Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 460, STORAGEWORKS ULTRIUM 230, STORAGEWORKS ULTRIUM 960 User Manual [ko]

Ultrium 230i, 460i, 960i

54326

내장형 드라이브 - 차례

설치 전 작업

시작하기 전에 3페이지

백업 소프트웨어 및 드라이버 5페이지

CD-ROM 사용 7페이지

테이프 드라이브 설치

1단계: SCSI 연결 확인 9페이지

2단계: 드라이브의 SCSI ID 확인 11페이지

3단계: 장착 베이 준비 13페이지

4단계: 장착 하드웨어 부착 15페이지

5단계: 드라이브 설치 17페이지

6단계: 전원 및 SCSI 케이블 연결 19페이지

7단계: 드라이브 고정 21페이지

8단계: 설치 확인 23페이지

테이프 드라이브 사용

HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브 25페이지

올바른 매체 사용 27페이지

테이프 드라이브 등록 29페이지

HP OBDR 사용 31페이지

진단 도구 33페이지

성능 최적화 35페이지

문제 해결 37페이지

LED의 이해 42페이지

카트리지 문제 46페이지

기타 정보 찾기 48페이지

테이프 드라이브 교체 49페이지

2004년 7월 부품 번호: Q1538-90908

Hewlett-Packard는 본 설명서와 관련하여 특정 목적의 상업성 및 적합성에 대한 암시적 보증 을 포함하되 이에 제한되지 않는 어떠한 보증도 하지 않습니다. Hewlett-Packard는 여기에 포함된 오류에 대해 또는 본 자료의 제공이나 사용과 연관된 결과적 또는 부수적 손해에 대해 책임지지 않습니다.

본 설명서에는 저작권으로 보호되는 독점 정보가 들어 있습니다. Hewlett-Packard의 사전 동의 없이 본 설명서의 일부 또는 전체 내용을 복사, 재발행 또는 다른 언어로 번역할 수 없습니다. 본 설명서에 수록된 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Linear Tape-Open, Ultrium, Ultrium Logo, Ultrium 및 Ultrium Logo는 HP, IBM 및 Certance (이전의 Seagate)의 미국 상표입니다.

적용되는 미국 특허 번호: 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; Hi/fn, Inc 소유 Microsoft

Corporation의 미국 등록 상표입니다. UNIX Hewlett-Packard는 여기에 포함된 기술적 또는 편집상의 오류나 탈자에 대해 책임지지 않습

니다. 본 정보는 어떤 종류의 보증도 없이 "그 자체로" 제공되며 통보 없이 변경될 수 있습 니다. Hewlett-Packard 제품에 대한 보증은 이들 제품에 대한 명시적 제한 보증서에 기재되 어 있습니다. 본 문서의 어떤 부분도 추가적인 보증을 구성하는 것으로 해석할 수 없습니다.

영국에서 인쇄

®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® 및 Windows NT®는 Microsoft

®는 The Open Group의 등록 상표입니다.

제품 명세

필요할 때 쉽게 찾을 수 있도록 테이프 드라이브의 정보를 자세히 기록해 두십시오. 모델 이름은 드라이 브 앞면에 있고 제품 및 일련 번호는 드라이브 바닥의 레이블에 적혀 있습니다.

모델 (드라이브 유형):

모델 (번호):

일련 (번호):

구입/설치일:

SCSI ID:

시작하기 전에

HP StorageWorks Ultrium테이프 드라이브는 저전압 차동 SCSI 버스 (LVDS)에서 작동하도록 설계되었습니다. 이 설명서에서는 다음의 설치 방법에 대해 설명합니다.

• HP StorageWorks Ultrium 960 테이프 드라이브, 최대 버스트 전송 속도가 320MB/s인 고성능 Ultra 320 SCSI 장치.

• HP StorageWorks Ultrium 460 테이프 드라이브, 최대 버스트 전송 속도가 160MB/s인 고성능 Ultra 160 SCSI 장치.

• HP StorageWorks Ultrium 230 테이프 드라이브, 최대 버스트 전송 속도가 80MB/s인 고성능 Ultra 2 SCSI 장치.

테이프 드라이브를 설치하기 전에 다음 사항을 고려해야 합니다.

어떤 운영 체제가 지원되는가?

HP StorageWorks Ultrium 드라이브는 Windows®, NetWare, HP-UX, Tru64, Linux 및 기타 몇 가지 산업 표준 운영 체제 하에서 실행되는 서버에 연결할 수 있습니다. 지원되는 운영 체제 버전에 대한 자세한 내용은 HP 웹 사이트 ( "HP StorageWorks 테이프 소프트웨어 호환성" 항목을 참조하십시오.

서버에 테이프 드라이브를 어떤 방식으로 연결할 것인가?

테이프 드라이브는 서버의 빈 드라이브 베이 (또는 HP 랙 장착 옵션 키트)에 설치하고 내부 SCSI 리본 케이블에서 비어 있는 연결부를 통해 호스트 서버의 SCSI 버스에 부착됩니다.

서버에는빈 68핀, 고밀도 (HD), wide SCSI 커넥터가 있고 올바로 터미네이션 처리된 LVDS 호환 리본 케이블을 사용하여 내장 SCSI 컨트롤러나 SCSI 호스트 버스 어댑터 (HBA)가 올바르게 설치 및 구성되어 있어야 합니다.

최적 성능을 위해서는 테이프 드라이브의 최대 버스트 전송 속도를 지원하는 속도로 데이 터를 전송할 수 있는 SCSI 버스에만 테이프 드라이브를 연결하십시오. 9페이지의 표 1, "지원되는 SCSI 버스 유형"을 참조하고 SCSI 버스에서 드라이브 이외의 장치를 사용하지 마십시오.

www.hp.com/go/connect)에서

SCSI 버스를 어떻게 확인하는가?

HP Library & Tape Tools를 사용하여 서버의 현재 SCSI 구성을 확인할 것을 권장합니다 (11 페이지의 "2단계: 드라이브의 SCSI ID 확인" 참조). 이를 통해 사용하고 있는 SCSI 버스와

SCSI ID에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. HP Library & Tape Tools는 HP 테이프 스토리지 제품에 권장하는 진단 및 지원 도구입니다.

이 도구는 제품과 함께 제공된 CD에 들어 있습니다. 또는 HP 웹 사이트에서 무료로 다운로 드 받을 수 있으며 거의 모든 주요 운영 체제에서 지원됩니다.

www.hp.com/support/tapetools에서 이 도구의 호환성 정보, 업데이트 및 최신

버전을 확인하십시오.

테이프 드라이브의 장착 요구사항은?

장착 베이

HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브를 설치할 산업 표준의 5¼인치, 전체 높이 베이 하나가 필요합니다. 다음은 전원 요구사항입니다.

전압 일반 전류 최대 전류

Ultrium 460 Ultrium 230

5V 3.2A 5.2A 6.3A

12V 0.7A 0.7A 2.75A

장착 하드웨어

대부분의 서버에서는 장착 트레이나 레일이 필요하지 않습니다. 장치를 서버의 샤시에 밀어 넣고 나사를 조이면 됩니다. 기타 서버에는 트레이나 레일이 내장되어 있습니다.

여러 산업 표준 서버용 레일 키트를 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오.

표준이 아닌 장착 레일을 사용하거나 여분의 장착 베이가 없는 서버도 있을 것입니다. 이 경우에는 서버 제조업체에 이러한 부속품을 주문해야 테이프 드라이브를 설치할 수 있습니다.

공기 흐름 요구조건

www.hp.com/go/connect

서버는 강제 냉각을 제공하고 최대 35°C의 작동 온도에서 테이프 드라이브 내의 공기를 6cfm (0.17m

온도에서는 8cfm이 요구됩니다. 서버의 모든 팬이 제자리에 있고 올바로 작동하며 비어있는 베이에는 가림판이 적합하게

부착되어 있어야 공기 흐름이 유지됩니다.

/분 또는 10.08m3/시간)으로 통풍시킬 수 있어야 합니다. 최대 40°C의 작동

설치를 위한 추가 품목이 필요한가?

• 장착 하드웨어가 필요할 수도 있습니다. 위 내용을 참조하십시오.

• 서버에 적합한 등급의 비어있는 SCSI 커넥터가 없다면 새 HBA (SCSI 카드라고도 함)를

설치해야 합니다. SCSI 버스 등급은 테이프 드라이브의 SCSI 등급과 같거나 더 높아야 합니다. 권장 HBA에 대해서는 9페이지의 표 1, "지원되는 SCSI 버스 유형"을 참조하십시 오. 서버 모델에 관한 자세한 사항은 테이프 드라이브를 설치하기 전 새 HBA를 구입하여 서버 내의 비어있는 64비트 PCI 확장 슬롯에 설치해야 합니다 (키트를 32비트 PCI 확장 슬롯에 설치할 수도 있지만 Ultrium 960과 같은 고성능 드라이브에서 성능이 제한됩니다).

권장 제품, 구성 및 주문 정보에 대해서는 다음 HP 웹 사이트를 참조하십시오.

www.hp.com/go/connect 또는 www.hp.com/support/ultrium.

www.hp.com/go/connect를 참조하십시오.

백업 소프트웨어 및 드라이버

백업 소프트웨어

최적 성능을 위해서는 해당 시스템 구성에 알맞은 백업 응용프로그램을 사용하는 것이 중요 합니다. 테이프 드라이브가 독립형 서버에 연결되는 직접 연결 구성에서는 단일 서버 환경을 위해 설계된 백업 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 네트워크 구성에서는 엔터프 라이즈 환경을 지원하는 백업 소프트웨어가 필요합니다. HP, Veritas, Yosemite, Legato 및 Computer Associates는 모두 적합한 제품을 제공합니다. 이러한 제품 및 기타 적합하게 사용할 수 있는 제품에 대한 자세한 정보는 HP 연결 웹 사이트에서 찾아 볼 수 있습니다.

1 HP 연결 웹 사이트 www.hp.com/go/connect를 방문합니다.

2 software compatibility를 선택하십시오.

3 표에서 사용하는 운영 체제와 테이프 드라이브 모델을 선택하십시오. 지원되는 백업 응용프

로그램 목록이 표시됩니다. 구성이 HP One-Button Disaster Recovery (OBDR)와 호환되는지 도 알려줍니다 (모든 HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브는 HP OBDR을 지원합니다. 그러나 이 기능은 시스템 구성과 백업 응용프로그램도 이 기능을 지원하는 경우에만 사용할 수 있습니다. 31페이지의 "HP OBDR 사용"을 참조하십시오).

4 HP StorageWorks Ultrium 테이프 드라이브를 지원하는 백업 응용프로그램이 있는지 확인하

고 필요한 경우 업그레이드된 버전이나 패치를 다운로드하십시오.

드라이버

Windows 사용자

테이프 드라이브를 연결한 후 HP StorageWorks Tape CD-ROM을 넣고 링크를 따라 다음 HP 웹 사이트에서 HP 드라이버를 다운로드하십시오.

23페이지의 "8단계: 설치 확인"을 참조하십시오. 함께 제공되는 README 파일의 Windows 2000, Windows XP 및 Windows Server 2003 드라이버별 설치 지침을 참조하십시오.

주: Windows 하드웨어 설치 마법사 대신 CD-ROM의 웹 링크에서 드라이버를 설치하는 것 이 좋습니다. 이렇게 하면 CD-ROM에 있는 HP Library & Tape Tools 소프트웨어를 사용하여 설치가 제대로 되었는지 확인할 수도 있습니다 (23페이지의 "8단계: 설치 확인" 참조). 인터넷에 연결되어 있지 않은 경우는 HP StorageWorks Tape CD-ROM에서 드라이버를 직접 설치할 수도 있지만 최신 버전이 아닐 수 있습니다.

www.hp.com/support.

UNIX 및 OpenVMS 사용자

권장하는 백업 응용프로그램은 운영 체제에 내장된 표준 장치 드라이버를 사용합니다. 드라이버를 업그레이드하려는 경우 패치 문서의 설명에 따라 운영 체제의 최신 버전에

패치하는 것이 좋습니다. CD-ROM의 구성 안내서에서도 장치 파일을 구성하기 위한 내용을 찾아볼 수 있습니다.

제품 설치

제품 알아보기

그림 1:

제품 등록

매체 온라인 구입

L&TT로 문제 해결

HP StorageWorks Tape CD-ROM

CD-ROM 사용

HP StorageWorks Tape CD-ROM은 테이프 드라이브에서 최상의 성능을 얻기 위한 유틸리티와 함께 테이프 드라이브에 대한 주요 정보를 제공합니다.

HP StorageWorks Tape CD-ROM을 사용하여 본 설명서의 내용에 따라 설치를 점검하고 설치 후에 성능 검증과 문제 해결을 수행합니다. 이 CD를 이용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

• 제품을 설치합니다. 그러면 드라이버에 액세스, 설치 점검 및 성능 정보와 도구가 함께 제공됩니다.

• 온라인 사용 설명서와 UNIX 및 OpenVMS 구성 안내서를 포함하여 제품에 대해 알아봅 니다.

• 제품을 등록합니다.

• 매체를 온라인으로 구입합니다.

• HP Library & Tape Tools로 문제를 해결합니다.

SCSI 리본 케이블

68핀 내부 LVD/SE 커넥터

68핀 내부 SE 커넥터 (사용 금지)

50핀 내부 SE 커넥터 (사용 금지)

Adaptec 29160 HBA의 예

테이프 드라이브

SCSI HBA

SCSI 리본 케이블

그림 2: SCSI 연결 확인

1단계: SCSI 연결 확인

다음 질문을 통해 SCSI 연결을 쉽게 확인할 수 있습니다. 대부분의 사용자는 HP Library & Tape Tools를 사용하여 SCSI 버스를 확인할 수 있습니다 (33페이지 참조). 모든 질문에 "예"

라고 답할 수 있으면 테이프 드라이브의 설치 준비가 완료된 것입니다. "아니오"라고 답하 면 추가 품목을 구입해서 설치해야 할 수도 있습니다. 호환성 및 제품에 대한 자세한 정보는 웹 사이트 (

1 서버의 내부 SCSI 버스에 빈

2 Ultrium 960에는 Ultra 320,

www.hp.com/go/connect)를 참조하십시오.

SCSI 포트가 있습니까?

예?

Ultrium 460에는 Ultra 160, Ultrium 230에는 Ultra 2와

같이 SCSI 버스 유형이 드라 이브 유형과 일치합니까? (리본 케이블이 터미네이션 처리되었는지 확인하십시오. 19페이지 참조)

예?

아니오?

권장되는 HBA 중 하나를 구입하여 비 어있는 64비트 PCI 확장 슬롯에 설치 합니다. 아래 표를 참조하십시오.

성능이 저하될 수 있습니다. 권장되는 HBA 중 하나와 카드를 교체해 보십시 오. 아래 표를 참조하십시오.

3 버스에 드라이브 이외의 다른

장치가 없습니까? 이는 권장 되는 구성입니다. RAID 컨트롤러 채널에 연결하

아니오?

지 마십시오.

SCSI 버스 유형 전송 속도 권장 대상

960 460 230

Ultra 320 LVD

Ultra 160 LVD

Ultra 2 LVD

단일 종단, wide 최대 40MB/s 아니오 아니오 가능하지만 성능이

고전압 차동 최대 40MB/s 아니오, 드라이브가 작동하지 않고 드라이브나 컨트롤러가

최대 320MB/s 예, 버스 당 드라이

브 하나만

최대 160MB/s 가능 예, 버스 당

최대 80MB/s 아니오 가능 예, 버스 당 드라이브

narrow SCSI 버스에 연결하지 마십시오.

손상될 수 있습니다.

테이프 드라이브 모델과 SCSI 버스에 따라 성능이 저하될 수 있습니다. Ultrium 960 드라이브는 항상 전용 버스에 있어야 합니다. 아래 표를 참조 하십시오.

예, 버스 당 최대 두 개의 460 드라이브

드라이브 하나만

예

예, 버스 당 최대 두 개 의 230 드라이브

하나만

제한됨

표 1: 지원되는 SCSI 버스 유형

주 더 높은 등급의 SCSI 버스에 연결하는 경우 내장 SCSI 케이블이 SCSI HBA와 같은 사양이어

야 합니다. 예를 들어, Ultra 320 버스에 Ultrium 460을 연결하는 경우 내장 케이블이 Ultra 320을 지원해야 합니다

2418NC 2418NC

2418NC

(기본 설정)

그림 3: SCSI ID 확인

예제 SCSI ID

2418NC

2단계: 드라이브의 SCSI ID 확인

HP StorageWorks Ultrium 드라이브에는 기본 SCSI ID 3이 제공되지만 0과 5사이의 사용되 지 않는 어떤 ID도 할당할 수 있습니다. SCSI 컨트롤러에 예약되어 있는 SCSI ID 7 또는 대게 부트 디스크에 할당되는 SCSI ID 0은 사용하지 마십시오.

1 SCSI ID 기본값인 3을 변경해야 하는지 결정하십시오.

대부분의 운영 체제에서 HP StorageWorks Tape CD-ROM에 있는 HP Library & Tape Tools를 실행하여 컴퓨터의 SCSI 구성을 점검할 수 있습니다. 이를 통해 현재 사용하고 있는 SCSI 버 스와 SCSI ID에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. 이를 위해 CD-ROM 메뉴에서 "L&TT로 문제 해결" 옵션을 선택합니다 (33페이지 참조).

UNIX 시스템의 경우 HP StorageWorks Tape CD-ROM의 UNIX 구성 안내서에서 기존 장치의 SCSI ID 확인 방법에 대한 설명을 살펴보십시오.

주의 정전기로 인해 전자 부품이 손상될 수 있습니다. 가능하면 정전기 방지 손목띠를 착용하십

시오. 손목띠가 없으면 백에서 테이프 드라이브를 꺼내기 전에 서버의 금속 부분 (뒷면판 등)을 만져 정전기를 방전시키십시오.

2 필요한 경우, 테이프 드라이브의 SCSI ID를 변경하십시오.

SCSI ID는 드라이브 뒷면에 있는 핀 세트에 점퍼를 사용하여 설정합니다. 그림 3을 참조하

여 점퍼를 필요한 ID에 해당하는 패턴으로 조심스럽게 이동합니다. 드라이브에 여분의 점퍼가 제공됩니다.

그림 4a: 일반적인 HP AlphaServer에서의 장착 베이 준비

그림 4b: 일반적인 HP Proliant 서버에서의 장착 베이 준비

3단계: 장착 베이 준비

경고 신체 상해 또는 서버나 테이프 드라이브의 손상을 방지하려면 드라이브 설치 중에 서버를

주전원에서 분리시켜야 합니다.

주의 정전기로 인해 전자 부품이 손상될 수 있습니다. 가능하면 정전기 방지 손목띠를 착용하십

시오. 손목띠가 없으면 서버를 전원에서 분리시키고 덮개를 제거한 후 섀시의 금속 부분을 만지십시오. 드라이브를 설치하기 전에 드라이브의 금속 부분을 만지기만 하면 됩니다.

1 필요한 도구와 재료를 준비하십시오.

• Phillips 스크류 드라이버

• 일자 스크류 드라이버 (서버에 일자 나사가 사용된 경우)

• Torx 스크류 드라이버 (서버에 torx 나사가 사용된 경우)

• 서버 설명서 (설치 중 참조용)

2 시스템을 정상적으로 종료하고 서버와 연결된 모든 주변기기의 전원을 끕니다.

3 서버 설명서에 따라 서버의 덮개와 전면판을 제거하십시오.

서버 내부는 비좁기 때문에 새 드라이브를 장착하기 위해 다른 장치에서 SCSI 케이블이나 전원 케이블을 잠시 뽑을 필요가 있습니다. 이 때에는 원래 위치를 적어두었다가 다시 연결 할 때 위치가 바뀌지 않도록 하십시오.

4 설명에 따라 서버의 전체 높이 5¼인치 베이에서 가림판을 제거하십시오. HP AlphaServer

ES40 같은 일부 서버의 경우에는 절반 높이 장치 분할기도 제거해야 합니다.

서버는 강제 냉각을 제공하고 최대 35°C의 작동 온도에서 테이프 드라이브 내의 공기를 6cfm(0.17m

온도에서는 8cfm이 요구됩니다. 비어있는 베이에는 가림판이 적합하게 부착되어 있어야 공기 흐름이 유지됩니다.

/분 또는 10.08m3/시간)으로 통풍시킬 수 있어야 합니다. 최대 40°C의 작동

+ 39 hidden pages