Hp SURESTORE T20 User Manual [de]

HP SureStore T20

Modelle T20i, T20Xi, T20e, T20Xe

Benutzerhandbuch

Informationen zum Produkt

Notieren Sie hier die Angaben Ihres Bandlaufwerks, so daß diese bei Bedarf leicht aufzufinden sind.

Modellbezeichnung:

Modellnummer:

Seriennummer:

Gekauft/installiert am:

SCSI-ID:

HP SureStore T20___

HP SureStore T20 Benutzerhandbuch

Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Haftung für die in dieser

Dokumentation dargestellten Produktinformationen - weder für deren Funktionsfähigkeit noch deren Eignung für irgendeine spezielle Anwendung.

Dieses Dokument enthält urheberre chtlich ge schützte Information en. Alle Rechte , insbeson dere da s Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form (d urch Fotoko pie, Mikrofilm oder e in ande res Verfahr en) ohne v orherige schriftlic he Zustimmung von Hewlett-Packard reproduz iert od e r unter Verwendun g elektro nisch er Syst eme verarb eite t, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Oktober 1998

Teilenummer C4394-90102

Inhaltsverzeichnis

1 Vorbereiten der Installation

Ihr neues HP SureStore T20 Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vorbereitende Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Interne Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Überprüfen des Lieferumfangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Überblick über die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Externe Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Überprüfen des Lieferumfangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Überblick über die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Überprüfen der Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Hardware-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Anforderungen an das Betriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Datensicherungs-Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Planen des SCSI-Busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Überprüfen Ihrer aktuellen SCSI-Konfiguration. . . . . . . . . . . . 1-10

Die nächsten Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

2 Installieren eines internen Bandlaufwerks

Überblick über die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Benötigtes Werkzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vorbereiten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Vorbereiten des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Installieren des Bandlaufwerks im Einbauschacht . . . . . . . . . . . . 2-9

Überprüfen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Installieren der Datensicherungs-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installieren der Treiber-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Die nächsten Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Inhaltsverzeichnis-1

3 Installieren eines externen Bandlaufwerks

Überblick über die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Vorbereiten des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Installieren des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Überprüfen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Installieren der Datensicherungs-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Installieren der Treiber-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Die nächsten Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4 Pflege Ihres Bandlaufwerks

Pflege des Bandlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Auswahl von Bändern für Ihr Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Empfehlungen zu Kassetten und zur Kompatibilität. . . . . . . . . 4-3

Löschen von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Nachspannen von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Einlegen und Entnehmen von Kassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Schreibschutz einer Kassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Achtsamer Umgang mit Ihren Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Lagerung von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

5 Fehlerbehebung

Inhaltsverzeichnis-2

Rufen Sie nicht sofort die Kundenunterstützung an . . . . . . . . . . . 5-2

Tips zur Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Die ersten Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

TapeAssure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Probleme mit Ihrem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Probleme mit Ihrem Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Technische Daten und Bestellinformationen

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Datensicherungsgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Bandformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Angaben zur Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Anforderungen an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Spezifizierte Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Physische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

LED-Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Zertifizierungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Bestellinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Empfohlene Kassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

SCSI-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

7 Kundenunterstützung

Gewährleistungsbedingungen von Hewlett-Packard . . . . . . . . . . B-2

Express-Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Service und Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Inanspruchnahme technischer Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . B-4

Inanspruchnahme von Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

HP Kundendienstvereinbarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Einsenden Ihres HP SureStore Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . B-5

Weltweite Online-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Kontaktaufnahme zur Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Nord- und Südamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

China (VRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11

Indien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11

Indonesien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11

Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12

Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

Neuseeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

Philippinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

Taiwan (ROC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14

Inhaltsverzeichnis-3

Inhaltsverzeichnis-4

Vorbereiten der Installation

Dieses Kapitel gibt einen Überblick über den Installationsvorgang und informiert Sie über die Schritte, die vor dem Installieren des HP SureStore T20 Bandlaufwerks ausgeführt werden müssen.

Vorbereiten der Installation

Ihr neues HP SureStore T20 Bandlaufwerk

Das HP SureStore T20 Bandlaufwerk bietet einen zuverlässigen Schutz vor Datenverlust zu einem attraktiven Preis. Das HP SureStore T20 kann problemlos in Ihren kleinen Netzwerk-Server, Ihr Peer-to-Peer-Netzwerk oder Ihren Desktop-Computer integriert werden. Basierend auf der Travan(TR-5) Technologie besitzt jede einzelne Kassette eine unkomprimierte Speicherkapazität von 10 GB. Dies ist ausreichend, um die Daten eines kleinen Servers oder Peer-to-Peer-Netzwerks auf einer einzigen Kassette zu sichern. Datensicherungsanwendungen wie Replica Backup, Replica Single Server und HP Colorado Backup II verfügen über eine Funktion zur softwareseitigen Datenkomprimierung und können somit auf einer einzelnen Kassette bis zu 20 GB an Daten gespeichert werden (hierbei wird ein Komprimierungsverhältnis von 2:1 vorausgesetzt).

Vorbereitende Maßnahmen

Vor der Installation Ihres HP SureStore T20 Laufwerks müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

1 Überprüfen Sie den Inhalt des Versandkartons anhand der Liste auf

Seite 1-3 für interne und Seite 1-5 für externe Bandlaufwerke.

2 Notieren Sie die Seriennummer und weitere Details zu Ihrem Laufwerk

auf der vorderen Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Die Seriennummer finden Sie auf der Innenseite der Klappe der Laufwerksöffnung. Die Produktnummer lautet:

• Internes Laufwerk T20i: C4394A

• Internes Laufwerk T20Xi: C4401A

• Externes Laufwerk T20e: C4395A

• Externes Laufwerk T20Xe: C4402A

3 Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Anforderungen für die Installation

erfüllt.

4 Stellen Sie die Angaben über die SCSI-Konfiguration Ihres Computers

und der daran angeschlossenen Geräte zusammen, und bestimmen Sie, wie das Laufwerk am SCSI-Bus konfiguriert werden soll. Sie können hierfür die TapeAssure-Software auf der HP SureStore Tape CD verwenden.

5 Wählen Sie für ein internes Laufwerk einen freien Einbauschacht.

oder

Wählen Sie für ein externes Laufwerk einen Aufstellungsort.

1-2

Interne Laufwerke

Überprüfen des Lieferumfangs

Überprüfen Sie jedes Element, das im Versandkarton des HP SureStore T20 enthalten ist, um die Vollständigkeit der Lieferung sicherzustellen. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um die Modellbezeichnung (T20i/Xi), Modellnummer (C4394A/C4401A) und die Seriennummer (auf der Innenseite der Klappe der Laufwerksöffnung) Ihres Bandlaufwerks auf der vorderen Umschlaginnenseite des Benutzerhandbuchs einzutragen.

q HP SureStore T20i/Xi Bandlaufwerk q HP 20GB/TR-5 Minikassette

HP SureStore

CD mit:

Tape

• HP

Colorado Backup II

(für T20i)

• Replica Backup für HP SureStore

Tape (für T20i)

oder

Replica Single Server für

HP SureStore Tape (für T20Xi)

• Tape Alert

• TapeAssure

• Treiber-Software

• Benutzerhandbücher

Vorbereiten der Installation

Interne Laufwerke

q Halterungsschienen und Schrauben

für den Einbau des Bandlaufwerks in einem HP NetServer der Serie E oder in einem Vectra-Computer

Benutzerhandbuch

(Entsorgen Sie bitte nicht benötigte Sprachen über Container zur Wiederverwertung.)

Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an die Spedition bzw. Ihren Lieferanten.

1-3

Vorbereiten der Installation

Interne Laufwerke

Überblick über die Installation

Bei der Installation des HP SureStore T20 Bandlaufwerks handelt es sich um

einen einfachen Vorgang, für den keine besonderen Fachkenntnisse erforderlich sind. Allerdings wird vorausgesetzt, daß Ihr System die Bedingungen hierfür erfüllt und Ihnen die entsprechenden Werkzeuge vorliegen. Die Hardware-Installation sollte weniger als eine Stunde dauern.

Überprüfen der

System-

voraussetzungen

Vorbereiten des

Computers

Vorbereiten des

Bandlaufwerks

Installieren des

Bandlaufwerks

Überprüfen der

Installation

Installieren der

Datensicherungs-

Software

Installieren der

Treiber-Software

n Siehe “Überprüfen der Systemvoraussetzungen” auf Seite 1-7.

• Korrekt installierter und konfigurierter SCSI-Controller

• CD-ROM-Laufwerk zum Installieren der Software

• Freier 5,25”-Einbauschacht

• Befestigungsteile, wenn für Computer erforderlich

• SCSI-Kabel mit freiem 50-pol. Anschluß

n Siehe “Vorbereiten des Computers” auf Seite 2-3.

• Ausführen von TapeAssure (optional)

• Durchführen eines normalen Systemabschlusses

• Abziehen der Netzkabel

• Abnehmen der Gehäuseabdeckung

• Demontieren der Abdeckblende und der Befestigungsteile am

Einbauschacht

n Siehe “Vorbereiten des Bandlaufwerks” auf Seite 2-5.

• Überprüfen der SCSI-ID und ggfs. zurücksetzen

• Überprüfen des Abschlusses und ggfs. verändern

• Anbringen der Halterungen bzw. Befestigungsmaterial, wenn für

Computer erforderlich

n Siehe “Installieren des Bandlaufwerks im Einbauschacht” auf

Seite 2-9.

• Einschieben des Laufwerks in den Einbauschacht

• Anschließen des SCSI-Kabels

• Anschließen des Stromversorgungskabels

• Befestigen des Laufwerks mit Schrauben

• Anbringen der Gehäuseabdeckung

• Anschließen der Netzkabel

n Siehe “Überprüfen der Installation” auf Seite 2-13.

• Einschalten und Starten des Computers

• Installieren von TapeAssure von CD-ROM

• Ausführen von TapeAssure und durchführen eines Tests mit

Datensicherung/Zurückladen

n Siehe “Installieren der Datensicherungs-Software” auf Seite 2-14.

• Installieren der Datensicherungs-Software von CD-ROM

n Siehe “Installieren der Treiber-Software” auf Seite 2-14.

• Installieren der Treiber-Software von CD-ROM

1-4

Externe Laufwerke

Überprüfen des Lieferumfangs

Überprüfen Sie jedes Element, das im Versandkarton des HP SureStore T20 enthalten ist, um die Vollständigkeit der Lieferung sicherzustellen. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um die Modellbezeichnung (T20e/Xe), Modellnummer (C4395A/C4402A) und die Seriennummer (auf der Innenseite der Klappe der Laufwerksöffnung) Ihres Bandlaufwerks auf der vorderen Umschlaginnenseite des Benutzerhandbuchs einzutragen.

q HP SureStore T20e Bandlaufwerk q SCSI-Kabel

HP SureStore Tape

• HP Colorado

Backup II (für T20e)

• Replica Backup

für HP SureStore Tape (für T20e)

oder

Replica Single Server für HP

SureStore Tape (für T20Xe)

• Tape Alert

• TapeAssure

• Treiber-Software

• Benutzerhandbücher

q HP 20GB/TR-5 Minikass ette

CD mit:

Vorbereiten der Installation

Externe Laufwerke

q Netzkabel

q Netzteil

Benutzerhandbuch

(Entsorgen Sie bitte nicht benötigte Sprachen über Container zur Wiederverwertung.)

Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an die Spedition bzw. Ihren Lieferanten.

1-5

Vorbereiten der Installation

Externe Laufwerke

Überblick über die Installation

Bei der Installation des HP SureStore T20 Bandlaufwerks handelt es sich um

Überprüfen der

System-

voraussetzungen

Vorbereiten des

Bandlaufwerks

Installieren des Bandlaufwerks

Überprüfen der

Installation

Installieren der

Datensicherungs-

Software

n Siehe “Überprüfen der Systemvoraussetzungen” auf Seite 1-7.

• Korrekt installierter und konfigurierter SCSI-Controller

• CD-ROM-Laufwerk zum Installieren der Software

• 50-pol. SCSI-Anschluß mit hoher Dichte

n Siehe “Vorbereiten des Bandlaufwerks” auf Seite 3-3.

• Ausführen von TapeAssure (optional)

• Überprüfen der SCSI-ID und ggfs. zurücksetzen

n Siehe “Installieren des Bandlaufwerks” auf Seite 3-5.

• Durchführen eines normalen Systemabschlusses

• Abziehen der Netzkabel

• Anschließen des SCSI-Kabels

• Anschließen des Netzteils am Bandlaufwerk

• Anschließen des Netzkabels am Netzteil und Einstecken in

die Steckdose

• Anschließen der Netzkabel des Computers

n Siehe “Überprüfen der Installation” auf Seite 3-7.

• Einschalten und Starten des Computers

• Installieren von TapeAssure von CD-ROM

• Ausführen von TapeAssure und Durchführen eines Tests mit

Datensicherung/Zurückladen

n Siehe “Installieren der Datensicherungs-Software” auf

Seite 3-8.

• Installieren der Datensicherungs-Software von CD-ROM

1-6

Installieren der

Treiber-Software

n Siehe “Installieren der Treiber-Software” auf Seite 3-8.

• Installieren der Treiber-Software von CD-ROM

Überprüfen der Systemvoraussetzungen

Stellen Sie vor dem Installieren Ihres HP SureStore T20 Bandlaufwerks

sicher, daß die gesamte erforderliche Hardware und alle notwendigen Informationen vorliegen.

Hardware-Anforderungen

Das HP SureStore T20 Bandlaufwerk kann nur in Servern mit 486- oder Pentium-Prozessoren installiert werden, die wie folgt ausgestattet sind:

n Ein korrekt installierter SCSI-Host-Adapter (oder ein SCSI-Controller, der an

der Systemplatine angeschlossen ist) mit dem entsprechenden ASPI- (Advanced SCSI Programming Interface) Treiber

n Ein CD-ROM-Laufwerk zur Installation der Software

Für ein internes Laufwerk benötigen Sie außerdem:

n Einen freien Einbauschacht für ein 5,25”-Laufwerk halber Höhe n Spezielle Befestigungen oder Halterungsschienen, die für den Einbau des

Laufwerks im leeren Einbauschacht benötigt werden. (Für die HP NetServer der Serie E und Vectra-Computer sind Halterungsschienen im Lieferumfang enthalten.)

n Ein SCSI-Flachbandkabel mit einem freien 50-poligen Anschluß.

Möglicherweise ist in Ihrem Computer bereits dieses Kabel vorhanden. Wenn nicht, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Vorbereiten der Installation

Hinweis

Wenn Ihr System mit einem 68-pol. Bus ausgestattet ist, benötigen Sie einen 68-pol.-auf-50-pol.-Adapter. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Fachhändler, oder verwenden Sie den Adpater ACK-68P-50P-IU (intern) oder ACK-68P-50P-E (extern) von Adaptec.

Für ein externes Laufwerk muß Ihr Computer über einen 50-poligen Anschluß hoher Dichte verfügen.

Möglicherweise müssen Sie Ihren Computer öffnen, um zu ermitteln, ob dieser mit den benötigten Komponenten ausgestattet ist, und um die SCSIID-Einstellungen zu überprüfen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Vorbereiten des Computers” auf Seite 2-3.

Die Installation ist bei allen Computer-Modellen sehr ähnlich. Es gibt jedoch geringfügige Abweichungen. Schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach, um Informationen über das Abnehmen der Gehäuseabdeckung des Computers und über die Anordnung der internen Komponenten zu erhalten.

1-7

Vorbereiten der Installation

Überprüfen der Systemvoraussetzungen

Anforderungen an das Betriebssystem

Das HP SureStore T20 Bandlaufwerk kann mit einem der folgenden Betriebssysteme eingesetzt werden:

n Novell NetWare (v3.12 und 4.11) n Microsoft Windows NT (v3.51 SP5 und 4.0) n Microsoft Windows 95 n SCO UNIX OpenServer 5 (3.2v5.02)

Sie können HP SureStore T20 auch mit einer Vielzahl anderer Betriebssysteme nutzen, jedoch wird dann möglicherweise eine Software von Fremdherstellern benötigt.

Datensicherungs-Software

Für das Testen und für die Verwendung Ihres HP SureStore T20 Bandlaufwerks benötigen Sie eine Datensicherungs-Software, die das Laufwerk unterstützt. Im Lieferumfang des Bandlaufwerks sind SoftwareTreiber für die Unterstützung des Datensicherungsprogramms von Microsoft Windows NT enthalten (keine Datenkomprimierung möglich).

Aktuellste Informationen über die mit dem Bandlaufwerk bereitgestellten Software-Treiber finden Sie in der LIESMICH-Datei auf der HP SureStore Tape CD.

1-8

Für Einzelplatzsysteme, Peer-to-Peer-Systeme und Windows NTWorkstations kann HP Colorado Backup II mit der dazugehörigen Dokumentation verwendet werden (befindet sich auf der HP SureStore Tape CD) (nur für T20i/e).

Für Server-Systeme kann Replica Backup für HP SureStore Tape (T20i/e) oder Replica Single Server für HP SureStore Tape (T20Xi/Xe) mit der dazugehörigen Dokumentation verwendet werden (befinden sich auf der HP SureStore Tape CD).

Es sind weitere kommerzielle Software-Anwendungen zur Datensicherung erhältlich. Eine aktuelle Liste der Datensicherungspakete und Treiber, die dieses Bandlaufwerk unterstützen, finden Sie in der World Wide Web-Site von (

http://www.hp.com/tape

Planen des SCSI-Busses

Der SCSI-Controller in Ihrem Computer verbindet den Computer mit

Ihrem Bandlaufwerk und möglicherweise über einen SCSI-Bus mit anderen Geräten. Wenn außer dem Bandlaufwerk noch weitere SCSIGeräte installiert sind, müssen Sie die Position des Bandlaufwerks im Verhältnis zu den anderen Geräten festlegen. Wenn das Bandlaufwerk als einziges Gerät am Bus angeschlossen wird, ist keine Wahl zu treffen. Sie können dann die Standardeinstellungen des Laufwerks verwenden.

Jedes Gerät an einem SCSI-Bus, einschließlich des SCSI-Controllers selbst, muß über eine eindeutige Adresse, eine Zahl zwischen 0 und 7 verfügen. Diese wird als SCSI-ID oder Ziel-ID bezeichnet. Die SCSI-ID 7 ist für den SCSI-Controller reserviert, da er am Bus die höchste Priorität besitzt. Ein SCSI-Startlaufwerk besitzt normalerweise die SCSI ID 0. Dem Bandlaufwerk muß eine SCSI-ID zwischen 1 und 6 zugeordnet werden. Die Standardeinstellung des Bandlaufwerks ist 4. Um das Laufwerk bei der Installation korrekt zu konfigurieren, müssen Sie die SCSI-IDs aller am SCSI-Bus vorhandenen Geräte ermitteln, um sicherzustellen, daß kein Konflikt mit der SCSI-ID des Bandlaufwerks vorliegt.

Die SCSI-Busse müssen an jedem physischen Kabelende korrekt abgeschlossen sein. Das interne und auch das externe T20 Laufwerk verwenden einen aktiven Widerstand. Im Lieferumfang eines internen HP SureStore T20 Bandlaufwerks ist ein Abschlußblock enthalten, der dann entfernt werden kann, wenn das Bandlaufwerk nicht am Ende der SCSI-Kette angeschlossen wird. Das externe T20 Laufwerk erkennt automatisch, ob es sich am Ende der SCSI-Kette befindet. Es aktiviert bei Bedarf selbsttätig den Abschlußwiderstand. Der Benutzer muß hierfür keine entsprechenden Schritte durchführen.

Vorbereiten der Installation

Planen des SCSI-Busses

Weitere Informationen über die Anordnung Ihres SCSI-Busses finden Sie in der World Wide Web Site von HP ( oder kontaktieren Sie das HP First-Fax-auf-Anforderung-System (die Telefonnummern sind in Anhang B aufgelistet).

http://www.hp.com/tape

1-9

Vorbereiten der Installation

Die nächsten Schritte

Überprüfen Ihrer aktuellen SCSI-Konfiguration

Mit Hilfe der TapeAssure-Software auf der HP SureStore Tape CD kann

die aktuelle SCSI-Konfiguration Ihres Computers überprüft werden. Wenn Sie sich hinsichtlich dieser Konfiguration nicht sicher sind, installieren und starten Sie TapeAssure von der CD. Hierbei wird geprüft, ob ein SCSIController und dessen Treiber-Software vorhanden sind. Anschließend werden die SCSI-IDs von vorhandenen SCSI-Geräten ermittelt. Beenden Sie das Programm, nachdem Sie die Informationen der SCSIKonfiguration betrachtet haben.

Die nächsten Schritte

Wenn Ihr Computer über alle für die Unterstützung des Bandlaufwerks benötigten Hardware- und Software-Komponenten verfügt, können Sie mit der Installation des Laufwerks beginnen.

n Wenn Sie ein internes Laufwerk installieren, fahren Sie mit Kapitel 2 fort. n Wenn Sie ein externes Laufwerk installieren, fahren Sie mit Kapitel 3 fort.

1-10

Installieren eines internen Bandlaufwerks

Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Installation eines HP SureStore T20i/Xi Laufwerks in Ihrem Computer.

Die gesamte Hardware-Installation dauert ca. 1 Stunde.

Installieren eines internen Bandlaufwerks

Überblick über die Installation

Die Installation erfolgt in den nachstehenden Schritten:

1 Vorbereiten des Computers, indem alle Anwendungen geschlossen, der

Computer ausgeschaltet, die Gehäuseabdeckung abgenommen und die Kabel und Befestigungsteile überprüft werden.

2 Vorbereiten des Bandlaufwerks, indem die SCSI-ID überprüft (und

falls erforderlich geändert) wird und benötigte Befestigungsteile (Halterungen und Schienen) montiert werden.

3 Installieren des Bandlaufwerks im freien Einbauschacht und

Anschließen der SCSI- und Stromversorgungskabel.

4 Überprüfen, ob das Bandlaufwerk korrekt installiert und funktionsfähig

ist, indem die Software TapeAssure ausgeführt wird.

5 Installieren der Datensicherungs-Software und der Treiber für Ihr

Bandlaufwerk.

Abbildung 2.1 Installieren eines internen Bandlaufwerks in Ihrem Computer

2-2

Benötigtes Werkzeug

Für die vollständige Installation benötigen Sie die folgenden Werkzeuge:

q Mittelgroßen Kreuzschlitzschraubendreher q Mittelgroßen Längsschlitzschraubendreher (wenn am Computer

Schlitzschrauben vorhanden sind)

q Torx-Schraubendreher (wenn am Computer Torx-Schrauben vorhanden

sind)

q Spitzzange q Erdungsmatte oder Erdungsmanschette (optional, wird jedoch empfohlen)

Vorbereiten des Computers

Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, daß Ihr Computer über einen SCSI-Host-Aapter oder einen integrierten SCSI-Controller mit dem entsprechenden Treiber verfügt und daß diese Komponenten gemäß den Anweisungen im dazugehörigen Installationshandbuch korrekt installiert sind.

Es sollte Ihnen die Dokumentation zu Ihrem Computer vorliegen, damit Sie während dieser Prozedur entsprechend nachschlagen können.

Installieren eines internen Bandlaufwerks

Benötigtes Werkzeug

Vorsicht Statische Elektrizität kann elektronische Komponenten beschädigen.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Gehäuseabdeckung des Computers abnehmen. Den besten Schutz vor statischer Entladung bieten Erdungsmatten oder Erdungsmanschetten. Wenn Sie über keine der beiden Vorrichtungen verfügen, berühren Sie stets das Gehäuse des Computers, bevor Sie interne Steckkarten oder Geräte anfassen und während Sie diese anfassen.

Wenn in Ihrem Computer weitere SCSI-Geräte vorhanden sind, können Sie

deren SCSI-ID-Nummern und Abschlußwiderstände vor dem Ausschalten des Computers überprüfen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Überprüfen Ihrer aktuellen SCSI-Konfiguration” auf Seite 1-10.

2 Schließen Sie alle Anwendungen, schalten Sie den Computer und alle

Peripheriegeräte aus, und ziehen Sie sämtliche Netzkabel ab.

2-3

Installieren eines internen Bandlaufwerks

Vorbereiten des Computers

Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung von Ihrem Computer ab.

Vorsicht Da Sie im Inneren Ihres Computers arbeiten, kann es sinnvoll sein, wenn

Sie das interne SCSI-Kabel oder das Stromversorgungskabel von anderen Geräten abstecken, um das neue Bandlaufwerk einsetzen zu können. Notieren Sie sich dann in diesem Fall die vorhandenen Kabelverbindungen und deren Ausrichtung, so daß Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt wieder korrekt zusammenschließen können.

Stellen Sie fest, ob Sie ein weiteres SCSI-Kabel benötigen.

n Wenn an Ihrem SCSI-Controller ein Flachbandkabel angeschlossen und

ein freier Anschluß vorhanden ist, benötigen Sie kein weiteres SCSIKabel. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

n Wenn an Ihrem SCSI-Controller ein Flachbandkabel angeschlossen und

ein 68-pol. Anschluß frei ist, benötigen Sie einen 68-pol.-auf-50-pol. Adapter. Nachdem dieser Adapter angesteckt wurde, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

n Wenn an Ihrem SCSI-Controller kein Kabel angeschlossen ist,

benötigen Sie ein neues SCSI-Kabel. Wenn Ihnen das Kabel vorliegt, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

n Wenn an Ihrem SCSI-Host-Adapter ein Kabel angeschlossen ist, jedoch

keine freien Anschlüsse zur Verfügung stehen, müssen Sie einen der folgenden Schritte durchführen:

• Installieren Sie ein SCSI-Kabel mit weiteren Anschlüssen (ein SCSI-

Host-Adapter kann bis zu sieben Geräte unterstützen).

• Installieren Sie einen weiteren SCSI-Host-Adapter und ein weiteres

Kabel.

Abbildung 2.2 Anschlüsse am SCSI-Kabel

Abschlußwider-

standsblock

Weitere interne SCSI-Geräte

Bandlaufwerk

2-4

SCSI-Kabel

Anschluß am SCSI-Controller

Installieren eines internen Bandlaufwerks

Vorbereiten des Bandlaufwerks

Lokalisieren Sie in Ihrem Computer einen freien Einbauschacht für ein

5,25”-Laufwerk halber Höhe.

Entfernen Sie die Abdeckung und eventuell vorhandene Befestigungsvor-

richtungen (z.B. Schrauben, Halterungsschienen) aus dem Einbauschacht. Bewahren Sie das Befestigungsmaterial auf, da es für den Einbau des Bandlaufwerks im Einbauschacht verwendet werden kann. Wenn für Ihren Computer spezielle Befestigungsteile benötigt werden und Ihnen diese nicht vorliegen, müssen Sie sich diese Teile beschaffen, bevor Sie fortfahren.

Achten Sie darauf, daß die Länge des Kabels des freien SCSI-Anschlusses

für die Verbindung zur Rückseite des freien Einbauschachtes ausreicht, in dem Sie das neue Bandlaufwerk installieren möchten (siehe Abbildung 2.2).

Lokalisieren Sie ein freies internes Stromversorgungskabel, und achten Sie

darauf, daß dessen Länge bis zur Rückseite des freien Einbauschachtes ausreicht.

Vorbereiten des Bandlaufwerks

Zur Vorbereitung der Installation des Bandlaufwerks müssen Sie sicherstellen, daß für das Laufwerk die korrekten SCSI-ID- und Abschlußeinstellungen vorgenommen wurden. Für jedes SCSI-Gerät ist eine eindeutige SCSI-ID erforderlich. Sie müssen die für das Bandlaufwerk voreingestellte SCSI-ID 4 nur dann ändern, wenn im Computer bereits ein Gerät mit der ID 4 vorhanden ist. Weitere Informationen zu SCSI-IDs und zum SCSI-Busabschluß finden Sie im Abschnitt “Planen des SCSIBusses” auf Seite 1-9.

Überprüfen Sie die SCSI-ID-Einstellung des Bandlaufwerks, um

sicherzustellen, daß sie auf die von Ihnen gewünschte Nummer eingestellt ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Vorbereiten des Computers” auf Seite 2-3.

n Wenn Sie die SCSI-ID nicht ändern müssen, notieren Sie die

voreingestellte SCSI-ID 4 auf der vorderen Umschlaginnenseite dieses Handbuchs, und fahren Sie mit Schritt 4 fort.

n Um die SCSI-ID des Bandlaufwerks zu ändern, fahren Sie mit dem

nächsten Schritt fort.

2-5

Installieren eines internen Bandlaufwerks

Vorbereiten des Bandlaufwerks

Vorsicht Statische Elektrizität kann elektronische Komponenten beschädigen. Um

die statische Elektrizität zwischen dem Bandlaufwerk und dem Computer auszugleichen, legen Sie das Bandlaufwerk in seiner Kunststoffhülle auf die Oberseite des Computergehäuses, während Sie das Laufwerk aus der Schutzhülle entnehmen. Fassen Sie das Laufwerk während der Installation so wenig wie möglich an.

Lokalisieren Sie den Steckbrückenblock an der Kante der Leiterplatte auf

der Rückseite des Bandlaufwerks, und stellen Sie die SCSI-ID durch das Umsetzen der Steckbrücken auf die korrekte Position ein (siehe Abbildung 2.3). Die SCSI-ID wird mit den Steckbrücken 0, 1 und 2 eingestellt. Setzen Sie die Steckbrücken entweder mit Hilfe einer Spitzzange oder mit Ihren Fingern um. Notieren Sie sich für spätere Zwecke die Einstellung der SCSI-ID auf der vorderen Umschlaginnenseite dieses Handbuchs.

Abbildung 2.3 Einstellungen der SCSI-ID-Steckbrücken

2-6

Steckbrückenblock

Bestimmen Sie, ob das Bandlaufwerk über einen Abschlußwiderstand

verfügen soll oder nicht. Der Abschlußwiderstand wird am Steckbrückenblock über die Steckbrücke T gesteuert.

• Wenn das Bandlaufwerk als letztes oder als einziges Gerät am

internen SCSI-Bus angeschlossen ist und das SCSI-Flachbandkabel des Computers über keinen aktiven Abschluß verfügt, muß am Bandlaufwerk die Steckbrücke für den Abschlußwiderstand aufgesteckt bleiben (siehe Abbildung 2.4). Alle anderen Geräte zwischen dem SCSI-Controller und dem Bandlaufwerk dürfen nicht abgeschlossen sein. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

• Wenn das Bandlaufwerk nicht als letztes Gerät am internen SCSI-Bus

angeschlossen ist und/oder das SCSI-Flachbandkabel des Computers über einen aktiven Abschluß (einen Abschlußwiderstandsblock am Kabelende oder einen In-Line-Abschluß) verfügt, müssen Sie die Steckbrücken für den Abschlußwiderstand von der Unterseite des Bandlaufwerks entfernen (siehe Abbildung 2.4).

Installieren eines internen Bandlaufwerks

Vorbereiten des Bandlaufwerks

Abbildung 2.4 Umsetzen der Steckbrücke für den Abschlußwiderstand am Laufwerk

Steckbrückenblock

Standardkonfiguration: SCSI-ID = 4, Laufwerk

abgeschlossen

Wenn für die Installation des Bandlaufwerks in Ihrem Computer spezielle

Halterungsschienen oder andere Teile benötigt werden, befestigen Sie sie in diesem Schritt am Bandlaufwerk. Für viele Computer sind jedoch keine speziellen Halterungen erforderlich. Wenn für den Einbau von Geräten in Ihrem Computer keine speziellen Halterungsschienen oder Befestigungsvor-richtungen benötigt werden, fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt “Installieren des Bandlaufwerks im Einbauschacht” auf Seite 2-9 fort.

n Wenn Sie das Bandlaufwerk in einem HP NetServer der Serie E oder in

einem HP Vectra Computer installieren, befestigen Sie die HP Halterungsschienen mit den beiliegenden Schrauben am Bandlaufwerk (siehe Abbildung 2.5).

Laufwerk abgeschlossen, Steckbrücke für Abschlußwiderstand entfernt

Laufwerk abgeschlossen,

Steckbrücke für Abschlußwiderstand aufgesetzt

nicht

n Wenn für Ihren Computer Halterungen benötigt werden (entweder

Halterungsschienen oder andere Befestigungsvorrichtungen) und ein Einbauschacht frei ist, befestigen Sie gemäß den Anweisungen in der Dokumentation zu Ihrem Computer die Halterungen am Bandlaufwerk.

2-7

+ 57 hidden pages