Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 448 User Manual [it]

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS

Guida dell'utente

Informazioni relative all'installazione, al funzionamento e alla risoluzione dei problemi delle unità a nastro Ultrium SAS a mezza altezza

Numero di parte: EH847-90907

Seconda edizione: settembre 2006

Informazioni legali e sul copyright

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Hewlett-Packard Company non riconosce garanzie di alcun tipo in relazione al materiale fornito, incluse, a titolo puramente esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Hewlett-Packard declina qualsiasi responsabilità per gli eventuali errori contenuti nel presente documento, nonché per gli eventuali danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso del presente materiale.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di esso può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previa autorizzazione scritta di Hewlett-Packard. Le informazioni vengono fornite "così come sono" senza alcuna garanzia e sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso. Le garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite fornite con i prodotti o servizi stessi. Nessuna informazione contenuta nel presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP declina qualsiasi responsabilità per eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Linear Tape-Open, LTO, il logo LTO, Ultrium e il logo Ultrium sono marchi commerciali di Certance, HP e IBM negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi.

Coperto da uno o più brevetti depositati negli Stati Uniti, n. 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; di proprietà di Hi/fn, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. UNIX® è un marchio registrato di The Open Group.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente

Sommario

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Documentazione correlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Registrazione dell'unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Assistenza tecnica HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Partner ufficiale HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Siti Web utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Operazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni importanti sulla nuova unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Visitare il sito Web www.hp.com/go/connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modalità di collegamento dell'unità al server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Unità interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Unità montate su rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Unità esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Unità a nastro HP StorageWorks in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifiche di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizzo del CD-ROM HP StorageWorks Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Driver e software di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installazione in Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installazione in UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installazione in IA64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aggiornamento del software di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Installazione di un'unità a nastro Ultrium interna . . . . . . . . . . . . . . 19

Requisiti per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rimozione del coperchio dal servertutti i server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installazione degli accessori di montaggio - alcuni server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Server HP ProLiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Altri server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installazione dell'unità - tutti i server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Collegamento dei cavi SAS e di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opzione 1: collegamento dei cavi alla porta libera del controller SAS host - alcuni server HP ProLiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Opzione 2: collegamento dei cavi alla porta del controller SAS host e sostituzione del cavo SAS esistente - alcuni server HP ProLiant . . . . . . . . . . . . 27 Opzione 3: collegamento di un nuovo HBA (alcuni server HP ProLiant e

tutti i server non HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fissaggio dell'unità - tutti i server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente

3

Con gli accessori di montaggio (HP ProLiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Senza gli accessori di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Riavvio del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Installazione di un'unità a nastro Ultrium esterna mediante collegamento a una porta SAS interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Slot PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rimozione del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Collegamento del cavo SAS alla porta SAS interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opzione 1: collegamento dei cavi alla porta libera del controller SAS host o dell'HBA host - alcuni server HP ProLiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Opzione 2: collegamento dei cavi alla porta del controller SAS host e sostituzione del cavo SAS esistente - alcuni server HP ProLiant . . . . . . . . . . . . 41

Riavvio del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Installazione di un'unità a nastro Ultrium esterna mediante collegamento a una porta SAS esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Collegamento dell'unità a nastro a una porta SAS esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Riavvio del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 Verifica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Unità a nastro HP StorageWorks in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7 Uso dell'unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Caricamento e scaricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Inserimento delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Rimozione delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Disattivazione dell'alimentazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Uso dei supporti corretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cartucce dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Protezione da scrittura delle cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cartucce di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uso delle cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Condizioni ambientali di funzionamento e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9 Uso di HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Funzionamento di HP OBDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ripristino di emergenza in modalità remota (solo server ProLiant) . . . . . . . . . . . . 59 Test di compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Esecuzione di HP OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Se il ripristino ha esito negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10 Strumenti di diagnostica e prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Strumenti di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Risoluzione dei problemi con Library & Tape Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tool di valutazione delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4

Ottimizzazione delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Il sistema funziona con le prestazioni desiderate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Procedura generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Significato delle sequenze dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Problemi con le cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 La cartuccia si è inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 L'unità non accetta la cartuccia (oppure la espelle immediatamente) . . . . . . . 73

12 Sostituzione di un'unità a nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Per scollegare l'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Per ricollegare l'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente

5

6

Informazioni sulla guida

Questa guida fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

•Installazione dell'unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS

•Utilizzo dell'unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS

•Risoluzione dei problemi dell'unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS

Documentazione correlata

Oltre a questa guida, consultare gli alti documenti disponibili per questo prodotto:

•Pieghevole che offre una panoramica delle informazioni relative all'installazione presenti in questa guida (disponibile in inglese, francese, tedesco e giapponese)

Questo ed altri documenti HP sono reperibili nel sito Web HP: http://www.docs.hp.com (http://www.docs.hp.com/it).

Registrazione dell'unità a nastro

Dopo avere installato e collaudato l'unità a nastro HP StorageWorks Ultrium, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla registrazione del prodotto. È possibile registrarsi tramite Web all'indirizzo www.register.hp.com.

Affinché la registrazione sia completa, è necessario rispondere ad alcune domande obbligatorie riportate nel modulo elettronico. Altre domande sono invece facoltative. Tuttavia, maggiori saranno le informazioni fornite, migliore sarà il servizio che HP potrà offrire per soddisfare le esigenze specifiche.

Assistenza tecnica HP

Nel sito Web HP sono disponibili i recapiti telefonici per il supporto tecnico HP in tutto il mondo: http://www.hp.com/support (http://www.hp.com/country/it/it/support.html).

Prima di chiamare il centro di assistenza tecnica, è necessario disporre delle seguenti informazioni:

•Numero di registrazione per l'assistenza tecnica (se disponibile)

•Numeri di serie del prodotto

•Nomi e numeri dei modelli del prodotto

•Messaggi di errore eventualmente visualizzati

•Tipo di sistema operativo e livello di revisione

•Domande specifiche dettagliate

In base alla politica di miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate vengano registrate o controllate.

HP raccomanda ai clienti di registrarsi online utilizzando il sito Web all'indirizzo http://www.hp.com/go/e-updates.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente

7

•Sottoscrivendo questo servizio si riceveranno aggiornamenti e-mail sulle ultime novità sul prodotto, le più recenti versioni dei driver e gli aggiornamenti della documentazione firmware e inoltre sarà possibile avere accesso immediato a molte altre risorse.

•Dopo avere effettuato la registrazione, è possibile individuare rapidamente i prodotti selezionando Business support [Supporto aziendale] e Storage [Soluzioni di archiviazione] nella sezione Product Category [Categoria prodotto].

Partner ufficiale HP

Per conoscere il nome del partner ufficiale HP più vicino:

•Negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-345-1518.

•Negli altri paesi, visitare il sito Web HP all'indirizzo: http://www.hp.com. Fare clic su Contact HP [Contatta HP] per reperire gli indirizzi e i numeri di telefono.

Siti Web utili

Per informazioni sui prodotti di terze parti, visitare i seguenti siti Web HP:

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/connect/

•http://www.hp.com/go/storage/

•http://www.hp.com/support (http://www.hp.com/country/it/it/support.html)

•http://www.docs.hp.com (http://www.docs.hp.com/it)

8

1 Operazioni preliminari

Informazioni importanti sulla nuova unità a nastro

Questa guida descrive l'installazione e il funzionamento delle unità a nastro interne ed esterne HP StorageWorks Ultrium 920 e 448 SAS.

Per le informazioni più aggiornate sugli HBA SAS e le configurazioni di collegamento dei cavi supportati, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/connect e accertarsi di consultare i dettagli della specifica combinazione di unità a nastro e server richiesta.

Il modo più conveniente per collegare l'unità a nastro a un server HP ProLiant consiste nell'utilizzare il cavo split in dotazione con l'unità stessa. Tuttavia, si noti che le decisioni riguardanti l'installazione richiedono una perfetta comprensione della configurazione SAS corrente del server in uso.

•Con alcuni server, è possibile effettuare il collegamento a un connettore SAS libero del controller SAS. Si tratta di un'installazione semplice e, pertanto, consigliata. Tale procedura è descritta come Opzione 1 nella presente guida.

•Con i server che non dispongono di un connettore libero, occorre modificare il cablaggio degli alloggiamenti dischi, utilizzando il cavo in dotazione per sostituire il cavo SAS esistente. In rari casi, è inoltre possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi. Si consiglia di prestare attenzione durante l'installazione. Questa procedura è descritta come Opzione 2 nella presente guida. Non utilizzare questa opzione di collegamento dei cavi se l'alloggiamento dischi è già occupato o se sarà necessario per eventuali usi futuri.

Il modo più semplice per collegare un'unità a nastro al server SAS HP o non HP consiste nell'acquistare e installare uno degli HBA supportati; visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/connect. Questa procedura di collegamento dei cavi è descritta come Opzione 3 nella presente guida.

NOTA: se si dispone di un server con controller e unità disco SCSI paralleli tradizionali, occorre acquistare e installare uno degli HBS supportati; in alternativa, è possibile non collegare questa unità e acquistare un'unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SCSI.

Visitare il sito Web www.hp.com/go/connect

Visitare sempre il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/connect PRIMA di installare un'unità a nastro per determinare:

•Se il collegamento al server SAS in uso è supportato. È necessario che il server supporti il collegamento alle unità a nastro.

•Se è possibile effettuare il collegamento al controller SAS host oppure se occorre acquistare un HBA aggiuntivo.

•Se, in caso di collegamento al controller SAS host, è possibile perdere la possibilità di utilizzaer un alloggiamento dischi. In tal caso, individuare l'alloggiamento che verrà perso.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente

9

NOTA: tutti i server non HP richiedono un HBA aggiuntivo.

Sistemi operativi supportati

Le unità HP StorageWorks Ultrium possono essere collegate ai server che utilizzano Windows®, Linux e gli altri principali sistemi operativi. Per le informazioni più aggiornate sulle versioni dei sistemi operativi supportati, consultare la sezione "Software Compatibility" [Compatibilità software] del sito Web HP "HP StorageWorks Tape Compatibility" [Compatibilità delle unità a nastro HP StorageWorks] (www.hp.com/go/connect).

Modalità di collegamento dell'unità al server

L'installazione richiede un controller host SAS o un host bus adapter (HBA) che supporti i nastri.

Figura 1 Schema delle opzioni disponibili per la selezione della modalità di collegamento dei cavi corretta

	Collegamento	Sì	L'HBA host
			supporta l'unità
	al server HP?
			a nastro?
				No
	No
			Il server ha uno
			o più slot
			PCI libero/i?
	No
	Impossibile
	installare
	l'unità
	a nastro SAS

Sì	L'HBA host		Sì		OPZIONE 1:
	ha una porta				collegare
	libera?				alla porta libera
		No
	Occorre				OPZIONE 2:
	scollegare		No
					sostituire il cavo
	l'alloggiamento
					SAS esistente
	dischi?
		Sì
No	È accettabile			Sì
	perdere
	l'alloggiamento
	dischi?
	Sì				OPZIONE 3:
					installare
					un nuovo HBA

IMPORTANTE: visitare sempre il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/connect per individuare l'opzione di collegamento dei cavi appropriata per la combinazione in uso di server e unità a nastro, nonché per determinare se gli alloggiamenti dischi verranno scollegati.

10 Operazioni preliminari

Unità interne

L'unità a nastro viene installata in un alloggiamento dischi libero nel server e collegata al controller SAS interno del server host oppure all'host bus adapter SAS.

È necessario disporre di un alloggiamento standard da 5¼", a mezza altezza, in cui installare l'unità a nastro HP StorageWorks Ultrium. Modelli di server diversi richiedono metodi di montaggio differenti. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il server.

ATTENZIONE: nell'unità Ultrium a mezza altezza la vite può inserirsi per soli 3 mm. Se il server richiede accessori di montaggio, utilizzare sempre le viti fornite con l'unità Ultrium. L'utilizzo di viti più lunghe potrebbe danneggiare l'unità a nastro.

Tabella 1 Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro interne

HP ProLiant

Opzione 1: Collegamento alla porta libera; collegamento all'HBA host supportato; HBA con una porta SAS libera

Non modificare l'attuale configurazione SAS. Utilizzare il cavo split in dotazione con l'unità a nastro per effettuare il collegamento alla porta SAS libera. Vedere pagina 25.

Opzione 2: Sostituzione del cavo SAS esistente; collegamento all'HBA host supportato; HBA privo di porta SAS libera

Sostituire il cavo SAS esistente con il cavo split in dotazione con l'unità a nastro, quindi effettuare il collegamento al controller SAS host. Vedere pagina 27. Si consiglia di prestare attenzione durante lo svolgimento di questa procedura di collegamento dei cavi, poiché è possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi. In tal caso, se l'alloggiamento dischi è necessario per l'uso al momento attuale o in futuro, è necessario installare un nuovo HBA (opzione 3).

Opzione 3: Installazione di un nuovo HBA, collegamento all'HBA host non supportato oppure alloggiamento dischi occupato

Non modificare l'attuale configurazione SAS. Acquistare un HBA aggiuntivo e utilizzare il cavo split in dotazione con l'unità a nastro per il collegamento a una porta interna sul nuovo HBA host. Vedere pagina 31.

Server non HP

Opzione 3: Installazione di un nuovo HBA; collegamento all'HBA host non supportato

Non modificare l'attuale configurazione SAS. Acquistare un HBA aggiuntivo e utilizzare il cavo split in dotazione con l'unità a nastro per il collegamento a una porta interna sul nuovo HBA host. Vedere pagina 31.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente 11

Unità montate su rack

Nella presente guida non sono incluse specifiche istruzioni di installazione per le unità montate su rack. Per le informazioni più aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/go/rackmount.

Unità esterne

IMPORTANTE: la decisione relativa all'HBA e alla configurazione di cavi da utilizzare con le unità esterne è complessa e le configurazioni supportate vengono aggiornate di continuo. Per le informazioni più aggiornate sui cavi e sugli HBA supportati, visitare il sito Web www.hp.com/go/connect.

Il cavo split in dotazione collega l'unità a nastro ad una porta interna del controller SAS. Esso viene inserito attraverso il pannello posteriore del server e richiede uno slot PCI libero per ospitare il connettore SAS dell'unità a nastro. Il cavo è collegato al controller SAS interno del server host oppure a una porta interna dell'host bus adapter SAS.

Non è possibile utilizzare il cavo in dotazione per collegamenti ad una porta SAS esterna. Se si desidera effettuare il collegamento a una porta SAS esterna, è necessario acquistare e installare un HBA e un cavo SAS aggiuntivi, nonché accertarsi di disporre di slot PCI liberi sufficienti per ospitare l'HBA. Se nel server è già presente una porta esterna attiva, per effettuare il collegamento ad essa è necessario acquistare un cavo diverso (alcuni controller sono dotati di un connettore esterno, ma per impostazione predefinita non sono attivi poiché i canali SAS sono utilizzati per i dischi interni).

Tabella 2 Individuazione delle opportune istruzioni di installazione per le unità a nastro esterne

HP ProLiant, collegamento al connettore SAS interno

Opzione 1: Collegamento alla porta libera; collegamento all'HBA host supportato; HBA con una porta SAS interna libera. Il pannello posteriore dispone di slot PCI libero.

Non modificare l'attuale configurazione SAS. Utilizzare il cavo split in dotazione con l'unità a nastro per effettuare il collegamento alla porta SAS libera. Il cavo e il connettore SAS dell'unità a nastro vengono inseriti attraverso uno slot PCI sul pannello posteriore del server. Vedere il Capitolo 4, pagina 38.

Questa opzione è inoltre appropriata in caso di acquisto di un HBA aggiuntivo dotato solo di connettori interni. Il cavo split viene collegato al connettore SAS del nuovo HBA. Occorre assicurarsi di disporre di slot PCI sufficienti per ospitare l'HBA e il cablaggio.

12 Operazioni preliminari

Opzione 2: Sostituzione del cavo esistente; collegamento all'HBA host supportato; HBA privo di porta SAS interna libera. Il pannello posteriore dispone di slot PCI libero.

Sostituire il cavo SAS esistente con il cavo split in dotazione con l'unità a nastro. L'unità a nastro viene collegata a una porta SAS interna del controller SAS host. Il cavo e il connettore SAS dell'unità a nastro vengono inseriti attraverso uno slot PCI sul pannello posteriore del server. Vedere il Capitolo 4, pagina 41.

Si consiglia di prestare attenzione durante lo svolgimento di questa procedura di collegamento dei cavi, poiché è possibile perdere la possibilità di utilizzare uno degli alloggiamenti dischi. In tal caso, se l'alloggiamento dischi è necessario per l'uso al momento attuale o in futuro, è necessario installare un nuovo HBA. Si consiglia un HBA con un connettore SAS esterno (opzione 3); vedere il Capitolo 5, pagina 47.

HP ProLiant, collegamento al connettore SAS esterno

Opzione 3: (installazione di un nuovo HBA) collegamento al connettore esterno

Vedere il Capitolo 5, pagina 47. Questa installazione richiede l'acquisto di un cavo SAS. Potrebbe inoltre essere necessario acquistare un HBA con connettori SAS esterni.

Server non HP; collegamento a un connettore SAS interno

Questa opzione di collegamento dei cavi non è consigliata per i server non HP.

Server non HP; collegamento a un connettore SAS esterno

Opzione 3: (installazione di un nuovo HBA) collegamento al connettore esterno

Vedere il Capitolo 5. Questa installazione richiede l'acquisto di un cavo SAS aggiuntivo. Potrebbe inoltre essere necessario acquistare un HBA con connettori SAS esterni.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente 13

Unità a nastro HP StorageWorks in uso

Figura 2 Vista anteriore dell'unità a nastro esterna Ultrium a mezza altezza

	1							Sportellino della cassetta
	2							Interruttore di accensione/spegnimento (solo unità esterne)
	3							LED Clean [pulizia]
	4							LED Tape [nastro]
	5							LED Drive [unità]
	6							LED Ready [pronto]
	7							Tasto di espulsione

14 Operazioni preliminari

Specifiche di alimentazione

Per informazioni dettagliate sul prodotto, consultare il sito Web HP (www.hp.com). Tabella 3 Specifiche di alimentazione

	Ultrium 920	Ultrium 448
Consumo di energia	13 W in stato di inattività,	13	W in stato di inattività,
	26 W standard,	20	W standard,
	40 W massimo	33 W massimo
Requisiti di alimentazione	+5 V a 1,9 A standard	+5	V a 2,5 A standard
	+5 V a 3,9 A massimo	+5	V a 2,5 A massimo
	+12 V a 0,7 A standard	+12 V a 0,7 A standard
	+12 V a 2,5 A massimo	+12 V a 2,1 A massimo
Requisiti di alimentazione,	100-240 V~, 50-60 Hz,	100-240 V~, 50-60 Hz,
unità a nastro esterne	auto-ranging, 0,7 A massimo	auto-ranging, 0,7 A massimo

Utilizzo del CD-ROM HP StorageWorks Tape

Il CD-ROM HP StorageWorks Tape è una fonte essenziale di informazioni sull'unità a nastro con utility che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'unità.

Utilizzare il CD-ROM HP StorageWorks Tape per controllare l'installazione, come descritto nella presente guida, e per verificare e risolvere i problemi di prestazioni dopo l'installazione. Il CD aiuta a:

•Installare il prodotto, operazione che include l'accesso ai driver, nonché ad informazioni e tool per ottimizzare le prestazioni

•Ottenere informazioni sul prodotto

•Registrare il prodotto

•Acquistare supporti on line

•Risolvere i problemi con HP Library & Tape Tools

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente 15

16 Operazioni preliminari

2 Driver e software di backup

Installazione dei driver

NOTA: il driver HP è appropriato per l'uso nella maggior parte delle applicazioni; tuttavia, consultare anche la documentazione dell'applicazione software in uso per assicurarsi di utilizzare il driver consigliato.

Installazione in Windows

Il driver disponibile attraverso l'aggiornamento Microsoft è accettabile, ma il driver HP offre un supporto migliore di tutte le funzionalità presenti nella nuova unità a nastro.

Il CD-ROM contiene un pacchetto di installazione dei driver per i seguenti sistemi operativi Microsoft Windows: Windows Server 2000, Windows Server 2003 e Windows XP. Se si preferisce utilizzare Gestione periferiche di Windows per installare manualmente i driver per unità a nastro, questi ultimi sono disponibili nella directory dei driver del CD-ROM.

NOTA: si consiglia di utilizzare il pacchetto di installazione incluso nel CD-ROM HP StorageWorks per installare i driver PRIMA di collegare l'unità a nastro.

È possibile che degli aggiornamenti ai driver vengano forniti periodicamente sul sito Web dell'assistenza di HP (www.hp.com/support). Si consiglia di installarli dopo avere utilizzato il pacchetto di installazione del CD-ROM.

Installazione in UNIX

Le applicazioni di backup consigliate utilizzano i driver incorporati standard del sistema operativo. Per aggiornare i driver, si consiglia di aggiornare il sistema operativo all'ultima versione o di configurare i file del dispositivo come descritto nella Guida alla configurazione UNIX sul CD-ROM.

Installazione in IA64

Se si esegue l'installazione in un sistema IA64, quale il server HP Integrity, visitare il sito Web www.hp.com/go/connect per le informazioni più aggiornate sulla disponibilità di aggiornamenti e driver per le applicazioni di backup.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente 17

Aggiornamento del software di backup

È importante controllare la compatibilità software sul sito Web www.hp.com/go/connect e installare eventuali aggiornamenti consigliati.

Per ottenere prestazioni ottimali, è importante utilizzare un'applicazione di backup adatta alla configurazione del sistema. In una configurazione a collegamento diretto, dove un'unità a nastro viene collegata a un server standalone, è possibile utilizzare software di backup destinato ad un ambiente con server unico. Nelle configurazioni di rete è necessario un software di backup che supporti ambienti aziendali. HP, Symantec, Legato, Yosemite e Computer Associates sono in grado di fornire prodotti idonei. Ulteriori informazioni su questi prodotti ed altri compatibili sono disponibili sul sito Web HP dedicato alla connettività.

1.L'indirizzo è il seguente: www.hp.com/go/connect e selezionare Tape backup [Backup su nastro].

2.Selezionare Software compatibility [Compatibilità software].

3.Scegliere la combinazione di sistema operativo e modello di unità a nastro dall'apposita tabella. Viene visualizzato un elenco di applicazioni di backup supportate. In questo modo, si ottengono inoltre informazioni sulla compatibilità della configurazione con HP One-Button Disaster Recovery (HP OBDR). Tutte le unità a nastro HP StorageWorks Ultrium supportano HP OBDR, ma questa funzione può essere utilizzata solo se è supportata anche dalla configurazione di sistema e dall'applicazione di backup. Consultare la sezione "Compatibilità" a pagina 59.

4.Assicurarsi di disporre di un'applicazione di backup che supporti le unità a nastro HP StorageWorks Ultrium e scaricare gli aggiornamenti o le patch, se necessario.

18 Driver e software di backup

3 Installazione di un'unità a nastro Ultrium interna

Se si sta installando un'unità a nastro Ultrium esterna, fare riferimento al Capitolo 4.

Figura 3 Schema delle opzioni disponibili per il collegamento di un'unità a nastro interna a una porta SAS interna

	Collegamento	Sì	L'HBA host
			supporta l'unità
	al server HP?
			a nastro?
				No
	No
			Il server ha uno
			o più slot
			PCI libero/i?
	No
	Impossibile
	installare
	l'unità
	a nastro SAS

Sì	L'HBA host		Sì		OPZIONE 1:
	ha una porta				collegare
	libera?				alla porta libera
		No
	Occorre				OPZIONE 2:
	scollegare		No
					sostituire il cavo
	l'alloggiamento
					SAS esistente
	dischi?
		Sì
No	È accettabile			Sì
	perdere
	l'alloggiamento
	dischi?
	Sì				OPZIONE 3:
					installare
					un nuovo HBA

NOTA: visitare sempre il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/connect per individuare l'opzione di collegamento dei cavi appropriata per la combinazione in uso di server e unità a nastro.

Selezionare Tape backup [Backup su nastro] e scorrere la tabella relativa alla compatibilità hardware per individuare il tipo di server in uso. La matrice server/unità a nastro mostra il livello di compatibilità massimo; tuttavia, assicurarsi di fare clic sulla casella per la combinazione di server e unità a nastro in uso per visualizzare un'altra pagina con ulteriori informazioni sulla connettività.

Requisiti per il montaggio

È necessario disporre di un alloggiamento standard da 5¼", a mezza altezza, in cui installare l'unità a nastro HP StorageWorks Ultrium.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente 19

Per molti server, non sono richiesti vassoi o guide. È sufficiente fare scorrere i dispositivi nello chassis del server e fissarli con le viti. Altri server hanno vassoi o guide incorporati. Sono disponibili anche kit di guide adatte ad alcuni tipi di server standard. Per ulteriori informazioni, visitare il sito: www.hp.com/go/connect.

Alcuni server utilizzano guide di montaggio non standard e non includono parti di ricambio. In questo caso, sarà necessario ordinare tali accessori al produttore del server prima dell'installazione dell'unità a nastro.

IMPORTANTE: questo capitolo descrive come installare l'unità a nastro nei server SAS HP ProLiant e non HP. L'inosservanza delle istruzioni di installazione può comportare danni alla configurazione del server. Verificare attraverso i titoli di sezione che le istruzioni siano valide per il proprio modello di server.

Rimozione del coperchio dal servertutti i server

AVVERTENZA: per evitare lesioni personali oppure danni al server o all'unità a nastro, accertarsi che il server sia scollegato dall'alimentazione mentre si installa l'unità.

ATTENZIONE: l'elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici. Se disponibile, indossare sempre un braccialetto antistatico. In alternativa, dopo avere scollegato l'alimentazione dal server e rimosso il coperchio, toccare una parte metallica scoperta dello chassis. Allo stesso modo, toccare una parte metallica scoperta dell'unità prima di installarla.

1.Reperire gli strumenti e i materiali necessari:

•Cacciavite Phillips

•Cacciavite a lama piatta (se le viti del server sono scanalate)

•Cacciavite Torx (se le viti del server sono di tipo Torx)

•Manuali del server (da consultare durante l'installazione)

2.Eseguire una normale procedura di arresto del sistema, quindi spegnere il server e tutte le periferiche collegate.

3.Rimuovere il coperchio e il pannello anteriore del server, come descritto nella relativa documentazione.

Mentre si lavora all'interno del server, potrebbe essere necessario scollegare i cavi di segnale o di alimentazione da altri dispositivi per posizionare correttamente in sede la nuova unità. In questo caso, prendere nota della posizione e dei relativi collegamenti in modo da poterli ripristinare successivamente.

20 Installazione di un'unità a nastro Ultrium interna

NOTA: il server deve fornire la ventilazione forzata necessaria di 6 cfm (0,17 m3/min o 10,08 m3/h) di aria attraverso l'unità a nastro con funzionamento a temperatura ambiente fino a 40 oC. Questo valore si riduce a 4 cfm (0,11 m3/min o 6,80 m3/h) ad una temperatura ambiente di 35 oC. Controllare che gli alloggiamenti vuoti siano chiusi dalle apposite placchette, in modo da non ostacolare il flusso d'aria.

Figura 4 Rimozione del coperchio dal server ProLiant ML370

1	Rilasciare il fermo
2	Spingere indietro il coperchio e sollevarlo

4.Rimuovere il pannello di riempimento da un alloggiamento libero da 5¼'' del server, come descritto nella documentazione del server.

Installazione degli accessori di montaggio - alcuni server

Se il server richiede delle guide speciali o altri accessori per l'installazione dell'unità a nastro, occorre montare tali elementi sull'unità a nastro in questa fase.

Se il server non richiede materiali di montaggio specifici, passare direttamente alla sezione "Installazione dell'unità - tutti i server" a pagina 24.

ATTENZIONE: nell'unità Ultrium a mezza altezza la vite può inserirsi per soli 3 mm. Se si rimuove un'unità preinstallata, non dare per scontato che le viti rimosse siano della lunghezza corretta per la nuova unità Ultrium, ma utilizzare sempre le viti fornite con l'unità Ultrium.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente 21

Server HP ProLiant

NOTA: gli accessori di montaggio eventualmente forniti con l'unità a nastro potrebbero essere leggermente diversi da quelli riportati nelle illustrazioni.

Modelli di server diversi richiedono metodi di montaggio differenti. Inoltre, il server può disporre di un meccanismo di blocco che serve a mantenere l'unità a nastro in posizione. Consultare la sezione "Fissaggio dell'unità - tutti i server" a pagina 32.

Per individuare il metodo di montaggio adeguato e controllare se gli accessori di montaggio sono forniti insieme al server, consultare la documentazione del server HP ProLiant.

Guide di montaggio

Alcuni server HP ProLiant, come il modello ML570, richiedono delle guide di montaggio. Esse possono essere di plastica o di metallo, fissate al pannello di riempimento dell'alloggiamento dischi del server.

Utilizzare un normale cacciavite Phillips per fissare le guide appropriate. Utilizzare le viti M3 fornite con l'unità a nastro e contenute nel pacchetto con l'etichetta "General Mounting Screws", come illustrato nella figura 5.

Se non è possibile stringere le viti, utilizzare le rondelle incluse nel pacchetto.

Figura 5 Installazione delle guide di montaggio in un server HP ProLiant ML570 standard

Assicurarsi di utilizzare le viti di montaggio M3 in dotazione. Le guide possono essere installate sul pannello di riempimento anche tramite viti di dimensioni o filettatura diverse, che tuttavia è opportuno non utilizzare. In caso di dubbi, consultare la documentazione del server HP ProLiant.

22 Installazione di un'unità a nastro Ultrium interna

Viti di montaggio

Altri modelli di server HP ProLiant, quali l'ML350 e l'ML370, richiedono solo l'utilizzo di speciali viti di posizionamento senza guide di montaggio.

Utilizzare un cacciavite Torx T8 per fissare le viti di questo tipo. Inserire entrambe le viti in posizione prima di stringerle, come illustrato nella figura 6.

Figura 6 Fissaggio delle viti di montaggio in un server HP ProLiant 350 o 370 standard

	1				Viti di montaggio M3
	2				Viti di montaggio M3 con spessore

•HP ProLiant ML350: utilizzare il pacchetto contenente gli spessori di metallo e le viti con l'etichetta "ProLiant 350". La testa di queste viti è più spessa rispetto alle viti di montaggio generiche.

•HP ProLiant ML370: utilizzare il pacchetto contenente gli spessori di metallo e le viti con l'etichetta "ProLiant 370". Queste viti sono dotate di uno spessore e la loro testa è più spessa rispetto alle viti di montaggio generiche.

Altri server

1.Installare gli accessori di montaggio adeguati. Per istruzioni consultare la documentazione fornita dal produttore.

•Se si esegue l'installazione su un server che richiede un vassoio, posizionare l'unità a nastro nel vassoio stesso.

Alcuni server dispongono di guide di montaggio a scatto applicate sul pannello di riempimento, che possono essere smontate e fissate all'unità a nastro mediante viti.

Unità a nastro HP StorageWorks Ultrium SAS – Guida dell'utente 23