HP XW3100 User Manual

manuel de mise en route

station de travail hp xw3100

Référence : 338609-051

Juillet 2003

Utilisez le présent manuel après avoir suivi les étapes présentées dans l’Aide mémoire d’installation. Il vous sera utile pour configurer les logiciels préinstallés. Des conseils de dépannage élémentaires sont également fournis pour le cas où vous rencontreriez des problèmes au démarrage initial.

HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d’autres pays.

Compaq, le logo Compaq et iPAQ sont des marques de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de la société Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays.

Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont des marques de leurs sociétés respectives.

Hewlett-Packard Company ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles qui pourraient subsister dans ce document, ni des dommages accidentels ou consécutifs à la fourniture, aux résultats obtenus ou à l’utilisation du présent matériel. Les informations de ce document sont fournies “en l’état” sans garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude à un usage particulier ; de plus, ces informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les conditions de garantie des produits HP sont définies dans le texte de garantie accompagnant chaque produit. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant un quelconque supplément de garantie.

Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des

risques potentiellement très graves.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour

le matériel que pour les informations qu’il contient.

manuel de mise en route

station de travail hp xw3100

Première édition (juillet 2003)

Référence : 338609-051

Table des matières

Mise en route

Installation et personnalisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation du système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation ou mise à niveau de drivers de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Personnalisation de l’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Protection des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Restauration des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mise hors tension de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Autres informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation du CD Documentation Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avant d’appelez notre service d’assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Résolution des problèmes élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Résolution des problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Résolution des problèmes d’installation de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interprétation des voyants de diagnostic et des codes sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

www.hp.com iii

Mise en route

Installation et personnalisation du logiciel

ATTENTION : n’ajoutez aucun périphérique en option ni équipement de

fabricants tiers à votre ordinateur tant que le système d’exploitation n’a pas été correctement installé. Vous éviterez ainsi des erreurs ou une mauvaise installation du système d’exploitation.

Installation du système d’exploitation

Le système d’exploitation s’installe automatiquement à la première mise sous tension de l’ordinateur . Ce processu s demande de 5 à 10 minutes, selon le système d’exploitation installé. Lisez et suivez toutes les instructions apparaissant à l’écran pour mener à bien l’installation.

ATTENTION : une fois que l’installation automatique a démarré, ATTENDEZ

QUE LE PROCESSUS SOIT TERMINÉ ET N’ÉTEIGNEZ SURTOUT PAS L’ORDINATEUR. Le fait d’éteindre l’ordinateur pendant l’installation peut endommager le logiciel en cours d’exécution ou l’empêcher de s’installer correctement.

Si votre ordinateur n’a pas été livré avec un système d’exploitation Microsoft, certaines parties de ce document ne sont pas applicables. Pour connaître la procédure complète d’installation et de configuration du système d’exploitation, reportez-vous à la documentation accompagnant l’ordinateur. Vous pourrez accéder à des informations supplémentaires dans l’aide en ligne, une fois le système d’exploitation installé.

www.hp.com 1

Mise en route

Accessibilité

HP s’est donné pour mission de développer des produits, des services et des programmes présentant une facilité d’utilisation et une accessibilité optimisées pour tous ses clients. Les produits HP sur lesquels Microsoft Windows XP est préinstallé ou qui sont compatibles avec XP ont été conçus pour une accessibilité optimale. Ces produits ont été testés à l’aide des instruments d’aide aux handicapés à la pointe du progrès pour garantir un accès facile, quel que soit l’heure, l’endroit ou l’utilisateur.

Installation ou mise à niveau de drivers de périphériques

Pour ajouter des périphériques en option après avoir installé le système d’exploitation, vous de vez installer les dri vers de périphériques appropriés.

Lorsque le système vous demande le répertoire I386, remplacez la spécification du chemin par de la boîte de dialogue pour rechercher le dossier I386 sur l’ordinateur. Cette action oriente le système d’exploitation vers les drivers appropriés.

Les derniers logiciels de support, y compris ceux pour votre système d’exploitation, sont disponibles sur le site Web :

www.hp.com/support

Vous pouvez également obtenir les derniers logiciels de support en achetant le CD Compaq Support depuis le site Web :

http://h18007.www1.hp.com/support/files/desktops/us/ordergen.html

Ce site fournit également des informations sur les modalités d’abonnement.

C:\i386, ou utilisez le bouton Parcourir

Si votre ordinateur est équipé d’une unité de disque optique réinscriptible,

✎

vous devez installer l’application appropriée afin d’être en mesure d’écrire sur cette unité. Pour installer les drivers, double-cliquez sur l’icône Setup Software (Installation du logiciel) du Bureau ou sur le Lanceur d’applications et sélectionnez l’option Easy CD Creator and Direct CD lorsque vous y êtes invité.

2 www.hp.com

Personnalisation de l’affichage

Vous pouvez sélectionner manuellement le modèle d’écran et changer la fréquence de rafraîchissement, la résolution d’affichage, les réglages de couleur, les tailles de polices et les paramètres d’économie d’éner gie. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le Bureau Windo ws, puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel ; vous pourrez ainsi accéder aux paramètres d’affichage. Pour plus d’informations, reportez-vous soit à la documentation en ligne fournie avec les utilitaires de votre carte graphique, soit à la documentation accompagnant votre écran.

Protection des logiciels

Pour protéger vos logiciels contre toute perte ou détérioration, il est conseillé d’effectuer une copie de sauve garde des applications et logiciels système, ainsi que des fichiers associés, stockés sur votre disque dur. Reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation ou de votre utilitaire de sauvegarde pour obtenir les instructions concernant les copies de sauvegarde de vos fichiers de données.

Mise en route

Restauration des logiciels

Vous pouvez restaurer le système d’exploitation et les logiciels installés d’origine sur votre ordinateur à l’aide du CD Restor e Plus! et des autres CD fournis. Lisez et suivez attentiv ement la procédure de restauration correspondant à la solution fournie avec votre ordinateur.

Si vous avez des question s sur ce CD ou si vous rencontrez des problèmes, adressez-vous au service d’assistance technique.

www.hp.com 3

Mise en route

Mise hors tension de l’ordinateur

Pour mettre l’ordinateur hors tension sans risque, commencez par arrêter le système d’exploitation. Dans l’édition professionnelle de Microsoft Windows XP et Microsoft Windows 2000, cliquez sur Démarrer > Arrêter . Dans l’édit ion familiale de Microsoft W indo ws XP, cliquez sur Démarrer > Éteindre l’ordinateur. L’ordinateur s’arrête automatiquement.

Selon le système d’exploitation, le fait d’enfoncer le bouton d’alimentation enclenche le fonctionnement à faible consommation électrique ou “état de veille” et non la mise hors tension automatique de l’ordinateur . Cet état de veille permet d’économiser de l’énergie sans de v oir fermer les applications logicielles ; vous pouvez ensuite reprendre votre travail immédiatement sans redémarrer le système d’exploitation et sans perte de données.

ATTENTION : l’arrêt forcé de l’ordinateur peut engendrer des pertes de données.

Pour couper complètement l’alimentation de l’ordinateur, appuyez su r le bouton d’alimentation pendant quatre secondes. Cet arrêt manuel ne passe pas par l’état de veille et peut causer une perte de données.

Pour reconfigurer le bouton d’alimentation afin qu’il serv e d’interrupteur, exécutez l’utilitaire Computer Setup. Pour en sa v o ir plus sur l’emploi de cet utilitaire, consultez le Manuel de référence technique et d’entretien qui se trouve sur le CD Documentation Library.

Autres informations

Sur le CD Documentation Library , vous trouverez des informations supplémentaires sur les produits au format PDF. Ce CD contient les publications suivantes :

■ Aide mémoire d’installation (disponible sur papier et au format

PDF) : Ce manuel vous aide à raccorder les périphériques à l’ordinateur.

■ Mise en route (disponible sur papier et au format PDF) :

Ce manuel vous aide à configurer les logiciels installés en usine ; des conseils de dépannage élémentaires sont également fournis pour le cas où vous rencontreriez des problèmes au démarrage initial.

4 www.hp.com

■ Manuel de référence technique et d'entretien (PDF ou lien W e b):

Présente un aperçu du matériel, ainsi que les procédures de mise à niveau de cette gamme d’ordinateurs ; vous y trouverez également des informations concernant la pile de l’horloge temps réel, la mémoire et l’alimentation électrique.

■ Informations sur la sécurité et les réglementations (PDF ) :

Ce manuel contient des informations sur la sécurité et les règlements garantissant la conformité aux diverses réglementations américaines, canadiennes et internationales.

Si vous ne disposez pas d’un lecteur de CD-ROM, vous pouvez

✎

télécharger la documentation produit depuis le site Web

http://www.hp.com/go/workstationsupport

Utilisation du CD Documentation Library

1. Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM. V euillez patienter pen dant que le logiciel du CD vérifie les paramètres

régionaux Windows. Si une version récente d’Adobe Acrobat ou d’Acrobat Reader n’est pas installée sur votre ordinateur, elle sera installée automatiquement à partir du CD.

Mise en route

2. Pour effectuer l’installation, lisez et suivez les invites. Le menu et les documents s’aff ichent dans la langue choisie pen dant

l’installation initiale du système ou spécifiée ultérieurement dans les Paramètres régionaux Windows. Si les Paramètres régionaux ne correspondent à aucune des langues prises en charge sur le CD, le menu et les documents s’afficheront en anglais.

3. Cliquez sur le titre du document qui vous souhaitez lire.

S’il n’y a aucune activité sur le lecteur de CD-ROM pendant deux minutes ou plus, il se peut que la fonction d’exécution automatique ne soit pas activée sur votre ordinateur.

Pour exécuter le CD Documentation Library s’il ne démarre pas automatiquement :

1. Parcourez le répertoire du CD.

2. Double-cliquez sur le fichier index.htm pour lancer le CD.

www.hp.com 5

+ 16 hidden pages