HP t5550, t5565, t5570 Getting Started Manual

Quick Setup and Getting Started Guide

IMPORTANT Safety Information

To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It

Å

describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for
computer users, and provides important electrical and mechanical safety
information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on
the Thin Client Documentation CD that is included with the product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

■ Do not disable the power cord grounding plug. The grounding

plug is an important safety feature.

■ Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily

accessible at all times.

■ Disconnect power from the thin client by unplugging the power

cord from the electrical outlet.

For more information, refer to the documentation provided with your product.

Thin Client Management Solutions

HP has a comprehensive suite of management solutions to fit your needs. This allows you
to choose solutions that will work best in your environment.

HP ThinState Capture allows you to clone and deploy a software image from one thin
client to another thin client of the same model, using a USB drive key.

HP Device Manager is an enterprise-class thin client management software application
that allows customers to view their thin client assets remotely and to manipulate those thin
clients to meet the required business need. It is robust, yet easy to install and use. HP
Device Manager lets you track, configure, upgrade, clone, and manage thousands of
individual devices from a centralized location. HP Device Manager agents are included in
most HP thin clients.

HP Client Automation is an industry-leading device management product, which is part of
a bigger Business Service Automation environment management solution. With HP Client
Automation, you can manage simple thin client deployments or highly complex IT
environments that contain a combination of thin clients, PCs, blades, servers and other
common computer-based resources. HP Client Automation agents work with all HP thin
clients. For more information on HP Client Automation, please visit the HP Web site at
http://www.hp.com and search for “Business Service Automation.”

HP continues to partner with Altiris to manage HP thin clients. Altiris Deployment
Solution is a leading tool for quick deployment and ongoing management of thin clients in
your organization.

1

BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE USING ANY
SOFTWARE PRODUCT PRE-INSTALLED ON THIS PC, YOU AGREE TO BE
BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE
LICENSE TERMS, YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN THE ENTIRE UNUSED
PRODUCT (HARDWARE AND SOFTWARE) WITHIN 14 DAYS FOR A REFUND
SUBJECT TO THE REFUND POLICY OF YOUR PLACE OF PURCHASE. For any
further information or for requesting a full refund of the PC, please contact your local
point of sale (the seller).

Limited Warranty and Material Limitations

You may find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product
located with the electronic guides on your computer and/or on the CD/DVD provided in
the box. Some countries/regions may provide a printed HP Limited Warranty in the box.
In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request
a printed copy from www.hp.com/go/orderdocuments or write to:

■ North America:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

■ Europe, Middle East, Africa:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

■ Asia Pacific:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Please include your product number, name, and postal address.

2

Additional Documentation

Product documentation and other important information is available on the
Documentation CD and from the HP Web site at www.hp.com/support. The table below
briefly describes some of the documentation available for the HP thin client. Additional or
updated information, downloadable software, and drivers may also be available on the
Web at www.hp.com/go/bizsupport.

✎

These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you must
have a PDF reader installed on your computer. A PDF reader is
provided on the Documentation CD.

Guide Contents

Quick Setup and Getting
Started Guide

Hardware Reference
Guide

Operating system
guides*

Troubleshooting Guide* Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series

Safety and Regulatory
Information

Warranty Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and

Provides information needed to connect your thin client.

Provides basic hardware setup and upgrade information for HP
thin clients.

Provide network administrators with basic instructions for
configuring thin client operating systems.

of thin clients.

Provides safety and regulatory information that is compliant with
U.S., Canadian, and international regulations.

types of warranty service available for the product.

* Provided on the Web only.

If you have comments, feedback, or questions about this guide, please e-mail us at
[e-mail].

3

Persiapan Cepat dan Panduan Persiapan

Informasi Keselamatan PENTING

Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Panduan Keselamatan &

Å

Kenyamanan. Panduan tersebut menjelaskan tentang pengaturan stasiun kerja,
posisi tubuh, kesehatan, dan kebiasaan kerja yang benar bagi pengguna
komputer serta berisi informasi penting mengenai keamanan kelistrikan dan
mekanik. Panduan ini tersedia di web melalui www.hp.com/ergo dan pada
CD Thin Client Documentation (Dokumentasi Thin Client) yang disertakan
dengan produk.

Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat:

■ Jangan nonfungsikan steker arde kabel daya. Steker arde merupakan

fitur keselamatan penting.

■ Hubungkan kabel daya ke stopkontak yang diarde (dibumikan)

dan mudah dijangkau setiap saat.

■ Putuskan sambungan daya dari thin client dengan mencabut kabel

daya dari stopkontak listrik.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi yang disertakan dengan produk.

Solusi Manajemen Thin Client

HP memiliki sebuah paket solusi manajemen komprehensif yang sesuai dengan kebutuhan
Anda. Dengan paket ini Anda dapat memilih solusi yang paling sesuai dengan kebutuhan
sistem Anda.

HP ThinState Capture memungkinkan Anda untuk mereplikasi dan menerapkan sebuah
citra perangkat lunak dari satu thin client ke thin client lain dengan model yang sama
menggunakan batang kandar USB.

HP Device Manager adalah aplikasi perangkat lunak manajemen thin client kelas perusahaan
yang memungkinkan konsumen melihat aset-aset thin client mereka dari jarak jauh dan
mengubah thin client-thin client itu agar sesuai dengan kebutuhan bisnis yang diminta.
Perangkat lunak ini sangat tangguh serta mudah diinstal dan digunakan. HP Device
Manager memungkinkan Anda melacak, mengonfigurasi, meningkatkan, mereplikasi, dan
mengelola ribuan masing-masing perangkat dari sebuah lokasi terpusat. Agen-agen HP
Device Manager sudah tercakup di hampir semua thin client HP.

HP Client Automation adalah produk manajemen perangkat terbaik di industri ini, yang
merupakan bagian dari solusi manajemen lingkungan Business Service Automation yang
lebih besar lagi. Dengan HP Client Automation, Anda dapat mengelola pengimplementasian
sederhana thin client maupun lingkungan TI yang sangat kompleks dengan kombinasi
thin client, PC, blade, server dan sumber daya umum lainnya yang berbasis komputer.
Agen-agen HP Client Automation kompatibel dengan semua thin client HP. Untuk
informasi lebih lanjut tentang HP Client Automation, kunjungi situs web HP di
http://www.hp.com dan cari “Business Service Automation.”

4

HP terus bermitra dengan Altiris untuk mengelola thin client HP. Altiris Deployment
Solution adalah peranti terdepan untuk pengimplementasian secara cepat dan pengelolaan
berkelanjutan atas thin client di perusahaan Anda.

DENGAN MENGINSTAL, MENYALIN, MENGUNDUH, ATAU JIKA TIDAK,
MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK APAPUN YANG TELAH
TERINSTAL SEJAK AWAL PADA PC INI, ANDA SETUJU UNTUK TUNDUK PADA
PERSYARATAN EULA HP. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERSYARATAN
LISENSI INI, SATU-SATUNYA SARANA ANDA ADALAH MENGEMBALIKAN
PRODUK YANG TIDAK TERPAKAI SECARA KESELURUHAN (PERANGKAT
KERAS DAN PERANGKAT LUNAK) DALAM JANGKA WAKTU 14 HARI UNTUK
MENDAPATKAN PENGEMBALIAN UANG YANG SESUAI DENGAN
KEBIJAKAN PENGEMBALIAN DARI TEMPAT PEMBELIAN ANDA. Untuk
informasi lebih lanjut atau permohonan pengembalian uang penuh atas PC, hubungi pusat
penjualan setempat (penjual).

Jaminan Terbatas dan Pembatasan Material

Anda dapat menemukan Jaminan Terbatas HP format tertulis yang berlaku untuk produk
Anda dalam panduan elektronik pada komputer dan/atau CD/DVD yang disertakan dalam
kemasan. Beberapa negara/wilayah mungkin menyertakan Jaminan Terbatas HP di dalam
kemasan. Di negara/wilayah dengan jaminan yang tidak tersedia dalam format cetak, Anda
dapat mengajukan permohonan salinan cetaknya melalui www.hp.com/go/orderdocuments
atau menulis surat ke:

■ Amerika Utara:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

■ Eropa, Timur Tengah, Afrika:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

■ Asia Pasifik:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Harap sertakan nomor produk, nama dan alamat surat.

5

Dokumentasi Tambahan

Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia dalam CD Dokumentasi dan
dari situs web HP di www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat
sebagian dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau
informasi terbaru, perangkat lunak dan pengandar yang dapat diunduh juga tersedia di web
melalui www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Panduan-panduan ini tersedia dalam format PDF. Untuk melihat PDF,
aplikasi pembaca PDF harus sudah terinstal pada komputer Anda.
Pembaca PDF tersedia dalam CD Dokumentasi.

Panduan Isi

Persiapan Cepat dan
Panduan Persiapan

Panduan Referensi
Perangkat Keras

Panduan sistem operasi* Berisi petunjuk dasar bagi administrator jaringan untuk

Panduan Pemecahan
Masalah*

Informasi Keselamatan
dan Pengaturan

Jaminan Berisi persyaratan dan ketentuan jaminan, masa jaminan, dan jenis

Berisi informasi yang diperlukan untuk menyambungkan thin client
Anda.

Berisi informasi dasar tentang pemasangan dan peningkatan
perangkat keras untuk thin client HP.

mengonfigurasi sistem operasi thin client.

Berisi petunjuk dan solusi penting untuk mengatasi masalah seri
thin client ini.

Berisi informasi tentang keselamatan dan pengaturan yang sesuai
dengan peraturan di Amerika Serikat, Kanada, dan internasional.

layanan jaminan yang tersedia untuk produk.

* Hanya tersedia di web.

Jika Anda memiliki komentar, masukan, atau pertanyaan tentang panduan ini, silakan
kirim email kepada kami melalui alamat [e-mail].

6

Guia Configuração Rápida e Passos
Iniciais

Informações IMPORTANTES sobre Segurança

Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e

Å

Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta
postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e
fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esse
guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no CD Thin Client
Documentation (CD de documentação de thin client) que está incluído com
o produto.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:

■ Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação.

O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

■ Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento

cujo acesso seja sempre fácil.

■ Desconecte a alimentação do thin client, retirando o cabo de

alimentação da tomada.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o
produto.

Soluções de Gerenciamento de Thin Client

A HP tem um conjunto completo de soluções de gerenciamento que se adapta às suas
necessidades. Isto permite a você escolher soluções que funcionarão melhor em seu
ambiente.

O HP ThinState Capture permite que clone e implante uma imagem de software de um
thin client para outro do mesmo modelo, usando uma USB drive key.

O HP Device Manager é um aplicativo de software de gerenciamento de thin client de
classe empresarial que permite aos clientes visualizarem seus ativos thin client
remotamente e manipular esses thin client para que atendam aos requisitos empresariais.
Ele é robusto, mas fácil de instalar e utilizar. O HP Device Manager permite a você
rastrear, configurar, atualizar, clonar e gerenciar milhares de dispositivos individuais a
partir de um local centralizado. Agentes HP Device Manager estão incluídos na maioria
dos thin clients HP.

O HP Client Automation é um produto de gerenciamento de dispositivos líder na
indústria, o qual faz parte de uma solução maior de gerenciamento do ambiente de
Automatização de Serviços Empresariais. Com o HP Client Automation, pode gerenciar
implantações simples de thin client ou ambientes de TI altamente complexos que
contenham uma combinação de thin clients, PCs, blades, servidores e outros recursos com
base em computadores. Os agentes do HP Client Automation funcionam com todos os thin
clients HP. Para obter mais informações sobre o HP Client Automation, visite o Web site
da HP em http://www.hp.com.br e busque “Business Service Automation.”

7

A HP continua sua parceria com Altiris para gerenciar thin clients HP. A Solução Altiris
Deployment é a ferramenta líder para implantação rápida e gerenciamento contínuo de
thin clients em sua organização.

AO INSTALAR, COPIAR, CARREGAR OU UTILIZAR DE OUTRO MODO O
PRODUTO DE SOFTWARE PRÉ-INSTALADO NESTE PC, VOCÊ CONCORDA EM
CUMPRIR OS TERMOS DO EULA HP. SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESSES TERMOS
DE LICENÇA, A ÚNICA SOLUÇÃO É DEVOLVER O PRODUTO INTEIRO SEM
USO (HARDWARE E SOFTWARE) DENTRO DE 14 DIAS PARA OBTER UMA
DEVOLUÇÃO SUJEITA À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DO LOCAL DE COMPRA.
Para obter informação adicional ou para solicitar um reembolso total do PC, entre em
contato com seu ponto de vendas local (o vendedor).

Garantia Limitada e Limitações de Materiais

Pode encontrar a Garantia Limitada expressamente fornecida pela HP aplicável para seu
produto localizada nos guias eletrônicos em seu computador e/ou no CD/DVD que vem na
caixa do produto. Alguns países/regiões podem fornecer na caixa uma Garantia Limitada
HP impressa. Em países/regiões onde a garantia não é fornecida em formato impresso,
pode solicitar uma cópia impressa em www.hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:

■ América do Norte:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos

■ Europa, Oriente Médio, África:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
Itália

■ Pacífico Asiático:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapura 911507

Favor incluir o número do seu produto, nome e endereço postal.

Documentação Adicional

A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no
Documentation CD (CD de documentação) e no Web site da HP em
www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve resumidamente algumas das
documentações disponíveis para o thin client HP. É também possível encontrar
informações adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por download e
drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Esses guias são fornecidos no formato PDF. Para visualizar um PDF, é
necessário ter o PDF Reader instalado no computador. Um leitor de
PDF é fornecido no Documentation CD (CD de documentação).

8

Guia Conteúdo

Guia Configuração
Rápida e Passos Iniciais

Guia de Hardware Fornece informações sobre configuração e atualização para os

Guias do sistema
operacional*

Guia de Solução de
Problemas*

Notificação de Normas
e Segurança

Garantia Fornece os termos e condições de garantia, o período coberto

* Fornecido somente na Web.

Fornece as informações necessárias para conectar seu thin client.

thin clients HP.

Fornece instruções básicas aos administradores da rede para
configurar os sistemas operacionais do thin client.

Fornece dicas e soluções úteis para solucionar problemas nessa
séries de thin clients.

Fornece informações sobre normas e segurança que estão em
conformidade com as normas internacionais, dos Estados Unidos
e do Canadá.

por ela e os tipos de serviços de garantia disponíveis para o
produto.

Se você tiver comentários, feedback ou perguntas sobre este guia, envie um e-mail para
[e-mail].

9

Guía Configuración rápida y pasos
iniciales

Información IMPORTANTE sobre seguridad

Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de seguridad y

Å

ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la
workstation, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados
para los usuarios de equipos, así como información importante sobre
seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la web en
www.hp.com/ergo y en el Thin Client Documentation CD (CD de
documentación Thin Client ) que viene con el producto.

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños en el equipo,
haga lo siguiente:

■ No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de

alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de
seguridad muy importante.

■ Enchufe el cable de alimentación a tomacorriente de CA con

conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo
momento.

■ Desconecte la alimentación del thin client desenchufando el cable

de alimentación de la toma eléctrica de CA.

Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con
el producto.

Soluciones de administración de thin client

HP tiene un conjunto completo de soluciones de administración que se adapta a sus
necesidades. Esto le permite seleccionar soluciones que funcionarán mejor en su entorno.

HP ThinState Capture le permite clonar e implementar una imagen de software de un thin
client para otro del mismo modelo, utilizando una llave de unidad USB.

HP Device Manager es una aplicación de software de administración de thin client de
clase empresarial que permite que clientes visualicen sus activos thin client de forma
remota y que los administren para que cumplan con las necesidades empresariales
requeridas. Es robusto, pero fácil de instalar y utilizar. HP Device Manager le permite
monitorear, configurar, actualizar, clonar, y administrar miles de dispositivos individuales
desde una ubicación central. Agentes para HP Device Manager están incluidos en la
mayoría de thin clients HP.

HP Client Automation es un producto de administración de dispositivos líder del sector,
que forma parte de una más grande solución de administración del entorno automatización
de servicios empresariales. Con HP Client Automation, puede administrar
implementaciones simples de thin client o entornos de TI altamente complejos que
contengan una combinación de thin client, PCs, Blade, servidores y otros recursos
comunes basados en equipos.

10

Los agentes del HP Client Automation funcionan con todos los thin clients HP. Para
obtener más información acerca de HP Client Automation, visite el sitio web de HP en
http://www.hp.com y busque por “Business Service Automation (Automatización del
servicio empresarial)”.

HP continua su alianza con Altiris para administrar thin clients HP. La Solución Altiris
Deployment es la herramienta líder para implementación rápida y administración continua
de thin clients en su organización.

AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO MODO
CUALQUIER PRODUCTO DE SOFTWARE PREINSTALDO EN ESTA PC, USTED
ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA HP. SI NO ACEPTA
ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, SU ÚNICA OPCIÓN ES DEVOLVER TODO EL
PRODUCTO SIN USAR (HARDWARE Y SOFTWARE) EN UN PLAZO DE 14 DÍAS
Y SE LE REEMBOLSARÁ EL IMPORTE, SUJETO A LA POLÍTICA DE
DEVOLUCIONES DEL LUGAR DE COMPRA. Para obtener información adicional o
para solicitar un reembolso total de la PC, contacte su punto de ventas local (el vendedor).

Garantía limitada y limitaciones materiales

Puede encontrar la garantía limitada, expresamente suministrada por HP aplicable a su
producto ubicada en las guías electrónicas en su equipo y/o en el CD/DVD que viene en la
caja. Algunos países o regiones pueden suministrar una garantía limitada HP en la caja. En
aquellos países/regiones donde la garantía no se suministra en formato impreso, puede
solicitar una copia impresa desde hp.com/go/orderdocuments o escribiendo para:

■ América del Norte:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos

■ Europa, Medio Oriente y África:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
Italia

■ Pacífico Asiático:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

Sírvase a incluir el número del producto, nombre y dirección postal.

Documentación adicional

La documentación del producto y otras informaciones importantes están disponibles en el
Documentation CD (CD de documentación) y desde el sitio web de HP en
www.hp.com/support. La siguiente tabla describe brevemente parte de la documentación
disponible para el thin client HP. Información adicional o actualizada, software para
descarga y controladores se encuentran disponibles en la web en
www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Estas guías se suministran en formato PDF. Para visualizar un archivo
PDF, debe poseer un lector de archivos PDF instalado en su equipo.
Un lector de PDF se suministra en el Documentation CD (CD de
documentación).

11

Guía Contenido

Guía Configuración
rápida y pasos iniciales

Guía de hardware Proporciona configuración básica de hardware e información de

Guías del sistema
operativo*

Guía de solución de
problemas*

Guía de información
normativa y de
seguridad

Garantía Proporciona los términos y las condiciones de la garantía, el

* Suministrado sólo a través de la web.

Proporciona la información necesaria para conectar su thin client.

actualización para thin clients HP.

Proporciona a los administradores de red con instrucciones
básicas para la configuración de sistemas operativos thin client.

Proporciona sugerencias y soluciones útiles para solución de
problemas en esta serie de thin clients.

Provee informaciones normativas y de seguridad que cumplen con
las normas internacionales, de los Estados Unidos y de Canadá.

período de garantía y los tipos de servicio de garantía
disponibles para el producto.

Si usted tiene comentarios, feedback, o preguntas acerca de esta guía, envíenos un correo
electrónico para [e-mail].

12

Hurtig opsætning og Sådan kommer
du i gang

VIGTIGE sikkerhedsinformationer

Læs

Å

Vejledningen Sikkerhed og komfort

personskade. Den beskriver korrekt opsætning af arbejdsstationen, indstilling
og sundheds- og arbejdsmetoder til computerbrugere og indeholder vigtige
elektriske og mekaniske sikkerhedsinformationer. Denne vejledning findes
på internettet på www.hp.com/ergo og på cd'en

klient

, der følger med produktet.

Sådan mindsker du risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:

■

Fjern ikke jordforbindelsesstikket på strømstikket. Jordforbindelsesstikket
er en vigtig sikkerhedsforanstaltning.

■

Slut netledningen til en stikkontakt med jord, der altid er let tilgængelig.

■ Sluk for strømmen til den tynde klient ved at tage ledningen

ud af stikkontakten.

for at mindske risikoen for alvorlig

Dokumentation til tynd

Yderligere oplysninger findes i dokumentationen, der blev leveret sammen
med dit produkt.

Løsninger til Thin Client Management

HP har et omfattende sortiment af administrationsløsninger, der passer til dine behov.
Det gør det muligt for dig at vælge de løsninger, der fungerer bedst i dit miljø.

Med HP ThinState Capture kan du klone og installere et softwarebillede fra én tynd klient
til en anden tynd klient af samme model ved hjælp af en USB-nøgle.

HP Device Manager et softwareprogram i virksomhedsklasse til administration af tynde
klienter, som sætter kunder i stand til at se deres tynde klientaktiver fra eksternt hold
og manipulere disse tynde klienter, så de opfylder virksomhedens behov. Det er solidt
og stadig let at installere og bruge. Med HP Device Manager kan du spore, konfigurere,
opgradere, klone og administrere tusinder af individuelle enheder fra et centralt sted.
HP Device Manager-agenter er inkluderet i de fleste af HP's tynde klienter.

HP Client Automation er et brancheførende enhedsadministrationsprodukt, som er del
af en større Business Service Automation-miljøadministrationsløsning. Med HP Client
Automation kan du administrere simple installationer af tynde klienter eller særdeles
komplekse IT-miljøer, som indeholder en kombination af tynde klienter, pc'er, blade,
servere og andre almindelige computerbaserede ressourcer. HP Client Automation-agenter
fungerer med alle HP's tynde klienter. Hvis du ønsker flere oplysninger om HP Client
Automation, kan du besøge HP's websted på http://www.hp.com og søge på "Business
Service Automation".

HP indgår stadig i partnerskab med Altiris med henblik på at administrere HP's tynde
klienter. Altiris Deployment Solution er et førende værktøj til hurtig installation og fortsat
administration af tynde klienter i din organisation.

13

VED AT INSTALLERE, KOPIERE, DOWNLOADE ELLER PÅ ANDEN VIS BRUGE ET
SOFTWAREPRODUKT, DER ER FORUDINSTALLERET PÅ DENNE PC, ACCEPTERER
DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE I HP EULA. HVIS DU IKKE ACCEPTERER
DISSE LICENSVILKÅR, ER DIN ENESTE MULIGHED AT RETURNERE HELE DET
UANVENDTE PRODUKT (HARDWARE OG SOFTWARE) INDEN FOR 14 DAGE MED
HENBLIK PÅ EN REFUNDERING I OVERENSSTEMMELSE MED REFUNDERINGS­POLITIKKEN PÅ KØBSSTEDET. Kontakt din lokale forhandler (sælgeren) for at få yderligere
oplysninger eller for at bede om en fuldstændig refundering af pc'en.

Begrænset garanti og materialebegrænsninger

Du kan finde den udtrykkeligt angivne HP Begrænset garanti, der gælder for dit produkt,
i elektronikvejledningerne på computeren og/eller på cd'en/dvd'en, der findes i kassen.
I nogle lande/regioner kan der være en trykt udgave af HP Begrænset garanti i kassen.
I lande/regioner, hvor garantien leveres i trykt format, kan du anmode om en trykt kopi
fra www.hp.com/go/orderdocuments eller skrive til:

■ Nordamerika:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

■ Europa, Mellemøsten, Afrika:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
Italien

■ Asiatiske stillehavsområde:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Medtag dit produktnummer, navn og postadresse.

14

Yderligere dokumentation

Produktdokumentation og andre vigtige informationer findes på dokumentations-cd'en
og på HP's websted på www.hp.com/support. Skemaet herunder viser kort noget af den
dokumentation, der findes til HP's tynde klient. Yderligere eller opdaterede informationer,
software til download og drivere kan også være tilgængelige på internettet på
www.hp.com/go/bizsupport.

✎

Disse vejledninger leveres i PDF-format. For at vise en PDF skal der
være installeret en PDF-læser på din computer. En PDF-læser findes
på dokumentations-cd'en.

Vejledning Indholdsfortegnelse

Hurtig opsætning og Sådan
kommer du i gang

Hardware-referencevejledning Indeholder grundlæggende hardwareopsætning

Operativsystemvejledninger* Giver netværksadministratorer de grundlæggende

Fejlfindingsvejledning* Indeholder praktiske råd og løsninger til problemløsning

Informationer om sikkerhed og
lovgivning

Indeholder de informationer, du skal bruge for at tilslutte
din tynde klient.

og opgraderingsinformationer for HP's tynde klienter.

informationer til konfigurering af klientoperativsystemer
til tynde klienter.

på denne serie med tynde klienter.

Indeholder sikkerheds- og lovgivningsmæssige informationer,
der er i overensstemmelse med bestemmelser i USA og Canada
samt internationale bestemmelser.

Garanti

* Findes kun på internettet.

Indeholder vilkår og bestemmelser for garanti, garantiperiode
og de garantityper, der findes til produktet.

Hvis du har kommentarer, feedback eller spørgsmål til denne vejledning, kan du sende
os en e-mail på [e-mail].

15

Snel aan de slag

Belangrijke veiligheidsinformatie

Beperk het risico van ernstig lichamelijk letsel en lees de handleiding Een

Å

veilige en comfortabele werkomgeving. Hierin wordt beschreven hoe
computergebruikers hun werkstation moeten instellen, welke houding zij
moeten aannemen en hoe zij gezond kunnen werken. Daarnaast vindt u er
belangrijke informatie over elektrische en mechanische veiligheid. U vindt de
handleiding op het web (www.hp.com/ergo) en op de documentatie-cd
voor thin clients die met het product wordt meegeleverd.

U beperkt het risico op elektrische schokken of schade aan de apparatuur
als volgt:

■ Gebruik de geaarde stekker van het netsnoer. De geaarde stekker

is een belangrijke veiligheidsvoorziening.

■ Steek het netsnoer in een (geaard) stopcontact dat altijd makkelijk

te bereiken is.

■ Schakel de stroomtoevoer naar de thin client uit door de stekker uit

het stopcontact te nemen.

Meer informatie vindt u in de documentatie bij het product.

Thin Client Management Solutions

HP heeft een uitgebreide suite managementoplossingen om aan uw behoeften te voldoen.
U kiest de oplossingen die het best in uw omgeving passen.

Met de HP ThinState Capture kunt u een software-installatiekopie van de ene thin client
naar de andere thin client van hetzelfde model klonen en toepassen met behulp van een
USB-stationsleutel.

HP Device Manager is een thin client-managementsoftware voor ondernemingen waarmee
klanten hun thin client-producten vanaf een afstand kunnen bekijken en deze thin clients
aanpassen aan de behoeften van hun onderneming. Deze software is robuust en tegelijk
gemakkelijk te installeren en te gebruiken. Met HP Device Manager kunt u duizenden
afzonderlijke apparaten vanaf een centrale locatie opvolgen, configureren, upgraden, klonen
en beheren. HP Device Manager-agents zijn inbegrepen in de meeste HP thin clients.

HP Client Automation is een toonaangevend product voor apparaatbeheer en maakt deel
uit van een grotere Business Service Automation-omgevingsmanagementoplossing. Met
HP Client Automation kunt u thin client-toepassingen of bijzonder complexe
IT-omgevingen die bestaan uit een combinatie van thin clients, pc’s, blades, servers en
andere computerresources. HP Client Automation-agents zijn compatibel met alle HP thin
clients. Bezoek de HP-website op http://www.hp.com en zoek naar “Business Service
Automation” voor meer informatie over HP Client Automation.

HP zet haar samenwerking met Altiris verder voor het beheer van HP thin clients. Altiris
Deployment Solution is een leidinggevende tool voor de snelle toepassing en het continue
beheer van thin clients in uw onderneming.

16