HP U27 User Manual [ru]

Руководство пользователя

© HP Development Company, L.P., 2020.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC. Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США и (или) других странах. DisplayPort™, логотип DisplayPort™

и VESA® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими ассоциации стандартизации видеоэлектроники (VESA) в США и других странах.

Сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления. Гарантии на изделия и услуги компании HP изложены в положениях о гарантии, прилагаемых к изделиям или услугам. Никакие части данного документа не могут рассматриваться как предоставление какихлибо дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственности за любые содержащиеся в данном документе технические или редакторские ошибки или опущения.

Примечание к продуктам

В этом руководстве описываются функции, которые являются общими для большинства моделей. На вашем устройстве могут быть недоступны некоторые функции. Чтобы получить доступ к актуальной версии руководства пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям, чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства.

Первая редакция: май 2020 г.

Номер документа: M05009-251

Об этом руководстве

Данное руководство содержит технические характеристики, а также сведения о функциях, настройке и использовании программного обеспечения монитора. Некоторые модели монитора могут не поддерживать отдельных функций, описываемых в настоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер предосторожности, могут привести к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.

ВАЖНО! Указывает на важную информацию, не связанную с источниками опасности (например, сообщения, связанные с повреждением имущества). Предупреждает пользователя, что неточное выполнение описанной процедуры может привести к потере данных, к повреждению оборудования или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию концепции или выполнению задачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных положений основного текста.

СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.

Данное изделие содержит технологии HDMI.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Приступая к работе ......................................................................................................................................	1
Важная информация о безопасности .................................................................................................................	1
Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................	2
Характеристики .................................................................................................................................	2
Компоненты передней панели .........................................................................................................	3
Компоненты задней панели .............................................................................................................	4
Подготовка монитора к работе ..........................................................................................................................	5
Крепление подставки для монитора ...............................................................................................	5
Монтаж панели монитора .................................................................................................................	6
Снятие подставки монитора ...........................................................................................	6
Крепление панели монитора к монтажному устройству ............................................	7
Подключение кабелей ......................................................................................................................	8
Подключение устройств USB .........................................................................................................	11
Настройка положения монитора ...................................................................................................	12
Включение монитора ......................................................................................................................	13
Установка замка безопасности .......................................................................................................	14
Беспроводное подключение к монитору ........................................................................................................	14
2 Использование монитора ...........................................................................................................................	15
Загрузка программного обеспечения и утилит ...............................................................................................	15
Загрузка HP Quick Pair .....................................................................................................................	15
Использование HP Quick Pair ..........................................................................................................	15
Настройка HP Quick Pair ..................................................................................................................	16
Обновление микропрограммы .......................................................................................................	17
Файл со сведениями для установки ..............................................................................................	17
Файл для обеспечения правильной цветопередачи ..................................................................	17
Использование экранного меню ......................................................................................................................	18
Использование функциональных кнопок .......................................................................................................	19
Переназначение функциональных кнопок .....................................................................................................	19
Настройка интенсивности излучения синего цвета .......................................................................................	20
Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................	20
3 Поддержка и устранение неполадок ..........................................................................................................	21
Устранение наиболее распространенных проблем .......................................................................................	21
Блокировка кнопок ............................................................................................................................................	22
Связь со службой поддержки ...........................................................................................................................	22

v

Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки .............................	22
Как найти серийный номер и код продукта ....................................................................................................	23
4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................	24
Рекомендации по обслуживанию ....................................................................................................................	24
Чистка монитора ..............................................................................................................................	25
Транспортировка монитора ...........................................................................................................	25
Приложение А Технические характеристики .................................................................................................	26
Технические характеристики модели с диагональю 68,58 см (27 дюймов) ...............................................	26
Заранее установленные разрешения дисплея ...............................................................................................	26
Модель с диагональю 68,58 см (27 дюймов) ...............................................................................	27
Функция энергосбережения .............................................................................................................................	28
Приложение Б Специальные возможности ....................................................................................................	29
HP и специальные возможности ......................................................................................................................	29
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ......................................	29
Позиция HP .......................................................................................................................................	29
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ...............	30
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий ....................................................	30
Оценка потребностей ...................................................................................................	30
Специальные возможности в продуктах HP ..............................................................	31
Стандарты и законодательство .......................................................................................................................	31
Стандарты ........................................................................................................................................	31
Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................	31
Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) .......................	32
Законодательные и нормативные акты .......................................................................................	32
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ......................................................................	32
Организации .....................................................................................................................................	33
Образовательные учреждения ......................................................................................................	33
Другие ресурсы ................................................................................................................................	33
Ссылки HP .........................................................................................................................................	33
Обращение в службу поддержки ....................................................................................................................	34

vi

1Приступая к работе

Важная информация о безопасности

В комплект поставки монитора может входить адаптер и кабель питания. Если используется другой кабель, необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для данного монитора. Информацию о кабеле питания, подходящем для монитора, см. в документе Примечание к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации.

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования, соблюдайте указанные ниже правила.

•Вставляйте кабель питания в электрическую розетку, к которой всегда обеспечен легкий доступ.

•Если кабель питания снабжен трехконтактной вилкой, подключайте его к заземленной трехконтактной розетке.

•Выключайте питание компьютера, отключая кабель питания от электрической розетки. При извлечении кабеля из электрической розетки тяните кабель за штепсельную вилку.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. При прокладывании проводов и кабелей, подключенных к монитору, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не наступить на них, не вытянуть их, не прижать их и не споткнуться о них.

Для снижения риска получения тяжелой травмы ознакомьтесь с Руководством по безопасной и комфортной работе, входящим в комплект руководств пользователя. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе также доступно по адресу http://www.hp.com/ergo.

ВАЖНО! Для защиты монитора и компьютера подключайте все кабели питания компьютера и периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к устройству защиты от перенапряжений, например удлинителю или источнику бесперебойного питания (ИБП). Не все удлинители обеспечивают защиту от перенапряжений; они должны быть снабжены специальной маркировкой, декларирующей эту возможность. Используйте сетевой фильтр, производитель которого предлагает возможность замены в случае повреждений, чтобы вы могли заменить свое оборудование в случае сбоя системы защиты от перенапряжений.

Для размещения монитора используйте подходящую мебель соответствующего размера.

ВНИМАНИЕ! Мониторы, которые неправильно расположены на шкафах, полках, столах, динамиках, ящиках или тележках, могут упасть и причинить травму.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте расположение монитора в среде с управляемым освещением для предотвращения возникновения бликов от окружающих источников света и ярких поверхностей, которые могут помешать восприятию изображения на экране.

ВНИМАНИЕ! Опасность падения: устройство может упасть, причинив серьезные травмы или смерть. Во избежание травм надежно прикрепите устройство к полу или стене в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ! Данное оборудование не предназначено для использования в местах, где могут присутствовать дети.

Важная информация о безопасности

1

Компоненты и функции изделия

Характеристики

Монитор имеет следующие характеристики.

●Монитор c IPS-матрицей и диагональю 68,58 см (27 дюймов), с разрешением 3840 × 2160 и частотой 30 Гц (беспроводное подключение) или 60 Гц (проводное подключение), сверхшироким дисплеем с подсветкой, а также полноэкранной поддержкой более низких разрешений

●Антибликовая панель со светодиодной подсветкой

●Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а также с разных сторон под разными углами.

●Беспроводной доступ к монитору с ноутбука

●Приложение HP Quick Pair для инициирования беспроводного сопряжения

●Экран без рамки с трех сторон

●Возможность наклона и поворота

●Возможность регулировки высоты

●Видеовход DisplayPort™ (DP)

●Видеовход High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (кабель входит в комплект поставки)

●Разъем аудиовхода

●Разъем аудиовыхода (наушники)

●Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)

●Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного замка с тросом

●Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана

●Защита широкополосного цифрового содержимого (HDCP) от копирования на всех цифровых входах

●Монтажный кронштейн VESA® для крепления монитора на стену или поворотный кронштейн

●Режим ослабления синего цвета для формирования более спокойного оттенка изображения, снижающего напряжение глаз

●Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного энергопотребления

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы получить доступ к последней версии руководства пользователя, перейдите по адресу /go/wirelessmonitor.

2Глава 1 Приступая к работе

Компоненты передней панели

Таблица 1-1 Компоненты передней панели

Элемент управления		Функция
1	Кнопка Меню	Нажмите, чтобы открыть экранное меню, выберите элемент меню из экранного
		меню или закройте экранное меню.
2	Кнопки экранного	Если экранное меню открыто, используйте эти кнопки для навигации по меню.
	меню	Значки индикаторов функций указывают на функции кнопок по умолчанию.
	(с возможностью	Описание данных функций см. в разделе Использование функциональных кнопок
		на стр. 19.
	назначения)
		Вы можете переназначить функциональные кнопки и быстро выбирать наиболее
		часто используемые операции. Подробные инструкции по установке см. в разделе
		Переназначение функциональных кнопок на стр. 19.
		ПРИМЕЧАНИЕ. Функциональные кнопки расположены на нижней стороне
		передней панели монитора под индикатором питания.
3	Кнопка питания	Включение и отключение монитора.

Компоненты и функции изделия

3

Компоненты задней панели

Таблица 1-2 Компоненты задней панели

Часть		Функция
1	Порт HDMI	Используется для подключения кабеля HDMI от монитора к
		устройству-источнику, например, к компьютеру.
2	Разъем DisplayPort	Используется для подключения кабеля DisplayPort от
		монитора к устройству-источнику, например, к
		компьютеру.
3	Разъем питания	Используется для подключения кабеля питания.
4	Аудиовход	Используется для подключения внешнего аудиоустройства
		к монитору.
5	Гнездо для наушников	Используется для подключения наушников к монитору.
6	Порт USB Type-B (восходящий)	Используется для подключения кабеля USB Type-B к
		устройству-источнику, например компьютеру или игровой
		консоли.
7	Порты USB (3)	Используются для подключения кабеля USB к
		периферийным устройствам, например клавиатуре, мыши
		или жесткому диску USB.
8	Гнездо замка с тросиком	Используется для подключения дополнительного
		защитного тросика к монитору.

4Глава 1 Приступая к работе

Подготовка монитора к работе

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером.

Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе доступно по адресу http://www.hp.com/ergo.

ВАЖНО! Во избежание повреждения монитора не прикасайтесь к поверхности ЖК-панели. Нажатие на панель может вызвать неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В этом случае нормальное состояние экрана не восстановится.

Крепление подставки для монитора

СОВЕТ: Продумайте расположение монитора, поскольку окружающее освещение и яркие поверхности могут приводить к появлению бликов, мешающих просмотру.

1.Расположите панель монитора экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом пенопласта или чистой, сухой тканью.

2.Прикрепите подставку к разъему на задней поверхности панели монитора (1).

3.Прикрепите основание к подставке (2).

4.Затяните два винта в основании (3).

Подготовка монитора к работе

5

Монтаж панели монитора

Панель монитора можно установить на стене, прикрепить к поворотному кронштейну или другому монтажному приспособлению.

ВАЖНО! В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с интервалом 100 мм по стандарту VESA. Для установки панели монитора на монтажное устройство стороннего производителя необходимы четыре винта с диаметром 4 мм, шагом резьбы 0,7 мм и длиной 10 мм. Более длинные винты могут повредить панель монитора. Следует обязательно убедиться в том, что монтажное устройство производителя соответствует требованиям стандарта VESA и выдерживает нагрузку, равную весу панели монитора. Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик используйте кабель питания и кабель видеосигнала, прилагаемые к монитору.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные кронштейны, одобренные Лабораторией по технике безопасности США (UL) или Канадской ассоциацией по стандартизации (CSA).

Снятие подставки монитора

Панель монитора можно снять с подставки, если ее необходимо установить на стене, поворотном кронштейне или другом монтажном приспособлении.

ВАЖНО! Перед разборкой монитора убедитесь, что он выключен, а все кабели отключены.

1.Отсоедините и удалите все кабели от монитора.

2.Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом пенопласта или чистой, сухой тканью.

3.Нажмите на фиксатор на подставке монитора (1) и отсоедините подставку от монитора (2).

6Глава 1 Приступая к работе