2-3 мс (~62 см/с)

В нерабочем состоянии:

полусинусоидальный импульс: 160 см/с, 2-3 мс (~105 g)

●

прямоугольный импульс: 422 см/с, 20 g

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения указаны для однократного ударного воздействия и не

распространяются на многократное ударное воздействие.

Случайная величина в рабочем режиме: 0,5 g (rms), 5-300 Гц, до

В нерабочем состоянии: случайная вибрация: 2 g (rms), 5-500 Гц, до 0,0150 g²/Гц

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения не распространяются на постоянную вибрацию.

10 Глава 2 Характеристики рабочей станции

футов)

0,0025 g²/Гц

+ 41 hidden pages